INTERCONTEC SERIE 740 HYBRIDSTECKVERBINDER M40 INTERCONTEC SERIES 740 HYBRID CONNECTORS M40

Transkript

1 INTERCONTEC SERIE 740 HYBRIDSTECKVERBINDER M40 INTERCONTEC SERIES 740 HYBRID CONNECTORS M40 htec

2 Technische Daten Technical Data Technische Daten Technical Data Polzahl Leistung Signal number of pins power signal 9 5 (4 + PE) 4 Temperaturbereich -20 C bis 130 C temperature range -20 C to 130 C Kabelklemmbereich m 7,0 mm m 25.0 mm clamping range m 7,0 mm m 25.0 mm Schutzart gesteckt IP 66/67 protection type IP 66/67 when connected Verriegelung Schnellverschluss locking quick release Stecker Plug polig, Buchse (5 x M 3,6 mm (4 + PE) + 4 x M 1 mm) Schutzleitergehäuseanbindung gem. VDE 0627 Berührungsschutz nach VDE 0623 sichere Trennung nach VDE EMV Schirmung pin, socket (5 x M 3.6 mm (4 + PE) + 4 x M 1 mm) earth-housing connection according to VDE 0627 protection against contact according to VDE 0623 electrically protective separation to VDE EMC Shielding Elektrische Daten *Bemessungsstrom Leistung Signal Bemessungsspannung Leistung Signal Electrical Data *rated current power signal rated voltage power signal Bemessungsstoßspannung (L-L) rated insulation voltage (L-L) Leistung power Signal signal Steckzyklen mating cycles *bei max. Anschlussquerschnitt *for max. wire cross-section max. 70 A max. 7 A 750 V AC / 890 V DC 150 V 6000 V 2500 V 500 Werte nach VDE 0110/EN61984, Abschnitt Data according to VDE 0110/EN61984, Paragraph Verschmutzungsgrad 3 pollution degree Überspannungskategorie III over voltage category Max. Aufstellhöhe bis 2000 m max. height for operation up to 2000 m Kupplung Extension polig, Stift (5 x M 3,6 mm (4 + PE) + 4 x M 1 mm) Schutz leitergehäuseanbindung gem. VDE 0627 sichere Trennung nach VDE EMV Schirmung pin, Pin (5 x M 3.6 mm (4 + PE) + 4 x M 1 mm) earth-housing connection according to VDE 0627 electrically protective separation to VDE EMC Shielding Winkeleinbaudose Receptacle Angled stufenlos drehbar polig, Stift (5 x M 3,6 mm (4 + PE) + 4 x M 1 mm) Flansch 40 x 40 Schutzleitergehäuseanbindung gem. VDE 0627 sichere Trennung nach VDE 0140 rotatable pin, Pin (5 x M 3.6 mm (4 + PE) + 4 x M 1 mm) Flange 40 x 40 earth-housing connection according to VDE 0627 electrically protective separation to VDE 0140 Werkstoffe Gehäuse housing Klemmring clamp ring Isolierkörper Dichtungen insulation insert seals Material Zinkdruckguß. vernickelt zinc diecast, nickel plated Zinkdruckguß, vernickelt zinc diecast, nickel plated PA 6.6 mod., UL 94 / V0 FKM Elektrische Daten Electrical Data *Bemessungsstrom *rated current Bemessungsspannung rated voltage Bemessungsstoßspannung (L-L) rated insulation voltage (L-L) Durchgangswiderstand contact resistance 1,2 A 30 V (DC/AC) 1500 V < 15 mohm optional Datenelement 2-, 6-polig option Data Element 2-, 6-pole separate EMV-Schirmung separate EMC-Shielding 2

