12 Hotels - 7 Destinationen

Transkript

1 1

2 Unter einem traditionsreichen Namen hat Kempinski, Hoteliers seit 1897, die Welt auf der Suche nach faszinierenden Destinationen bereist, ohne dabei seine Traditionen und sein europäisches Erbe je zu vergessen. Die großzügigen Resorts sowie die stylischen City- und Wellnesshotels spiegeln einen individuellen und einzigartigen Charakter wider, speziell für Gäste, die 5-Sterne Service und Luxus bei ihren geschäftlichen oder privaten Reisen zu schätzen wissen. Auf den folgenden Seiten finden Sie unsere Destinationen zu Deutschland und Österreich. Hoteliers since 1897, Kempinski has travelled the world in search of the most fascinating destinations without ever forgetting the finest traditions of its European heritage. With luxury holiday resorts, business and Spa hotels around the world, every Kempinski Hotel is unique, designed for guests who value five star holidays and luxury getaways. On the following pages, you will find out more about Kempinski Hotels in Germany and Austria. 2 3

3 12 Hotels - 7 Destinationen Germany Berlin Dresden Frankfurt Hamburg Munich S./P S./P S./P S./P S./P Austria Kitzbuehel Vienna S./P S./P Herzlich willkommen! Die Area Germany & Austria bietet eine Vielzahl unterschiedlicher und interessanter Kempinski Hotels. Ob aufregende Incentives im Grünen oder abwechslungsreiche Meetings in pulsierenden Städten meine Kollegen und ich beraten Sie gerne, welche Destination die Beste für Ihr Vorhaben ist. Als Area Verantwortlicher freue ich mich, Ihnen zwölf unterschiedliche Hotels vorstellen zu dürfen. The region of Germany & Austria includes numerous interesting as well as diverse Kempinski hotels. From exciting incentives in the countryside to varied meeting venues in vibrant cities my colleagues and I are here to assist you in determining which destination is the most suitable for your project. Being responsible for the region, I am delighted to introduce you to twelve very different properties. Roman Barthelmann Roman Barthelmann Area Director Sales Germany & Austria 4 5

4 6 Catering Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden im Palais im Großen Garten 7

5 Germany Berlin Dresden Frankfurt Hamburg Munich 8 9

6 Germany, berlin Germany, berlin Hotel Adlon Kempinski Berlin WIR erfüllen träume We are creating individuality Zimmer und 78 Suiten - 15 Tagungsräume mit Tageslicht - 3 prämierte Restaurants - ipad Entertainment - größter Luxus Spa in Berlin - beste Lage Berlins - persönlicher Service mit Tradition und Geschichte rooms and 78 suites - 15 meeting rooms with daylight - 3 excellent restaurants - ipad entertainment - largest luxury spa in Berlin - best location in Berlin - personal service with tradition and history berlin highlights - Brandenburger Tor - Tiergarten - Museumsinsel - Reichstagsgebäude - Fernsehturm - Brandenburg Gate - Tiergarten park - Museum island - German Bundestag - TV tower Berlin - eine pulsierende und avangardistische Metropole Gehen Sie auf eine Reise durch die deutsche Hauptstadt - eine pulsierende Metropole, die das Herz einer kreativen und avantgardistischen Szene ist. Berlin ist einzigartig durch sein reiches Erbe, ist Heimat vieler Nationalitäten, bietet eine vielseitige internationale Küche und besticht durch seine bemerkenswerte Tradition. Ein Ort mit eigenem Charakter, der seine Besucher aus aller Welt in seinen Bann zieht. Berlin - a vibrant and avant-garde metropolis Go on a journey through the German capital - a bustling metropolis, which is the heart of a creative and avant-garde scene. Berlin is unique due to its rich heritage, is home to many nationalities, offers an eclectic international cuisine and boasts a remarkable tradition. A place with its own character, which attracts visitors from all over the world in its spell. Hotel Adlon Kempinski Berlin Unter den Linden Berlin Kevin Seiwert Director of Sales & Marketing T F kevin.seiwert@kempinski.com Das Hotel Adlon Kempinski zeichnet sich besonders für die langjährige Erfahrung seines Event Teams aus. Dieses kennt die Möglichkeiten seiner vielseitigen Veranstaltungsbereiche bis ins kleinste Detail und findet für jeden Ihrer Anlässe das passende Konzept. Sei es ein kleines Meeting in privatem Ambiente, eine Großveranstaltung mit komplexer Präsentationstechnik oder eine glamouröse Abendveranstaltung mit kreativer Unterhaltung - unser Event Team ist eine Klasse für sich und steht für Professionalität sowie Verlässlichkeit in der Organisation von Veranstaltungen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und Ihre Veranstaltung im Hotel Adlon Kempinski Berlin! The Hotel Adlon Kempinski Berlin is distinguished by the profound expertise of its Events Team. Their capabilities and knowledge about our versatile function spaces go into detail enabling them to always find the right concept for every occasion. Be it a small meeting in a private atmosphere, a large conference with complex technical requirements or a glamorous Gala dinner paired with creative entertainment our Events Team is in a class of its own and stands for professionalism and reliability in the organisation of events. We are looking forward to your request and to hosting your event at the Hotel Adlon Kempinski Berlin! 10 11

