HP Digital Copier 310

Transkript

1 Grundlagen

2 Hinweis Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hewlett- Packard Company darf dieses Dokument weder vollständig noch in Auszügen fotokopiert, in anderer Form vervielfältigt oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Artikelnr.: C Printed in USA, Mexico, Germany, or Singapore Änderungen der Informationen in diesem Dokument bleiben vorbehalten. Daraus keine Verpflichtungen seitens Hewlett- Packard Company abgeleitet werden. Hewlett-Packard haftet nicht für Fehler in diesem Dokument. Ferner lehnt Hewlett-Packard alle Gewährleistungen hinsichtlich dieses Materials ab, unabhängig davon, ob sie ausdrücklich oder stillschweigend gewährt worden sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen für handelsübliche Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard Company haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die in Zusammenhang mit oder aus der Lieferung, Leistung oder Nutzung dieses Dokuments und dem Programmmaterial, das es beschreibt, entstehen. Hinweis: Hinweise zu Bestimmungen finden Sie im Kapitel Technische Informationen. Das Kopieren der folgenden Dokumente ist in vielen Ländern verboten. In Zweifelsfällen holen Sie zuvor rechtlichen Rat ein. Dokumente und Unterlagen staatlicher Stellen: - Reisepässe - Einreise-/Ausreisedokumente - Wehrdienstunterlagen - Personalausweise oder Abzeichen Wertzeichen: - Briefmarken - Nahrungsmittelgutscheine Auf staatliche Einrichtungen ausgestellte Schecks bzw. gezogene Wechsel Banknoten, Reiseschecks oder Zahlungsanweisungen Einlagezertifikate Urheberrechtlich geschützte Unterlagen Sicherheitshinweise! WARNUNG Zur Vermeidung von Brand- oder Elektroschockgefahren sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aussetzen. Befolgen Sie bei Verwendung dieses Geräts stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um die Verletzungsgefahr durch Brand oder Stromschlag auf ein Minimum zu reduzieren. WARNUNG: Elektroschockgefahr 1 Lesen Sie sämtliche Hinweise in den Einrichtungsanweisungen aufmerksam durch. 2 Verwenden Sie ausschließlich eine geerdete Steckdose für den Netzanschluss des Geräts. Falls Sie nicht wissen, ob die Steckdose geerdet ist, lassen Sie diese von einem qualifizierten Elektriker prüfen. 3 Beachten Sie sämtliche auf dem Gerät angebrachten Warnhinweise und Anweisungen. 4 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker. 5 Installieren oder verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser bzw. wenn Sie durchnässt sind. 6 Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen und sicheren Unterlage auf. 7 Installieren Sie das Gerät an einem geschützten Ort, um zu vermeiden, dass Personen auf das Kabel treten oder darüber stolpern und dass das Kabel beschädigt wird. 8 Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, sehen Sie in der Online- Hilfe zur Fehlerbehebung nach. 9 Das Gerät enthält keine Teile, die vom Bediener gewartet werden können. Übertragen Sie die Wartung qualifiziertem Service-Personal. 10 Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.

3 Inhaltsverzeichnis 1 Vorderes Bedienfeld und Menüs Vorderes Bedienfeld Optionen zur Taste Digital kopieren Papiertypoptionen Verkleinerungs-/Vergrößerungsoptionen Menüoptionen Optionen zur Kopierkonfiguration Einlegen von Originalen und von Papier Positionieren von Originalen auf dem Scannerglas Legen Sie in das Zufuhrfach Papier im Format Letter oder A4 ein Tipps zum Einlegen bestimmter Papiertypen Einstellen des Papiertyps Empfohlene Papiertypeinstellungen Einstellen des Papiertyps Vermeiden von Papierstaus Verwenden der Kopierfunktionen Anfertigen von Kopien Kopierenstarten Einstellen der Kopienanzahl Anhalten des Kopierauftrags Einstellungen als Standardwerte speichern Ändern des Kopierformats Verkleinern oder Vergrößern einer Kopie auf einen bestimmten Prozentwert Automatische Anpassung von Kopien Anpassen von Kopien Ändern der Kopiergeschwindigkeit oder -qualität Aufhellen/Abdunkeln einer Kopie Inhaltsverzeichnis i

4 Verwenden von Optimierungen Ändern der Farbintensität Erstellen spezieller Kopien Anpassen an die Seitengröße Kopieren eines Fotos Drucken von mehreren Kopien auf einer Seite Spiegeln eines Bilds Bedrucken von Transferfolien zum Aufbügeln Verschieben der Seitenränder Erstellen eines Posters Warten Ihres HP Digital Copiers Drucken eines Selbsttestberichts Reinigen des Vorlagenglases Reinigen der Dokumentenverstärkung Reinigen der Außenseite Tauschen Sie die Druckpatronen aus Ausrichten der Druckpatronen Reinigen der Druckpatronen Reinigen der Druckpatronenkontakte Beheben von Papierstaus Tipps zur Vermeidung von Papierstaus Wiederherstellen werkseitiger Standardeinstellungen Ändern der Länder- oder Spracheinstellung für das Bedienfeld Einstellen der Zeit für den Energiesparmodus Fehlerbehebung Keine oder nur noch wenig Tinte in der Druckpatrone Druckpatronenfehler Druckpatrone fehlt oder falsche Druckpatrone eingesetzt Ausrichten der Druckpatronen erforderlich Papier aus dem Zufuhrfach kann nicht geladen werden Fehler bei Papierformatangabe Druckkopf ist stehengeblieben Trocknen der Tinte Kein Papier Papierstau oder Zuführungsfehler beim Scannen HP Digital Copier im werkseitigen Modus Initialisieren des HP Digital Copiers Scannerfehler Fehler beim Ausschalten Fehler im Druckwerk ii Inhaltsverzeichnis

5 Der HP Digital Copier ist belegt Beim Starten eines Kopierauftrags geschieht nichts Teile des Originals werden nicht ausgegeben oder sind abgeschnitten. 38 Probleme beim Kopieren eines grauen oder pastellfarbigen Originals. 38 Die Tinte füllt Text oder Grafiken nicht vollständig aus Kopien sind verblasst, die Farben sind zu matt, oder in der Kopie treten Muster auf Die Kopien sind zu hell oder zu dunkel Die digitalen Kopierfunktionen stehen nicht zur Verfügung Der HP Digital Copier kann nicht mit einem Computer verbunden werden Anfordern von Hilfe oder Nutzen der HP Support-Services. 43 Wo finden Sie Hilfe? Abrufen von Support- und anderen Informationen aus dem Internet HP Kundendienst Vorbereiten des Geräts für den Versand Anrufen des Kundendienstes während der Gewährleistungsfrist (in den USA) Anrufen des Kundendienstes nach Ablauf der Gewährleistungszeit (in den USA) Weltweite Support-Anrufe Anruf in Australien nach der Gewährleistungsfrist HP Distribution Center Technische Informationen Kopierspezifikationen Randspezifikationen Papierspezifikationen Papierkapazitäten Papierformate Abmessungen und Gewicht Netzversorgung Umgebungsbedingungen Zusätzliche Spezifikationen Bestellen von Druckpatronen Umweltschutzprogramm Umweltschutz Ozon-Ausstoß Energieverbrauch Papierverbrauch Kunststoffe iii

6 Datenblätter zur Materialsicherheit Recyclingprogramm Hinweise zu Bestimmungen FCC statement Doc Statement / Déclaration de Conformité (Canada) Geräuschemission VCCI-2 (Japan) Declaration of Conformity Gewährleistungsinformationen Weltweite beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard für Erweiterung der beschränkten Gewährleistung Gewährleistungsausschlüsse Haftungsausschlüsse Lokale Gesetzgebung Index iv Inhaltsverzeichnis

7 Vorderes Bedienfeld und Menüs 1 Vorderes Bedienfeld Sie können Ihren Kopierer über die Tasten und Menüs im vorderen Bedienfeld steuern. Pfeiltasten: Blättern durch die Menüeinstellungen. Wird auch zum Hin- und Herblättern zwischen der Kopienzahl, Papiertypen und Einstellungen zum digitalen Kopieren verwendet. Ein: Ein-/Ausschalten des Geräts. Eingeben: Auswählen oder Speichern einer angezeigten Einstellung. Anzahl der Kopien: Auswahl der Anzahl von Kopien für einen Kopierauftrag. Hierzu können auch die Pfeiltasten verwendet werden. Papiertyp: Auswahl des Papiertyps Schwarz: Starten eines Kopiervorgangs in Schwarzweiß Verkleinern/Vergrößern: Einstellen eines Prozentwerts für Vergrößerungen oder Verkleinerungen. digital copier 310 Abbrechen: Anhalten eines Auftrags, Verlassen des Menüs oder Verlassen der Tasteneinstellungen. Menü: Zugriff auf verschiedene Optionen für die Kopierkonfiguration, Scannen, Berichte und Wartung. Qualität: Auswahl der Geschwindigkeit und Qualität für einen Kopierauftrag. Farbe: Starten eines Kopiervorgangs in Farbe. Digital kopieren: Auswahl von Verkleinerungs-/Vergrößerungsoptionen und der Anzahl von Objekten auf einer Seite. Vorderes Bedienfeld 1

8 Optionen zur Taste Digital kopieren Auf dieses Menü können Sie durch Drücken der Taste Digital kopieren zugreifen. Das tatsächliche Format (beispielsweise 5 x 7 Zoll oder 13 x 19 cm) variiert je nach dem bei der Installation ausgewähltem Land. :HOFKH*U H",VW :HOFKH*U H" $Q6HLWHDQS :HOFKH*U H" [=ROO :HOFKH*U H" [=ROO :LHYLHOH" SUR6HLWH :LHYLHOH" SUR6HLWH :HOFKH*U H" [=ROO :LHYLHOH" SUR6HLWH :LHYLHOH" SUR6HLWH :HOFKH*U H" ò[=roo :LHYLHOH" SUR6HLWH :LHYLHOH" SUR6HLWH :HOFKH*U H" [=ROO :LHYLHOH" SUR6HLWH :LHYLHOH" SUR6HLWH :HOFKH*U H" [=ROO %ULHIWDVFKH :LHYLHOH" SUR6HLWH :LHYLHOH" SUR6HLWH :HOFKH*U H" 3RVWHU :LHEUHLW" 6HLWHQ :LHEUHLW" 6HLWHQ :HOFKH*U H" %HQXW]HUGHILQLHUW :HOFKH*U H" %HQXW]HUGHI Drücken Sie die Taste Digital kopieren, um die Menüoptionen anzuzeigen. Drücken Sie die Taste Eingeben, um die angezeigte Einstellung auszuwählen. Verwenden Sie die Tasten und, um die Anzahl der Bilder pro Seite, die Anzahl von Posterseiten und den benutzerdefinierten Prozentwert auszuwählen. Drücken Sie die Taste Eingeben, um die angezeigte Menge auszuwählen. 2 Vorderes Bedienfeld und Menüs

