An unsere geschätzten Kunden. Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsystem MDC. Sehr geehrte Damen und Herren

Transkript

1 n unsere geschätzten Kunden Inbetriebnahme Hinweis otlichtsystem M Sehr geehrte amen und Herren Vielen ank, dass Sie sich für unser otlichtsystem entschieden haben. Um bei der Inbetriebnahme einen reibungslosen blauf durch unseren Kundendienst gewährleisten zu können, bitten wir Sie die heckliste der Sicherheitsbeleuchtung durchzugehen, ob alle Punkte vollständig erledigt sind. iese Schreiben beinhaltet eine Inbetriebnahme heckliste sowie nschlussschemas. Wichtig: ei nicht ordnungsgemäss ausgeführter Installation, oder falschen bzw. nicht richtig eingestellten IP Switch odierung am austein (sofern euchtenbausteine vorhanden), kann unter Umständen keine Inbetriebsetzung durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. itte beachten Sie, dass dadurch entstehende Zusatzkosten vollumfänglich zu Ihren asten verrechnet werden. ür Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Mit freundlichen Grüssen Ihr lektroplanet Team lektroplanet G Industriestrasse Ihr Partner für die lektrobranche H-335 Hittnau info@elektroplanet.ch

2 heckliste otlichtsystem Inbetriebnahme. otlichtanlage Ist die Installation abgeschlossen? Kabel und eistungsnetz sowie nlage installiert und angeschlossen, (mögliche Kurzschlüsse auf den eitungen behoben). Ist die nlage angeschlossen? (Zuleitung / bgangsleitungen).2 Ggf. Unterstation angeschlossen? (Zuleitung / bgangsleitungen).3 Sind die Spannungsüberwachungen an der nlage angeschlossen? (sofern im Objekt vorhanden).4 Sind die Spannungsüberwachungsschlaufen in der Unterverteilung über die Hilfskontakte in Serie und kontrolliert / angeschlossen? (sofern im Objekt vorhanden) euchten chtung! Pro ndstromkreis sind gemäss VK Vorschriften, nicht mehr als 20 euchten erlaubt. 2. Sind alle otleuchten montiert? 2.2 Sind die llgemein/otleuchten (auseitige euchten ieferung) angeschlossen? (Sofern im Objekt vorhanden) 2.3 Sind die llgemein/otleuchten (auseitige euchten ieferung) tauglich? 2.4 Sind die Umschaltweichen UP in den lammboxen / Verteilungen richtig angeschlossen und der bgangskreis mit den euchten getestet (sofern im Objekt vorhanden). 2.5 Sind die Umschaltweichen epü in den lammboxen / Verteilungen richtig angeschlossen und der bgangskreis mit den euchten getestet (sofern im Objekt vorhanden). lektroplanet G Industriestrasse Ihr Partner für die lektrobranche H-335 Hittnau info@elektroplanet.ch

