Wir geben all unsere Energie. Damit Sie Energie sparen.

Transkript

1 Unsere Technik. Ihr Erfolg. Pumpen n Armaturen n Service Wir geben all unsere Energie. Damit Sie Energie sparen.

2 02 Einleitung Energieeffizienz betrifft uns alle Ihr Unternehmen, unsere Umwelt und die nächsten Generationen. Als innovativer Anbieter von Pumpen, Armaturen und dem dazugehörigen Service haben wir deshalb ein umfassendes Energieeffizienz-Konzept entwickelt und ihm den Namen FluidFuture gegeben. Oberstes Ziel ist die Optimierung des Gesamtwirkungsgrads Ihrer Anlage. Dieses Ziel erreichen wir, indem wir das gesamte hydraulische System untersuchen und in allen Teilbereichen mögliche Optimierungspotenziale ausfindig machen. Damit sparen Sie nicht nur heute ganz konkret Kosten, sondern sorgen mit gesicherter Verfügbarkeit und verlängerten Lebenszeiten auch für das Morgen. Wir stehen für eine Zukunft in Bewegung mit FluidFuture von KSB. Dr. Manfred Oesterle, Leiter Konzernbereich Automation und Antriebe

3 03 In der Energieeffizienz steckt unglaubliches Potenzial. Lassen Sie es uns zusammen ausschöpfen. Die AnalySE des SySTEms. Unsere Experten analysieren Ihre Anlage und zeigen Einsparpotenziale auf mit dem SES System Effizienz Service oder dem PumpMeter. DIE Auslegung. Mit Unterstützung Ihres KSB- Beraters finden Sie genau die richtigen Pumpen und Armaturen, ebenso wie mit KSB EasySelect. DIE hocheffizienten PumPEn & ArmaTUren. Durch 140 Jahre Kompetenz und Innovationskraft erreichen unsere Pumpen und Armaturen höchste Leistung bei geringsten Verlusten. DIE hocheffizienten Antriebe. Die Hocheffizienzmotoren, die wir standardmäßig bei unseren Pumpen einsetzen, erfüllen mindestens die heutigen Standards. DIE bedarfsgerechte FahrWEISE. Die Leistung der Pumpe wird permanent an den Bedarf der Anlage angepasst: mit optimierten Regelkonzepten wie z. B. PumpDrive. Energieeffizienz-Maßnahmen haben immer einen Zweck die Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage zu steigern. Wir helfen Ihnen dabei, Geld zu sparen, indem wir alle anfallenden Kosten über den gesamten Lebenszyklus hinweg betrachten. Die größten Einsparpotenziale bieten dabei die Energiekosten, die in den meisten Fällen über ein Drittel der Gesamtkosten ausmachen. Und hier setzen auch die neuen ErP-Verordnungen an: Sie legen seit 2013 fest, wie energieeffizient Produkte mindestens sein müssen. Im Rahmen von FluidFuture setzen wir schon heute hocheffiziente Pumpen, Armaturen und Antriebe ein, die auch die in 2015 verschärften Vorgaben bereits übererfüllen und dadurch viel Energie einsparen. Eine Optimierung des Gesamtsystems im Sinne der Energieeffizienz sorgt also in jedem Fall dafür, dass Ihre Anlage günstiger, wirkungsvoller und länger läuft und sich Ihre Investitionen schneller auszahlen. Weitere Informationen finden Sie auf

