Porsche Zentrum Leipzig

Transkript

1 Porsche Zentrum Leipzig Porsche Zentrum Leipzig Poststraße Leipzig Einfach sehenswert. Unsere Harztour. Geprüft und für gut befunden. Servicebeurteilung. Unabhängigkeitserklärung. Der neue Boxster. Verbrauchswerte/Emissionen Porsche Boxster S Schaltgetriebe/PDK: innerorts in l/100 km 12,2/11,2 außerorts in l/100 km 6,9/6,2 kombiniert in l/100 km 8,8/8,0 CO 2 -Emission in g/km 206/188 Effizienzklasse G/F

2 INHALT PORSCHE PLUS EDITORIAL PORSCHE TIMES AUSGABE 1/12 Seite 2 Wer Freude bei der Arbeit hat, ist im Stande viel zu leisten. Marion Gräfin Dönhoff ( ), deutsche Publizistin und Schriftstellerin Der neue Porsche Boxster. Liebe Porsche Fahrerinnen, liebe Porsche Fahrer, Porsche 911 Carrera und Porsche Panamera sind Die besten Autos In Höchstgeschwindigkeit an die Spitze. Porsche Zentrum Leipzig. Termine rund um das Porsche Zentrum Leipzig. Unsere Harztour. Einfach sehenswert. Servicebeurteilung. Geprüft und für gut befunden. Der neue Porsche Boxster. Unabhängigkeitserklärung. Porsche 911 Carrera 4 mit Allradantrieb. Erstklassige Sicherheit und überragende Performance hoch 4. Ein Wochenende mit dem Porsche Cayenne S Hybrid. Effizienz im Alltag. Frühjahrsmüdigkeit? Dagegen haben wir ein Rezept. Perfekt vorbereitet in die erste Frühjahrsausfahrt. Unser Gebrauchtwagenangebot. Einsteigen und losfahren. ich freue mich, Sie an dieser Stelle erstmals als neuer Geschäftsführer des Porsche Zentrum Leipzig zu begrüßen. Nach meiner letzten Station als Geschäftsführer im Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd und Göppingen hat mich mein Porsche Weg nun hierhergeführt. Darüber freue ich mich außerordentlich. Noch darf ich wohl sagen, ich sei neu und das nicht nur wegen meines Nachnamens. Trotzdem möchte ich nach fast 100 Tagen im Amt eine erste Bilanz ziehen. Um es kurz zu machen: Ich bin überwältigt von Ihnen, unseren Kunden, der Stadt Leipzig und meinem Team. Gemeinsam haben wir uns viel vorgenommen und bereits einiges angestoßen, um Sie zu begeistern. Wie das aussieht, lesen Sie unter anderem auf den folgenden Seiten. Dazu gehören auch verschiedene Angebote und Veranstaltungen wie unsere Harzausfahrt und unsere Boxster Premiere, die Sie, wie ich hoffe, demnächst wieder einmal zu uns führen werden. Ich freue mich darauf, Sie bei einer dieser Gelegenheiten persönlich kennenzulernen. Meine ersten hundert Tage sind wie im Flug vergangen oder besser gesagt: Gemeinsam mit meinem Team bin ich bereits mit Vollgas unterwegs. Als enthusiastischer Porsche Fahrer weiß ich, was es heißt, auf herausragende Leistung vertrauen zu können. Diese Leistung werden wir Ihnen bieten mit exzellentem Service und leidenschaftlichem Engagement. Überzeugen Sie sich! Ihr Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Leipzig, Porsche Niederlassung Leipzig GmbH, Poststraße 7, Leipzig, Tel.: +49 (0) 3 41 / , Fax: +49 (0) 3 41 / , info@porsche-leipzig.de, Auflage: Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Leipzig, Porsche Niederlassung Leipzig GmbH, Poststraße 7, Leipzig. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Markus Neu Geschäftsführer Porsche Zentrum Leipzig