3 Installations- und edienungsanleitung llgemein esen und beachten Sie diese nweisung bitte sorgfältig, um einen sicheren und zuverlässigen etrieb zu gewährleisten. ewahren Sie die nweisung anschließend gut auf, um ggf. auftretende ragen beantworten zu können. llgemeine eschreibung Schaltelektronik zum gesicherten etrieb von euchten, mit elektronischem Vorschaltgerät, an zwei galvanisch getrennten etzen. insatzbereich ie augruppe - geeignet zur Montage auf Hutschiene / -Schiene ist konzipiert zum insatz in nlagen nach V 00. ngeschlossene euchten werden bei vorhandener etzversorgung aus dem etz der eleuchtung versorgt. ei einem usfall der etzversorgung werden die euchten auf das rsatznetz nach V00 umgeschaltet, und stellen so die erforderliche otbeleuchtung sicher. eschreibung ei ennspannung 230V 50Hz (<75V) am ingang etzeingang überwacht wird die am ingang etzeingang überwacht angelegte Spannung auf den usgang Verbraucher R = geschaltet. Gleichzeitig wird die am ingang ichtnetz geschaltet angelegte Spannung auf den usgang Verbraucher S = Sicherheitsleuchten geschaltet. ie Spannung an ingang ichtnetz geschaltet darf hierbei jeden Wert zwischen 0 und ennspannung ( 230V 50Hz ) annehmen. Sinkt die Spannung am ingang etzeingang überwacht auf einen unzulässigen Wert (<45V), - oder die Spannungsart am ingang ot-etz wechselt auf (= Speisung aus atterie), - schaltet die augruppe die am ingang ot-etz anliegende Spannung auf den usgang Verbraucher. ie angeschlossenen euchten werden mit Spannung versorgt und stellen so die erforderliche otbeleuchtung sicher. nschluss Sicherheitslichtgerät / etzsspannung 230V/50Hz /- ot-etz / etzeingang überwacht ichtnetz geschaltet ichtschalter immer unktionsanzeige s Spannung etzeingang: ogiktabelle grün = 230V +/-0% rot = Spannung außerhalb Toleranz Speisung: grün = aus ichtnetz oder ot-etz orange = aus ot-etz usgang grün = Spannung vorhanden (Verbraucher): orange = Spannung < 50V- ot-etz etzeingang (überwacht) ichtnetz (ungeschaltet) Technische aten ichtnetz (geschaltet) Verbraucher 0 0 X ichtnetz ichtnetz 0 X ot-etz () ot-etz () X X ot-etz () ot-etz () ennspannung 26V ennspannung 230V 50Hz Max. nschlussleistung 000W (500W pro usgang R oder S) Max. Schaltleistung 2000V (000V pro usgang R oder S) Umschaltzeit 200ms etzeingang (überwacht) otbetrieb bei < 45V etzbetrieb bei > 75V igenverbrauch max.,9w Temperaturbereich +5 bis +40 uftfeuchte 60% Gehäuse Material Ultramid Schutzklasse II Schutzart IP20 Sicherheitsrichlinien itte beachten Sie die nationalen Sicherheitsbestimmungen und Installationsrichtlinien. (Im Zweifelsfall fragen Sie eine, im ereich Schalten Sie die Versorgungsspannungen ab, bevor Sie die Schaltelektronik anschließen oder an ihr arbeiten. Jeder etrieb der Schaltelektronik, abweichend von den in dieser nleitung genannten Vorgaben, sowie jede Änderung an der Schaltelektronik oder in der Schaltung der Schaltelektronik, schließt alle möglichen rsatzund eistungsansprüche aus und kann die unktion und Sicherheit der Schaltelektronik beeinträchtigen. Garantie uf dieses Produkt gewähren wir eine 2 jährige Garantie. iese Garantieleistung tritt nur in Kraft, wenn die Schaltelektronik unverändert blieb und entsprechend der etriebsanleitung angeschlossen und eingesetzt wurde. R S IO@KTROPT.H +4 (0) (0) IUSTRISTRSS 2 H HITTU KTROPT G IHR PRTR ÜR I KTRORH Pot. Kontakt P P2 P3 /- Verbraucher R S /- Verbraucher: R = (nicht dimm- und schaltbar) S = Sicherheitsleuchten (dimm- und schaltbares ) Wir behalten uns das Recht vor, die Produkte ohne Mitteilung zu verändern - 2/203 - Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

