Sports Eyewear 2009/2010

Transkript

1 Sports Eyewear 2009/2010 Orderbuch/Orderbook

2 sports eyewear technology Polavision multi lens performance Polavision Sport performance multi lens performance Sport performance outdoor performance Junior/kids performance uvex Mediendatenbank/Media database In unserer Mediendatenbank haben Sie die Möglichkeit des Downloads unserer druckfähigen Produktabbildungen sowie PDFs aller Kataloge, Presseberichte und Pressefotos. Registrieren Sie sich unter: und genießen Sie eine Vielzahl von Vorteilen. 24 Stunden Zugangs- und Bestellmöglichkeit gesicherte SSL-Verbindung At the uvex media database all high resolution product pictures, PDFs of all catalogues, press releases and press pictures can be downloaded. Please register yourself at and benefit from many advantages. 24 hours access and download possibility secure SSL-connection

3 sports eyewear technology 5 lens changing system: Unterschiedliche Scheibentönungen garantieren klare Sicht, perfekte Kontraste und optimalen Schutz bei jedem Wetter. Die Scheiben sind einfach und schnell austauschbar. exchange lenses : Different lens shades guarantee clear vision, perfect contrast and optimal protection in any weather. The lenses are quick and easy to change. Individuelle Anpassung: individuell anpassbare, kalt verformbare Soft-Bügelenden. Individual adjustment: cold adjustable soft temple ends. Soft-Bügelenden soft temple ends Individuelle Anpassung: Weiche, antiallergische Nasenpads gewährleisten einen druckfreien, rutschfesten Sitz und zuverlässigen Schutz der Augen. Individual adjustment: Soft, anti-allergic nose pads guarantee a pressure-free, non-slip fit and reliable eye protection. Soft-Nasenpads: antiallergische, soft Nasenpads ein ganz besonderer Tragekomfort. soft nosepads: anti-allergic, soft nosepads a special wearing comfort. Direkte Scheiben- und Rahmenbelüftung: Die uvex Klimakompetenz sorgt für eine permanente, zugfreie Belüftung. Beschlagfreie Sicht und ungetrübtes Sportvergnügen. direct lens and frame ventilation: The uvex climate competence ensures constant, draughtfree ventilation. Fog-free vision and unclouded sporting pleasure. otg: brillenträgertauglich over the glasses: suitable for spectacle-wearers Kopfband: Ein integriertes Kopfband, teils abnehmbar, sorgt für sichersten Halt auch bei sportlichen Höchstleistungen. Headband: An integrated headband, partially removeable, ensures a safe hold even during the ultimate sporting activity. integrierter Seitenschutz integrated side protection

4 6 uvex crow pro various metal layer uvex mirror coating super anti-scratch polarized antiglare shield power injected Makrolon Soft-Bügelenden soft temple ends up to 18 layer mirror coating IR protection super anti-static 100% UVA-, UVB-, UVC-protection highly break resistant super contrast absolutely optically correct Soft-Nasenpads soft nosepads lens changing system The colour gradient in the lens tinted at the top and increasingly clear towards the bottom ensures reliable glare protection from above while maintaining clear vision towards the bottom. Inklusive Wechselscheiben exchange lenses super anti-fog supravision super anti-scratch super anti-static 100% UVA-, UVB-, UVC-protection highly break resistant super contrast absolutely optically correct Alle uvex Sportbrillenscheiben werden aus dem High-Tech-Werkstoff Makrolon von Bayer gefertigt. Herausragende Qualitäten: Extrem schlagzäh, bruchfest, splitterfrei und kratzresistent. Absolut optisch korrekt nach der Güteklasse 1. Gewährleistet 100-prozentigen Schutz vor UVA-, -B, und -C-Strahlung. All uvex sport lenses are made of Makrolon, the high-tech material from Bayer. Outstanding qualities: Extremely impact resistant, unbreakable, shatterproof and scratch resistant. Absolutely optically correct in accordance with the first quality class. Guaranteed 100% protection against UVA, UVB and UVC rays. Wohlfühlklima garantiert climatic comfort guaranteed Direkte Scheiben- und Rahmenbelüftung: Die uvex Klimakompetenz sorgt für eine permanente, zugfreie Belüftung. Beschlagfreie Sicht und ungetrübtes Sportvergnügen. Garantie: erhöhte Sicherheit bei widrigen Wetterbedingungen. direct lens and frame ventilation: The uvex climate competence ensures constant, draught-free ventilation. Fog-free vision and unclouded sporting pleasure. Guarantee: increased safety in bad weather conditions.