3 Stecker Plugs Series 740 QUICK LOCKING SYSTEM polig Buchse P pin female contact P 5 x M 3,6 mm (4 + PE) + 4 x M 1,0 mm NN 00 Kontaktbuchse M 3,6 mmfemale contact M 3.6 mm H 8 1 A Stecker Vernickelt, mit Schnellverschluss Plug nickel-plated, with quick lock fastener geschlitzt, Crimpbereich 1,5 10,0 mm² slotted, crimping range mm² geschlitzt, Crimpbereich 6,0 16,0 mm² slotted, crimping range mm² Kontaktbuchse M 1 mm female contact M 1 mm M 46 geschlitzt, Crimpbereich 0,14 1,0 mm² slotted, crimping range mm² geschlitzt, Crimpbereich 0,5 1,5 mm² slotted, crimping range mm² Ethernet Elemente Datenelement, 2-polig, Buchse P N N 0 0 data element, 2-pin, female contact P Ethernet elements Ethernetelement, 6-polig, Buchse P N N 0 0 ethernet element, 6-pin, female contact P 2 x m 1,0 mm 6 x m 0,6 mm Isolierkörper 2-polig in Metall Schirmhülse Insulation insert 2-pin in metal shielding sleeve 40.A Isolierkörper 6-polig in Metall Schirmhülse Insulation insert 6-pin in metal shielding sleeve 40.A Kontaktbuchse M 1 mm female contact M 1 mm Kontaktbuchse M 0,6 mmfemale contact M 0,6 mm m 0,6 mm geschlitzt, Crimpbereich 0,14 1,0 mm² slotted, crimping range mm² geschlitzt, Crimpbereich 0,03-0,34 mm² slotted, crimping range mm² Kabelklemmungen Cable Clamps Kronenklemmung Kabelklemmbereich 7,0 9,0 mm Crown Clamp cable clamping range mm Kabelklemmbereich 9,0 16,0 mm cable clamping range mm Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Kronen-Schirmanbindung. Keine Schirmkürzung erforderlich. Integrated seal, anti-twist protection and coaxial crown shield connection. No shield trimming required. Kabelklemmbereich 16,5 25,0 mm 45 cable clamping range mm 3 /// INTERCONTEC@TE.COM

4 Kupplung Extension QUICK LOCKING SYSTEM polig Stift E pin male contact E 5 x M 3,6 mm (4 + PE) + 4 x M 1,0 mm NN 00 Kontaktstift M 3,6 mm Contact pin M 3.6 mm H 8 2 A Kupplung für Schnellverschluss, vernickelt Extension for quick lock fastener, nickel-plated Crimpbereich 1,5 10,0 mm² crimping range mm² Crimpbereich 6,0 16,0 mm² crimping range mm² Kontaktbuchse M 1 mm female contact M 1 mm M40~1,5 Crimpbereich 0,14 1,0 mm² crimping range mm² Crimpbereich 0,5 1,5 mm² crimping range mm² Ethernet Elemente Ethernet elements Datenelement, 2-polig, Stift E N N 0 0 data element, 2-pin, male contact E Ethernetelement, 6-polig, Stift E N N 0 0 ethernet element, 6-pin, male contact E 2 x m 1,0 mm 6 x m 0,6 mm Isolierkörper 2-polig in Metall Schirmhülse Insulation insert 2-pin in metal shielding sleeve 40.A Isolierkörper 6-polig in Metall Schirmhülse Insulation insert 6-pin in metal shielding sleeve 40.A Kontaktstift M 1 mm male contact M 1 mm Kontaktstift M 0,6 mm male contact M 0.6 mm m 0,6 mm Crimpbereich 0,14 1,0 mm² geschlitzt, Crimpbereich 0,03 0,34 mm² crimping range mm² slotted, crimping range mm² Kabelklemmungen Cable Clamps Kronenklemmung Kabelklemmbereich 7,0 9,0 mm Crown Clamp cable clamping range mm Kabelklemmbereich 9,0 16,0 mm cable clamping range mm Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Kronen-Schirmanbindung. Keine Schirmkürzung erforderlich. Integrated seal, anti-twist protection and coaxial crown shield connection. No shield trimming required. Kabelklemmbereich 16,5 25,0 mm 45 cable clamping range mm 4