4 04 Einleitung Energieeinsparung mit ErP ist erst der Anfang. Wir optimieren das gesamte System. Der weltweite Energieverbrauch durch Energy-related products, also Produkte mit hohem Energiebedarf, steigt immer weiter. Deshalb mussten Maßnahmen ergriffen werden, die auf lange Sicht eine Senkung bewirken. Eine Folge davon sind die ErP-Verordnungen, die seit 2013 verbindliche Mindestwirkungsgrade für verschiedene Produktgruppen vorgeben. Bis zum Jahr 2020 werden sie schrittweise immer weiter verschärft. KSB begegnet dieser Herausforderung schon seit geraumer Zeit, indem wir mit all unserem Know-how besonders energieeffiziente Produkte entwickeln. Sie erreichen höhere Wirkungsgrade als die ErP-Verordnungen für 2015 fordern und übertreffen teilweise selbst die Anforderungen von Das Ziel: mehr Effizienz Die Mindesteffizienzanforderungen der ErP-Verordnungen für Wassernormpumpen und Heizungsumwälzpumpen werden mit den Werten MEI (Mindesteffizienzindex) und EEI (Energieeffizienzindex) angegeben. Für fast alle Niederspannungs-Drehstrommotoren gelten die neuen weltweit harmonisierten Klassen (IE-Code). Maximale Einsparungen mit FluidFuture Die ErP-Verordnungen leisten einen wichtigen Beitrag zur Energieeinsparung auf Komponentenebene. Noch mehr Potenzial bietet jedoch die Optimierung des Gesamtwirkungsgrads Ihrer Anlage. Hier setzt FluidFuture an. Auf einen Blick Die Anforderungen an den Mindestwirkungsgrad der Pumpen und Motoren werden bis 2020 stufenweise verschärft. Die vorgeschriebenen Werte, die erreicht oder nicht überschritten werden dürfen, richten sich dabei nach den Produktgruppen.

5 05 Die hocheffizienten KSB-Produkte sind ihrer Zeit voraus: Sie übertreffen die Mindestanforderungen von 2015 und sogar von 2017 mit ihren herausragenden Wirkungsgraden. *IE4 gem. IEC (CD) Ed. 2 Für Wassernormpumpen gilt: MEI (Mindesteffizienzindex): hoher Wert = hohe Effizienz Seit Januar 2015: MEI 0,40 Für Elektromotoren gilt: IE4 = Super-Premium-Effizienz IE3 = Premium-Effizienz IE2 = Hohe Effizienz Für Heizungsumwälzpumpen gilt: EEI (Energieeffizienzindex): niedriger Wert = hohe Effizienz Ab 1. August 2015: EEI 0,23 Seit Januar 2015: IE3 oder IE2 mit Frequenzumrichter P = 7,5 kw 375 kw Ab 1. Januar 2017: IE3 oder IE2 mit Frequenzumrichter P = 0,75 kw 375 kw

6 06 Die Analyse des Systems Nur wer ein System versteht und durchschaut, kann es nachhaltig betreiben. Eine Pumpe ist eine komplexe Komponente in einer Anlage. Energieeffizienz-Maßnahmen setzen an zahlreichen Details an, doch die Analyse des gesamten Systems muss immer im Fokus stehen. Nicht nur in der Auslegung, sondern auch bei bestehenden Anlagen. Hier kommt es darauf an, sowohl das Lastverhalten der Pumpe im aktuellen Betrieb zu ermitteln als auch zukünftige Anforderungen zu berücksichtigen. Es bedarf lang jähriger Erfahrung und Kompetenz, heutige und zukünftige Einsparpotenziale aufzuspüren und in einem ganzheitlichen Systemansatz auszuschöpfen. Bei KSB steht Ihnen diese Kompetenz nicht nur mit hoch qualifizierten KSB- Beratern zur Verfügung, sondern auch in Form hochwertiger Produktangebote sowie effektiver Serviceleistungen. Die AnalySE des SySTEms. Unsere Experten analysieren Ihre Anlage und zeigen Einsparpotenziale auf mit dem SES System Effizienz Service oder dem PumpMeter. In hochkomplexen Systemen und Abläufen auch kleinste Details zu erkennen erfordert Transparenz. Dafür sorge ich. Dr. Falk Schäfer, Leiter SES System Effizienz Service PumpMeter: Transparenz für mehr Effizienz Ihrer Pumpe Das innovative PumpMeter sorgt für mehr Transparenz des Pumpenbetriebs und hilft Ihnen, Energieeinsparpotenziale zu identifizieren. Es misst alle wichtigen Daten der Pumpe und stellt sie auf einem übersichtlichen Display dar. So haben Sie immer den aktuellen Betriebspunkt im Blick und erhalten im Lauf der Zeit ein genaues Lastprofil. Meldet das PumpMeter Optimierungspotenzial, dann lohnt sich der Pump Operation Check. Die Energieeffizienz-Experten von KSB werten das von der Pumpenüberwachungseinheit gemessene Lastprofil aus und leiten konkrete Tipps und Handlungsempfehlungen für die Steigerung der Verfügbarkeit und Effizienz der betrachteten Pumpe ab. Etabloc mit PumpMeter