5 protecting people 7 uvex - protecting people Ohne eine klare, ungestörte Sicht wird jeder Outdoor-Sport zum unkalkulierbaren Risiko. Deshalb sollte eine gute Sportbrille bei keiner Ausrüstung fehlen. Einen optimalen Schutz bieten nur hochwertige Brillen mit speziell beschichteten Gläsern. Deshalb sind alle uvex Sportbrillen bereits in der Grundausführung mit einem UV-Filter ausgestattet, der die schädliche Strahlung mit 100%iger Sicherheit abschirmt. Alle Scheiben sind straßenverkehrstauglich nach Norm EN (Außer S4) uvex - protecting people Without a clear, undisturbed view any kind of outdoor sport is getting a noncalculable risk. For this reason good sportsglasses should be part of the equipment. Only high-grade sportsglasses with special coated lenses are providing the best protection! All uvex sportsglasses have a special UV filter, which excludes the harmful radiation 100%. lenses are suitable for driving in accordance with standard EN 1836 (Except S4) high performance lens technology Alle Scheiben, unabhängig von Farbe und Tönung, bieten 100% UV-Schutz. All lenses, irrespective of color and tint, offer 100% UV protection. uvex Scheibenfarben uvex lens colors % = Transmission/transmission S = Schutzstufe/protection level litemirror radar dégradé %, S 1 Kontrastverstärkung - IR-Schutz Contrast enhancement infrared protection clear %, S 0 Nachteinsatz - Wind-, Insekten- und Partikelschutz For use at night, protection against wind, insects and dust smoke 8-18 %, S 3 Ganztagessonnenschutz - farbneutrales Sehen Sun protection throughout the day color neutral visibility litemirror clear %, S 1 Nachteinsatz - Wind-, Insekten- und Partikelschutz - IR-Schutz For use at night, protection against wind, insects, dust and infrared litemirror brown 8-18 %, S 3 Ganztagessonnenschutz - guter Kontrast - IR-Schutz Sun protection throughout the day good contrast infrared protection litemirror silver 8-18 %, S 3 Sonnenschutz für intensives Licht - IR-Schutz Sun protection, for use in strong light, infrared protection litemirror smoke dégradé %, S 2 Blendschutz von oben, perfekte Sicht nach unten. Ganztagessonnenschutz - guter Kontrast - IR Schutz Protection from overhead glare, perfect visibility. Sun protection throughout the day good contrast infrared protection lasergold lite %, S 1 Super Kontrastverstärkung - bei schlechter Sicht (Nebel/Bewölkung) Super contrast enhancement in bad visibility (fog, clouds) POLAVISION 8-18 %, S 3 Bewirkt den sichtbaren Unterschied. Störende Reflexe und Blendungen werden herausgefiltert. Ganztagessonnenschutz - natürliche Farben, natürlicher Kontrast Makes a visible difference. Irritating reflections and glare are filtered out. Sun protection throughout the day natural colors, natural contrast litemirror orange %, S 1 Super Kontrastverstärkung - für Sonne geeignet - IR-Schutz Super contrast enhancement - suitable for sun infrared protection mirror silver 3-8 %, S 4 Sonnenschutz für extreme Lichtverhältnisse, nicht verkehrstauglich. Extrem sun protection, not for car use.