7 Germany, berlin Germany, berlin Kempinski Hotel Bristol Berlin BERLIN führende MICE Destination BERLIN - the leading MICE destination Zimmer davon 55 Suiten - 10 Tagungsräume auf einer Gesamtfläche von m² für bis zu 500 Personen - alle Meetingräume verfügen über Tageslicht und befinden sich in einem exklusiven Bereich - multifunktionaler Schloss-Saal - Wellnessbereich mit Pool - Gartensaal mit Wintergarten - 2 Restaurants und eine Bar - 8 min zum City Cube/Messe Berlin - 15 min zum Airport Tegel TXL - zentrale Lage direkt am Kurfürstendamm berlin highlights - KaDeWe größtes Kaufhaus - Trabi und VW Käfer Tour - Museumsinsel - Brandenburger Tor - East Side Gallery - KaDeWe - largest department store - Trabi and VW Beetle tour - Museum Island - Brandenburg Gate - East Side Gallery BERLIN - Trendsetter-Metropole mit grenzenlosen Möglichkeiten Mit Veranstaltungen täglich, 180 Museen, 150 Theaterbühnen und zahlreichen Sehenswürdigkeiten bietet Berlin für jeden Geschmack etwas: Eine Vielfalt, die in Europa ihresgleichen sucht. Kaum eine Stadt hat eine so bewegende Geschichte durchlebt, kaum eine Stadt hat sich so schnell verändert und erfindet sich immer wieder neu Berlin als the place to be. BERLIN The trendsetter metropolis with unlimited possibilities With 1,500 daily events, 180 museums, 150 theaters and abundant attractions, Berlin offers something for everyone: a variety that is unparalleled in Europe. The city has experienced such a moving story, has changed so quickly and reinvents itself again and again like no other - Berlin is the place to be. Kempinski Hotel Bristol Berlin Kurfürstendamm Berlin Stefan von Schlotheim Director of Sales T F stefan.schlotheim@kempinski.com Der Wintergarten im begrünten Innenhof mit angrenzendem 230 qm großen Gartensaal ist die perfekte Location für Ihre außergewöhnliche Kaffeepause oder für Outdoor-Aktivitäten wie Bogenschießen, Graffiti-Sprühen, Golfen oder auch für einen leckeren Barbecue Grillabend im Grünen mit Open-Air Feeling und Live-Musik. Eine Location mit Möglichkeiten! With 230 sqm, the Gartensaal adjoining the winter garden and the green courtyard is the perfect location for your extraordinary coffee break or for outdoor activities, such as archery, spray painting, or golfing. It s also a prime spot for a delicious evening of barbecuing on the green with an open-air feeling and live music. It s a location with 1,000 possibilities! rooms with 55 suites - 10 meetingrooms with a total area of 1,200 sqm, up to 500 persons - all meeting rooms have daylight and are located in an exclusive area - multifunctional Schloss-Saal - Spa Area with pool - Gartensaal with Winter garden - 2 restaurants and a bar - 8 min to City Cube / Trade Fair Berlin - 15 min to Airport Tegel TXL - central location on Kurfürstendamm boulevard 12 13

8 Germany, dresden Germany, dresden Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden Unvergessliche Erlebnisse in atemberaubenden Kulissen Unforgettable impressions in breathtaking scenery - historisches Erbe aus dem Jahr 1705 und bedeutendes Wahrzeichen der Stadt - eindrucksvolle Lage im historischen Stadtzentrum von Dresden luxuriöse Zimmer und Suiten - vier Restaurants, Cafés und Bars - Restaurant Lesage in der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen m² großer Wellnessbereich - 10 Veranstaltungsräume für bis zu 800 Personen - Eislaufbahn im Innenhof des Hotels während der Wintermonate dresden highlights - Semperoper - Zwinger - Frauenkirche - Elbschlösser - Sächsische Weinberge - Semper Opera House - Zwinger Palace - Church of Our Lady (Frauenkirche) - Elbe Palaces - Saxon Vineyards Dresden Europas Geliebte Dresden ist eine Stadt, die immer in Bewegung ist. Kaum einer kann sich dem Zauber der barocken Kunst- und Kulturmetropole entziehen. Frauenkirche, Zwinger und Semperoper gehören zu den berühmtesten Bauwerken der Welt. Mittendrin das Grand Hotel Taschenbergpalais Kempinski - selbst glanzvolles Zeugnis sächsischer Geschichte, ist es Teil dieses einzigartigen Ensembles. Dresden Europe s Beloved Modern-day Dresden strikes a captivating balance between Baroque splendour and contemporary style, with world-famous edifices including Church of Our Lady (Frauenkirche), Zwinger Palace and Semper Opera House. Grand Hotel Taschenbergpalais Kempinski has witnessed Saxon history and is itself an important part of this exceptional ensemble. Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden Taschenberg Dresden Stephan Becker Director of Sales and Marketing T F stephan.becker@kempinski.com Einzigartige Veranstaltungslocations Ob ein majestätischer Empfang im doppelläufigen Barocktreppenhaus, ein Meeting in den Salons der auf die Dresdner Altstadt blickenden Bel Etage oder das Erleben unserer Open Air Küche im historischen Innenhof, der sich im Winter in eine funkelnde Eisbahn verwandelt - die einzigartige Architektur des Taschenbergpalais bietet Ihrer Veranstaltung einen außergewöhnlichen und nachhaltigen Rahmen. Unique event locations Whether a majestic reception on the double-barrelled baroque staircase, a meeting in the salons of the Bel Etage with a view to Dresden s historic city centre or the experience of our open-air kitchen in the hotel s inner courtyard, which turns into a sparkling ice rink in the winter - the unique architecture of the Taschenbergpalais offers an extraordinary and sustainable framework for your event. - a historical heritage since 1705 and a significant landmark of the city - an impressive location in Dresden s historic city centre luxurios rooms and suites - four high-end restaurants, cafés and bars on premises - Restaurant Lesage in the Transparent Factory of Volkswagen - a 380 sqm spa area - 10 function rooms with space for up to 800 people - an ice skating rink in the hotel s inner courtyard during the months of winter 14 15