4 Technische aten : Gehäuse : Kunststoff grün für Montage in Unterverteilungen auf -Schiene Schutzklasse : II Schutzart : IP20 Schaltleistung : S 500W (000V) / R 500W (000V) ingangsspannung : etzbetrieb :U>=75V / atteriebetrieb :U<=45V Zulässige Umgebungstemperatur : bmessungen : 0 x 0x T 0 mm + - Polleiter von otlicht-zentrale eutralleiter von otlicht-zentrale eutralleiter von ichtgruppen Sicherung Polleiter von ichtgruppen-sicherung Geschaltete oder gedimmte ichtgruppe (ei ereitsschaft leer) /- otbetrieb P P2 P3 /- ot-etz / P P2 P3 pot. Kontakt UV etz Speisung usgang etzeingang überwacht = ichtnetz geschaltet/dimmbar = grün = OK rot = niedrig grün = orange grün = S orange = S / <50V Verbraucher R S /- R S /- lektroplanet G Industriestrase 2, H Hittnau Tel. +4 (0) , ax +4 (0) * Info : Potentialfreier Kontakt P,P2,P3 kann vielseitig genutzt werden sp. : - Sicherheitsleuchten ereitschaftsbetrieb - xitleuchten ereitschaftsbetrieb - -0V Signalleitung zum unterbrechen - ali usunterbrechung / ali usschluss - Signalisation ot-/ormalbetrieb - und viele nwendungen mehr! eutralleiter otleuchten Sicherheitsleuchten (dimm- und schaltbar) (nicht dimm- und schaltbar, da auerlicht) Pot. freier Kontakt (Zuleitung) Pot. freier Kontakt (Öffner) Pot. freier Kontakt (Schliesser) Umschaltweiche mit Phasen-etzüberwachung nschlussschema. atum ame Seite I nz. Seiten OG oku-r. - S R P3 P2 P

5 P /- P P /- P 3 lammbox I60 nach VK, sofern in UV eingebaut Schalter ormal-eleuchtung K. otbetrieb ' RITSHTSTRI atum ame Seite 0 lektroplanet G Industriestrase 2, H Hittnau Tel. +4 (0) , ax +4 (0) I nz. Seiten S oku-r Von llgemeinnetz sp. UV-ürogebäude xtt4x.5mm2 R = auerbetrieb otberechtigte euchten S = ereitschaftsbetrieb x TT/Radox 4x.5mm2 auerbetrieb = R X3 R S /- P /- P ' P X X2 X3 Gemäss VK-I sind Sicherheitleuchten mit Sicherheitskabel I60 zu installaieren! usnahme gleicher randabschnitt! Zuleitung ab Wechselrichter ( 250V) / (000V) x (Radox) 3x.5mm2 ereitschaftsbetrieb = S otberechtigte euchten X3 ormal- eleuchtung OGIK X X2 X X2 R.0 R. /- Über den "" Kontakt fliesst die Summe der Ströme R.0 R2.0 R3.0 R2. OGIK R. /- R2. Über den "" Kontakt fliesst die Summe der Ströme R2.0 R3.0 R3. R3. P P2 P3 R S /- P P2 P3 R S /-

6 P /- P P /- P 3 lammbox I60 nach VK, sofern in UV eingebaut Schalter ormal-eleuchtung K. otbetrieb ' URTRI atum ame Seite 0 lektroplanet G Industriestrase 2, H Hittnau Tel. +4 (0) , ax +4 (0) I nz. Seiten S oku-r Von llgemeinnetz sp. UV-ürogebäude xtt4x.5mm2 R = auerbetrieb otberechtigte euchten S = auerbetrieb x TT/Radox 4x.5mm2 auerbetrieb = R X3 R S /- P /- P ' P X X2 X3 Gemäss VK-I sind Sicherheitleuchten mit Sicherheitskabel I60 zu installaieren! usnahme gleicher randabschnitt! Zuleitung ab Wechselrichter ( 250V) / (000V) x (Radox) 3x.5mm2 auerbetrieb = S otberechtigte euchten X3 ormal- eleuchtung OGIK X X2 X X2 R.0 R. /- Über den "" Kontakt fliesst die Summe der Ströme R.0 R2.0 R3.0 R2. OGIK R. /- R2. Über den "" Kontakt fliesst die Summe der Ströme R2.0 R3.0 R3. R3. P P2 P3 R S /- P P2 P3 R S /-