6 8 polavision MULTI LENS performance uvex UVISION super pro POLAVISION S mat 1. Polavision /litemirror smoke (S3) 3. litemirror smoke dégradé (S2) 4. clear (S0) S gun 1. Polavision /litemirror smoke (S3) 3. litemirror smoke dégradé (S2) 4. clear (S0) S silver mat 1. Polavision /litemirror smoke (S3) 3. litemirror smoke dégradé (S2) 4. clear (S0) S Polavision /litemirror smoke (S3) 3. litemirror smoke dégradé (S2) 4. clear (S0) Ausgabe 7-8/2008 Einzigartig im Testfeld: im Preis enthaltene Polfiltergläser. Die Bügelenden und Nasenpads sind individuell anpassbar und die Gläser sind sehr weit nach hinten gezogen. So bietet die Brille an allen Köpfen sehr guten Schutz. The only pair of sunglasses out of all contestants including POLAVISION lenses. Individually adjustable temple ends and nosepads. Best wearing comfort and protection due to the wrap around design for all head sizes. 07/2008 sehr gut/very good GUT (1,6) Im Test: 15 Sportbrillen Ausgabe 4/2008 uvex crow pro POLAVISION S Polavision /litemirror smoke (S3) 2. litemirror radar dégradé (S1) 3. clear (S0) S Polavision /litemirror smoke (S3) 2. litemirror radar dégradé (S1) 3. clear (S0) Die crow pro ist auch im Profi-Peloton unterwegs. Nicht ohne Grund: uvex bietet zum fairen Preis eine super Brille, die angenehm zu tragen ist und im Labor auf ganzer Linie überzeugt. The crow pro eyewear is also used in professional cycling. uvex offers reasonably-priced high quality eyewear which is comfortable to wear and achieved great results in lab tests. Fazit: sehr gut! uvex lässt zum Top-Preis nichts zu wünschen übrig. Drei Satz Gläser, bester Tragekomfort und ohne Tadel im Labor. Dafür gibt s einen MB-Kauftipp. Result: very good! Top price uvex sunglasses with three sets of exchange lenses, optimum wearing comfort and excellent results in the lab. Recommendation to buy.

7 polavision MULTI LENS performance 9 uvex hawk POLAVISION S Polavision / 3. litemirror clear (S1) S Polavision / 3. litemirror clear (S1) 4/2006 gut/good polavision sport performance uvex acid pola S S havanna uvex attack pola S Polavision /litemirror smoke (S3) S Polavision /litemirror smoke (S3)

8 10 MULTI LENS performance uvex UVISION S litemirror smoke dégradé (S2) 2. litemirror clear (S1) S mat 1. litemirror clear (S1) 2. litemirror smoke dégradé (S2) S S silver 1. litemirror orange (S1) 2. litemirror smoke dégradé (S2) 1. litemirror smoke dégradé (S2) uvex crow pro S mat 1. litemirror smoke dégradé (S3) 2. litemirror orange dégradé (S1) 3. litemirror clear (S1) S litemirror radar dégradé (S1) litemirror clear (S1) S red 1. litemirror rose dégradé (S1) litemirror clear (S1) S litemirror radar dégradé (S1) litemirror clear (S1) Die crow pro ist auch im Profi-Peloton unterwegs. Nicht ohne Grund: uvex bietet zum fairen Preis eine super Brille, die angenehm zu tragen ist und im Labor auf ganzer Linie überzeugt. The crow pro eyewear is also used in professional cycling. uvex offers reasonably-priced high quality eyewear which is comfortable to wear and achieved great results in lab tests. Fazit: sehr gut! uvex lässt zum Top-Preis nichts zu wünschen übrig. Drei Satz Gläser, bester Tragekomfort und ohne Tadel im Labor. Dafür gibt s einen MB-Kauftipp. Result: very good! Top price uvex sunglasses with three sets of exchange lenses, optimum wearing comfort and excellent results in the lab. Recommendation to buy. uvex track-2 S clear (S0) S red 1. litemirror smoke dégradé (S2) 2. clear (S0) S mirror blue (S3)

9 MULTI LENS performance 11 uvex hybrid S S rose 1. litemirror rose dégradé (S1) 2. litemirror smoke (S3) S uvex hawk S litemirror clear dégradé (S1) S mat 1. litemirror smoke dégradé (S2) 3. litemirror clear dégradé (S1) S silicium 1. litemirror smoke dégradé (S2) 3. clear (S0) S litemirror orange (S1) litemirror clear dégradé (S1) 9/2008 sehr gut/very good 4/2006 gut/good uvex protect S smoke (S3) 3. litemirror clear (S1) S rose 1. litemirror rose (S1) 2. litemirror clear (S1) 3. smoke (S3) S steel 1. smoke (S3) 3. litemirror clear (S1) S litemirror clear (S1)

10 12 MULTI LENS performance uvex blaze S mat 1. smoke (S3) S S red silver mat clear (S0) clear (S0) S MULTI LENS performance junior uvex star S transparent clear (S0) S red 1. litemirror smoke (S3) 2. clear (S0) S blue transparent 1. smoke (S3) 2. clear (S0) S smoke (S3) 2. clear (S0) Sport performance uvex jewel S shiny S red fade litemirror green (S3) S brown litemirror brown dégradé (S2) S litemirror smoke dégradé (S2)