9 Germany, Frankfurt - Eltville - Erbach Germany, Frankfurt - Eltville - Erbach Schloss Reinhartshausen Kempinski Individualität für Ihre Veranstaltung Individual Treatment for Your Event - 63 Zimmer, Suiten & Appartements - 16 Tagungsräume bis zu 300 Personen - direkt am Ufer des Rheins gelegen, inmitten von Weinbergen - in direkter Nähe zu Wiesbaden, Frankfurt, Mainz, Rüdesheim und Eltville - kostenfreies Parken - Outdoor Events für bis zu 1400 Personen - Schlosseigener Park, 6000 m² Rheingau highlights - Rheingau Musik Festival - Sektfest - Erdbeer Fest - Schlemmer Wochen - Internationales Pfingstturnier - Rheingau Music Festival - Sparkling Wine Festival - Strawberry Festival - Gourmet Weeks - International Pfingstturnier Das Tor in den Rheingau Herzlich Willkommen im Schloss Reinhartshausen Kempinski In idyllischer Lage, zwischen den berühmten Rheingauer Weinbergen, befindet sich das Schloss Reinhartshausen Kempinski. Direkt am Rhein gelegen ist das Schloss der ideale Ausgangspunkt das Unesco-Weltkulturerbe Mittelrheintal zu erkunden. In die Landeshauptstadt Wiesbaden und zum Internationalen Flughafen Frankfurt sind es nur wenige Kilometer. The gate to the Rheingau Welcome to Schloss Reinhartshausen Kempinski Located between the famous Rheingau vineyards you ll find Schloss Reinhartshausen Kempinski. Directly on the River Rhine, the castle is the ideal starting point to explore the Unesco World Heritage Upper Middle Rhine World. It s only a few kilometers to the capital city Wiesbaden and the Frankfurt International Airport. Schloss Reinhartshausen Kempinski Hauptstraße Eltville-Erbach Semra Güvendir Director of Sales T F semra.guevendir@kempinski.com Incentives Ob Produktpräsentation oder Tagung: die historischen Räumlichkeiten mit modernster Tagungstechnik und viel Tageslicht werden Sie begeistern. Wir wollen, dass Sie Ihre Kaffeepausen nutzen, um wieder neue Energie zu tanken. Daher haben wir für unsere Tagungsgäste die Balance your day Kaffeepausen entwickelt. Neben einer ausgewogenen und bewussten Speisen- und Getränkeauswahl, beinhaltet die Balance your day Pause auch ein erlebnisorientiertes Bewegungsprogramm. Bei schönem Wetter auch in unserem Schloss Park. Ideal für Ihre erfolgreiche Tagung. Incentives Whether product presentation or conference, the historical building with modern equipment and natural daylight will delight you. We want you to use your coffee break to get new energy and to recharge your batteries. Therefore we have developed the Balance your day coffee break for our conference guests. In addition to a balanced and conscious food and beverage selection, the Balance your day break also includes a stimulating exercise program. Ideal for your successful meeting rooms, suites & apartments - 16 function rooms up to 300 persons - situated on the banks of the River Rhine, among the vineyards - close to Wiesbaden, Frankfurt, Mainz, Rüdesheim and Eltville - free parking - outdoor events for up to 1400 people - Hotel-owned park, 6000 sqm 16 17