7 P /- P P /- P 3 lammbox I60 nach VK, sofern in UV eingebaut Schalter ormal-eleuchtung K. otbetrieb ' GSHTT atum ame Seite 0 lektroplanet G Industriestrase 2, H Hittnau Tel. +4 (0) , ax +4 (0) I nz. Seiten S oku-r Von llgemeinnetz sp. UV-ürogebäude xtt4x.5mm2 R = auerbetrieb otberechtigte euchten S = Geschaltet x TT/Radox 4x.5mm2 auerbetrieb = R X3 R S /- P /- P ' P X X2 X3 Gemäss VK-I sind Sicherheitleuchten mit Sicherheitskabel I60 zu installaieren! usnahme gleicher randabschnitt! Zuleitung ab Wechselrichter ( 250V) / (000V) x (Radox) 3x.5mm2 Geschaltet = S otberechtigte euchten X3 ormal- eleuchtung OGIK X X2 X X2 R.0 R. /- Über den "" Kontakt fliesst die Summe der Ströme R.0 R2.0 R3.0 R2. OGIK R. /- R2. Über den "" Kontakt fliesst die Summe der Ströme R2.0 R3.0 R3. R3. P P2 P3 R S /- P P2 P3 R S /-

8 X X2 P /- P P /- P X X2 lammbox I60 nach VK, sofern in UV eingebaut 3 otbetrieb Schalter ormal-eleuchtung OGIK R.0 R. /- R2.0 R3.0 R2. R3. Über den "" Kontakt fliesst die Summe der Ströme PH nalogmodul Relaisausgänge I max. 0 nalogausgang -0V nalogeingang -0V 6 eingänge m/230v~ rt. r.: 940 M PH OGIK R.0 R. /- R2.0 R3.0 R2. R3. Über den "" Kontakt fliesst die Summe der Ströme P P2 P3 R S /- P P2 P3 R S /- nalogeingang I0 - I5 230V ingänge für Standalone etrieb ' /- P ' P 0V 0V 0V 0V R S /- P Zuleitung ab Wechselrichter ( 250V) / (000V) X X2 X3 x (Radox) 3x.5mm2 Von llgemeinnetz sp. UV-ürogebäude xtt6x.5mm2 R = auerbetrieb otberechtigte euchten S = Geschaltet 0-0V xtt/radox6x.5mm2 (-0V) lektroplanet G Industriestrase 2, H Hittnau Tel. +4 (0) , ax +4 (0) Gemäss VK-I sind Sicherheitleuchten mit Sicherheitskabel I60 zu installaieren! usnahme gleicher randabschnitt! auerbetrieb = R GSHTT MIT-0V STURUG P 0V0V P 0V0V Geschaltete 0-0V otberechtigte euchten ormal- eleuchtung 0-0V atum ame Seite I nz. Seiten S oku-r. VG-ynamic euchte VG-ynamic euchte

9 X X2 P /- P P /- P X X2 lammbox I60 nach VK, sofern in UV eingebaut 3 otbetrieb OGIK R.0 R. /- R2.0 R3.0 R2. R3. P P2 P3 R S /- Über den "" Kontakt fliesst die Summe der Ströme da- PH da+da- da+ rt. r.: 940/ I-G 4 5 da- da+ da- da I-Gateway O IP On 6/7 Status Off hannel Test K M UR PH 230V~/240V~ OGIK R.0 R. /- R2.0 R3.0 R2. R3. P P2 P3 R S /- Über den "" Kontakt fliesst die Summe der Ströme da+da- da+da- da+da- da+da- /- P P da+ da- da+ R S da- /- P Zuleitung ab Wechselrichter ( 250V) / (000V) X X2 X3 x (Radox) 3x.5mm2 Von llgemeinnetz sp. UV-ürogebäude xtt5x.5mm2 otberechtigte euchten R = auerlicht I S = ereitschaftsschaltung xtt/radox6x.5mm2 (ei Rettungszeichen auerlicht, reicht auch xtt/radox5x.5mm2) Gemäss VK-I sind Sicherheitleuchten mit Sicherheitskabel I60 zu installaieren! usnahme gleicher randabschnitt! lektroplanet G Industriestrase 2, H Hittnau Tel. +4 (0) , ax +4 (0) ereitschaftsbetrieb = S auerbetrieb = R GSHTT MIT "I" STURUG P da+ da- P da+ da- I = R otberechtigte euchten ormal- eleuchtung I atum ame Seite I nz. Seiten S oku-r. VG-ynamic euchte VG-ynamic euchte