9 Papiertypoptionen Auf dieses Menü können Sie durch Drücken der Taste Papiertyp zugreifen. Normalpapier Foto pap. Qual Foto pap. Glanz Foto pap. Matt Premium Inkjet Broschüre Glanz Broschüre Matt Aufbügelfolie Transparentf. Drücken Sie die Taste Papiertyp, um die Menüoptionen anzuzeigen. Drücken Sie die Taste Eingeben, um die angezeigte Einstellung auszuwählen. Verkleinerungs-/Vergrößerungsoptionen Auf dieses Menü können Sie durch Drücken der Taste Verkleinern/Vergrößern zugreifen. Größe festlegen < > Drücken Sie die Taste Verkleinern/Vergrößern, um die Menüoptionen anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten und, um den benutzerdefinierten Prozentwert auszuwählen. Drücken Sie die Taste Eingeben, um die angezeigte Einstellung auszuwählen. Papiertypoptionen 3

10 Menüoptionen Über die Taste Menü können Sie auf folgende Menü und Optionen zugreifen. Kopierkonfiguration Selbsttestber. drucken Wartung Heller/Dunkler Papierformat Optimierung Rand verschieben Spiegelmodus Farbintensität Kopierstandards einstellen Druckpatronen reinigen Patronen ausrichten Werksstandard wiederherstellen Zeit einstellen für E.-Sparmodus Land/Sprache einstellen Drücken Sie die Taste Menü, um die Menüoptionen anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten und, um zur gewünschten Einstellung zu blättern. Drücken Sie die Taste Eingeben, um die angezeigte Einstellung auszuwählen. 4 Vorderes Bedienfeld und Menüs

11 Optionen zur Kopierkonfiguration Über das Menü Kopierkonfiguration stehen folgende Optionen zur Verfügung. Heller/ Dunkler Papierformat Optimierung Rand verschieben Spiegelmodus < oooo oooo > < ooooo ooo > < oooooo oo > < ooooooo o > < oooooooo > < oooooooo > < o ooooooo > < oo oooooo > < ooo Ooooo > Letter A4 Text Foto Kein < oo oo > < ooo o > < oooo > < oooo > < o Ooo > Ein Aus Farbintensität Kopierstandards einstellen < ooo ooo > < oooo oo > < ooooo o > < oooooo > < oooooo > < o ooooo > < oo Oooo > Nein Ja Drücken Sie die Taste Menü, um die Option Kopierkonfiguration anzuzeigen. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. Drücken Sie die Tasten und, um zur gewünschten Option zu blättern. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. Drücken Sie die Tasten und, um zur gewünschten Einstellung zu blättern. Drücken Sie die Taste Eingeben, um die angezeigte Einstellung auszuwählen. Optionen zur Kopierkonfiguration 5

12 6 Vorderes Bedienfeld und Menüs

13 Einlegen von Originalen und von Papier 2 Sie können zum Kopieren eine Vielzahl von Transparentfolien- und Papiertypen mit verschiedenen Gewichten und Formaten verwenden. Es ist jedoch wichtig, das richtige Papier zu verwenden und darauf zu achten, dass dieses nicht beschädigt ist. Positionieren von Originalen auf dem Scannerglas Sie können ein beliebiges Original kopieren, indem Sie dieses auf dem Vorlagenglas platzieren. 1 Heben Sie die Abdeckung an, und vergewissern Sie sich, dass das Vorlagenglas sauber ist. Viele der Kopierfunktionen unter Welche Größe? unterhalb von Digital kopieren werden nicht korrekt ausgeführt, wenn das Vorlagenglas verschmutzt ist. Weitere Informationen finden Sie unter Reinigen des Vorlagenglases auf Seite Platzieren Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten in der rechten unteren Ecke des Vorlagenglases, so dass die Seiten des Originals die rechte und die vordere Kante berühren. Bei Verwendung der Funktion Digitalkopie muss das Original unbedingt in der rechten unteren Ecke anliegen. Wenn Sie eine Transparentfolie kopieren möchten (d. h. den Aufdruck auf einer Transparentfolie), sollten Sie ein weißes Blatt Papier auf die Folie legen. Positionieren von Originalen auf dem Scannerglas 7

14 Obere Kante des Originals 3 Schließen Sie die Abdeckung. Legen Sie in das Zufuhrfach Papier im Format Letter oder A4 ein Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie vor jedem Papiertyp- oder Papierformatwechsel die Papiereinstellungen ändern. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellen des Papiertyps auf Seite Schieben Sie die quer- und längsseitigen Papierführungen ganz nach außen. 2 Richten Sie den Papierstapel auf einer ebenen Fläche aus, damit alle Seiten genau aufeinander liegen, und überprüfen Sie anschließend Folgendes: Stellen Sie sicher, dass das Papier nicht eingerissen, verschmutzt oder verknittert ist und dass die Kanten nicht gewellt oder geknickt sind. Stellen Sie sicher, dass das Papier im Stapel dasselbe Format aufweist und demselben Typ angehört. Bei Fotopapier ist dies nicht erforderlich. 8 Einlegen von Originalen und von Papier

15 3 Klappen Sie das Ausgabefach nach oben, und schieben Sie das Papier bis zum Anschlag in das Zufuhrfach. Die zu bedruckende Seite muss nach unten und der eventuell vorhandene Briefkopf muss nach vorn weisen. Tipp! Das Ausgabefach ist abnehmbar. Treten beim Einlegen des Papiers Probleme auf, ziehen Sie das Ausgabefach heraus, und setzen Sie dieses nach dem Einlegen des Papiers wieder ein. 4 Schieben Sie die quer- und längsseitigen Papierführungen bis an die Papierkanten heran, und vergewissern Sie sich, dass der Papierstapel flach im Zufuhrfach liegt und unter den Papierbegrenzer der längsseitigen Papierführung passt. Legen Sie nicht zuviel Papier in das Zufuhrfach ein, da dadurch Papierstaus verursacht werden können. 5 Ziehen Sie die Verlängerung für das Ausgabefach ganz heraus, damit kein bedrucktes Papier aus dem Fach fallen kann. Legen Sie in das Zufuhrfach Papier im Format Letter oder A4 ein 9

16 Tipps zum Einlegen bestimmter Papiertypen Papier HP Papiere Etiketten Die folgende Tabelle enthält Richtlinien zum Einlegen bestimmter Papierund Folientypen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie vor jedem Papiertyp- und Papierformatwechsel die Papiereinstellungen ändern. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellen des Papiertyps auf Seite 11. Tipps HP Premium Papier: Suchen Sie den grauen Pfeil auf der nicht zu bedruckenden Seite des Papiers, und legen Sie das Papier so ein, dass der Pfeil oben liegt. HP Premium Fotopapier oder Premium Plus Fotopapier: Legen Sie das Papier mit der glänzenden Seite (Druckseite) nach unten ein. Legen Sie zunächst mindestens fünf Blatt Normalpapier in das Zufuhrfach ein, und legen Sie dann das Fotopapier auf das Normalpapier. HP Premium Transparentfolien: Legen Sie die Folie mit dem weißen Transparentstreifen zuerst ein, so dass die Pfeile und das HP Logo oben liegen. HP Aufbügelfolie: Die Aufbügelfolie muss vor der Verwendung vollständig geglättet werden. Legen Sie keine gewellten Folien ein. (Aufbügelfolien müssen bis kurz vor der Verwendung in der verschlossenen Originalverpackung aufbewahrt werden, damit sie sich nicht wellen können.) Legen Sie manuell immer nur jeweils eine Folie mit der unbedruckten Seite nach unten (bzw. dem blauen Streifen nach oben) ein. HP Grußkarten, hochglänzende Grußkarten oder gemusterte Grußkarten: Schieben Sie einen kleinen Stapel HP Grußkarten mit der zu bedruckenden Seite nach unten bis zum Anschlag in das Zufuhrfach. HP Inkjet-Sticker: Legen Sie die Blätter mit der Druckseite (Aufkleberseite) nach unten in das Zufuhrfach ein. Verwenden Sie stets Etikettenbögen im Format Letter oder A4 für HP Inkjet Produkte (beispielsweise Avery Inkjet-Etiketten). Stellen Sie außerdem sicher, dass die Etiketten nicht älter als zwei Jahre sind. Fächern Sie den Etikettenstapel auf, um sicherzustellen, dass die Seiten nicht aneinander kleben. Legen Sie einen Stapel Etikettenblätter mit der zu bedruckenden Seite nach unten in das Zufuhrfach ein, und verwenden Sie dabei Normalpapier als Grundlage. Legen Sie die Etikettenbögen nicht blattweise ein. 10 Einlegen von Originalen und von Papier

17 Einstellen des Papiertyps Nachdem Sie Papier oder Folie in das Gerät eingelegt haben, stellen Sie den Papiertyp ein. Ändern Sie diese Einstellung jedes Mal, wenn Sie den Papier- oder Folientyp wechseln. Empfohlene Papiertypeinstellungen Verwenden Sie für die jeweiligen Papiertypen die nachfolgend aufgeführten Einstellungen. Typ Kopierpapier oder Briefkopfpapier Hochweißes HP Inkjet Papier HP Fotopapier, hochglänzend HP Fotopapier, matt HP Photo Plus Fotopapier, hochglänzend HP Photo Plus Fotopapier, matt HP Premium Fotopapier HP Fotopapier HP Aufbügelfolie HP Premium Inkjet Papier Schweres HP Premium Inkjet Papier Anderes Papier für Tintenstrahldrucker HP Premium Inkjet Broschürenpapier (hochglänzend) HP Premium Inkjet Broschürenpapier (matt) HP Premium Transparentfolien Andere Transparentfolien Einstellung Normalpapier Normalpapier Foto pap. Glanz Foto pap. Matt Foto pap. Qual. Foto pap. Qual. Foto pap. Qual. Foto pap. Qual. Aufbügelfolie Premium Inkjet Premium Inkjet Premium Inkjet Broschüre Glanz Broschüre Matt Transparentf. Transparentf. Einstellen des Papiertyps 1 Drücken Sie im vorderen Bedienfeld wiederholt die Taste Papiertyp, bis der entsprechende Papiertyp angezeigt wird. 2 Drücken Sie die Taste Eingeben, um das angezeigte Papierformat auszuwählen. Einstellen des Papiertyps 11

18 Vermeiden von Papierstaus 3 Wenn Sie den Papiertyp dauerhaft speichern möchten, drücken Sie die Taste Menü, bis die Option Kopierkonfiguration erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. 4 Drücken Sie die Taste, bis Kopierstandards einstellen angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. Eine Meldung bestätigt, dass die Einstellungen als Standards gespeichert werden. Um Papierstaus zu vermeiden, entleeren Sie das Ausgabefach regelmäßig. Die Kapazität des Ausgabefachs hängt vom verwendeten Papiertyp und vom Tintenverbrauch ab. Weitere Informationen zur Kapazität des Ausgabefachs finden Sie im Abschnitt Papierkapazitäten auf Seite 50. Informationen zum Beheben von Papierstaus finden Sie im Abschnitt Beheben von Papierstaus auf Seite Einlegen von Originalen und von Papier