10 Germany, Frankfurt - Gravenbruch Germany, Frankfurt - Gravenbruch Kempinski Hotel Frankfurt Gravenbruch Tagungen & Meetings im Grünen Meetings & events in the countryside - hoteleigener Park mit See - vielfältige Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten Zimmer inklusive 24 Suiten - 18 Veranstaltungsräume inklusive zwei Ballsäle - drei exzellente Restaurants SRA BUA by Juan Amador, EssTisch, Torschänke - großer Spa-Bereich mit Fitnesscenter und Floating-Pool - Frankfurt International Airport 15 km, Autobahn A3 2 km - Frankfurt Innenstadt, Messe & Bahnhof 13 km - hotel-owned park with lake - manifold possibilities for outdoor-activities rooms including 24 suites - 18 function rooms including two ballrooms - three excellent restaurants SRA BUA by Juan Amador, EssTisch, Torschänke - large spa and fitness area with floating pool - 15 km to Frankfurt International Airport, 2 km to highway A3-13 km to Frankfurt city center, trade fair & central station frankfurt highlights - Frankfurter Skyline - Alte Oper - Museumsufer am Main - Taunusgebiet - Nahe des Rheingau - Skyline of Frankfurt - Old opera - Museum riverbank (Main) - Taunus area - Proximity to Rheingau Grüne Oase vor den Toren Frankfurts Frankfurt die Stadt der Kontraste! Sitz der EZB, Deutsche Bundesbank, die berühmte Skyline einer Megametropole, eine beeindruckende Museums- und Theatervielfalt, das Drehkreuz des internationalen Frankfurter Flughafens auf der einen Seite, doch auch historische Gassen und Gemäuer, der Römer, die Paulskirche, der Kaiserdom und gemütliche Apfelweinkneipen auf der anderen Seite. Green oasis on the outskirts of Frankfurt If you are looking for a brilliant retreat away from the bustling city, the Kempinski Hotel Frankfurt Gravenbruch provides the enchanting elegance of a country manor within the relaxing atmosphere of a beautiful greenery oasis with an own lake. Just a few minutes from Frankfurt city center, airport and trade fair, this property is suitable for both business and leisure guests. Kempinski Hotel Frankfurt Gravenbruch Graf zu Isenburg und Büdingen Platz Neu-Isenbrug / Frankfurt Olaf KanngieSSer Director of Sales & Marketing T F olaf.kanngiesser@kempinski.com Das Kempinski Hotel Frankfurt Gravenbruch ist in einer 15 ha großen Parkanlage mit hoteleigenem See eingebettet, der ideal für Gruppen genutzt werden kann: Morgen-Yoga im Park, Kaffeepausen im Grünen, Teambuilding Aktivitäten wie Bildhauen, Bogenschießen, Trommelevents, Drachenbootbau, Fechten am Nachmittag, Grillkurs am Abend oder Feuerwerk bzw. Firedancer zum Abschluss eines Gala-Abends. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt und für Ihr Rahmenprogramm müssen sie nicht das Hotelgelände verlassen. The Kempinski Hotel Frankfurt Gravenbruch is situated in a 15 ha large park with hotel s own lake that are a great location for your incentive. Yoga during sunrise in the garden, coffee breaks in the green surrounding, teambuilding activities as sculpting, archery, drum events, building a dragonboat, fencing in the afternoon, BBQ course for dinner or fireworks and firedancer after a Gala dinner. There are no limits to your creativity. You do not have to leave our property for your incentive

11 20 Gourmet Restaurant Sra Bua by Juan Amador, Kempinski Hotel Frankfurt Gravenbruch 21

12 Germany, Frankfurt - Koenigstein Germany, Frankfurt - Koenigstein Falkenstein Grand Kempinski Sie planen außergewöhnliche Meetings und Events? What about a Business Hideaway nearby Frankfurt? Zimmer, Suiten & Appartements - Penthouse Suite, 500 m² - 6 Hektar Privatpark - 9 Veranstaltungsräume - kostenfreies Parken - erstklassige Gastronomie m² Spa Bereich - Skyline Terrasse - Villa Rothschild Eventlocation 500m - Apartments zur Langzeitnutzung frankfurt highlights - UNESCO Weltkulturerbe Limes - Opel Zoo - Naturpark Hochtaunus - Heilklimatischer Kurort - Historische Burg Königstein - UNESCO World Heritage Limes - Opel Zoo - Hochtaunus Nature Park - Climatic Spa - Historic Castle Königstein Herzlich Willkommen im Falkenstein Grand Kempinski Bekannte Architektur, geschichtsträchtige Legenden, das Finanzviertel, Europas größter internationaler Flughafen und ein gesundes Klima. Keine andere Region Deutschlands verbindet solch ein breites Spektrum an Interessen und Annehmlichkeiten wie der Taunus. Erleben Sie die Heilklimazone in Falkenstein im Taunus vor den Toren Frankfurts. Welcome to Falkenstein Grand Kempinski Healthy climate, historic legends, famous architecture as well as the financial district and Europe s largest international airport within a stone s throw away. No other region in Germany combines such a diverse spectrum of amenities and opposites like the Taunus. Experience the climatic spa in,,falkenstein im Taunus on the outskirts of Frankfurt. Falkenstein Grand Kempinski Debusweg Königstein im Taunus Roman Iff-Schön Director of Sales T F roman.iff-schoen@kempinski.com Meetings über den Wolken - Das Falkenstein Grand Kempinski ist in erster Linie ein Business Hideaway für anspruchsvolle Gäste. Ob Kundenevent, Produktpräsentation oder Vorstandssitzung, alle Meetings & Events werden mit Leidenschaft vorbereitet und begleitet. Einzigartig ist hierbei auch die Skyline-Terrasse mit dem wohl schönsten Blick auf die Rhein-Main Metropole für erholsame Kaffeepausen oder Empfänge. Skyline Meetings The Falkenstein Grand Kempinski is primarily a business Hideaway for ambitious guests. Whether a representative event for your clients, product presentations or a board conference, all meetings and events are prepared and accompanied with passion. The unique skyline terrace and the spectacular view to the financial metropolis of Frankfurt, create the perfect venue for relaxing coffee breaks or receptions Rooms, Suites & Apartments - Penthouse Suite, 500 sqm - 6 hectar private park - 9 conference rooms - free parking - first class cuisine sqm Spa area - Skyline terrace - Villa Rothschild Eventlocation 500m - Apartments for Corporate Housing 22 23