3 Seite 3 PORSCHE TIMES AUSGABE 1/12 PORSCHE INTERN PLUS Porsche 911 Carrera und Porsche Panamera sind Die besten Autos In Höchstgeschwindigkeit an die Spitze. Gerade erst auf dem Markt, und schon mit einem sensationellen Erfolg gekrönt: Der neue Porsche 911, im Dezember 2011 erschienen, wird bereits einen Monat später von den Lesern der auto motor und sport zum besten Fahrzeug seiner Klasse gewählt. Und auch der Porsche Panamera gewinnt in seiner Kategorie. Matthias Müller, Vorstandsvorsitzender der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, erhielt für den Porsche 911 Carrera die Auszeichnung aus den Händen von Chefredakteur Bernd Ostmann (li.) und Autor Marcus Peters (re.). Insgesamt 311 Fahrzeuge standen zur Wahl. Eindeutiger Sieger in der Kategorie Sportwagen: der Porsche 911 Carrera mit großem Abstand zu den Mitbewerbern. Kurz zuvor ist die Sportwagen- Ikone bereits vom englischen Fachmaganzin What Car? zum Performance Car of the year gekürt worden. An die Spitze der Luxusautomobile setzt sich bei der auto motor und sport Leserwahl Die Befragungen dieser anspruchsvollen, bestens informierten und äußerst kritischen Automobilliebhaber liefern ein eindeutiges Ergebnis: Es gelingt uns, viele Menschen von der Qualität unserer Fahrzeuge und von der Strahlkraft der Marke Porsche zu überzeugen. Matthias Müller, Vorstandsvorsitzender Porsche AG der Porsche Panamera. Erst in jüngster Vergangenheit belegten Preise in Spanien, Kanada und Mexiko, dass Sportwagenfahren zu viert auf der ganzen Welt zu einer Leidenschaft geworden ist. Vorstandsvorsitzender der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Matthias Müller, und Vertriebs- und Marketingvorstand Bernhard Maier nahmen die begehrte Auszeichnung entgegen. Fotos: Motor Presse Stuttgart Termine rund um das Porsche Zentrum Leipzig. Die Mischung macht s. Damit Sie heute schon Ihre Termine für morgen planen können, hier eine kurze Vorschau auf das, was wir in nächster Zeit mit Ihnen vorhaben. 14. April 2012: 24. März/4. April/ 11. April 2012: 19. Mai 2012: 2. bis 10. Juni 2012: Premiere der neuen Porsche Boxster Modelle. Denn der neue Porsche Boxster ist mehr Roadster denn je. Noch kraftvoller, noch unabhängiger, noch intensiver. Erleben Sie die neuen Porsche Boxster Modelle an unserem Tag der offenen Tür am ab 10:00 Uhr. Unsere Frühjahrs-Check- Termine. Der Frühling naht. Jetzt ist die richtige Zeit, Ihren Porsche optimal auf die neue Saison vorzubereiten. Mehr Infos auf Seite 14 dieser Ausgabe der Porsche Times. Gentlemen s Cup. Unterstützt vom Porsche Zentrum Leipzig warten viele Emotionen und vor allem Fahrspaß auf alle Teilnehmer. Verlassen Sie den Asphalt und erfahren Sie, was der Porsche Cayenne offroad zu bieten hat. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich auf mit dem offiziellen Nennformular an. AMI Leipzig. Die Leipziger Automesse AMI ist eine der wichtigsten Automobilmessen in Deutschland. Über 500 Aussteller präsentieren aktuelle Fahrzeuge und Neuheiten. Besuchen Sie uns auf unserem Messestand und erleben Sie die aktuellsten Modelle und Neuheiten aus dem Hause Porsche.

4 PORSCHE LIVE Unsere Harztour. PORSCHE TIMES AUSGABE 1/12 Seite 4 Constanze Matthes/pixelio.de Einfach sehenswert. Wenn das Wetter schön wird, wenn es warm genug ist, das Verdeck seines Porsche Cabriolets zu öffnen und sich die Sonne auf das Gesicht scheinen zu lassen, wenn der Wind leise durch das Haar fährt, dann ist es Zeit für unsere geplante Harztour. Landhaus Zu den Rothen Forellen Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Marktplatz Ilsenburg Telefon: /93 93 Telefax: / info@rotheforelle.de Herzlich willkommen im Landhaus Zu den Rothen Forellen im Harz! Genießen Sie nicht nur die schönsten Seiten des Harzes, sondern auch die wundervollen und idyllischen im reizenden Ilsenburg im Harz. Fernab des Großstadttrubels vereint das Landhaus-Hotel Zu den Rothen Forellen die moderne Ausstattung und das funktionale Ambiente eines Seminarhotels mit den Annehmlichkeiten und der ganz besonderen Atmosphäre eines Wellnesshotels mitten im erholsamen Osten des Harzes. In unserem Landhaus Zu den Rothen Forellen werden Herzlichkeit und die persönliche Betreuung unserer Gäste groß geschrieben. Dazu gehört es beispielsweise, Sie mit allerlei kulinarischen Köstlichkeiten unserer Gastronomie oder unseren abwechslungsreichen Wellnessangeboten zu verwöhnen. Dabei lesen Ihnen unsere Mitarbeiter jeden Wunsch von den Augen ab, um Ihnen Ihren Aufenthalt in unserem Hause so angenehm wie nur möglich zu gestalten und Ihnen jede Art von Komfort bieten zu können. Quelle: Hotel Landhaus zu den Rothen Forellen, Harz Aber noch müssen wir davon träumen. Wie wir uns gemeinsam in der Porsche Niederlassung Leipzig treffen und gemeinsam über die Bundesautobahn A 14 Richtung Magdeburg aufbrechen. In Bernburg verlassen wir die Autobahn und fahren über die neu ausgebaute Bundesstraße 6n nach Quedlinburg, der Stadt an der Bode nördlich des Harzes. GENUSS, WOHLBEFINDEN & KULINARIK Quedlinburgs architektonisches Erbe steht seit 1994 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. In der historischen Altstadt mit ihren kopfsteingepflasterten Straßen, verwinkelten Gassen und kleinen Plätzen befinden sich Fachwerkhäuser aus sechs Jahrhunderten. Nach einem Spaziergang durch den alten Stadtkern und einer Kostprobe des typischen, über die Stadtgrenzen hinaus bekannten, Käsekuchens, geht die Fahrt weiter quer durch den Harz über Thale, Rosstrappe, Rappbodetalsperre bis Schierke. Hier besteigen wir die Brockenbahn und kommen ca. 30 Minuten später auf der Brockenstation in Meter Höhe an. Der Nationalpark Harz ist ein wahres Naturerlebnis. Mitten in Deutschland gelegen, schützt und entwickelt der 1990 in Sachsen-Anhalt gegründete und 1994 nach Niedersachsen erweiterte, Hektar große Nationalpark eine einzigartige Mittelgebirgslandschaft mit Wäldern, Mooren und Fließgewässern. Zahlreiche Tier- und Pflanzenarten, die anderswo selten geworden sind, kommen hier vor. Der Nationalpark Harz ist seit dem 1. Januar 2006 der erste länderübergreifend fusionierte Nationalpark in Deutschland. Mitten drin liegt der sagenumwobene Brocken, der mit Metern höchste Gipfel Norddeutschlands. KULTUR & NATUR Nachdem wir wieder im Tal zurück sind, fahren wir von Schierke ein letztes kleines Stück bis nach Ilsenburg, wo wir im Hotel Landhaus zu den Rothen Forellen erwartet werden. Eine empfehlenswerte Unterkunft mit hervorragender Küche. Lassen Sie sich überraschen! Am nächsten Morgen fahren wir