19 Verwenden der Kopierfunktionen 3 Anfertigen von Kopien Mit Ihrem HP Digital Copier haben Sie folgende Möglichkeiten: Das Herstellen von qualitativ hochwertigen Farb- sowie Schwarzweißkopien auf unterschiedlichen Papierarten und -formaten, einschließlich Aufbügelfolien. Das Verändern der Größe der Kopie zwischen 25 % und 400 % der ursprünglichen Größe. Das Anfertigen hellerer oder dunklerer Kopien, die Einstellung der Farbintensität, die Auswahl der Anzahl von Kopien und die Festlegung der Qualität der erstellten Kopien. Die Verwendung der digitalen Kopierfunktionen zur Vergrößerung eines Urlaubsfotos (oder eines anderen Bildes) auf Postergröße, das Herstellen von Fotos in Brieftaschengröße für andere Familienmitglieder, das Erstellen qualitativ hochwertiger Kopien von Fotos auf speziellem Fotopapier oder das Kopieren eines Berichts auf Transparentfolie für eine Kundenpräsentation. Alle über das Bedienfeld gewählten Kopiereinstellungen werden zwei Minuten nach der Ausgabe des Kopierauftrags zurückgesetzt, sofern Sie diese nicht als Standardeinstellungen speichern. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellungen als Standardwerte speichern auf Seite 14. Kopierenstarten 1 Legen Sie geeignetes Papier in das Zufuhrfach ein. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Kopierauftrag vom Gerät aus zu starten. Wenn Sie andere Medien als Normalpapier verwenden, drücken Sie die Taste Papiertyp, bis der entsprechende Typ angezeigt wird. Weitere Informationen finden Sie unter Legen Sie in das Zufuhrfach Papier im Format Letter oder A4 ein auf Seite 8. 2 Legen Sie das Original ein. Weitere Informationen finden Sie unter Positionieren von Originalen auf dem Scannerglas auf Seite 7. Anfertigen von Kopien 13

20 3 Stellen Sie die gewünschte Kopienanzahl ein. Weitere Anweisungen finden Sie unter Einstellen der Kopienanzahl auf Seite Ändern Sie ggf. andere Einstellungen, beispielsweise die Optionen für digitale Kopien. 5 Drücken Sie die Taste Schwarz oder Farbe. Einstellen der Kopienanzahl Anhalten des Kopierauftrags Sie können die Kopienanzahl mit einer der folgenden Methoden einstellen.! Drücken Sie die Taste Anzahl der Kopien, bis die gewünschte Kopienanzahl erscheint.! Wird die Kopienanzahl angezeigt, drücken Sie die Taste oder, bis die gewünschte Kopienanzahl erscheint. Sie können einen Kopierauftrag anhalten.! Drücken Sie im Bedienfeld die Taste Abbrechen. Einstellungen als Standardwerte speichern Ändern des Kopierformats Auf den folgenden Seiten wird erläutert, wie Sie verschiedene Kopiereinstellungen ändern können. Wenn Sie eine dieser Einstellungen als Standardeinstellungen übernehmen möchten, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. 1 Drücken Sie die Taste Menü, bis die Option Kopierkonfiguration erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. 2 Drücken Sie die Taste, bis Kopierstandards einstellen angezeigt wird, und drücken Sie dann die Taste Eingeben. Eine Meldung bestätigt, dass die Einstellungen als Standards gespeichert werden. Sie können die Kopie einer Vorlage verkleinern oder vergrößern, indem Sie vordefinierte Einstellungen verwenden oder einen Prozentsatz für die Verkleinerung bzw. Vergrößerung auswählen. Verkleinern oder Vergrößern einer Kopie auf einen bestimmten Prozentwert Sie können die Kopie einer Vorlage verkleinern oder vergrößern, indem Sie einen Prozentsatz für die Verkleinerung bzw. Vergrößerung auswählen. Diese Einstellung steht über die Taste Verkleinern/Vergrößern zur Verfügung. Alternativ dazu können Sie auch eine angepasste Einstellung für 100 % verwenden, nachdem Sie die Taste Digital kopieren gedrückt haben. 1 Drücken Sie die Taste Verkleinern/Vergrößern und anschließend die Taste oder, um in den Prozentwerten zur gewünschten Einstellung zu blättern. 14 Verwenden der Kopierfunktionen

21 2 Drücken Sie die Taste Eingeben, um die gewünschte Größe auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste Schwarz oder Farbe. Automatische Anpassung von Kopien Verwenden Sie die Option An Seite anpassen, um sicherzustellen, dass der gesamte Inhalt des Originals auf der Kopie erscheint. Verwenden Sie diese Einstellung auch dann, wenn Sie ein kleines Original auf eine ganze Seite vergrößern möchten. Anpassen von Kopien Tipp! Stellen Sie sicher, dass das Scannerglas sauber ist und dass das Original in der rechten unteren Ecke des Glases platziert wurde. 1 Drücken Sie die Taste Digital kopieren, bis die Option An Seite anp. erscheint. 2 Drücken Sie die Taste Eingeben. 3 Nehmen Sie die übrigen Änderungen vor, und drücken Sie anschließend die Taste Schwarz oder Farbe. Sie können die Qualität, die Geschwindigkeit, die Helligkeit und die Farbintensität Ihrer Kopien einstellen. Außerdem können Sie Einstellungen zur Verbesserung von schwarzem Text oder Fotos mit hellen Farben. Ändern der Kopiergeschwindigkeit oder -qualität Das Gerät verfügt über drei Qualitätsoptionen für die Kopiergeschwindigkeit und -qualität. Hoch erzeugt die höchste Qualität für alle Papiertypen und vermeidet die Bildung von Streifen, die manchmal in Volltonbereichen auftreten können. In der Einstellung Hoch werden die Kopieren etwas langsamer erzeugt als in den anderen Einstellungen. Normal liefert eine hohe Qualität und ist für die meisten Druckaufträge empfehlenswert. Die für alle Papiertypen empfohlene Einstellung lautet Normal. In dieser Einstellung werden die Kopien schneller erzeugt als in der Einstellung Hoch. In der Einstellung Schnell werden die Kopien schneller erzeugt als in der Einstellung Normal. Der Text erscheint in einer mit der Einstellung Normal vergleichbaren Qualität, die Qualität der Abbildungen könnte möglicherweise etwas geringer sein. Außerdem verlängert die Einstellung Schnell die Lebensdauer der Druckpatrone, da weniger Tinte verbraucht wird.! Drücken Sie die Taste für die Druckqualität, bis die Leuchte neben der gewünschten Einstellung aufleuchtet. Anpassen von Kopien 15

22 Aufhellen/ Abdunkeln einer Kopie Verwenden von Optimierungen Verwenden Sie die Option Heller/Dunkler, um die Helligkeit Ihrer Kopien anzupassen. 1 Drücken Sie die Taste Menü, bis die Option Kopierkonfiguration erscheint. 2 Drücken Sie die Taste Eingeben, um diese Option auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste, bis die Option Heller/Dunkler erscheint. 4 Drücken Sie die Taste Eingeben, um diese Option auszuwählen. 5 Drücken Sie die Taste, um die Kopie aufzuhellen, oder drücken Sie die Taste, um die Kopie abzudunkeln. Je nachdem, welche Taste Sie drücken, bewegt sich der Kreis entweder nach links oder rechts. 6 Drücken Sie zur Bestätigung dietaste Eingeben. Verwenden Sie Optimierungen, um die Kanten von schwarzem Text zu verbessern. Beim Kopieren stehen Ihnen drei Arten von Optimierungen zur Verfügung: Text verbessert die Kanten von schwarzem Text. Foto optimiert helle Farben, die sonst weiß erscheinen. Keine verwenden Sie diese Option, wenn Sie keine Optimierung wünschen. Standardmäßig ist die Textoptimierung aktiviert. Sie können die Textoptimierung durch Auswahl der Option Foto oder Kein deaktivieren. Verstreute Farbpunkte umranden einen Teil des Textes auf den Kopien. Große, schwarze Schriftarten sehen fleckig aus (nicht glatt). Dünne, farbige Objekte oder Linien enthalten schwarze Abschnitte. Körnige oder weiße Querstreifen werden in hell- bis mittelgrauen Abschnitten wiedergegeben. 1 Drücken Sie die Taste Menü, bis die Option Kopierkonfiguration angezeigt wird. 2 Drücken Sie die Taste Eingeben, um diese Option auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste, bis die Option Optimierung erscheint. 4 Drücken Sie die Taste Eingeben, um diese Option auszuwählen. 5 Drücken Sie die Taste bis die gewünschte Einstellung erscheint: Text, Foto oder Kein. 6 Drücken Sie die Taste Eingeben, um die gewünschte Option auszuwählen. Ein ausgefüllter Kreis zeigt an, dass die Funktion ausgewählt wurde. 16 Verwenden der Kopierfunktionen

23 Ändern der Farbintensität Sie können die Farbintensität anpassen, um die Farben Ihrer Kopie auf diese Weise lebendiger oder dezenter erscheinen zu lassen. 1 Drücken Sie die Taste Menü, bis die Option Kopierkonfiguration angezeigt wird. 2 Drücken Sie die Taste Eingeben, um diese Option auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste, bis die Option Farbintensität erscheint. 4 Drücken Sie die Taste Eingeben, um diese Option auszuwählen. 5 Drücken Sie die Taste, um das Bild blasser erscheinen zu lassen, oder drücken Sie die Taste, um das Bild lebendiger erscheinen zu lassen. Der Wertebereich der Farbintensität erscheint in der Anzeige im vorderen Bedienfeld als Kreis auf einer Skala. 6 Drücken Sie die Taste Eingeben, um die ausgewählte Einstellung zu verwenden. Erstellen spezieller Kopien Sie können mit Ihrem Gerät nicht nur Standardkopien erstellen, sondern auch Fotos kopieren, Transferfolien zum Aufbügeln bedrucken, Kopien erstellen, die automatisch auf die jeweilige Seitengröße angepasst werden, mehrere Kopien auf eine Seite drucken, die Seitenränder für Lochungen oder Bindungen anpassen und Poster drucken. In diesem Abschnitt werden die Einstellungen beschrieben, die vorzunehmen sind, bevor Sie eine der Tasten zu Starten des Kopiervorgangs drücken. Anpassen an die Seitengröße Verwenden Sie die Option An Seite anp., um sicherzustellen, dass der gesamte Inhalt des Originals auf der Kopie erscheint. Verwenden Sie diese Einstellung auch dann, wenn Sie ein kleines Original auf eine ganze Seite vergrößern möchten. Tipp! Stellen Sie sicher, dass das Scannerglas sauber ist und dass das Original in der rechten unteren Ecke des Glases platziert wurde. Original Kopieren Erstellen spezieller Kopien 17