11 sport performance 13 uvex acid S S silicium litemirror smoke dégradé (S3) S havanna brown (S3) S uvex excess S S silicium litemirror smoke dégradé (S2) S litemirror smoke dégradé (S2) uvex sport shield large S smoke (S3) S silver S brown transparent S litemirror smoke dégradé (S2)

12 14 sport performance uvex sport shield small S mat smoke (S3) S red transparent litemirror rose (S3) S brown transparent S litemirror smoke dégradé (S2) uvex titan S smoke (S3) S silver smoke (S3) S S clear S4 = 8% - 3% not for car use uvex ultrashield S blue litemirror blue (S3) S clear clear (S0) S smoke supravision nano/smoke (S2) S lasergold lite supravision nano/lasergold lite (S1) Stirnabstandshalter abnehmbar removable brow bar

13 sport performance 15 uvex riot S smoke (S3) S silicium S uvex voltage S S steel S brown transparent S litemirror smoke dégradé (S2) uvex jet S smoke (S3) S steel S smoke (S3) S clear uvex bounce S lite S silver S litemirror brown (S4) S4 = 8% - 3% not for car use

14 16 sport performance uvex pulse S mat S blue transparent S chrome mat mirror red (S3) S uvex maxx S supravision nano/smoke (S3) S orange supravision nano/orange (S1) S brown supravision nano/brown (S3) S clear supravision nano/clear (S1) uvex flash S smoke (S3) S litemirror orange (S2) S clear (S0) S yellow (S2)

15 outdoor performance 17 uvex sunstorm S mat supravision nano/ lasergold lite (S1) S silicium supravision nano/ lasergold lite (S1) S supravision nano/ lasergold lite (S1) S4 = 8% - 3% not for car use bimaterial construction double face foam uvex cross shield S supravision nano/smoke (S) 2. supravision nano/ litemirror clear (S1) S supravision nano/smoke (S) 2. supravision nano/ litemirror clear (S1) uvex paranoid S S havanna smoke (S3) S beryllium S green (S3) S4 = 8% - 3% not for car use

16 18 outdoor performance uvex snowsun S S silver S silicium S S4 = 8% - 3% not for car use uvex snowsun small S S silver S silicium S S4 = 8% - 3% not for car use uvex attack S S red S S4 = 8% - 3% not for car use S clear

17 junior/kids performance 19 uvex nifty S S pink S silver mirror red (S3) S loops S stripes uvex rooky S S pink S red mirror red (S3) S blue silver mirror blue (S3) S4 = 8% - 3% not for car use S uvex tricky S S red transparent mirror red (S3) S brown transparent S litemirror smoke dégradé (S2)

18 20 junior/kids performance uvex sporty S silver S S pink S red silver S blue silver uvex weeny S transparent S pink S blue transparent S silver mirror blue (S3) S

19 protecting people

20 UVEX SPORTS GmbH & Co. KG Fichtenstraße 43 D Fürth Postfach 2509 D Fürth Tel / Fax 0911 / sports@uvex.de UVEX AUSTRIA GES. m. b. H. Kamerlweg 33 Postfach 207 A Wels Tel / Fax / sports@uvex.at UVEX SCHWEIZ AG Ruessenstraße 6 A Postfach CH Baar Tel. 041 / Fax 041 / sales@uvexsports.ch UVEX SPORTS NL B. V. Het Tasveld 7 NL GT Hendrik Ido Ambacht Postbus 395 NL AJ Hendrik Ido Ambacht Tel. 078 / Fax 078 / sports-nl@uvex.de UVEX SPORTS, Inc. 110 Comstock Parkway Cranston, R.I U.S.A Tel. 001 (401) / Fax 001 (401) / custserv@uvexsports.com UVEX SPORTS JAPAN CO., LTD. 3-6 Kanda Nishikicho, Chiyoda-ku Tokyo Japan Tel. 03 / 5283 / 5561 Fax 03 / 5283 / uvex-ky@themis.ocn.ne.jp Ein Unternehmen der uvex Gruppe/Member of the uvex group DS. Nr. S53.W /09 Technische Änderungen vorbehalten/technical changes subject to modification Printed in Germany ad concepts Werbeagentur_S. Dichtler Nürnberg Fotos: tm studios. Der Umwelt zuliebe aus 100% chlorfrei gebleichtem Papier (Typ: Maxi satin)/ Printed on environmentally friendly, chlorine-free paper (Typ: Maxi satin)