7 07 SES System Effizienz Service : zuverlässige Analyse Ihrer Mehrpumpenanlage Eine bewährte Serviceleistung ist der SES System Effizienz Service. Mittels Datenlogger werden vor Ort Prozess- und Schwingungsgrößen aufgenommen. Damit können wir den aktuellen Lastzustand der Pumpe identifizieren und mit der Auslegung abgleichen. So können wir Handlungsempfehlungen geben, die auf einen energieeffizienten Pumpenbetrieb ausgerichtet sind und die Rentabilität von Pumpen und Systemen sichern.

8 08 Die Auslegung Bei unserer Auslegung wird aus Planung Partnerschaft.

9 09 Das Ziel unserer KSB-Berater ist es immer, die optimale technische Lösung zu finden, um langfristig Kosten zu sparen. In einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit Ihnen. Damit wir Ihnen Lösungen bieten können, die Ganzheitlichkeit und Zukunftsfähigkeit beinhalten. Dabei nutzen wir vielfältige professionelle Instrumente oder stellen sie Ihnen zur Verfügung. So können Sie auch persönlich auf KSB EasySelect zugreifen unser bewährtes Auslegesystem für Pumpen und Armaturen, mit dem Sie die Auslegung selbst in die Hand nehmen und Kosten langfristig sparen können. DIE Auslegung. Mit Unterstützung Ihres KSB- Beraters finden Sie genau die richtigen Pumpen und Armaturen, ebenso wie mit KSB EasySelect. Partnerschaft bedeutet für mich, den Kunden zu verstehen, um ihm die beste Lösung bieten zu können. Jürgen Schraff, Verkauf Süddeutschland Kompetent und verlässlich: unsere Beratung Auch in der Auslegungsphase verstehen wir uns als strategischer Partner des Kunden. Zunächst analysieren wir die Förderaufgabe, die die Basis für die Auslegung ist. Hier kommt es darauf an, gemeinsam mit Ihnen die Anforderungen zu hinterfragen. Nur so können einerseits die Prozessbedingungen erfüllt und andererseits Wirtschaftlichkeit und Zukunftsfähigkeit gesichert werden. Alles im Hinblick auf die Lebenszykluskosten. Nach der Orientierungs- und Auslegungsphase folgt die Realisierungsphase mit dem Detail-Engineering. Hier fragen wir nach Alternativen, die gegebenenfalls passgenauer sind. Auch darin unterscheiden wir uns von dem Wettbewerb. Einfach und schnell: KSB EasySelect KSB EasySelect ist unser bewährtes Auslege-Programm, das als einziges im Markt die Auslegung von Pumpen und Armaturen ermöglicht schnell und einfach, übersichtlich und anwenderfreundlich. Schritt für Schritt werden Sie durch das KSB-Produktprogramm geführt und finden für alle Anforderungen das passende Produkt. Ob Pumpe, Armatur oder komplette Module mit Armatur, Antrieb und passender Automatisierungslösung. Sieben Tage die Woche können Sie rund um die Uhr nach Ihren Kriterien Ihre Auswahl treffen. Dabei steht Ihnen der KSB-Berater selbstverständlich per Telefon oder zur Verfügung.