5 Seite 5 PORSCHE TIMES AUSGABE 1/12 PORSCHE LIVE Luise/pixelio.de Christiane Hergl/pixelio.de Christiane Hergl/pixelio.de nach einem köstlichen Frühstück weiter über den Südharz zum Kyffhäuser, dem zentralen Punkt einer Sage der Bergentrückung. Nach dieser Sage schläft in einer Höhle des Kyffhäuserbergs Kaiser Friedrich I., genannt Barbarossa, mitsamt seinen Getreuen, um eines Tages zu erwachen, das Reich zu retten und es wieder zu neuer Herrlichkeit zu führen. Während er schläft, wächst sein Bart um einen Steintisch. Bis jetzt reicht er zweimal herum und wenn die dritte Runde beendet ist, beginnt das Ende der Welt. Sobald er erwacht, reitet er zum Walserfeld, wo der vertrocknete Walser Birnbaum, an welchen der Kurfürst von Bayern seinen Wappenschild hängt, wieder erblüht. Dort schlägt er die letzte Schlacht zwischen Gut und Böse, welche (hoffentlich) das Gute gewinnt. In der Höhle sollen Besucher mit viel Vorstellungsvermögen den Kaiser sehen können, wie er auf einer Bank sitzt und schläft. ZEIT FÜRS ICH Durch das Saale-Unstrut-Tal mit seinem idyllischen Weinbergen gelangen wir nach Freyburg, wo wir die Rotkäppchen Sektkellerei besuchen werden. Die Jahn-, Weinund Sektstadt Freyburg präsentiert sich seit 1999 als staatlich anerkannter Erholungsort. Die tausendjährige Weinbautradition im Unstruttal ist mit Freyburg verbunden. Malerische Weinterrassen, die Orchideenflora auf den Muschelkalkhängen, die bewaldete Hügellandschaft und das Flusstal der Unstrut mit der sich einschmiegenden Winzerstadt in das Tal unterhalb der Neuenburg prägen das untere Unstruttal als landschaftliches Kleinod. Freyburg liegt an der Straße der Romantik mit der berühmten Doppelkapelle. Weinbautraditon Der denkmalgeschützte Lichthof der Rotkäppchen-Sektkellerei, dem Hersteller der traditionsreichen Sektmarke Rotkäppchen (seit 1894), hat sich zum Kulturzentrum in Sachsen-Anhalt-Süd entwickelt. Mehr über die Marke Rotkäppchen und die Sektkellerei finden Sie unter sektkellerei/. Wir haben Ihnen Lust auf diese Tour durch den Harz gemacht? Für Tipps zur Ausfahrt und natürlich alle Informationen zu allen Neufahrzeugen und Gebrauchtwagen steht Ihnen unser Porsche Exklusiv Verkäufer Christopher Wieczorke zur Verfügung. Sie erreichen ihn unter der Telefonnummer +49 (0) 3 41 / oder per unter christopher. wieczorke@porsche-leipzig.de. Landhaus Zu den Rothen Forellen