24 1 Drücken Sie die Taste Digital kopieren, bis die Option An Seite anp. erscheint. 2 Drücken Sie die Taste Eingeben. 3 Nehmen Sie die übrigen Änderungen vor, und drücken Sie anschließend die Taste Schwarz oder Farbe. Kopieren eines Fotos Drucken von mehreren Kopien auf einer Seite Verwenden Sie Optimierungen, um die Qualität Ihrer Kopien zu verbessern. 1 Drücken Sie die Taste Menü bis die Option Kopierkonfiguration erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. 2 Drücken Sie die Taste, bis die Option Optimierung erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. 3 Drücken Sie die Taste, bis die Option Foto erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. 4 Wenn Sie Fotopapier verwenden, drücken Sie die Taste Papiertyp. 5 Drücken Sie die Taste, bis der gewünschte Fotopapiertyp erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben, um diesen Papiertyp auszuwählen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Tipps zum Einlegen bestimmter Papiertypen auf Seite Wenn Sie das Foto automatisch vergrößern möchten, drücken Sie die Taste Digital kopieren. 7 Drücken Sie die Taste, bis die Option An Seite anp. erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben, um diese Option auszuwählen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Anpassen an die Seitengröße auf Seite Drücken Sie die Taste Schwarz oder Farbe. Verwenden Sie die Option Digitalkopie, um mehrere Kopien eines Originals auf einer Seite zu drucken. Im Menü Digitalkopie können verschiedene gängige Fotoformate ausgewählt werden. Nach dem Auswählen eines Formats werden Sie aufgefordert, die Anzahl der Kopien pro Seite auszuwählen. Original Kopieren 18 Verwenden der Kopierfunktionen

25 1 Drücken Sie wiederholt die Taste Digital kopieren,bis das gewünschte Fotoformat angezeigt wird. 2 Drücken Sie die Taste Eingeben. 3 Sie werden zur Eingabe der Kopienanzahl pro Seite aufgefordert. Drücken Sie die Taste, bis die gewünschte Option erscheint. 4 Drücken Sie die Taste Eingeben, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 5 Drücken Sie die Taste Schwarz oder Farbe. Tipp! Weist die Kopie nicht die erwartete Anzahl von Bildern auf, drehen Sie das Foto auf dem Scannerglas. Spiegeln eines Bilds Verwenden Sie die Option Spiegeln, um eine gespiegelte Kopie des Originals zu erstellen. Diese Funktion wird automatisch ausgewählt, wenn Sie Transferfolien zum Aufbügeln bedrucken möchten. Original Spiegeln 1 Drücken Sie die Taste Menü, bis die Option Kopierkonfiguration angezeigt wird. 2 Drücken Sie die Taste Eingeben, um diese Option auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste, bis die Option Spiegeln erscheint. 4 Drücken Sie die Taste Eingeben, um diese Option auszuwählen. 5 Drücken Sie die Taste oder, um die Option zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. 6 Drücken Sie die Taste Eingeben, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Bedrucken von Transferfolien zum Aufbügeln Verwenden Sie den Papiertyp Aufbügelfolie um eine Transferfolie zu bedrucken, mit der Bilder auf T-Shirts, Stofftaschen und andere Artikel übertragen werden können. Bilder und Text werden spiegelverkehrt ausgegeben, so dass diese nach dem Aufbügeln korrekt platziert sind. Erstellen spezieller Kopien 19

26 Original Transferfolie Tipp! Es wird empfohlen, das Aufbügeln zunächst mit alten Textilien zu üben. 1 Drücken Sie die Taste Papiertyp, bis die Option Aufbügelfolie erscheint. 2 Drücken Sie die Taste Eingeben, um diese Option auszuwählen. Wenn Sie den Papiertyp Aufbügelfolie auswählen, wird die Option zur gespiegelten Ausgabe automatisch aktiviert. 3 Drücken Sie die Taste Schwarz oder Farbe. Verschieben der Seitenränder Mit der Option Rand verschieben können Sie die Informationen auf der Kopie nach links oder rechts verschieben, damit die Kopien besser gebunden werden können. 1 Drücken Sie die Taste Menü, bis die Option Kopierkonfiguration angezeigt wird. 2 Drücken Sie die Taste Eingeben, um diese Option auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste, bis die Option Rand verschieben erscheint. 4 Drücken Sie die Taste Eingeben, um diese Option auszuwählen. 5 Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten, um die Ausrichtung und den Grad der Verschiebung anzupassen. Wenn Sie das kopierte Bild nach links verschieben möchten, drücken Sie die Taste. Wenn Sie das kopierte Bild nach rechts verschieben möchten, drücken Sie die Taste. Ein ausgefüllter Kreis zeigt an, dass die Funktion ausgewählt wurde. Beim Verschieben von Seitenrändern wird automatisch eine Vergrößerung/Verkleinerung von 100 % eingestellt, sofern vor dem Auswählen der Option Rand verschieben kein anderer Prozentwert eingegeben wurde. 20 Verwenden der Kopierfunktionen

27 6 Drücken Sie die Taste Eingeben, um die ausgewählte Einstellung zu verwenden. Die Option Rand verschieben kann nicht in Verbindung mit bestimmten digitalen Kopierfunktionen verwendet werden. Hierzu zählen beispielsweise die Funktionen An Seite anp., Fotoformate und Poster. Erstellen eines Posters Bei der Erstellung eines Posters wird das Original in mehrere Bereiche aufgeteilt. Diese Bereiche werden anschließend vergrößert, so dass diese dann zu einem Poster zusammengesetzt werden können. Original Poster 1 Drücken Sie wiederholt die Taste Digital kopieren, bis die Option Poster erscheint. 2 Drücken Sie die Taste, bis die gewünschte Breite erscheint. 3 Drücken Sie die Taste Eingeben, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4 Drücken Sie die Taste Schwarz oder Farbe. Tipp! Nach Auswahl der Posterbreite wird dessen Länge automatisch so angepasst, dass die Proportionen des Originals erhalten bleiben. Wenn das Original nicht auf das ausgewählte Posterformat vergrößert werden kann, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Wählen Sie in diesem Fall ein kleineres Format, und versuchen Sie es erneut. Erstellen spezieller Kopien 21

28 22 Verwenden der Kopierfunktionen

29 Warten Ihres HP Digital Copiers 4 Drucken eines Selbsttestberichts Reinigen des Vorlagenglases Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, um Ihren Digital Copier stets betriebsbereit zu halten. Der Selbsttestbericht enthält Informationen zum Kopierer sowie verschiedene Muster, an denen Sie ablesen können, ob die Druckpatronen ausgetauscht werden müssen. 1 Drücken Sie die Taste Menü, bis die Option Selbsttestber. drucken erscheint. 2 Drücken Sie die Taste Eingeben. Der Selbsttestbericht wird ausgedruckt. Treten in den schwarzweißen und farbigen Mustern Lücken und Streifen auf, lesen Sie im Abschnitt Reinigen der Druckpatronen auf Seite 27 weiter. Ein verschmutztes Vorlagenglas (beispielsweise mit Fingerabdrücken, Flecken, Haaren etc.) verringert die Leistung und die Genauigkeit bestimmter Funktionen, wie beispielsweise das Anpassen auf Seitengröße und das Kopieren. 1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker ab und klappen Sie den Deckel hoch. 2 Wischen Sie das Glas mit einem weichen, leicht mit einem nicht scheuernden Glasreiniger angefeuchteten Tuch oder Schwamm ab. Achtung! Reinigen Sie das Glas nicht mit Scheuermitteln, Aceton, Benzin oder Tetrachlorkohlenstoff, da es dadurch beschädigt werden kann. Stellen Sie keine Flüssigkeiten direkt auf das Glas. Diese könnten unter das Glas sickern und das Gerät beschädigen. 3 Damit das Glas nicht fleckig wird, reiben Sie es mit einem Polierleder oder einem Zellstoffschwamm trocken. Drucken eines Selbsttestberichts 23

30 Reinigen der Dokumentenverstärkung Reinigen der Außenseite Tauschen Sie die Druckpatronen aus Kleinere Schmutzteile können sich auch auf der weißen Dokumentenverstärkung ansammeln, die sich unterhalb Gerätedeckels befindet. 1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker ab und klappen Sie den Deckel hoch. 2 Wischen Sie die weiße Dokumentenverstärkung mit einem weichen, leicht mit milder Seifenlauge und Wasser angefeuchteten Tuch oder Schwamm ab. 3 Um den Schmutz zu lösen, wischen Sie die Verstärkung vorsichtig und mit geringem Druck ab. 4 Reiben Sie die Verstärkung mit einem Polierleder oder einem weichen Tuch trocken. Achtung! Verwenden Sie keine Wischtücher auf Papierbasis, da diese die Verstärkung verkratzen könnten. 5 Wenn sich die Verstärkung hierdurch nicht ganz reinigen lässt, wiederholen Sie die vorherigen Schritte mit Isopropylalkohol, und wischen Sie die Verstärkung mit einem feuchten Tuch gründlich nach, um restliche Alkoholspuren zu beseitigen. Verwenden Sie ein angefeuchtetes, weiches, fusselfreies Tuch, um Staub und Flecken vom Gehäuse zu entfernen. Das Innere des Geräts bedarf keiner Reinigung. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Geräts und auf das Bedienfeld gelangen. 1 Schalten Sie das Gerät ein, und öffnen Sie die Zugangsklappe zu den Druckpatronen (klappen Sie den Hebel hoch, der sich genau oberhalb des Ausgabefachs befindet). Der Druckpatronenhalter wird in die Mitte des Geräts bewegt. 24 Warten Ihres HP Digital Copiers

31 2 Wenn sich der Druckpatronenhalter nicht mehr bewegt, entriegeln Sie die Verriegelung auf der rechten Seite, fassen Sie die alte Druckpatrone am oberen Ende an, und ziehen Sie diese nach oben heraus (die schwarze Druckpatrone ist schmaler). 3 Nehmen Sie die neue Farbpatrone aus der Verpackung. Berühren Sie dabei nur die schwarzen Kunststoffflächen, und entfernen Sie vorsichtig den grünen und den blauen Schutzstreifen von den Düsen. Achtung! Berühren Sie nicht die goldfarbenen Kontakte. Entfernen des Schutzstreifens von der schwarzen Druckpatrone. Entfernen des Schutzstreifens von der Farbdruckpatrone. 4 Setzen Sie die neue Druckpatrone vollständig in die entsprechende Halterung ein. Das Etikett der Druckpatrone muss nach dem Einsetzen in Ihre Richtung zeigen. Setzen Sie die schwarze Druckpatrone in die rechte Halterung ein. Setzen Sie die Farbdruckpatrone in die linke Halterung ein. 5 Drücken Sie die Verriegelung nach unten, bis diese einrastet. Nach dem Einsetzen müssen sich alle Druckpatronen an ihrem Platz befinden, und die Verriegelungen müssen geschlossen sein. Tauschen Sie die Druckpatronen aus 25