10 10 Die hocheffizienten Pumpen & Armaturen Unsere Maßnahmen greifen bei den kleinsten Details. Und entfalten dabei größte Wirkung. Ein komplexes System zum Transport von Flüssigkeiten stellt hohe Anforderungen an das Zusammenspiel von Pumpe, Armaturen und weiteren Bauteilen. Um einen energieeffizienten und reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, bedarf es höchster Präzision. Das wichtigste Leistungskriterium einer Pumpe ist aber, dass sie in ihrem tatsächlichen Betriebspunkt im Bereich ihres maximalen Wirkungsgrads arbeitet. Durch den Betrieb der Pumpe im Optimum läuft sie außerdem ruhiger und hat eine längere Lebensdauer.

11 11 DIE hocheffizienten PumPEn & ArmaTUren. Durch 140 Jahre Kompetenz und Innovationskraft erreichen unsere Pumpen und Armaturen höchste Leistung bei geringsten Verlusten.

12 12 Die hocheffizienten Pumpen & Armaturen DIE hocheffizienten PumPEn & ArmaTUren. Durch 140 Jahre Kompetenz und Innovationskraft erreichen unsere Pumpen und Armaturen höchste Leistung bei geringsten Verlusten. zu präzisen Ergebnissen gehören nicht nur modernste Werkzeuge. Sondern auch Menschen mit höchster Kompetenz. Dr. Jochen Fritz, Leiter Forschung Hydraulik und Strukturmechanik Als Anbieter von Pumpen, Armaturen und dem zugehörigen Service haben wir immer die Pumpenanlage als Gesamtsystem im Blick. Deshalb bieten wir Ihnen Komplettlösungen aus einer Hand: Pumpen und Armaturen, die optimal aufeinander abgestimmt sind und somit die Energieeffizienz der Anlage steigern. Denn die Kombination der passenden Komponenten bietet Ihnen die Möglichkeit, das hydraulische Einsparpotenzial der Anlage optimal auszuschöpfen und damit Energie zu sparen. Die hocheffizienten Wassernormpumpen Der Erfolg der Eta-Baureihe spricht für sich: Rund Pumpen werden pro Jahr u. a. in industriellen und gebäudetechnischen Anlagen verbaut. Durch die verschiedenen Baugrößen, Ausführungen und Werkstoffe kann auch jede Pumpe der Movitec-Baureihe an die spezifischen Anforderungen der Anlage angepasst werden. Dadurch werden in jedem der vielfältigen Einsatzbereiche beste Wirkungsgrade erreicht und das Einsparpotenzial der kompletten Anlage optimal genutzt. Etanorm Die hocheffizienten Heizungsumwälzpumpen Große Kompetenz jetzt auch im Kleinen: Die Heizungsumwälzpumpen von KSB bieten im Bereich Heizung, Lüftung und Klima viele Vorteile. Durch das einfache Handling, die permanente Kontrolle des Betriebszustandes der Pumpe und das zuverlässige Plug & Pump-Konzept sind sie besonders anwenderfreundlich und betriebssicher. Zusätzlich schöpft die optimierte Hydraulik mit integrierter Drehzahlregelung das Einsparpotenzial der Anlage voll aus. Calio