6 PORSCHE SERVICE PORSCHE TIMES AUSGABE 1/12 Seite 6 Wer wir sind und was wir tun. DEKRA ist eine der weltweit führenden Expertenorganisationen. Das Unternehmen ist heute in mehr als 50 Ländern aktiv. Rund Mitarbeiter sorgen nachhaltig für Sicherheit, Qualität und Umweltschutz. Die DEKRA SE ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft des DEKRA e.v. und verantwortet das operative Geschäft des Konzerns. Die DEKRA Geschäftsfelder Automotive, Industrial und Personnel stehen für qualifizierte und innovative Dienstleistungen rund um Themen wie Fahrzeugprüfungen, Gutachten, internationale Schadenregulierung, Consulting, Industrie-Prüfdienstleistungen, Produktprüfungen, Zertifizierungen, Umweltschutz, Qualifizierung, Zeitarbeit sowie Out- und Newplacement. In 2010 erzielte DEKRA einen Umsatz in Höhe von rund EUR 1,86 Milliarden. Quelle: Dekra Servicebeurteilung. Geprüft und für gut befunden. Damit ihre Servicequalität wirklich optimal beurteilt werden konnte, wollte die Porsche Niederlassung Leipzig 2011 ihre Werkstatt, zusätzlich zu dem durch die Porsche AG veranlassten Werkstatttest, kritisch unter die Lupe nehmen lassen. Hierfür beauftragte sie in eigener Regie die DEKRA Niederlassung Leipzig und setzte sich damit nochmals den kritischen Beobachtungen des Werkstatttesters der DEKRA aus. Zielsetzung für die geprüften Serviceprozesse ist eine optimale Kundenzufriedenheit und eine 100-prozentige Erfüllung der Servicekernprozesse. Nach Aussage von Jan Friedrich, Leiter After Sales bei der Porsche Niederlassung Leipzig, konnte sein Team im vergangenen Jahr dieses Ziel mehrheitlich bei den durchgeführten Tests erreichen. Ihm und seinem Team wurde eine Gesamterfüllung der Serviceprozesse von 95 bis zu 100 % bescheinigt. Alle präparierten Mängel wurden erkannt und abgestellt und alle Tests wurden mit dem Prädikat sehr gut bestanden. Schon bei einem Test im September 2011 wurde mit sehr guter Servicequalität getestet. Die Summe der beiden Testergebnisse weist somit das ganze Jahr über eine konstant gute Leistung auf. Diesen hohen Qualitätsstandard gilt es auch in diesem Jahr zu bestätigen und damit den Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden. Dipl.-Ing. (FH) Holger Goeritz, Werkstatttester der DEKRA, konnte dem Team der Porsche Niederlassung Leipzig aufgrund der hervorragenden Ergebnisse ein sehr hohes Serviceniveau bescheinigen. Die hohe Qualität der Serviceprozesse, angefangen bei der freundlichen und kompetenten telefonischen Kontaktaufnahme, der professionellen Beratung durch die Mitarbeiter im Service bis hin zur pünktlichen und qualitativ einwandfreien Fertigstellung der Kundenfahrzeuge, bestimmt die Arbeit des gesamten hoch motivierten Teams. Die Porsche Niederlassung Leipzig steht allen fachlichen Wünschen ihrer Kunden stets offen gegenüber und bedankt sich hiermit für das entgegengebrachte Vertrauen.

7

8 PORSCHE PUR PORSCHE TIMES AUSGABE 1/12 Die Idee Roadster zugespitzt. Genießen Sie Performance, die wir neu definiert haben. Kraftvoller, dynamischer als je zuvor. In einem Roadster, den sein charakteristisches Design unverwechselbar macht. Harmonische Linien gepaart mit Ecken und Kanten. Der Roadster der Zukunft. Ein Symbol für Unabhängigkeit. Für das Gefühl wirklich frei zu sein. Die Gedanken sind frei. Lassen wir Taten folgen. Alles, was ihn ausmacht, spricht die eindeutige Sprache eines Roadsters. Sein geringes Gewicht. Seine schlanke, athletische Form. Seine unbändige Kraft. Die Art, wie er jede Kurve zu einem Erlebnis macht. 265 PS. 264 km/h Höchstgeschwindigkeit. Von Null auf 100 in 5,7 Sekunden (mit PDK). Das ist Freiheit in Zahlen ausgedrückt. Beim Porsche Boxster S sind es sogar 315 PS und 279 km/h Höchstgeschwindigkeit. Von Null auf 100 km/h beschleunigt er mit dem optionalen Sport Chrono Paket in nur 4,8 Sekunden. So unabhängig, wie er bleibt, geht der Porsche Boxster S trotzdem die eine intensive Bindung ein. Die zur Straße. 19-Zoll Boxster S Räder im 5-Speichen-Design mit geschlossenen Doppelspeichen sorgen nicht nur für Grip, sondern geben den Blick frei auf die Bremsanlage mit roten 4-Kolben- Aluminium-Mono-block-Festsätteln. Der Porsche Boxster fährt serienmäßig mit 18-Zoll-Rädern im puristisch-eleganten 5-Speichen- Design auf. Den Klang eines Lebensgefühls? Hören Sie beim Drehen des Zündschlüssels. Und zwar aus dem mittigen Endrohr doppelt beim Boxster S aus gebürstetem Edelstahl. Besonders kernig wird der Motorsound durch die neue Sauganlage, die durch den Resonanzeffekt die Luftmasse in Schwingung Verbrauch in l/100 km Emission in g/km (Schaltgetriebe/PDK) Porsche Boxster Porsche Boxster S Innerorts 11,4/10,6 Innerorts 12,2/11,2 Außerorts 6,3/5,9 Außerorts 6,9/6,2 Kombiniert 8,2/7,7 Kombiniert 8,8/8,0 CO 2 -Emission: 192/180 CO 2 -Emission: 206/188 Effizienzklasse: G/F Effizienzklasse: G/F Technische Daten Boxster Boxster S Schaltgetriebe PDK Schaltgetriebe PDK Hubraum cm cm 3 Leistung 195 kw (265 PS) 232 kw (315 PS) bei Drehzahl /min /min Höchstgeschwindigkeit 264 km/h 262 km/h 279 km/h 277 km/h Beschleunigung km/h 5,8 s 5,5 s* 5,1 s 4,8 s* * Mit SPORT PLUS Taste gedrückt.