5 Winkeleinbaudosen Receptacles Angled Series 740 QUICK LOCKING SYSTEM polig Stift E pin male contact E 5 x M 3,6 mm (4 + PE) + 4 x M 1,0 mm NN 00 Kontaktstift M 3,6 mm Contact pin M 3.6 mm H 8 6 E Winkeleinbaudose drehbar für Schnellverschluss, Collinox-beschichtet Receptacle Angled rotatable for quick lock fastener, Collinox-plated Crimpbereich 1,5 4,0 mm² crimping range mm² Crimpbereich 6,0 10,0 mm² crimping range mm² M 4,3 (4x) Montagefenster M 42,4 M32 H 11 Kontaktstift M 1 mm male contact M 1 mm 61,7 M40~1,5 M 42, M4 (4x) Crimpbereich 0,14 1,0 mm² crimping range mm² Crimpbereich 0,5 1,5 mm² crimping range mm² 5, O-Ring Ethernet Elemente Ethernet elements N N N N 0 0 Datenelement, 2-polig, Stift E data element, 2-pin, male contact E Ethernetelement, 6-polig, Stift E ethernet element, 6-pin, male contact E 2 x m 1,0 mm 6 x m 0,6 mm Isolierkörper 2-polig in Metall Schirmhülse Insulation insert 2-pin in metal shielding sleeve 40.A Isolierkörper 6-polig in Metall Schirmhülse Insulation insert 6-pin in metal shielding sleeve 40.A Kontaktstift M 1 mm male contact M 1 mm Kontaktstift M 0,6 mm male contact M 0.6 mm m 0,6 mm Crimpbereich 0,14 1,0 mm² geschlitzt, Crimpbereich 0,03 0,34 mm² crimping range mm² slotted, crimping range mm² /// INTERCONTEC@TE.COM

6 55 42,4 Zubehör Accessories E A B Metallflansch, klappbar Metal Flange, hinged Klemmringadapter M32 x 1,5 Clamping Ring Adaptor M32 x 1.5 Metall- Verschlusskappe Metal Protection Cap mit Dichtring, optional auf gerade Gehäuse klemmbar 45 42,4 with sealing ring, can be used with straight housing alternatively Gehäuse, Schrank Formdichtung 60 47H11 geeignet für alle Kabelabgänge compatible with all cable outlets passend zu Einbaudosen und Kupplungen und schraub, inkl. Dichtung und Seil mit Befestigungsöse compatible with receptacles and extensions and screw version, includes seal and cord with eyelet for attachment M5(4x) Flansch Klemmschraube 7 Vorderwandmontage: M4 Hinterwandmontage: 5,2 8A Kunststoff- Hutstopfen Plastic Protection Cap passend für Einbaudosen und Kupplungen compatible with receptacles and extensions Montagewerkzeuge Assembly Tools C Montagezange (Set im Koffer) zur Konfektionierung der Daten-/Ethernet-Einsätze. Bestehend aus: Assembly tool (set in case) for assembling data-/ethernet-inserts consisting of: VC Spannvorrichtung Fixture für das schonende Spannen von Gerad steckern beim Aufschrauben der Kabelklemmung for gently tightening straight connectors to screw on cable clamp C Zange Assembly tool C C C Crimpeinsatz Crimpeinsatz für Zange C zur Crimpung der Schirmdrähte auf die Schirmhülse Crimping Insert crimping insert for the assembly tool C for crimping the wire shield on the shielding sleeve Einsatz für Positionierung Einsatz für Zange C zur lagerichtigen Positionierung der äußeren Schirmhülse Positioner insert insert for the assembly tool C for a correct positioning of the shielding sleeve Einbauzange Einbauhilfe zur Montage des Isolierkörpers in die Winkeleinbaudose Fitting Tool auxilliary device for installation of insulator in angled receptacle 6