13 Germany, Frankfurt - Koenigstein Germany, Frankfurt - Koenigstein Villa Rothschild Kempinski Sie planen außergewöhnliche Meetings und Events? What about a Business Hideaway nearby Frankfurt? - 22 Zimmer und Suiten - 4 historische Veranstaltungsräume - 2 Sterne Michelin Küche - Panorama Terrasse - Exklusivnutzung - Eventlocation - Nähe zu Frankfurt (22km) - Villa Rothschild Kempinski Catering Service - 10 Hektar hoteleigener Park - Falkenstein Grand Kempinski 500m Frankfurt highlights - UNESCO Weltkulturerbe Limes - Opel Zoo - Naturpark Hochtaunus - Heilklimatischer Kurort - Historische Burg Königstein - UNESCO World Heritage Limes - Opel Zoo - Hochtaunus Nature Park - Climatic Spa - Historic Castle Königstein Herzlich Willkommen in der Villa Rothschild Kempinski Die Stadt Königstein im Taunus ist ein heilklimatischer Kurort und liegt an den waldreichen Hängen des Taunus in unmittelbarer Nähe zur Finanzmetropole Frankfurt am Main und dessen internationalen Flughafen. Die Burgruine, die romantische Altstadt mit ihren verwunschenen Gässlein oder das Stadtmuseum im alten Rathaus In Königstein im Taunus gibt es viel zu entdecken. Welcome to Villa Rothschild Kempinski,,Königstein im Taunus is a climatic spa and located on the thickly wooded slopes of the Taunus, close to the financial centre Frankfurt am Main and its international airport. The castle of Königstein, its romantic and historic city centre as well as its healthy climate, makes Königstein im Taunus worth a visit. Villa Rothschild Kempinski Im Rothschildpark Königstein im Taunus Roman Iff-Schön Director of Sales Debusweg Königstein-Falkenstein im Taunus T , F roman.iff-schoen@kempinski.com Die Villa Rothschild Kempinski ist nicht nur bekannt als Wiege der Demokratie, sondern heute auch das kulinarische Highlight einer gesamten Region. In Kombination mit modernster Technik, in einem der schönsten Boutique Hotels in Deutschland, entsteht vor den Toren von Frankfurt ein Treffpunkt für besonders anspruchsvolle Geschäftsreisende. Unser 2 Sterne Michelin Koch verwöhnt Sie kulinarisch und verwandelt jeden noch so geschäftlichen Anlass in einen absoluten Hochgenuss. The Villa Rothschild Kempinski is not only famous as the cradle of democracy in Germany, but today also as the culinary highlight for a whole region. In combination with state of the art equipment in one of the most beautiful boutique hotels, the Villa Rothschild Kempinski - on the outskirts of Frankfurt - is a unique venue for ambitious business travelers. Our 2 star Michelin chef indulges you culinary and transforms each business occasion to an absolute pleasure rooms and suites - 4 historic conference rooms - 2 star Michelin cuisine - panoramic view terrace - exclusive use - eventlocation - proximity to Frankfurt 22km - Villa Rothschild Kempinski catering service - 10 hectar private owned park - Falkenstein Grand Kempinski 500m 24 25