13 13 Weitere hocheffiziente Pumpen Auch in Anwendungen, die nicht in den ErP-Verordnungen definiert sind, leistet Technik mit optimierten hydraulischen Eigenschaften und besten Wirkungsgraden einen wichtigen Beitrag zur Energieeffizienz der Anlage. Darüber hinaus spielt ein zuverlässiger Pumpenantrieb eine wichtige Rolle zur Verfügbarkeit des Systems. KSB begegnet den hohen Anforderungen, die die Anlage an die Produkte stellt, mit intelligenter Technik, großer Vielfalt, Flexibilität und Servicefreundlichkeit. MegaCPK Die Laufradanpassung Nicht nur bei Standardpumpen ist neben der optimalen Strömungskontur und Drehzahlregelung die Laufradanpassung eine genauso günstige wie effektive Möglichkeit zur Energieeinsparung. Dabei wird der Außendurchmesser so weit reduziert, dass die Förderleistung der Pumpe genau dem Kundenbedarf entspricht. Auf diese Weise wird bei geringem Wirkungsgradabfall der Leistungsbedarf der Pumpe erheblich vermindert. Eine unnötige Energieverschwendung kann somit vermieden werden. Angepasstes Laufrad Energieoptimierte Armaturen Die Energieeffizienz einer Anlage wird auch in hohem Maße von den eingesetzten Armaturen bestimmt zum Beispiel unseren BOA -H-Ventilen mit ihrer optimalen Einisolierung. Oder den speziell für Wärmeträgeranlagen entwickelten NORI 40-Schrägsitzventilen und den BOAX -Klappen, die durch ihre strömungsgünstige Durchflussgeometrie erheblich reduzierte Druckverluste bieten. Die erforderlichen Leistungsdaten der Pumpe werden geringer, sodass sogar eine kleinere Pumpe ausgewählt werden kann. Mit der Rückschlagklappe Serie 2000 verfügen wir zusätzlich über eine Armatur mit bestem Strömungsverhalten, wodurch weitere Einsparmöglichkeiten entstehen. BOA -H

14 14 Die hocheffizienten Antriebe Hocheffiziente Antriebe für jeden Bedarf. Nur bei KSB. Hocheffiziente Motoren sind wichtig, um Pumpensysteme mit hohem Wirkungsgrad betreiben zu können. Grundlage für den passenden Antrieb ist dabei immer der individuelle Bedarf. Deshalb analysiert KSB das genaue Lastprofil und wählt unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen an Energieeffizienz, Investitionskosten und Ressourceneffizienz den passenden Motor aus. Denn als einziger Komplettanbieter können wir Ihnen das gesamte Portfolio an Pumpenantrieben bieten: effiziente Asynchronmotoren wie innovative Synchronmotoren. Für eine Antriebslösung, die perfekt auf Ihre spezifischen Anforderungen abgestimmt ist. DIE hocheffizienten Antriebe. Die Hocheffizienzmotoren, die wir standardmäßig bei unseren Pumpen einsetzen, erfüllen mindestens die heutigen Standards. Was mich antreibt? Für jeden Kunden die individuell passende Antriebslösung zu finden. Ralf Kurrich, Leiter Forschung und Entwicklung Tauchmotoren Die effizienten Asynchronmotoren Bei statischen Lastprofilen kommen im gesamten Leistungsbereich standardmäßig netzstartfähige IE3-Asynchronmotoren zum Einsatz, die den aktuellen Anforderungen der ErP-Verordnungen entsprechen. Für bestimmte Anlagen und Lastprofile können auch IE4-Asynchronmotoren die passende Lösung sein. Wenn aufgrund schwankenden Förderstrombedarfs die Drehzahlregelung der Pumpe wirtschaftlich ist, empfiehlt KSB im Leistungsbereich über 45 kw IE2-Asynchronmotoren mit Frequenzumrichter. Auch die von KSB selbst entwickelten Amarex KRT-Tauchmotoren erreichen die Anforderungen der Wirkungsgradklasse IE3*. Die innovativen Synchronmotoren Für variable Lastprofile eignen sich besonders die innovativen Synchronmotoren. Ein besonderes Highlight: der magnetfreie KSB SuPremE -IE4**-Motor. Grundsätzlich drehzahlgeregelt, erreicht er wesentlich höhere Wirkungsgrade bei Teillast, übertrifft damit bereits heute die ErP-Verordnungen von 2017 und entspricht dem Effizienzniveau IE4 gemäß IEC/CD Auch unsere Synchronmotoren für Unterwassermotorpumpen und Heizungsumwälzpumpen stehen für höchste Effizienz: So spart der UMA-S 150E bei vorhandenem Frequenzumrichter mindestens 8 %, die Calio mit ihrer lastprofiloptimalen Fahrweise bis zu 40 % Energie und damit Kosten ein. *Norm IEC für Tauchmotoren nicht verbindlich vorgeschrieben. Berechnung/Ermittlung der Wirkungsgrade analog der in IEC beschriebenen Messmethode. Die Kennzeichnung wird für Tauchmotoren angewandt, die vergleichbare Wirkungsgrade wie Normmotoren nach Norm IEC erreichen. KSB SuPremE -IE4**-Motor **IE4 gem. IEC (CD) Ed. 2