9 PORSCHE TIMES AUSGABE 1/12 PORSCHE PUR Leistung, die man nicht nur hört und spürt sondern auch sieht. versetzt. Und dadurch hält, was der Sound verspricht: ein hohes Drehmoment und eine unbändige Leistung. Die seitlichen Lufteinlässe hinter den neu gestalteten Türen haben durch den dynamischen Einzug eine verbesserte Anströmung, der neue designte Heckflügel fährt bei 120 km/h automatisch aus und reduziert den Auftrieb. Im eingefahrenen Zustand ist seine Abrisskante in die ausdrucksvollen Heckleuchten integriert. So folgt jedes Detail im Design einer klaren Funktion. Unsere Freiheit anders zu denken. Davon zeugt das Prinzip Mittelmotor schon seit jeher. Der mittige und tiefe Fahrzeugschwerpunkt sorgt für enorme Agilität besonders in Kurven. Woher wir diese Ideen nehmen? Natürlich von der Rennstrecke. Denn Unabhängigkeit bedeutet nicht, dass wir keine Traditionen pflegen. Den Alltag hinter sich lassen. Ohne auf Alltagstauglichkeit zu verzichten. Den Kopf frei kriegen. Und zwar in Rekordzeit: Das vollelektrische Verdeck öffnet und schließt in nur 9 Sekunden bei einer Geschwindigkeit von bis zu 50 km/h. Kompakt über dem Motorraum abgelegt bleibt viel Platz für Gepäck im Kofferraum. Geschlossen unterstreicht die flache Verdeckkonstruktion die schönste Seite des neuen Boxster: seine gestreckte Silhouette. Seit jeher bei Porsche inklusive: Komfort auch über längere Strecken. Die serienmäßigen Sportsitze sind ebenso eine Selbstverständlichkeit wie die drei Boxster typischen Rundinstrumente inkl. 4,6 Zoll-TFT-Farbbildschirm. Ergonomie, edelste Materialien und mit dem serienmäßigen Audiosystem CDR beeindruckender Klang. Der neue Boxster ein Genuss für alle Sinne. Der neue Porsche Boxster: eine Liebeserklärung an die Straße. Erleben Sie Unabhängigkeit in Bewegung: der Porsche Boxster Film. QR-Code aktivieren: Scannen Sie den QR-Code mit einer Handykamera. Um die Inhalte anzuzeigen, muss ein Reader, z. B. I-Nigma (kostenlos), auf dem Smartphone installiert sein. Aber vor allem: eine Unabhängigkeitserklärung.

10 PORSCHE PUR PORSCHE TIMES AUSGABE 1/12 Zum 3D-Erlebnis: 1. Herunterladen Um die Boxster Modelle in 3D zu er leben, laden Sie sich bitte unsere App für Ihr iphone 1) herunter. Zum Download gelangen Sie ganz einfach über den nebenstehenden Code. 2. Erleben Mit der App können Sie die mit einem weißen Rahmen markierten Bilder zum Leben erwecken: Aktivieren Sie dazu einfach die Kamera Ihres iphones 1 ) und richten Sie sie auf das Motiv. Der Boxster erscheint dann auf Ihrem Display und kann von Ihnen virtuell erfahren werden. 3. Teilen Sie möchten Ihre Freunde an Ihrer Erfahrung teilhaben lassen? Dann posten Sie Ihren Link ganz einfach mit einem Knopfdruck bei Facebook. Wir wünschen Ihnen viel Spaß. 1 Die Applikation wurde exklusiv für das iphone programmiert.

11 Seite 11 PORSCHE TIMES AUSGABE 1/12 PORSCHE PLUS Fahrspaß unter Garantie. Porsche 911 Carrera 4 mit Allradantrieb. Erstklassige Sicherheit und überragende Performance hoch 4. Der Porsche 911 Carrera 4 glänzt natürlich mit überzeugender Performance, aber auch mit enormen Grip. Leistung, die effektiv auf die Straße gebracht wird, optimale Kraftverteilung und beste Kurvenlage. Bei allen Wetterverhältnissen. Anders formuliert: 4 gewinnt. Die Ziffer 4 steht bei Porsche für hochintelligente Technik das Porsche Traction Management, bestehend aus permanentem Allradantrieb mit elektronisch gesteuerter Lamellenkupplung, automatischem Bremsendifferenzial und der Antriebsschlupfregelung. Was das konkret bedeutet? Eine beeindruckende Verbindung von Sportlichkeit und Alltagstauglichkeit. Egal, ob Sie auf dem Weg zur Arbeit sind oder einfach mal das Gaspedal durchtreten. Der Porsche 911 Carrera 4 verliert nie den Boden unter den Rädern. Jetzt und in Zukunft. Denn ob sieben, neun oder elf Jahre alt der Porsche 911 Carrera ist im aktuellen Autobild TÜV-Report unter allen Fahrzeugen seiner Altersklasse erneut das Modell mit den wenigsten Mängeln. Damit ist einmal mehr die Langzeitqualität und Wertstabilität der Sportwagen-Ikone aus Zuffenhausen eindrucksvoll belegt. Sie wollen ihn näher kennenlernen? Verständlich! Wir freuen uns auf einen Besuch in unserem Porsche Zentrum. Porsche 911 Carrera kw/325 PS EZ 11/ km EUR ,00 Basaltschwarzmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 19-Zoll Carrera S Rad, 3-Speichen-Sportlenkrad Glattleder, 6-Gang Schaltgetriebe, automatisch abblendbare Innen- /Außenspiegel mit integriertem Regensensor, BOSE Surround Sound-System, Bi-Xenon- Scheinwerfer, CD-Wechsler CDC-4 (sechsfach), DVD Navigationsmodul für PCM, HomeLink (Garagentoröffner) u.v.m. Verbrauchswerte/Emissionen Porsche 911 Carrera 4 Schaltgetriebe/PDK Innerorts in l/100 km: 15,9/15,2 Außerorts in l/100 km: 7,7/7,2 Kombiniert in l/100 km: 10,6/10,1 CO 2 -Emissionen in g/km: 237/249 Effizienzklasse: G Porsche 911 Carrera 4S 283 kw/385 PS EZ 10/ km EUR ,00* * Preis inkl. MwSt. Platinsilbermetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 19-Zoll 911 Turbo II Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, BOSE Surround Sound- System inkl. CD-Ablage, dynamisches Kurvenlicht, elektrisches Schiebe-/Hubdach, Komfortsitze mit Fahrermemory, Lenkradheizung, Navigationsmodul u.v.m.