10 PU inphasennetzüberwachung inphasennetzüberwachung integrierte Umschaltweiche integrierter Schalteingang zum Schalten der otleuchten mit der llgemeinbeleuchtung Gehäuseabmessungen efestigung auf Tragschiene TS35 PU er PU ist eine Umschaltweiche mit integrierter inphasennetzüberwachung an einem auerlichtkreis für den insatz an Sicherheitslichtgeräten nach I V 00 bzw. ÖV-2. abei können Sicherheitsleuchten mit den euchten der llgemeinbeleuchtung über einen gemeinsamen ichtschalter geschalten werden. ei usfall der angeschlossenen llgemeinbeleuchtung oder Unterschreitung der etzspannung um 5% schaltet dieses Gerät selbsttätig auf den angeschlossenen auerlichtstromkreis der Sicherheitsbeleuchtung um. er PU ist geeignet für den insatz an otlichtgeräten vom Typ Z, Z, Z, K, X, ZX und MUTI-OTRO bzw. otbeleuchtungsanlagen, die im Umschaltbetrieb arbeiten und im Test- bzw. atteriebetrieb eine Gleichspannung von 220V produzieren. er insatz eines PU realisiert eine erhebliche insparung an Installationsaufwand. Mit Hilfe eines PU können die angeschlossenen Sicherheitsleuchten in auer- bzw. ereitschaftsschaltung ausgelegt werden, wobei für auerschaltung der nschluss Klemme ` aufgelegt werden muss (siehe nschlussbeispiel). ei ereitschaftslichtschaltung bleibt dieser nschluss frei. ie Überwachung des llgemeinbeleuchtungsnetzes erfolgt mit dem nschluss an die Klemmen und. in weiterer Vorteil des PU besteht darin, dass im auerlichtbetrieb die otleuchten mit der llgemeinbeleuchtung gemeinsam geschalten werden können (siehe nschlussbeispiel). er nschluss der otleuchten erfolgt an den Klemmen und, wobei zu beachten ist, dass ein maximaler Verbraucherstrom von 3 nicht überschritten werden darf und die entsprechenden edingungen für die Installation der otlichtkreise nach I V 00 bzw. ÖV - 2 gewährleistet sein müssen. ie Versorgung des PU mit einer Spannung vom otlichtgerät erfolgt über die Klemmen und /-. ieser otlichtgeräteausgang muss in einer auerschaltung(s) ausgelegt sein. er PU registriert einen Phasenausfall (Klemme und ) und schaltet automatisch auf die Spannungsversorgung der otlichtanlage um. ei etzrückkehr wird wiederum auf das llgemeinnetz zurück geschalten. er PU erkennt ebenfalls den Testbetrieb des otlichtgerätes und schaltet, unabhängig von der Schalterstellung (Klemme ), die angeschlossenen otleuchten ein, um eine eventuelle inzelleuchtenabfrage zu realisieren. a der PU zum Schalten der otbeleuchtung in bhängigkeit der llgemeinbeleuchtung ausgelegt ist, ist ein auerbetrieb der angeschlossenen otleuchten mit einer Spannungsversorgung nur von der otlichtanlage über den PU, nicht zu empfehlen. Umgebungstemperatur : bei etrieb +4 (0) (0) IUSTRISTRSS 2 H HITTU otbeleuchtung otlichtgerät /- überwachte Phase ' llgemeinbeleuchtung ichtschalter llgemeinbeleuchtung Kleinverteiler llgemeinbeleuchtung KTROPT G IHR PRTR ÜR I KTRORH /09-ak/gs TM/Vorlagen/nleitungen/PU_de_en.pdf Technische und redaktionelle Änderungen vorbehalten

11 Technische aten : Gehäuse : Kunststoff grau für Montage in Unterverteilungen auf -Schiene Schutzklasse : II Schutzart : IP30 Schaltleistung : 660V ( 3 ) ingangsspannung : etzbetrieb :U>=205V / atteriebetrieb :U<=7V Zulässige Umgebungstemperatur : euchtmittel : 7-20 Watt bmessungen : 9 x 35x T 5 mm /- Polleiter von ichtgruppen-sicherung Polleiter von otlicht-zentrale Geschaltete ichtgruppen ( ei ereitschaftsbetrieb leer ) eutralleiter von otlicht-zentrale eutralleiter von ichtgruppen-sicherung otbetrieb ' /- ogik 3.5T etzbetrieb otbetrieb epue MX. 500V lektroplanet G Industriestrase 2, H Hittnau Tel. +4 (0) , ax +4 (0) PU Umschaltweiche mit Phasen-etzüberwachung nschlussschema. atum ame Seite I S Polleiter otleuchten eutralleiter otleuchten nz. Seiten oku-r.