32 Klappen Sie die Verriegelung der schwarzen Druckpatrone herunter. Klappen Sie die Verriegelung der Farbdruckpatrone herunter. 6 Schließen Sie die Zugangsklappe der Druckpatronen. 7 Erscheint im vorderen Bedienfeld die entsprechende Meldung, drücken Sie die Taste Eingeben, um die Druckpatronen auszurichten. Siehe hierzu auch den Abschnitt Ausrichten der Druckpatronen auf Seite 26. Ausrichten der Druckpatronen Der HP Digital Copier fordert Sie nach dem Einsetzen oder Austauschen einer Druckpatrone zum Ausrichten der Druckpatrone auf. Durch das Ausrichten wird die hohe Ausgabequalität gewährleistet. So richten Sie nach Anzeige der Meldung im Bedienfeld die Druckpatronen aus: 1 Drücken Sie im vorderen Bedienfeld die Taste Eingeben. Zwei Seiten werden ausgedruckt: Eine Seite mit gemusterten Balken Eine Seite mit Anweisungen 2 Platzieren Sie die Seite mit den gemusterten Balken mit der bedruckten Seite nach unten in der rechten unteren Ecke des Vorlagenglases, und drücken Sie nach Aufforderung die Taste Eingeben. Nach Abschluss der Ausrichtung wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Sie können diese Seite wegwerfen oder wiederverwenden. So richten Sie die Druckpatronen zu einem anderen Zeitpunkt aus: 1 Drücken Sie die Taste Menü. 2 Drücken Sie die Taste, bis die Option Wartung erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. 3 Drücken Sie die Taste, bis die Meldung Patronen ausrichten erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. Zwei Seiten werden ausgedruckt: Eine Seite mit gemusterten Balken Eine Seite mit Anweisungen 26 Warten Ihres HP Digital Copiers

33 4 Platzieren Sie die Seite mit den gemusterten Balken mit der bedruckten Seite nach unten in der rechten unteren Ecke des Vorlagenglases, und drücken Sie nach Aufforderung die Taste Eingeben. Nach Abschluss der Ausrichtung wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Sie können diese Seite entsorgen oder wiederverwenden. Reinigen der Druckpatronen Reinigen der Druckpatronenkontakte Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Farbbalken in den Selbsttestberichten Streifen oder weiße Linien aufweisen. Reinigen Sie die Druckpatronen nicht ohne triftigen Grund. Ansonsten wird unnötig Tinte verbraucht und die Lebensdauer der Patronen wird verkürzt. Informationen zum Drucken eines Selbsttestberichts finden Sie im Abschnitt Drucken eines Selbsttestberichts auf Seite Drücken Sie die Taste Menü. 2 Drücken Sie die Taste, bis die Option Wartung erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. 3 Drücken Sie die Taste, bis die Option Druckpatronen reinigen erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. Ist die Druck- bzw. die Kopierqualität nach dem Reinigen der Druckpatronen immer noch unzureichend, tauschen Sie die entsprechende Druckpatrone aus. Danach wird eine Seite gedruckt, um zu bestätigen, dass die Patronen gereinigt wurden. Sie können diese Seite wegwerfen oder wiederverwenden. Reinigen Sie die Kontakte der Druckpatrone, wenn Sie im Bedienfeld eine Meldung wiederholt zum Überprüfen einer Druckpatrone auffordert, obwohl Sie dies gerade getan haben. Dazu benötigen Sie die folgenden Materialien: Tücher aus Baumwolle oder einem anderen weichen Material, das nicht reißt oder fusselt (z. B. ein Stück sauberer Baumwollstoff). Destilliertes, gefiltertes oder abgefülltes Wasser (Leitungswasser enthält möglicherweise Bestandteile, durch die der Druckkopf beschädigt werden könnte). Achtung! Achten Sie darauf, dass keine Tinte an Ihre Hände oder Ihre Kleidung gelangt. 1 Schalten Sie das Gerät ein, und öffnen Sie die Zugangsklappe zu den Druckpatronen. Die Druckpatronen werden in die Mitte des Geräts bewegt. 2 Ziehen Sie anschließend das Netzkabel an der Rückseite des Gehäuses ab. Tauschen Sie die Druckpatronen aus 27

34 3 Führen Sie folgende Schritte aus, um die einzelnen Druckpatronen zu reinigen: a. Nehmen Sie die Patrone aus der Halterung. b. Tauchen Sie einen Wattepad in destilliertes Wasser, und drücken Sie überschüssiges Wasser aus. c. Fassen Sie die Patrone an den Seiten oder an der Oberseite an. d. Reinigen Sie die Kontakte. e. Setzen Sie die Patrone wieder in die Halterung ein. 4 Schließen Sie die Zugangsklappe, und schließen Sie das Gerät wieder an. Da Sie eine Druckpatrone aus der Halterung entnommen haben, muss das Gerät die Patronen neu justieren. 5 Wenn in der Anzeige eine entsprechende Meldung erscheint, drücken Sie die Taste Eingeben, um die Patrone auszurichten. Siehe hierzu auch den Abschnitt Ausrichten der Druckpatronen auf Seite Warten Ihres HP Digital Copiers

35 Beheben von Papierstaus Gehen Sie wie folgt vor, um Papierstaus zu beseitigen:! Tritt im Papiereinzug des HP Digital Copiers ein Papierstau auf. Öffnen Sie die Abdeckung, und ziehen Sie das Papier vorsichtig aus dem Drucker heraus.! Wenn das Papier im hinteren Bereich des HP Digital Copiers verklemmt ist, entriegeln und entfernen Sie die rückwärtige Klappe. Ziehen Sie das Papier vorsichtig zwischen den Rollen hervor. Setzen Sie die Klappe wieder ein, und verriegeln Sie diese.! Wenn das Papier im Ausgabebereich des HP Digital Copiers verklemmt ist, fassen Sie das Papier an der Vorderkante an und ziehen es vorsichtig aus dem Ausgabefach. Tipp! Wenn Sie den HP Digital Copier vor Beseitigung des Papierstaus ausgeschaltet haben, schalten Sie diesen wieder ein, und starten Sie den Druck- oder Kopierauftrag erneut. Beheben von Papierstaus 29

36 Tipps zur Vermeidung von Papierstaus Stellen Sie sicher, dass das Zufuhrfach nicht überfüllt ist. Das Fassungsvermögen des Zufuhrfachs schwankt je nach dem verwendeten Papiertyp. Prüfen Sie den ordnungsgemäßen Sitz des Zufuhrfachs. Füllen Sie während eines Kopiervorgangs kein Papier nach. Verwenden Sie die empfohlenen Papiertypen. Informationen zu Papiertypen finden Sie im Abschnitt Empfohlene Papiertypeinstellungen auf Seite 11. Vermeiden Sie große Papierstapel im Ausgabefach. Der verwendete Papiertyp und die Tintenmenge beeinflussen das Fassungsvermögen des Ausgabefachs. Wiederherstellen werkseitiger Standardeinstellungen Sie können die werkseitigen Einstellungen wieder auf die beim Kauf des HP Digital Copiers ursprünglich vorhandenen Einstellungen zurücksetzen. Hierbei werden alle Einstellungen zurückgesetzt. 1 Drücken Sie die Taste Menü. 2 Drücken Sie die Taste, bis die Option Wartung erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. 3 Drücken Sie die Taste, bis die Option Werksstandard wiederherstellen erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. Die werkseitigen Einstellungen werden wiederhergestellt. Ändern der Länder- oder Spracheinstellung für das Bedienfeld Mit Hilfe der folgenden Schritte können Sie die Spracheinstellung für das Gerät ändern. 1 Drücken Sie die Taste Menü. 2 Drücken Sie die Taste, bis die Option Wartung erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. 3 Drücken Sie die Taste, bis die Option Land/Sprache einstellen erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. 4 Drücken Sie die Taste, bis die gewünschte Sprache erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Schwarz oder Farbe. 5 Drücken Sie zum Bestätigen die Taste Schwarz oder Farbe. Sie werden aufgefordert, das Land auszuwählen, in dem der HP Digital Copier verwendet wird. Durch die Angabe des Landes werden die Papier- und Fotoformate entsprechend den regionalen Gegebenheiten eingestellt. 30 Warten Ihres HP Digital Copiers

37 6 Drücken Sie die Taste, bis das gewünschte Land erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Schwarz oder Farbe. 7 Drücken Sie zum Bestätigen die Taste Schwarz oder Farbe. Einstellen der Zeit für den Energiesparmodus Die Kopierlampe des Geräts bleibt für eine vorgegebene Zeitdauer eingeschaltet, damit das Gerät Ihre Eingaben sofort ausführen kann. Wird das Gerät innerhalb dieser festgelegten Zeit nicht benutzt, wird die Kopierlampe ausgeschaltet, um Energie zu sparen. Anschließend wird im vorderen Bedienfeld die Meldung E-Sparmodus ein angezeigt. (Sie können diesen Modus verlassen, indem Sie auf eine beliebige Taste des Bedienfelds drücken.) Das Gerät ist automatisch so eingestellt, dass nach 12 Stunden der Energiesparmodus aktiviert wird. Wenn Sie wünschen, dass der Energiesparmodus bereits nach einer kürzeren Zeit eingeschaltet wird, führen Sie folgende Schritte aus: 1 Drücken Sie die Taste Menü. 2 Drücken Sie die Taste, bis die Option Wartung erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. 3 Drücken Sie die Taste, bis die Option Zeit einstell. E.-Sparmodus erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. 4 Drücken Sie die Taste, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben. Einstellen der Zeit für den Energiesparmodus 31

38 32 Warten Ihres HP Digital Copiers

39 Fehlerbehebung 5 Prüfen Sie diese Hinweise zur Fehlerbehebung, bevor Sie sich an den HP Kundendienst wenden. Hier finden Sie Antworten auf viele Fragen. Keine oder nur noch wenig Tinte in der Druckpatrone Druckpatronenfehler Es ist keine oder nur noch wenig Tinte in der schwarzen oder in der Farbdruckpatrone. Entnehmen Sie die alte Druckpatrone, und setzen Sie eine neue ein. Die richtige Teilenummer finden Sie im Gerät. Informationen zum Austauschen einer Druckpatrone finden Sie im Abschnitt Tauschen Sie die Druckpatronen aus auf Seite 24. Der HP Digital Copier unterstützt diesen Patronentyp nicht und kann damit nicht drucken. Die Bezeichnung der passenden Druckpatronen für das Gerät befindet sich im Innern des HP Digital Copiers. Informationen zur Bestellung passender Druckpatronen finden Sie unter: Informationen zum Austauschen einer Druckpatrone finden Sie im Abschnitt Tauschen Sie die Druckpatronen aus auf Seite 24. Falls Sie diese Fehlermeldung weiterhin erhalten, ist die Druckpatrone vermutlich schadhaft. Falls es sich um eine neue Druckpatrone handelt, geben Sie diese in der Originalverpackung an den Händler zurück. Tauschen Sie die Druckpatrone aus. Verwenden Sie die schadhafte Druckpatrone nicht. Keine oder nur noch wenig Tinte in der Druckpatrone 33