12 PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES AUSGABE 1/12 Seite 12 Ein Wochenende mit dem Porsche Cayenne S Hybrid. Effizienz im Alltag. Sie haben Familie und immer viel vor? In Ihrem abwechslungsreichen Alltag müssen Sie die unterschiedlichsten Bedürfnisse unter einen Hut bringen und wollen dabei nicht auf Fahrspaß verzichten? Dann haben wir den perfekten Familienwagen für Sie. Dynamische Performance, Alltagstauglichkeit und Sparsamkeit: Der Porsche Cayenne S Hybrid ist die Zukunft des Sportwagens. Für Sie und Ihre täglichen Herausforderungen. So sieht ein typisches Wochenende mit dem Porsche Cayenne S Hybrid aus: Freitag Samstag 8:00 Uhr Kinder zu Schule bringen Auf dem Weg dorthin kurz volltanken: 85 Liter Tankinhalt plus 13 Liter Reservekraftstoff Super. Das entspricht einer Reichweite von knapp Kilometern bei kombiniertem Verbrauch. 10:00 Uhr Beim Fußballspiel den Sohn anfeuern Unterwegs werden noch drei Fußballfreunde samt ihrer Sporttaschen eingesammelt. Der Cayenne S Hybrid bietet reichlich Platz für fünf Personen und mit einem Kofferraumvolumen von 580 Litern auch für jede Menge Gepäck. 11:00 Uhr Einkäufe fürs Wochenende erledigen Durch die ganze Stadt bei dichtem Verkehr. Für einen verbrauchsarmen Fahrstil muss dabei nichts beachtet werden. Das elektronische Motormanagement erhält alle Fahr- und Energieinformationen und steuert beide Antriebe in jeder Fahrsituation optimal an. Bei moderater Beschleunigung kann die Elektromaschine den Wagen selbständig rein elektrisch vorantreiben. 15:00 Uhr Zum Kaffee bei Freunden Zur 90 Kilometer entfernten Nachbarstadt geht es mit Sahnetorte auf die Autobahn. Hier zeigt der Porsche Cayenne S Hybrid seine sportliche Seite: In nur 6,5 Sekunden beschleunigt der Sportwagen unter den SUV von 0 auf 100 km/h. Dann wird gesegelt. Der Porsche Cayenne S Hybrid gleitet ohne Antrieb, auch außerhalb des Stadtverkehrs. 12:30 Uhr Stopp im Gartencenter Die Frühlingsausstattung in den Wagen laden und dann schnell zum Mittagessen zurück in die Stadt. Für eine optimale Beschleunigung kann die Elektromaschine des Cayenne S Hybrid den V6-Verbrennungsmotor unterstützen und zusätzlichen Schub geben. 20:00 Uhr Theaterbesuch Über die Landstraße zum Theater gleiten und auf dem Rückweg die Kinder bei den Großeltern abholen. Zuhause angekommen ist der Tank immer noch reichlich gefüllt. Die Auto Start-Stop-Funktion hat zusätzlich für noch weniger Verbrauch gesorgt.

13 Seite 13 PORSCHE TIMES AUSGABE 1/12 PORSCHE LIVE Sonntag 11:00 Uhr Fahrsicherheits- und Offroadtraining Es geht im Porsche Konvoi auf die nahe gelegene Trainingsstrecke. Insbesondere das Offroadprogramm ist immer für einen Adrenalinschub gut. Souverän meistert der Porsche Cayenne S Hybrid Schräghangbahnen, Extremrampen und Wasserdurchfahrten. Dabei regelt das Porsche Active Suspension Management (PASM) die Dämpferkraft, um die Karosseriebewegungen merklich zu reduzieren. Sonntagabend Tankstelle? Überflüssig! Erfüllt von neuen Erfahrungen und Eindrücken sorgt der Blick auf die Tankanzeige für eine angenehme Überraschung: Der Porsche Cayenne S Hybrid hat immer noch eine Reichweite von fast 600 Kilometern. So definiert sich Effizienz bei Porsche. Verbrauchswerte/Emissionen: innerorts 8,7 l/100 km außerorts 7,9 l/100 km kombiniert 8,2 l/100 km CO 2 -Emission 193 g/km Effizienzklasse B