14 Germany, hamburg Germany, hamburg Hotel Atlantic Kempinski Hamburg Großer Festsaal The most historic ballroom in Hamburg luxuriöse Zimmer & Suiten - Top Suite: Atlantic Suite 245 m² - 13 Veranstaltungsräume für bis zu 1200 Personen - großer Festsaal für bis zu 600 Personen - Atlantic Catering für bis zu 3500 Personen - PrivateMax - 3D-fähiges Privatkino für bis zu 12 Personen - Atlantic Restaurant, 14 Punkte Gault Milliau - Atlantic Atrium hamburg highlights - Hamburger Hafen - Musicals - Rathaus - HafenCity & Elbphilharmonie - Speicherstadt - Port of Hamburg - Musicals - Town Hall - HafenCity & Elbphilharmonic Hall - World s largest warehouse complex Speicherstadt Hamburg Was für eine Stadt! Kein anderer Ort, der diese Bühne bietet. Weiße Villen, Wind und Weite. Strandcafés und Segelboote. Möwengelächter und Hafenflair. Alster, Elbe und Fleet. Dazu Ozeanriesen, einer größer als der andere, mitten in der Stadt. Hamburg: Mit HafenCity und Speicherstadt, mit großartigen Restaurants und Clubs, über 50 Museen, Weltklasse- Theater, exklusiven Shoppingpassagen. Hamburg What a city! No other place with such a unique setting: magnificent villas and sailing boats adorn the banks of the Outer Alster Lake. Majestic ocean liners and the sound of seagulls offer maritime flair in the heart of the city. Hamburg, with its spectacular HafenCity and Speicherstadt district, has trendy restaurants and clubs, more than 50 museums, musical theatres and exclusive shopping streets. Hotel Atlantic Kempinski Hamburg An der Alster Hamburg Judith Fuchs-Eckhoff Director of Sales & Marketing T F judith.fuchs-eckhoff@kempinski.com Das Herz unserer Bankettsäle bildet seit über 100 Jahren der historische Große Festsaal, der durch seine Wandlungsfähigkeit immer wieder überrascht. Ob klassisch oder modern, in einem trendigen Lounge Ambiente, mit oder ohne Tanzfläche dieser Saal ist in Hamburg einzigartig. Wer das Besondere sucht, wird es hier finden. For more than one hundred years, the heart of our banqueting halls has been the historical Grosser Festsaal, a ballroom so versatile that it never ceases to fascinate. Whether the event requires a classical or modern setting, a trendy lounge atmosphere, with or without a dance floor this venue is unique in Hamburg. Those seeking something special will be sure to find it here luxurious rooms & suites - Top Suite: Atlantic Suite 245 sqm - 13 function rooms for up to 1200 persons - large banquet hall for up to 600 persons - Atlantic Catering for up to 3500 persons - PrivateMax - 3D private cinema for up to 12 persons - Atlantic Restaurant, 14 Points Gault Milliau - Atlantic Atrium 26 27

15 Germany, munich Germany, munich Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München Die Küche München Unsere Eventküche für spektakuläre Küchenparties Die Küche München our event kitchen for spectacular kitchen parties Zimmer und Suiten - 12 mulitfunktionale Tagungsräume mit Tageslicht - Die Küche München, unsere Eventküche - kostenfreie Ipadnutzung auf allen Zimmern - kostenfreies W-Lan & Highspeed Internet TV Känale inkl. Sky Sport - Restaurant VUE Maximilian - Kempinski The Spa über den Dächern Münchens münchen highlights - Bayerische Staatsoper - Englischer Garten - Allianz Arena - Olympia Station - Diverse Schlösser und Seen sowie die Alpen - Bavarian State Opera - Englischer Garten (Munichs public park) - Allianz Arena (football stadion) - Olympic Station - Several castles and lakes as well as the alps Willkommen in München, der Weltstadt mit Herz! München ist das Tor zu den bayrischen Alpen und Seen, mit wunderbaren Landschaften und Sehenswürdigkeiten, wie die Königsschlösser von Neuschwanstein, Linderhof und Herrenchiemsee. Sie ist außerdem die Stadt mit einer stehenden Welle auf welcher Surfer ihr Können zeigen, gelegen im Englischen Garten nur wenige Meter vom Hotel entfernt. Welcome to Munich, the cosmopolitan city with warmth! Munich is the gateway to the Bavarian Alps and Lakes, with beautiful landscapes and attractions such as the Royal Castles of Neuschwanstein, Linderhof and Herrenchiemsee. It is also the city with a standing wave on which surfers showing off their skills, located in the English garden just a few meters from the hotel. Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München Maximilianstraße München Roman Barthelmann Director of Sales & Marketing Area Director Sales Germany & Austria T F roman.barthelmann@kempinski.com Die besten Parties finden in der Küche statt! Angrenzend an die Veranstaltungsräume Marstall I-III lässt sich Die Küche München je nach Personengröße individuell gestalten. Ob gemütlicher Chefs Table oder ausgelassene Küchenparty mit Lounge Möbeln hier ist alles möglich! Mit eigener Küche ausgestattet heißt es: Ran an den Kochlöffel! Schauen Sie der Garde in weiß über die Schulter und naschen Sie aus den Töpfen. Die Küche München ist der ideale Ort für außergewöhnliche Küchenparties - mit DJ und Lichtershow stehen networken und Spaß haben an der Tagesordnung. The best parties sooner or later end up in the kitchen so why not start there? Adjacent to the function rooms Marstall I-III Die Küche München, our event kitchen can be extended for up to 120 guests. Whether you would like to take a comfortable seat at the chef s table or celebrate a lively kitchen party anything is possible here! In Die Küche München you can experience chef de cuisine Sven Büttner and his team at work first hand. Put on your apron and start experimenting! Look over the shoulders of the professionals to pick up some tricks of the trade and then it s simply learning by doing. Die Küche München is the ideal place for extraordinary kitchen parties rooms and suites - 12 multifunctional meeting rooms with natural daylight - Die Küche München, our event kitchen - free Ipad usage in all rooms - free W-Lan & Highspeed Internet TV channels incl. Sky Sport - Restaurant VUE Maximilian - Kempinski The Spa overlooking the rooftops of Munich 28 29