15 15

16 16 Die bedarfsgerechte Fahrweise Nicht auf das Maximum kommt es an. Sondern auf das Optimum. KSB sieht sich nicht nur in der Verantwortung, einen hohen Wirkungsgrad der Pumpe zu erreichen, sondern auch über den gesamten Lebenszyklus für Energieeffizienz und Verfügbarkeit zu sorgen. Es kommt nicht darauf an, Anlagen auf das Maximum auszulegen, sondern über die gesamte Betriebszeit sich ändernde Bedarfssituationen zu erkennen und ihnen mit geeigneten Regelkonzepten zu begegnen. Denn nur bei gründlicher Analyse des tatsächlichen Anlagenbedarfs kann eine optimale Fahrweise sichergestellt werden. Das Ergebnis sind dann Energieeinsparpotenziale von bis zu 70 %. Das Zusammenspiel aus Pumpen, Armaturen und präzisen Automatisierungslösungen ist auf höchste Effizienz ausgerichtet und damit auf höchste Energie- und Kosteneinsparung.

17 17 DIE bedarfsgerechte FahrWEISE. Die Leistung der Pumpe wird permanent an den Bedarf der Anlage angepasst: mit optimierten Regelkonzepten wie z. B. PumpDrive. optimierung ist eine kontinuierliche anpassung an den Bedarf. Weil dieser sich auch ändern kann, muss man flexibel bleiben. Marjan Silovic, Internationale Geschäftsentwicklung Automation Flexible Drehzahlregelung mit dem neuen PumpDrive Gerade bei schwankendem Bedarf empfiehlt sich die Drehzahlregelung mit dem neuen PumpDrive. Mit noch mehr Transparenz und umfangreichem Pumpen-Know-how passt er die Leistung der Pumpe kontinuierlich an. Zusätzlich ist der verbesserte Pump- Drive mit zahlreichen neuen Funktionen ausgestattet, die eine optimale Fahrweise zu jeder Zeit sicherstellen. So sorgt er für einen energieeffizienten Betrieb und steigert die Verfügbarkeit. Pumpen-Armaturen-Regelsystem BOA-Systronic Bei konsequenter Systembetrachtung lassen sich durch Berücksichtigung der Wärme- oder Kälteleistung sogar noch weitere Einsparpotenziale umsetzen. In Heiz- und Kühlkreisläufen der Gebäudetechnik haben wir dafür das Regelsystem BOA-Systronic entwickelt, das nicht den Förderstrom, sondern den Energietransport regelt. Ein weiteres Beispiel dafür, dass wir auch gerne über reine Förderaufgaben hinausdenken. Etaline PumpDrive