12 I Unterbrechung otlichtlichtanlage - + K. ' /- ogik 3.5T etzbetrieb otbetrieb epue MX. 500V 2 4 P Von llgemeinnetz sp. UV-ürogebäude X266 Gang OG TT3x.5mm2 P ' usleitung von ali Steuerung S a S b I SV/T, ist pro ali ichtgruppe zu verwenden! lektroplanet G Industriestrase 2, H Hittnau Tel. +4 (0) , ax +4 (0) epü I Schnittstelle Typ : I SV/T atum ame Seite I S S a S b nz. Seiten oku-r. usleitung zu ali euchten

13 X X2 P /- P P /- P X X2 3 K. lammbox I60 nach VK, sofern in UV eingebaut Schalter ormal-eleuchtung ' /- ' /- ogik ogik otbetrieb etzbetriebetrieb ot- epue MX. 500V 3.5T etzbetrieb otbetrieb epue 3.5T /- MX. 500V ' X /- P X2 P ' P X3 P X4 P Zuleitung ab Wechselrichter ( 250V) / (000V) x (Radox) 3x.5mm2 Von llgemeinnetz sp. UV-ürogebäude xtt4x.5mm2 otberechtigte euchten, luchtwegleuchten x TT/Radox 3x.5mm2 auerbetrieb luchtwegleuchten 2 x TT/Radox 3x.5mm2 lektroplanet G Industriestrase 2, H Hittnau Tel. +4 (0) , ax +4 (0) PU RITSHTSTRI -ormalbeleuchtung geschalten -ot-/ luchtwegleuchten aus -luchtwegleuchten 2 ein. otbetrieb : -ormalbeleuchtung aus -ot-/ luchtwegleuchten ein -luchtwegleuchten 2 ein atum ame Seite I nz. Seiten S oku-r auerbetrieb luchtwegleuchten 2 Gemäss VK-I sind Sicherheitleuchten mit Sicherheitskabel I60 zu installaieren! usnahme gleicher randabschnitt! X4 otberechtigte euchten, luchtwegleuchten X ormal- eleuchtung 0 0

14 X X2 P /- P P /- P X X2 3 K. lammbox I60 nach VK, sofern in UV eingebaut Schalter ormal-eleuchtung ' /- ' /- ogik ogik otbetrieb etzbetriebetrieb ot- epue MX. 500V 3.5T etzbetrieb otbetrieb epue MX. 500V 3.5T ' X /- P X2 P ' P X3 P Zuleitung ab Wechselrichter ( 250V) / (000V) x (Radox) 3x.5mm2 Von llgemeinnetz sp. UV-ürogebäude xtt4x.5mm2 otberechtigte euchten, luchtwegleuchten x TT/Radox 3x.5mm2 lektroplanet G Industriestrase 2, H Hittnau Tel. +4 (0) , ax +4 (0) Gemäss VK-I sind Sicherheitleuchten mit Sicherheitskabel I60 zu installaieren! usnahme gleicher randabschnitt! PU URTRI etzbetrieb: -ormalbeleuchtung geschalten -otbeleuchtung aus otbetrieb : -ormalbeleuchtung aus / -otbeleuchtung ein atum ame Seite I nz. Seiten S oku-r otberechtigte euchten, luchtwegleuchten X3 ormal- eleuchtung