16 Germany, munich Germany, munich Kempinski Hotel Airport München Außergewöhnliche Tagungsmöglichkeiten direkt am Flughafen München Extraordinary meeting opportunities directly at Munich Airport Zimmer und Suiten - 30 Konferenzräume bis 1000 Personen - Palmen Atrium m², 24 m Deckenhöhe - Kfz befahrbar - 1 Restaurant & 2 Bars - fit&fly SPA m², 24h Fitnessbereich - Catering Service - zwischen T1 & 2 Flughafen München München highlights - Flughafen München Tour - ipilot Flugsimulator - Airbräu Brauerei Tour - Weihenstephan Brauerei Tour - Allianz Arena Stadion Tour - Munich Airport tour - ipilot flight simulator - Airbräu Guided Brewery tour - Weihenstephan Guided Brewery tour - Allianz Arena - Stadium tour Herzlich Willkommen im Kempinski Hotel Airport München In perfekter Lage zwischen Terminal 1 & 2 ist das Hotel in die futuristische Landschaft des Flughafens München eingebettet. Die direkte Anbindung per Bahn, Auto und weltweit zu 240 Destinationen per Flugzeug, sowie die vielfältigen Konferenzmöglichkeiten schaffen die idealen Voraussetzungen für eine erfolgreiche Veranstaltung im Kempinski Hotel Airport München. Welcome to Kempinski Hotel Airport Munich Perfectly located between Terminals 1 & 2, the hotel is integrated in the futuristic landscape of Munich Airport. Through the direct access via train, car and worldwide to 240 destinations per plane, as well as the multiple conference facilities provide the ideal requirements for a successful event at the Kempinski Hotel Airport Munich. Kempinski Hotel Airport München Terminalstrasse Mitte München Frau Kathrin Forster Director of Sales & Marketing T F kathrin.forster@kempinski.com Glänzen Sie bei Ihren Gästen! Das beeindruckende lichtdurchflutete Palmen Atrium, mit seiner 24 m hohen Glasfassade, fasziniert bei einem Gala Dinner oder einer Präsentation auch Ihre Gäste. Die vielfältigen Möglichkeiten wie z. B. Produkt- & Fahrzeugplatzierungen bis 5t, Künstler die von der Decke schweben, Luftraumwerbung, Lichtinstallationen sowie aufwendige Bühnenkonstruktionen finden hier Ihren Raum. Der exzellente Kempinski Service und die Gaumenfreuden aus der Küche garantieren eine erfolgreiche Veranstaltung und lassen Sie bei Ihren Gästen glänzen. Impress your guests! The impressive light-filled palm atrium, with its 24 m high glass facade, fascinates your guests at a gala dinner or a presentation. The various possibilities such as product & vehicle placements up to 5t, artists that float from the ceiling, airspace advertising, light installations as well as elaborate stage designs find here the room. The Kempinski excellent service and delicious food from the kitchen to guarantee a successful event and so let your guest be impressed rooms and suites - 30 meeting rooms up to 1000 people - Palm atrium sqm, ceiling height 24m - accessible by vehicle - 1 restaurant & 2 bars - fit&fly SPA sqm, 24h fitness area - Catering Service - between T1 & 2 Munich Airport 30 31

17 32 Maximilian Saal, Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München 33

18 Austria Kitzbuehel Vienna 34 35

19 austria, Kitzbuehel - Jochberg austria, Kitzbuehel - Jochberg Kempinski Hotel Das Tirol Unvergessliche Erlebnisse in den Kitzbüheler Bergen Unforgettable Experiences in the Kitzbuehel Alps Zimmer und Suiten - größte Penthouse Suite in Tirol (520 m²) - Leading Hotel of the World - 6 Veranstaltungsräume für bis zu 420 Personen - 2 Restaurants und Bar m² Spa Bereich - Diamond Spa Award Ski-in & Ski-out - Porsche Shuttle Service Kitzbühel highlights - Kitzbüheler Alpen - Hahnenkammrennen Pistenkilometer Kilometer Wanderwege - 30 Golfplätze in 100km Entfernung - Kitzbuehel Alps - Hahnenkamm race km of varied ski slopes km of hiking trails - 30 golf courses within 100 km Tiroler Herzlichkeit in den Kitzbüheler Alpen Eingebettet zwischen Kitzbüheler Horn und Hahnenkamm zeigt sich die Region Kitzbühel von seiner sportlichen Seite. Die vielfältigen Möglichkeiten zu sportlicher Betätigung in traumhafter Natur in Kombination mit einem historischen Stadtkern mit fast schon mondänem Flair der Geschäfte, macht die Stadt zum Allrounder mit Charme und Profil. Tyrolean warmth within the Kitzbuehel Alps Nestled between Kitzbuehel Horn and the Hahnenkamm, Kitzbuehel shows its sporty side. The many possibilities for sporting activities in beautiful nature combined with a historical center with almost chic flair of doing business. It is a city of charm and all-rounder profile. Kempinski Hotel Das Tirol Kitzbüheler Straße Jochberg Caroline QueiSSner Director of Sales T F caroline.queissner@kempinski.com Alpines Flair und Tiroler Charme Ihr Event in den Tiroler Bergen. Sechs Veranstaltungsund Tagungsräume mit Tageslicht. Panoramablick auf die umliegenden Kitzbüheler Alpen. Platz für bis zu 420 Personen. Flexibilität und Ihre ganz speziellen Wünsche werden bei uns großgeschrieben: Von Tagungsräumen mit direktem Zugang für Equipment und einzigartigen Ausstellungsstücken, wie die Präsentation von neuen Fahrzeugmodellen, bis hin zu Veranstaltungen im hoteleigenen Garten You name it, we have it! Alpine flair and tyrolian charme Your event in the Tyrolean mountains. Six meeting and conference rooms with daylight. Panoramic views of the surrounding Kitzbuehel Alps. Accommodate up to 420 people. Flexibility and your special requests are important to us: from meeting rooms with direct access for equipment and unique exhibits such as the presentation of new vehicle models, to events in the hotel s garden - You name it, we have it! rooms and suites - biggest Penthouse Suite in Tyrol, 520 sqm - Leading Hotel of the World - 6 function rooms with space for up to 420 people - 2 restaurants und 1 bar sqm Spa-area - Diamond Spa Award Ski-in & Ski-out - Porsche Shuttle Service 36 37