18 18 Referenzen Energieeinsparung mit FluidFuture. Erfolge sprechen für sich. Die gezielte Optimierung und die ganzheitliche Betrachtung des Systems schöpfen Einspar potenziale voll aus für Einsparungen, die alle Vorstellungen übertreffen. In Zukunft bis zu 90 % Energie sparen Heidelberger Druckmaschinen AG Optimierung des Kühlschmiermittelkreislaufs der Schleifmaschinen Analyse des Systems und von möglichen Einsparpotenzialen Austausch der vier ungeregelten Pumpen mit Pumpen des Typs Etanorm mit PumpMeter, PumpDrive und drehzahlgeregelten KSB SuPremE -IE4*-Motoren Austausch der Rückschlagarmaturen durch pneumatisch angetriebene Absperrklappen Erneuerung der Steuerung, angepasst auf den Betrieb im Teillastbereich *IE4 gem. IEC (CD) Ed. 2 Uwe Ricker, Heidelberger Druckmaschinen AG: Erstaunliche Effizienz: 90 % Energieeinsparung bei den Kühlschmiermittel-Pumpen.

19 19 40 % weniger Energiebedarf Miele & Cie. KG Neue Anlage zur Kälteerzeugung Bis zu 60 % Energie sparen ProMinent Dosiertechnik GmbH Ausrüstung eines neuen Pumpenprüfstands Durchschnittlich 53 % Energieeinsparung Salzgitter Flachstahl GmbH Generalüberholung der Anlage zur Fernwärmeversorgung Stromverbrauch um 25 % gesenkt Solvay Fluor GmbH Modernisierung des Rückkühlwerks zur Produktion von Fluorwasserstoff Weitere Informationen finden Sie unter

20 Technik, die Zeichen setzt Hotline Vertriebshaus Berlin Vertriebshaus Hannover Vertriebshaus Nürnberg Österreich Deutschlandweit zu Ihrem Vertriebshaus aus dem Festnetz 0,14 / Minute (Mobilfunktarif kann höher ausfallen) Tel Fax KSB-24-h-Service-Hotline Tel Fax Der KSB-Newsletter melden Sie sich an: vertrieb-berlin@ksb.com Industrie-, Energie-, Wasser-/Abwassertechnik Tel Fax Technische Gebäudeausrüstung Tel Tel Fax Vertriebshaus Halle vertrieb-halle@ksb.com Industrie-, Energie-, Wasser-/Abwassertechnik Tel Fax Technische Gebäudeausrüstung Tel Fax Vertriebshaus Hamburg vertrieb-hamburg@ksb.com Industrie-, Energie-, Wasser-/Abwassertechnik Tel Fax Technische Gebäudeausrüstung Tel Fax KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal (Deutschland) vertrieb-hannover@ksb.com Industrie-, Energie-, Wasser-/Abwassertechnik Tel Fax Technische Gebäudeausrüstung Tel Fax Vertriebshaus Mainz vertrieb-mainz@ksb.com Industrie-, Energie-, Wasser-/Abwassertechnik Tel Fax Technische Gebäudeausrüstung Tel Fax Vertriebshaus München vertrieb-muenchen@ksb.com Industrie-, Energie-, Wasser-/Abwassertechnik Tel Fax Technische Gebäudeausrüstung Tel Fax vertrieb-nuernberg@ksb.com Industrie-, Energie-, Wasser-/Abwassertechnik Tel Fax Technische Gebäudeausrüstung Tel Fax Vertriebshaus Region West vertrieb-west@ksb.com Industrie-, Energie-, Wasser-/Abwassertechnik Tel Fax Technische Gebäudeausrüstung Tel Fax Vertriebshaus Stuttgart vertrieb-stuttgart@ksb.com Industrie-, Energie-, Wasser-/Abwassertechnik Tel Fax Technische Gebäudeausrüstung Tel Fax KSB Österreich GmbH info@ksb.at Ersatzteile Tel: Fax Service-Center Ost, Wien Tel: Fax Service-Center West, Salzburg Tel: Fax Schweiz KSB Zürich AG, Zürich sales-ch@ksb.com Tel Fax KSB Zurich S.A. Succursale Romandie, Chailly-Montreux romandie-ch@ksb.com Tel Fax /05-DE / / KSB Aktiengesellschaft 2015 Technische Änderungen vorbehalten