40 Druckpatrone fehlt oder falsche Druckpatrone eingesetzt Ist die Druckpatrone richtig eingesetzt? Haben Sie den Schutzfilm von den Druckpatronen entfernt? Eine oder beide Druckpatronen sind nicht oder falsch eingesetzt. Entnehmen Sie die Patronen, und setzen Sie diese erneut ein. Informationen zum Austauschen einer Druckpatrone finden Sie im Abschnitt Tauschen Sie die Druckpatronen aus auf Seite 24. Ziehen Sie den grünen Film vorsichtig von der Druckpatrone ab. Entfernen Sie auf KEINEN FALL die goldfarbenen Kontakte. Ausrichten der Druckpatronen erforderlich Wenn Sie neue Druckpatronen eingesetzt haben, müssen Sie diese ausrichten, damit eine optimale Druckqualität gewährt ist. Drücken Sie nach dem Einsetzen der neuen Druckpatrone im Bedienfeld die Taste Eingeben. Zwei Seiten werden ausgedruckt: eine Seite mit gemusterten Balken und eine Seite mit Anweisungen. Platzieren Sie die Seite mit den gemusterten Balken mit der bedruckten Seite nach unten in der rechten unteren Ecke des Vorlagenglases, und drücken Sie nach Aufforderung die Taste Eingeben. Nach Abschluss der Ausrichtung wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Sie können diese Seite wegwerfen oder wiederverwenden. Papier aus dem Zufuhrfach kann nicht geladen werden Falls sich im Zufuhrfach des HP Digital Copiers kein oder nur noch wenig Papier befindet, füllen Sie das Zufuhrfach mit Papier auf. Falls Papier geladen ist, entnehmen Sie dieses, richten Sie den Papierstapel aus und legen Sie das Papier erneut ein. Setzen Sie den Druckauftrag fort, indem Sie im Bedienfeld des HP Digital Copiers die Taste Eingeben drücken. Informationen zum Einlegen von Papier finden Sie im Abschnitt Legen Sie in das Zufuhrfach Papier im Format Letter oder A4 ein auf Seite 8. Fehler bei Papierformatangabe Das verwendete Papierformat ist nicht mit dem HP Digital Copier kompatibel. Der HP Digital Copier verwendet nur Papier in den Formaten Letter und A4. 34 Fehlerbehebung

41 Druckkopf ist stehengeblieben Ist der HP Digital Copier eingeschaltet? Verwenden Sie den HP Digital Copier zum ersten Mal? Verwenden Sie die Druckpatrone zum ersten Mal? Liegt ein Papierstau vor? Müssen die Druckpatronen gereinigt werden? Haben Sie versucht, während des Druckens Papier einzulegen? Achten Sie auf die Anzeige des HP Digital Copiers (bzw. auf die grüne LED im Bedienfeld). Ist die Anzeige leer, ist der HP Digital Copier ausgeschaltet. Überprüfen Sie die Anschlüsse. Stellen Sie sicher, dass Sie die Verpackung des HP Digital Copiers rückstandslos entfernt haben. Stellen Sie sicher, dass Sie den Schutzfilm von den Düsen beider Druckpatronen entfernt haben. Berühren Sie auf keinen Fall die goldfarbenen Kontakte. Informationen zum Beheben von Papierstaus finden Sie im Abschnitt Beheben von Papierstaus auf Seite 29. Informationen zum Reinigen der Druckpatronen finden Sie im Abschnitt Reinigen der Druckpatronen auf Seite 27. Entnehmen Sie das Papier, schalten Sie den HP Digital Copier aus, und ziehen Sie den Netzstecker vom HP Digital Copier ab. Warten Sie einige Sekunden, stecken Sie den Netzstecker wieder ein, und schalten Sie den HP Digital Copier ein. Trocknen der Tinte Kein Papier Wenn Sie auf Transparentfolie oder andere Medien mit einer längeren als der normalen Trocknungszeit kopieren, lassen Sie das Medium im Ausgabefach, bis die Meldung nicht mehr angezeigt wird. Entnehmen Sie vorsichtig die bedruckten Medien. Fassen Sie diese von unten oder an den Rändern an, und legen Sie sie zum Trocknen auf einer ebenen Unterlage ab. Liegt Papier im Zufuhrfach? Steht die Klappe auf der Geräterückseite offen? Legen Sie Papier für den Druckauftrag ein. Stellen Sie sicher, dass sich nur ein Papiertyp im Zufuhrfach befindet. Informationen zum Einlegen von Papier finden Sie im Abschnitt Legen Sie in das Zufuhrfach Papier im Format Letter oder A4 ein auf Seite 8. Wenn Sie die Klappe entfernt haben, um einen Papierstau zu beseitigen, setzen Sie diese wieder ein. Druckkopf ist stehengeblieben 35

42 Papierstau oder Zuführungsfehler beim Scannen Das zu kopierende Dokument ist im HP Digital Copier verklemmt. Informationen zum Beheben von Papierstaus finden Sie im Abschnitt Beheben von Papierstaus auf Seite 29. HP Digital Copier im werkseitigen Modus Die Einstellungen Ihres HP Digital Copiers sind nicht korrekt. Wenden Sie sich an HP. Informationen zum Erhalten von Hilfe finden Sie im Abschnitt Anfordern von Hilfe oder Nutzen der HP Support-Services auf Seite 43. Initialisieren des HP Digital Copiers Scannerfehler Fehler beim Ausschalten Fehler im Druckwerk Warten Sie bitte, bis HP Digital Copier startet. Der HP Digital Copier ist belegt, oder das Scannen wurde wegen einer unbekannten Ursache unterbrochen. Schalten Sie den HP Digital Copier aus und wieder ein. Versuchen Sie anschließend erneut, einen Kopierauftrag zu starten. Der HP Digital Copier wurde nach der letzten Verwendung nicht richtig ausgeschaltet. Drücken Sie im Bedienfeld des HP Digital Copiers die Taste Ein. Wenn der HP Digital Copier über eine Steckdosenleiste ausgeschaltet wird, kehrt der Druckpatronenhalter nicht in die richtige Position zurück, und die Druckpatrone trocknet somit aus. Haben Sie den Schutzfilm von den Druckpatronen entfernt? Sind die Verriegelungen der Druckpatronen offen? Prüfen Sie alle Patronen, und ziehen Sie, falls erforderlich, den Schutzfilm von den Tintendüsen ab. Berühren Sie auf keinen Fall die goldfarbenen Kontakte. Öffnen Sie die Zugangsklappe zu den Druckpatronen. Drücken Sie die Verriegelungen auf die Patronen, und schalten Sie dann das Gerät aus und wieder ein. 36 Fehlerbehebung

43 Liegt ein Papierstau vor? Ist der Druckpatronenhalter blockiert? Beseitigen Sie den Papierstau. Schalten Sie den HP Digital Copier aus und wieder ein. Informationen zum Beheben von Papierstaus finden Sie im Abschnitt Beheben von Papierstaus auf Seite 29. Entfernen Sie alle Teile, die den Druckpatronenhalter blockieren. Schalten Sie dann den HP Digital Copier aus und wieder ein. Der HP Digital Copier ist belegt Erstellt der HP Digital Copier gerade eine Kopie, warten Sie, bis dieser Vorgang beendet ist. Beim Starten eines Kopierauftrags geschieht nichts. Ist der HP Digital Copier eingeschaltet? Prüfen Sie die Anzeige des HP Digital Copiers. Ist die Anzeige leer, ist der HP Digital Copier ausgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass der HP Digital Copier an die Stromversorgung angeschlossen ist. Befindet sich das Original vollständig auf dem Auflageglas? Haben Sie den richtigen Papiertyp in das Zufuhrfach eingelegt? Liegt ein Papierstau vor? The HP Digital Copier kann verschiedene Papiertypen in den Formaten Letter und A4 bedrucken. Eine Liste der Papiertypen finden Sie im Abschnitt Einstellen des Papiertyps auf Seite 11. Verwenden Sie den HP Digital Copier nicht zum Kopieren auf Umschläge. Informationen zum Beheben von Papierstaus finden Sie im Abschnitt Beheben von Papierstaus auf Seite 29. Der HP Digital Copier ist belegt 37

44 Teile des Originals werden nicht ausgegeben oder sind abgeschnitten Wurde das Original korrekt platziert? Prüfen Sie die Lage des Originals. Liegt das Original korrekt an den Rändern an? Sind die Papierführungen richtig eingestellt? Wenn das Bild oder der Text auf dem Original die Seite vollständig ohne Rand ausfüllt, aktivieren Sie die Funktion An Seite anpassen. Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Anpassen an die Seitengröße auf Seite 17. Die Papierführungen müssen eng an den Rändern des Papiers im Zufuhrfach anliegen. Das Papier darf jedoch nicht gestaucht werden. Entnehmen Sie das Papier. Schieben Sie dann die linke Papierführung ganz nach links. Legen Sie das Papier ein, und stellen Sie die vordere Papierführung auf das verwendete Papierformat ein. Schieben Sie die linke Führung an den Rand des Papierstapels. Tipp! Entfernen Sie bei Bedarf das Ausgabefach, um die Papierführungen zu erreichen. Probleme beim Kopieren eines grauen oder pastellfarbigen Originals Für eine bessere Kopie müssen Sie die Funktion Heller/Dunkler verwenden. Informationen zum Aufhellen oder Abdunkeln einer Kopie finden Sie im Abschnitt Aufhellen/Abdunkeln einer Kopie auf Seite Fehlerbehebung

45 Die Tinte füllt Text oder Grafiken nicht vollständig aus Ist der Papiertyp richtig eingestellt? Müssen die Druckpatronen gereinigt oder ausgetauscht werden? Wenn Sie Transparentfolie oder sonstiges Spezialpapier verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die entsprechenden Papiertypeinstellungen vorgenommen haben. Drücken Sie die Taste Papiertyp, und wählen Sie den Papiertyp aus. Weitere Informationen zu Papiertypen finden Sie im Abschnitt Einstellen des Papiertyps auf Seite 11. Drucken Sie einen Selbsttestbericht aus, um den Status der Druckpatronen zu prüfen. Falls Sie unterbrochene Linien oder Lücken in den Mustern feststellen, reinigen Sie die Druckpatronen. Besteht das Problem weiterhin, müssen Sie u. U. die Druckpatronen austauschen. Informationen zum Drucken eines Selbsttestberichts finden Sie im Abschnitt Drucken eines Selbsttestberichts auf Seite 23. Informationen zum Reinigen der Druckpatronen finden Sie im Abschnitt Reinigen der Druckpatronen auf Seite 27. Informationen zum Austauschen der Druckpatronen finden Sie im Abschnitt Tauschen Sie die Druckpatronen aus auf Seite 24. Kopien sind verblasst, die Farben sind zu matt, oder in der Kopie treten Muster auf Ist die Option Heller/Dunkler richtig eingestellt? Muss das Gerät gereinigt werden? Müssen die Druckpatronen gereinigt oder ersetzt werden? Informationen zum Aufhellen oder Abdunkeln einer Kopie finden Sie im Abschnitt Aufhellen/Abdunkeln einer Kopie auf Seite 16. Auf dem Vorlagenglas oder auf der Innenseite der Abdeckung befinden sich möglicherweise kleine Verunreinigungen, die zu einer schlechten Kopierqualität und einer geringeren Ausführungsgeschwindigkeit führen. Informationen zum Reinigen des Geräts finden Sie in den Abschnitten Reinigen des Vorlagenglases auf Seite 23 und Reinigen der Dokumentenverstärkung auf Seite 24. Drucken Sie einen Selbsttestbericht aus, um den Status der Druckpatronen zu prüfen. Falls Sie unterbrochene Linien oder Lücken in den Mustern feststellen, reinigen Sie die Druckpatronen. Besteht das Problem weiterhin, müssen Sie u.u. die Druckpatrone austauschen. Informationen zum Drucken eines Selbsttestberichts finden Sie im Abschnitt Drucken eines Selbsttestberichts auf Seite 23. Informationen zum Reinigen der Druckpatronen finden Sie im Abschnitt Reinigen der Druckpatronen auf Seite 27. Informationen zum Austauschen der Druckpatronen finden Sie im Abschnitt Tauschen Sie die Druckpatronen aus auf Seite 24. Die Tinte füllt Text oder Grafiken nicht vollständig aus 39