7 Crimpwerkzeuge Crimp Tools Series 740 C Digitale Crimpzange (Crimpset mit Locator) für Kontakte mit Aderquerschnitt von 0,03 2,5 mm². Die verschiedenen Kontakte können mit dem einstellbaren Locator verarbeitet werden. Stabile Ausführung, selbst kalibrierbar, im Koffer mit htec-locator für 0,6 mm, 1 mm und 2 mm htec-kontakte Digital Crimp Tool (Crimp Set with Locator) for contacts wire gauge mm². The adjustable locator unit allows the processing of various contacts. Solid design, self-calibrating, with case and htec-locator for 0.6 mm, 1 mm and 2 mm htec-contacts C Crimpzange, groß für M 3,6 mm Kontakte, bis Aderquerschnitt 16 mm² 1), inkl. Positionierer. Zusätzlich werden die Positioniereinsätze C (bei Stecker und Kupplungen) und C (bei Winkeleinbaudosen) benötigt Crimp Tool, large for M 3.6 mm contacts, max. wire gauge 16 mm² 1), includes positioner. In addition you need the positioning inserts C (for plugs and extensions) and C (the angled receptacles) 1) Bei großen Querschnitten ab 10 mm² empfehlen wir die Verwendung der elektro-pneumatischen Crimpzange C ) for big size crimps from wire gauge 10 mm² we recommend to use the battery tool C C C Locator für htec C im Lieferumfang von C Buchsen Locator for htec C Sockets Stifte Pins part of product contents of C Positioniereinsatz für Kontakte für Stecker und Kupplungen passend für Crimpzangen C und C Buchsen Positioning Insert for m 3.6 mm contacts for plugs and extensions Sockets Stifte Pins compatible with crimp tool C and C C C Digitale Akku-Crimpzange (Set im Koffer) für M 3,6 mm Kontakte mit Aderquerschnitt 1,5 16,0 mm², mit Ladegerät, Ersatzakku, Prüfdorn und Bedienungsanleitung. Set im Koffer. Passende Positionierungseinsätze siehe rechts Digital Battery Crimp Tool (Set in case) for M 3.6 mm contacts, with wire gauge mm², charger, spare rechargeable battery, test pin, and operating instructions. Set in case. For compatible positioning inserts see right Positioniereinsatz für Kontakte für Winkeleinbaudosen passend für Crimpzangen C und C Stifte Pins Positioning Insert for m 3.6 mm contacts for angled receptacles compatible with crimp tool C and C /// INTERCONTEC@TE.COM

8 For questions on TE Connectivity s INTERCONTEC products, please send your request to intercontec@te.com Für Rückfragen zu TE Connectivity s INTERCONTEC Produkten wenden Sie sich bitte an intercontec@te.com te.com INTERCONTEC, TE Connectivity, TE Connectivity (logo) and EVERY CONNECTION COUNTS are trademarks. All other logos, products and/or company names referred to herein might be trademarks of their respective owners. The information given herein, including drawings, illustrations and schematics which are intended for illustration purposes only, is believed to be reliable. However, TE Connectivity makes no warranties as to its accuracy or completeness and disclaims any liability in connection with its use. TE Connectivity s obligations shall only be as set forth in TE Connectivity s Standard Terms and Conditions of Sale for this product and in no case will TE Connectivity be liable for any incidental, indirect or consequential damages arising out of the sale, resale, use or misuse of the product. Users of TE Connectivity products should make their own evaluation to determine the suitability of each such product for the specific application TE Connectivity Ltd. family of companies All Rights Reserved. CATALOG TE Connectivity Industrial Solutions Pfnorstraße Darmstadt Tel +49 (0) LEGAL ENTITY CG 11/2018 WSP Rev.