14 PORSCHE SERVICE PORSCHE TIMES AUSGABE 1/12 Seite 14 Selbstverständlich demontieren wir auch Ihr Hardtop und lagern es fachgerecht ein. Sprechen Sie uns an. Ihre Ansprechpartner: Frühjahrsmüdigkeit? Dagegen haben wir ein Rezept. Perfekt vorbereitet in die erste Frühjahrsausfahrt. Raik Mannel Qualifizierter Serviceberater Telefon: +49 (0) 3 41 / raik.mannel@ porsche-leipzig.de. Ronny Tornau Qualifizierter Serviceberater / Kfz-Meister Telefon: +49 (0) 3 41 / ronny.tornau@ porsche-leipzig.de Gerade noch haben Sie auf Eis und Schnee die ungetrübte Porsche Fahrfreude genossen. Und schon locken die ersten Sonnenstrahlen dazu, neue Strecken zu erkunden. Keine Zeit also für Frühjahrsmüdigkeit. Und den Wechsel von Winter- auf Sommerräder erledigen wir selbstverständlich für Sie. Und noch mehr. Mit unserem Frühjahrs-Check bieten wir Ihnen ein Rundum- Sorglos-Paket zum Festpreis. Frühjahrs-Check Termine: 24.3., 4.4., Leistungen: Sichtkontrolle an Batterie und Elektrik, Stoßdämpfer, Motor, Getriebe/Schaltung/Kupplung, Bremsanlage und -leitung, Scheiben, Spiegel und Unterboden. Kühlstands- und Ölstandskontrolle (inkl. kostenlosem Auffüllen), Kontrolle der Scheibenwaschanlage (inkl. kostenlosem Auffüllen) und Einstellung der Scheinwerfer. Preis: EUR 99,00*. Wechsel von Winter- auf Sommerräder Räderwechsel: Montage Ihrer Sommerräder inkl. Auswuchten. Ab EUR 59,95* Rädereinlagerung: Reinigung der Räder, Überprüfung des Luftdrucks, der Profiltiefe und der Ventile, Kontrolle der Felgen auf Beschädigungen, Überprüfung der Reifen auf Einfahrverletzungen, Seitenwandbeschädigungen und Bordsteinbeschädigungen, fachgerechte Einlagerung für 6 Monate. Preis: EUR 89,25* Beispiele für Sommerkompletträder Bezeichnung Raddimension Reifendimension Preis/Satz Geeignet für Porsche Teilenummer inkl. MwSt. 20-Zoll SportTechno Rad Sommerkomplettradsatz ohne RDK VA: 9 J x 20 ET 51 VA: 245/35 ZR 20 (91Y) EUR 6.664, (Typ 991) mit RDK HA: 11,5 J x 20 ET 68 HA: 305/30 ZR 20 (101Y) XL EUR 6.961, (Typ 991) ohne RDK VA: 8,5 J x 20 ET 57 VA: 235/35 ZR 20 (88Y) EUR 6.664,00 Boxster (Typ 981) mit RDK HA: 10 J x 20 ET 50 HA: 265/35 ZR 20 (95Y) EUR 6.961,50 Boxster (Typ 981) 20-Zoll Carrera S Rad in Platinum (Seidenglanz) ohne RDK VA: 8,5 J x 20 ET 51 VA:245/35 ZR 20 (91Y) EUR 6.295, (Typ 991) mit RDK HA: 11 J x 20 ET 70 HA:295/30 ZR 20 (101Y) XL EUR 6.592, (Typ 991) ohne RDK VA: 8 J x 20 ET 57 VA: 235/35 ZR 20 (88Y) EUR 6.295,10 Boxster (Typ 981) mit RDK HA: 9,5 J x 20 ET 45 HA: 265/35 ZR 20 (95Y) EUR 6.592,60 Boxster (Typ 981) 21-Zoll Cayenne SportEdition Sommerkomplettradsatz lackiert in Schwarz Hochglanz ohne RDK 10 J x 21 ET /35 R Y XL EUR 7.675,50 Cayenne mit RDK 10 J x 21 ET /35 R Y XL EUR 7.973,00 Cayenne