46 Haben Sie die maximale Kopierqualität eingestellt? Verwenden Sie für Ihr Projekt den richtigen Papiertyp? Wollen Sie eine Zeitung oder ein Original auf einem dünnen Blatt kopieren? Prüfen Sie die Einstellung bezüglich der Qualität. Verwenden Sie eine hohe Kopierqualität (Normal oder Hoch) für Ihr Projekt. Wenn das verwendete Papier zu faserhaltig ist, deckt die Farbe die Druckfläche nicht ab. Stellen Sie sicher, dass Sie für den HP Digital Copier geeignetes Papier verwenden. Informationen zu den Papiertypeinstellungen finden Sie im Abschnitt Empfohlene Papiertypeinstellungen auf Seite 11. Wenn Sie ein Bild mit schlechter Qualität kopieren (beispielsweise ein Bild aus einer Zeitung), kann der so genannte Moiré-Effekt auftreten. Hierbei handelt es sich um Bänder, Kästchen oder Streifen in der Kopie. Legen Sie zum Verringern des Moiré-Effekts eine bzw. mehrere durchsichtige Schutzfolien direkt auf das Vorlagenglas, und platzieren Sie das Original mit der zu kopierenden Seite nach unten auf der obersten Schutzfolie. Die Kopien sind zu hell oder zu dunkel Ist die Option Heller/Dunkler richtig eingestellt? Kopieren Sie ein Foto? Informationen zum Aufhellen oder Abdunkeln einer Kopie finden Sie im Abschnitt Aufhellen/Abdunkeln einer Kopie auf Seite 16. Informationen zum Kopieren von Fotos finden Sie im Abschnitt Kopieren eines Fotos auf Seite 18. Die digitalen Kopierfunktionen stehen nicht zur Verfügung Wurde das Original korrekt platziert? Bei vielen Sonderfunktionen müssen Sie das Original in die jeweils richtige Position legen. Prüfen Sie die Lage des Originals. 40 Fehlerbehebung

47 Der HP Digital Copier kann nicht mit einem Computer verbunden werden Ihr ist ein reiner Kopierer. Dieses Gerät kann in Verbindung mit einem Computer nicht als Drucker oder Scanner verwendet werden. Der HP Digital Copier kann nicht mit einem Computer verbunden werden 41

48 42 Fehlerbehebung

49 Anfordern von Hilfe oder Nutzen der HP Support-Services 6 Wo finden Sie Hilfe? Hardware- und Einrichtungsinformationen: Siehe Setup-Poster. Die Einrichtungsanweisungen sind im Lieferumfang des Geräts enthalten. Dieses Handbuch. Die Support-Website für HP Kopierer unter In diesem Abschnitt werden die Kundendienstinformationen von Hewlett-Packard erläutert. Falls Sie eine benötigte Antwort nicht in der gedruckten Dokumentation finden, können Sie einen der auf den folgenden Seiten aufgeführten HP Support-Services in Anspruch nehmen. Einige Support-Services stehen nur in den USA und Kanada zur Verfügung, während andere in vielen Ländern weltweit angeboten werden. Wenn für Ihr Land keine Support-Servicenummer angegeben ist, wenden Sie sich an einen autorisierten HP Händler in Ihrer Nähe. Abrufen von Support- und anderen Informationen aus dem Internet HP Kundendienst Wenn Sie Zugang zum Internet haben, können Sie unter folgender Adresse Hilfe von der HP Website abrufen: Diese Website bietet technischen Support, Treiber, Informationen zu Verbrauchsmaterialien und Bestellinformationen. Wenn Sie den HP Kundendienst anrufen müssen, bereiten Sie den Anruf wie nachfolgend beschrieben vor. 1 Stellen Sie Folgendes sicher: Das Gerät ist angeschlossen und eingeschaltet. Die angegebenen Druckpatronen sind richtig eingesetzt. Die empfohlene Papiersorte ist richtig in das Zufuhrfach eingelegt. Wo finden Sie Hilfe? 43

50 2 Setzen Sie das Gerät zurück: Schalten Sie das Gerät mit Hilfe der Taste Ein im vorderen Bedienfeld aus. Ziehen Sie den Netzadapterstecker an der Rückseite des Geräts ab. Schließen Sie den Netzadapterstecker wieder an das Gerät an. Schalten Sie das Gerät mit Hilfe der Taste Ein ein. 3 Weitere Informationen finden Sie auf der HP Website unter: 4 Wenn das Problem auch weiterhin auftritt und Sie mit einem HP Kundendiensttechniker sprechen müssen, treffen Sie die folgenden Vorbereitungen: Halten Sie die Seriennummer und die Service-ID bereit. Halten Sie zum Anzeigen der Seriennummer im vorderen Bedienfeld die Taste Eingeben gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Taste Schwarz, bis die Seriennummer im vorderen Bedienfeld erscheint. Wenn Sie die Service-ID im vorderen Bedienfeld anzeigen lassen möchten, halten Sie die Taste Eingeben gedrückt, und drücken Sie die Taste Farbe, bis die Meldung Service-ID-Nr. zusammen mit einer Nummer auf dem Bedienfeld erscheint. Drucken Sie einen Selbsttestbericht. Erstellen Sie eine Farbkopie. Überlegen Sie, wie sich das Problem ausführlich beschreiben lässt. 5 Rufen Sie den HP Kundendienst an. Sie sollten sich beim Anruf in der Nähe des Geräts befinden. Vorbereiten des Geräts für den Versand Werden Sie nach der Kontaktaufnahme mit dem HP Kundendienst aufgefordert, Ihr Gerät zur Wartung einzusenden, befolgen Sie die nachfolgend aufgeführten Anweisungen zum Ausschalten und Verpacken des Geräts, um Schäden am HP Produkt zu vermeiden. 1 Schalten Sie das Gerät ein. Ignorieren Sie die Schritte 1 bis 6, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt und sich der Druckpatronenhalter in Ausgangsposition befindet. Sie können die Druckpatronen nicht entfernen. Fahren Sie mit Schritt 7 fort. 2 Öffnen Sie die Zugangsklappe zu den Druckpatronen. 3 Nehmen Sie die Druckpatronen aus den Halterungen, und klappen Sie Verriegelungen herunter. Achtung! Entnehmen Sie beide Druckpatronen, und klappen Sie beide Verriegelungen herunter. Werden die Verriegelungen nicht heruntergeklappt, kann das Gerät beschädigt werden. 4 Packen Sie die Druckpatronen in einen luftdichten Beutel, damit diese nicht austrocknen, und legen Sie sie beiseite (senden Sie die Druckpatronen nicht zusammen mit dem Gerät ein, es sei denn, Sie wurden vom HP Kundendienst dazu aufgefordert). 5 Schalten Sie das Gerät aus. 6 Schließen Sie die Zugangsklappe der Druckpatronen. 44 Anfordern von Hilfe oder Nutzen der HP Support-Services

51 7 Sofern möglich, verwenden Sie für den Versand des Geräts die Originalverpackungen. Wenn Sie nicht mehr über die Originalverpackung verfügen, können Sie beim HP Kundendienst eine Ersatzverpackung anfordern. Für Transportschäden, die auf eine unsachgemäße Verpackung zurückzuführen sind, besteht kein Gewährleistungsanspruch. 8 Bringen Sie das Rücksende-Etikett auf der Außenseite der Verpackung an. 9 Folgende Dokumente müssen dem Gerät beigefügt werden: Eine kurze Beschreibung der Symptome für das Kundendienstpersonal (Beispielseiten für die Druckqualität können sehr hilfreich sein). Eine Kopie des Kassenzettels oder eines anderen Kaufbelegs, aus dem die Gewährleistungsfrist hervorgeht. Ihr Name sowie Ihre Adresse und die Telefonnummer, unter der Sie tagsüber zu erreichen sind. Anrufen des Kundendienstes während der Gewährleistungsfrist (in den USA) Anrufen des Kundendienstes nach Ablauf der Gewährleistungszeit (in den USA) Weltweite Support-Anrufe Rufen Sie die Nummer (208) montags bis freitags zwischen 6.00 und Uhr Ortszeit bzw. samstags zwischen 9.00 und Uhr Ortszeit an. Während der Gewährleistungszeit ist dieser Kundendienst kostenlos; es fallen jedoch die üblichen Ferngesprächsgebühren an. Außerhalb der Gewährleistungsfrist kann eine Gebühr für das Gespräch anfallen. Wenn die Gewährleistungszeit für das Produkt abgelaufen ist, rufen Sie die Nummer (800) an. Pro Anruf wird Ihre Kreditkarte mit einer Support-Gebühr belastet. Sie können auch die Nummer (700) (2,50 Dollar/Minute) zwischen 6.00 und Uhr Ortszeit bzw. samstags zwischen 9.00 und Uhr Ortszeit anrufen. Die Gebühren fallen erst an, wenn Sie mit einem Techniker verbunden sind. (Änderung der Preise und Anrufzeiten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.) Die nachfolgend aufgeführten Telefonnummern gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Handbuchs. Eine Liste der aktuellen internationalen Telefonnummern des HP Kundendienstes finden Sie unter folgender Adresse, unter der Sie Ihr Land, Ihre Region oder Ihre Sprache wählen können: HP Kundendienst 45