15 X X2 P /- P P /- P X X2 3 Schalter ormal-eleuchtung K. lammbox I60 nach VK, sofern in UV eingebaut ' /- ' /- ogik ogik otbetrieb etzbetriebetrieb ot- epue MX. 500V 3.5T etzbetrieb otbetrieb epue 3.5T /- MX. 500V ' X /- P X2 P ' P X3 P X4 P Zuleitung ab Wechselrichter ( 250V) / (000V) x (Radox) 3x.5mm2 Von llgemeinnetz sp. UV-ürogebäude xtt4x.5mm2 otberechtigte euchten, luchtwegleuchten x TT/Radox 3x.5mm2 auerbetrieb luchtwegleuchten 2 x TT/Radox 3x.5mm2 lektroplanet G Industriestrase 2, H Hittnau Tel. +4 (0) , ax +4 (0) PU GSHTT / etzbetrieb : -ormalbeleuchtung geschalten -ot-/ luchtwegleuchten geschalten -luchtwegleuchten 2 ein. otbetrieb : -ormalbeleuchtung aus -ot-/ luchtwegleuchten ein -luchtwegleuchten 2 ein atum ame Seite I nz. Seiten S oku-r auerbetrieb luchtwegleuchten 2 Gemäss VK-I sind Sicherheitleuchten mit Sicherheitskabel I60 zu installaieren! usnahme gleicher randabschnitt! X4 otberechtigte euchten, luchtwegleuchten X ormal- eleuchtung 0 0

16 ie reiphasen-etzüberwachung P230 findet insatz als Spannungswächter in Sicherheitsstromversorgungen. s werden max. 3 Phasen, die eine Wechselspannung von 230V gegen den ullleiter führen, überwacht. Wird der Schaltpunkt von 95V erreicht, schaltet die etzüberwachung auf die Sicherheitsstromversorgung um. ie Rückschaltung erfolgt selbsttätig. Gehäuse für Hutschienen-Montage TS35. austeine / Modules etzüberwachung power supply monitoring The three-phase power supply monitoring P230 serves as voltage monitor in safety current supplies. maximum of. 3 phases which lead an alternation voltage from 230V against the neutral conductor are checked. If the switch point of 95V is reached, the power supply monitoring changes so onto the safety current supply. The shift-in occurs automatically. nclosure for top hat rail TS35. IO@KTROPT.H er M-M (Multi-ontrol - ine Monitor) dient vorrangig zur Überwachung M von V-etzen (Spannungsversorgung der llgemeinbeleuchtung). ie M-inemonitore sind etzwächter zum nschluss an das Multicontrol-Sicherheitsbeleuchtungssystem. Mit dem M-M können drei Phasen, z.. einer etz-llgemeinverteilung, überwacht werden. ie Schaltschwelle für die rkennung eines etzausfalles bzw. einer starken etzschwankung liegt bei 5% der etz-ennspannung (230V ), also bei ca. 95V. s ist möglich, die M-M Module in Reihenverschaltung an das Sicherheitslichtgerät anzuschließen. ie Geräte besitzen eine inzeladressierung. The M-M (Multi-ontrol - ine Monitor) primarily serves to monitor V networks (voltage supply to general lighting). The M line monitors are line monitors for connection to the Multi-control emergency lighting system. With the M-M it is possible to monitor three phases, e.g. a general mains distribution. The switching threshold for recognising a mains failure or a severe mains fluctuation lies at 5% of the nominal mains voltage (230V ), i.e. at approx. 95V. It is possible to connect the M-M modules to the emergency lighting device in series. The devices have a single adressing module included. KTROPT G IHR PRTR ÜR I KTRORH +4 (0) (0) IUSTRISTRSS 2 H HITTU

17 /.2 2/.2 3/.2 /.2 P/ P -xx xx S Hilfskontakt -xx S Hilfskontakt 2 2 -xx S Hilfskontakt 2 -Kxx Spannungsüberwachungsrelais Typ : P xx S Hilfskontakt X... ach PS otlichtanlage 2 x,5 mm2 lektroplanet G Industriestrase 2, H Hittnau Tel. +4 (0) , ax +4 (0) Spannungsüberwachungs-Prinzip mit P 230 atum ame Seite I S nz. Seiten oku-r.