15 Seite 15 PORSCHE TIMES AUSGABE 1/12 PORSCHE PLUS Unser Gebrauchtwagenangebot. Einsteigen und losfahren. Lassen Sie sich von unserem aktuellen Gebrauchtwagenangebot überzeugen. Und Sie werden staunen, wie einfach der Einstieg in die Porsche Klasse ist. Mit Garantie. Mehr Infos unter Porsche Boxster S EZ 01/ km EUR ,00* Porsche Boxster S EZ 03/ km EUR ,00* Porsche Boxster Spyder EZ 05/ km EUR ,00 Porsche 911 Carrera EZ 09/ km EUR ,00* Porsche 911 Carrera EZ 02/ km EUR ,00* 6 Porsche 911 Carrera Cabriolet Black Edition EZ 09/ km EUR ,00* 7 Porsche 911 Turbo EZ 09/ km EUR ,00* Basaltschwarzmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze sandbeige, 217 kw/295 PS, 19-Zoll SportDesign Rad, 6-Gang Schaltgetriebe, Ablagebox, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Klimaautomatik, ParkAssistent (hinten), Porsche Communication Management (PCM) inkl. DVD Navigationsmodul, Porsche Wappen auf Kopfstützen, Radnabenabdeckung, Sitzheizung, Sound Package Plus inkl. CD-Ablage u.v.m. Macadamiametallic, Serienausstattung/Teilledersitze schwarz, 228 kw/310 PS, 19-Zoll SportDesign Rad, Ablagebox, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht, Infotainment Paket (mit Sound Package Plus), Innenraumüberwachung, Klimaautomatik, Park- Assistent (hinten), Porsche Active Suspension Management (PASM) u.v.m. GT-silbermetallic, Lederausstattung inkl. Sitze in Naturleder carrerarot, 223 kw/303 PS, 19-Zoll SportDesign Rad, Ablagebox, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Porsche Communication Management (PCM) inkl. erweitertem DVD Navigationsmodul, Schaltgetriebe, Schaltwegverkürzung, Sitzheizung, Sportsitz manuell, Windschott, Ipod-Anschluß (Nachrüstung), Sportabgasanlage Tannengrünmetallic, Bi-Color Lederausstattung schwarz/sandbeige, 239 kw/ 325 PS, 19-Zoll CarreraClassic Rad, 3-Speichen-Sportlenkrad Leder, 6-Gang Schaltgetriebe, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, BOSE Surround Sound-System, Bi-Xenon-Scheinwerfer, DVD Navigationsmodul für PCM, elektrisches Schiebe-/Hubdach, ParkAssistent (hinten) u.v.m. Basaltschwarzmetallic, Kunstlederausstattung/Teilledersitze schwarz, 254 kw/ 345 PS, 19-Zoll Carrera S II Rad, BOSE Surround Sound-System inkl. CD-Ablage, CD-/ DVD-Wechsler sechsfach, dynamisches Kurvenlicht, elektrisches Schiebe-/Hubdach, Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Reifendruckkontrollsystem (RDK), Schaltgetriebe, Sitzheizung, Telefonmodul, universelle Audio-Schnittstelle u.v.m. Basaltschwarzmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 254 kw/345 PS, 19-Zoll 911 Turbo II Rad, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, dynamisches Kurvenlicht, Handyvorbereitung, Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK), Porsche Wappen auf Kopfstützen, Radnabenabdeckung, Sitzheizung, Sport Chrono Paket Plus, Sportabgasanlage, Sportsitze, bluetoothfähig 8 Porsche Panamera Schwarz, Innenausstattung luxorbeige, 184 kw/250 PS, 2 ausklappbare Getränkehalter über dem Handschuhfach, 20-Zoll 911 Turbo II Rad, 8-Gang Tiptronic S, Diesel EZ 11/2011 adaptive Luftfederung inkl. PASM, Außen- und Innenspiegel automatisch km abblendend, automatische Heckklappe, Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer, elektrisches EUR ,00* Schiebe-/Hubdach aus Glas, Handyvorbereitung, Heckscheibenwischer u.v.m Porsche Panamera 4S EZ 03/ km EUR ,00 Porsche Cayenne GTS EZ 09/ km EUR ,00* Meteorgraumetallic, Lederausstattung inkl. Sitze in Naturleder dunkelgrau, 368 kw/500 PS, 19-Zoll RS Spyder Rad mit Zentralverschluss, 3-Speichen-Sportlenkrad mit Schaltpaddles, dynamisches Kurvenlicht, elektrisches Schiebe- /Hubdach, elektronisches Fahrtenbuch, HomeLink, Komfortsitz, ParkAssistent (hinten), Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK), schnurloser Bedienhörer für Telefonmodul, Sitzheizung u.v.m. Carbongraumetallic, Innenausstattung Naturleder espresso, 294 kw/400 PS, 2 ausklappbare Getränkehalter über dem Handschuhfach, 20-Zoll 911 Turbo II Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad, 4-Zonen-Klimaautomatik, adaptive Luftfederung inkl. PASM, automatische Heckklappe, BOSE Surround Sound-System inkl. CD-Ablage, Bi-Xenon- Hauptscheinwerfer inkl. Porsche Dynamic Light System (PDLS) u.v.m. Schwarz, Lederausstattung schwarz mit Alcantara, 298 kw/405 PS, 21-Zoll Cayenne SportPlus Rad lackiert in Schwarz mit Radhausverbreiterung in Exterieurfarbe, 3-Speichen- Multifunktionslenkrad Leder, 4-Zonen-Klimaautomatik, automatische Heckklappe, BOSE Surround Sound-System, Basisträger Dachtransportsystem, Bi-Xenon-Scheinwerfer, CD-Wechsler sechsfach bzw. CD-/DVD-Wechsler sechsfach u.v.m. *Mehrwertsteuer ausweisbar Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.

16 Gemeinsamkeiten machen eine Familie stark. Unterschiede machen sie interessant. Der neue Panamera GTS. Porsche Zentrum Leipzig Porsche Niederlassung Leipzig GmbH Poststraße Leipzig Tel.: +49 (0) 3 41 / Fax: +49 (0) 3 41 / Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerstädtisch 16,1-15,8 außerstädtisch 8,0-7,8 insgesamt 10,9-10,7 CO 2 -Emission: g/km