52 Land/Region In Korea können Sie auch die folgende Website besuchen: Sie finden HP Kundendienstzentralen in den folgenden Ländern und Regionen. Falls Ihr Land oder Ihre Region nicht aufgeführt ist, fragen Sie Ihren Händler oder die HP Vertriebsniederlassung in Ihrer Nähe, wie Sie Kundendienstleistungen erhalten können. Während der Gewährleistungszeit ist der Kundendienst kostenlos; es fallen jedoch die üblichen Ferngesprächsgebühren an. In einigen Ländern fällt eine geringe Gebühr pro Anruf an. Informationen zu den Details und Bedingungen des telefonischen Supports in Ihrem Land oder Ihrer Region in Europa finden Sie auf der folgenden Website: Sie können sich auch an Ihren Händler wenden oder HP unter der in dieser Broschüre angegebenen Telefonnummer anrufen. Da wir uns ständig um eine Verbesserung unseres telefonischen Kundendienstes bemühen, sollten Sie sich regelmäßig auf unserer Website über Neuigkeiten bezüglich der Kundendienstleistungen und Lieferbedingungen informieren. Technische Unterstützung durch HP Land/Region Technische Unterstützung durch HP Ägypten Kanada während der (905) Gewährleistungszeit Äquador (Andinatel Katar ) Äquador (Pacifitel) Kolumbien Argentinien Korea +82 (2) Argentinien (Buenos Aires) (5411) Kuwait Australien Libanon Bahamas Malaysia Bahrain (Dubai) Mexiko Barbados Mexiko (Mexiko Stadt) Belgien (Französisch) +32 (0) Neuseeland (09) Belgien (Niederländisch) +32 (0) Nicaragua (Englisch 174+) Belize (811+) Nicaragua (Spanisch 164+) Bermudas Niederlande +31 (0) Bolivien ( ) Norwegen Brasilien Oman Brasilien (Sao Paulo) 55 (11) Österreich +43 (0) Britische Jungfraueninseln Palästina Cayman-Inseln Panama Chile Peru Costa Rica Philippinen Curaçao, niederländische Antillen Polen Anfordern von Hilfe oder Nutzen der HP Support-Services

53 Land/Region Technische Unterstützung durch HP Land/Region Technische Unterstützung durch HP Dänemark Portugal +351 (0) Deutschland (0,24 DM/min) +49 (0) Puerto Rico Dominikanische Republik Republik Südafrika El Salvador ( ) Rumänien Europa (Englisch) +44 (0) Russland, Moskau Finnland +358 (0) Russland, St. Petersburg Frankreich +33 (0) Saudi-Arabien Griechenland +30 (0) Schweden +46 (0) Großbritannien +44 (0) Schweiz (Deutsch) +41 (0) Guatemala Schweiz (Französisch) +41 (0) Guatemala Singapur (65) Guyana (165+) Spanien Haiti (183+) Südafrika, außerhalb der +27 (0) Republik Honduras ( ) Surinam (156+) Hongkong (852) Taiwan Indien Thailand (662) Indonesien Tschechische Republik +42 (0) Irland +353 (0) Türkei Israel +972 (0) Ukraine +7 (380-44) Italien Ungarn +36 (0) Jamaica Venezuela 0800-HP-INVENT ( ) Jemen Vereinigte Arabische Emirate Jordanien Vietnam Kanada nach Ablauf der Gewährleistung (Abrechnung pro Anruf) Anruf in Australien nach der Gewährleistungsfrist Wenn Ihr Produkt nicht mehr unter die Gewährleistungsfrist fällt, können Sie unter der Telefonnummer anrufen. Außerhalb der Gewährleistungsfrist wird pro Anruf eine Support-Gebühr von $ 27,50 (inkl. GST) auf Kreditkarten erhoben. Sie können auch montags bis freitags von 9.00 bis Uhr unter der Telefonnummer anrufen ($ 27,50 Gebühr auf Ihre Telefonrechnung). (Änderung der Gebühren und Anrufzeiten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.) HP Kundendienst 47

54 HP Distribution Center Wenn Sie ein gedrucktes Exemplar der Grundbedienungsanleitung, das Setup- Poster oder durch den Kunden selbst auszutauschende Teile bestellen möchten, rufen Sie eine der folgenden Nummern an. Wählen Sie in den USA oder Kanada die folgende Nummer: (661) Wählen Sie in Europa (Deutschland) oder (GB). Region Rufnummer für Bestellungen Argentinien Asiatisch-Pazifischer Raum Australien/Neuseeland Brasilien Chile Europa Europa Mexiko Südafrika +27 (0) USA (661) Venezuela Venezuela (Caracas) (502) Anfordern von Hilfe oder Nutzen der HP Support-Services

55 Technische Informationen 7 Kopierspezifikationen Der ist ein reiner Kopierer. Dieses Gerät kann in Verbindung mit einem Computer nicht als Drucker oder Scanner verwendet werden. Schwarz: 600 x 600 dpi mit REt (Resolution Enhancement Technology) 1200 x 1200 dpi in Farbe mit HP PhotoREt III (auf Fotopapier) Druckmethode: Thermischer Tintenstrahldruck Digitale Bildverarbeitung Bis zu 99 Kopien pro Original (je nach Modell) Digitales Zoomen zwischen 25 und 400 % (je nach Modell) An Seite anpassen, Poster und Verschieben von Rändern Bis zu 12 Kopien/min. schwarz bzw. 9 Kopien/min. farbig Die Kopiergeschwindigkeit hängt von der Komplexität des Dokuments ab. Druckvolumen: 1000 Seiten pro Monat (durchschnittlich) Druckvolumen: 3000 Seiten pro Monat (maximal) Geschwindigkeit (Seiten/min.) Druckauflösung (dpi) Scanauflösung (dpi) * Hoch Schwarz 2,1 600 x x 1200 Farbe x x 1200 Normal Schwarz 7,3 600 x x 600 Farbe x x 600 Schnell Schwarz 11,9 300 x x 600 Farbe x x 600 * Maximum bei Skalierung auf 200 % Auf Fotopapier Kopierspezifikationen 49

56 Randspezifikationen Oben (oberer Rand) Unten (Unterer Rand) * Links Rechts Papier US Letter 1,8 mm 11,7 mm 6,4 mm 6,4 mm ISO A4 1,8 mm 11,7 mm 3,4 mm 3,4 mm Papierspezifikationen Papierkapazitäten * Im Gegensatz zum gesamten Druckbereich ist dieser Rand nicht LaserJet-kompatibel. Der Druckbereich ist von der Mitte aus gesehen um 5,4 mm versetzt, was zu asymmetrischen oberen und unteren Rändern führen kann. Typ Papiergewicht Zufuhrfach * Ausgabefach Normalpapier 60 bis 90 g/qm Schwarz, 20 Farbe Papierformate Transparentfolie Entfällt 30 Bis zu 25 Etiketten Entfällt 20 * Maximale Kapazität Die Kapazität des Ausgabefachs hängt vom verwendeten Papiertyp und vom Tintenverbrauch ab. HP empfiehlt, das Fach regelmäßig zu leeren. Typ Papier Transparentfolie Etiketten Format Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 Zoll) A4: 210 x 297 mm Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 Zoll) A4: 210 x 297 mm Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 Zoll) A4: 210 x 297 mm Abmessungen und Gewicht Netzversorgung Höhe: 27,2 cm Breite: 45,2 cm Tiefe: 35,8 cm Gewicht: 8,5 kg Stromverbrauch: Maximal 50 W Eingangsspannung: 100 bis 240 VAC*, geerdet Netzfrequenz: 50 bis 60 Hz Stromstärke: Maximal 1 A * Die Angaben basieren auf der Verwendung des Wechselstromadapters, der mit dem Gerät geliefert wird (HP-Teilenummer ). 50 Technische Informationen

57 Umgebungsbedingungen Zusätzliche Spezifikationen Empfohlene Umgebungstemperatur: 15 º bis 35 ºC Zulässige Umgebungstemperatur: 5 º bis 40 ºC Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Lagertemperatur (außer Betrieb): -40 º bis 65 ºC Speicher: 4,0 MB ROM, 8,0 MB RAM Störpegel gemäß ISO 9296: Schallpegel Leerlauf Farbkopie Schwarzweißkopie Schalleistung, LwAd (1 B = 10 db) Schalldruck, LpAm (Bedienerposition: stehend) 3,4 B(A) 5,3 B(A) 5,9 B(A) 20,4 db(a) 44,3 db(a) 50,5 db(a) Bestellen von Druckpatronen Druckpatronen HP Druckpatronen schwarz HP Druckpatronen farbig HP Nachbestellnummer Nr. 15, schwarze Druckpatrone, 25 mil (C6615A) Nr. 78, Farbdruckpatrone, 19 mil (C6578A) Nr. 78, Farbdruckpatrone, 38 mil (C6578D) Umweltschutzprogramm Wenn Sie Zugang zum Internet haben, können Sie unter folgender Adresse weitere Informationen von der HP Website abrufen: Umweltschutz Ozon-Ausstoß Energieverbrauch Hewlett-Packard bietet hochwertige und umweltfreundliche Produkte an. Dieses Produkt wurde so konzipiert, dass es die Umwelt minimal belastet. Weitere Informationen erhalten Sie auf der HP Umweltschutz-Website: Dieses Produkt erzeugt kein Ozon (O3). Der Energieverbrauch wird im Energiesparmodus deutlich gesenkt. Auf diese Weise können Sie natürliche Ressourcen schonen und Geld sparen, ohne dass die Leistung des Produkts beeinträchtigt wird. Dieses Produkt wurde gemäß den ENERGY STAR Richtlinien qualifiziert. Hierbei handelt es sich um ein freiwilliges Programm zur Förderung der Entwicklung energiesparender Produkte. Umgebungsbedingungen 51

58 ENERGY STAR ist in den USA eine eingetragene Dienstleistungsmarke der EPA. Als ENERGY STAR Partner hat HP dieses Produkt gemäß den ENERGY STAR Richtlinien für Energieeffizienz zertifiziert. Weitere Informationen zu den ENERGY STAR Richtlinien finden Sie auf der folgenden Website: Papierverbrauch Dieses Produkt ist für die Verwendung von Recyclingpapier gemäß DIN geeignet. Kunststoffe Datenblätter zur Materialsicherheit Recyclingprogramm Kunststoffteile über 26 Gramm sind gemäß internationaler Standards gekennzeichnet. Diese Standards verbessern die Identifizierung bei der Wiederverwertung am Ende des Produktzyklus. Datenblätter zur Materialsicherheit (Material Safety Data Sheets, MSDS) sind über folgende HP Website erhältlich: Wenn Sie sich in den Vereinigten Staaten oder in Kanada befinden und keinen Zugang zum Internet haben, steht Ihnen der amerikanische Faxabruf-Service HP FIRST unter der Rufnummer (800) zur Verfügung. Eine Übersicht der Datenblätter zur Materialsicherheit finden Sie im Index Nr. 7. Internationale Kunden ohne Internet-Zugang erhalten unter der Rufnummer (404) weitere Informationen. HP bietet in vielen Ländern eine wachsende Anzahl von Recyclingprogrammen an und ist verschiedene Partnerschaften mit einigen der weltweit größten Recyclingzentren für Elektronik eingegangen. HP trägt außerdem durch Überholung und Wiederverkauf gängiger Produkte zum Umweltschutz bei. Hinweise zu Bestimmungen In den folgenden Abschnitten werden die Bestimmungen von verschiedenen Behörden zitiert. FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR ) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is not guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment 52 Technische Informationen

59 does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, Stock No Caution! Pursuant to Part of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. Doc Statement / Déclaration de Conformité (Canada) Geräuschemission Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. LpA < 70 db am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN T. 19 VCCI-2 (Japan) Hinweise zu Bestimmungen 53