20 austria, vienna austria, vienna Palais Hansen Kempinski Vienna Wiens Palais Hotel des 21. Jahrhunderts Vienna s urban luxury lifestyle hotel - 7 Meetingräume, inklusive einem Ballsaal für bis zu 260 Personen - 98 Zimmer und 54 Suiten - einzigartige Lobby Lounge & Bar - Küchenparty im Restaurant Die Küche - 1 Michelin-Stern Restaurant Edvard - ipad Entertainment - größte Präsidenten Suite in Wien - Kempinski The Spa wien highlights - Stephansdom - Wiener Staatsoper - Prater - Museumsquartier - Schloss Schönbrunn - St. Stephens Cathedral - Opera State House Vienna - Prater - MuseumsQuarter - Schönbrunn Palace Wien - eine der lebenswertesten Metropolen weltweit Es gibt viele gute Gründe, nach Wien zu reisen: Die Stadt ist weltberühmt für ihr prächtiges imperiales Erbe, für das Schloss Schönbrunn oder die Hofburg. Wien punktet außerdem mit einer Reihe an kulturellen und kulinarischen Angeboten. Gelegen an der berühmten Ringstraße bietet das Palais Hotel den idealen Ausgangspunkt für Erkundungen, wie das Burgtheater, der Stephansdom oder zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten. Vienna - among the top cities worldwide for quality of living There are many reasons to visit Vienna - the city is world famous for its imperial heritage, Schönbrunn Palace and the Hofburg. The capital scores highly thanks to various cultural and culinary offers. Directly situated at the famously glamorous Ringboulevard, the palais is the ideal location from which to explore the city, like the Burgtheater, St Stephen s Cathedral or shopping facilities. Palais Hansen Kempinski Vienna Schottenring Wien, Austria Maria Kerschbaum Director of Sales & Marketing T F maria.kerschbaum@kempinski.com Ob Meeting oder Konferenz, Produktpräsentationen, Galadinner oder Pressekonferenzen - 7 flexible Meetingräume inkl. eines Ballsaals von 280 Quadratmeter bieten den passenden Rahmen für bis zu 260 Personen. Ausgestattet mit W-LAN, Tageslicht, modernster Tagungstechnik und einem Team, das Ihnen jeden Wunsch von den Augen abliest, damit jede Erinnerung für immer bleibt. Kreative und interaktive Abwechslungen für Team-Events, private Anlässe oder Pressekonferenzen sind Locations wie Die Küche und Henri Lou. Meetings and conventions, product launch, gala dinner and press conference - 7 flexible function rooms including a 3013 square feet ballroom provide the perfect setting for up to 260 people. Equipped with W-LAN, natural daylight, latest stateof-the-art conference technology and a team that will look for each detail to make each memory shine forever. Engaging and exciting diversions for team events, private celebrations or press conferences are the locations Die Küche and Henri Lou. - 7 meeting rooms, including a ballroom for up to 260 people - 98 rooms and 54 suites - unique Lobby Lounge & Bar - Kitchenparty at restaurant Die Küche - 1 Michelin-starred restaurant Edvard - ipad Entertainment - largest Presidential Suite in Vienna -Kempinski The Spa 38 39

21 40 Großer Festsaal, Hotel Atlantic Kempinski Hamburg 41

22 Einzigartige Hotels. Außergewöhnliche Locations. Unvergessliche Veranstaltungen. Kempinski liegt der Erfolg Ihrer Veranstaltungen am Herzen. Die perfekte Symbiose aus herzlichem Service und einer innovativen Speisenpräsentation sowie persönliche Ansprechpartner vor Ort lassen Ihren Event für Teilnehmer und Gäste zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Die Area Kempinski Germany & Austria freut sich auf Ihren Anruf! Unique hotels. Extraordinary locations. Unforgettable events. Kempinski takes the success of your event to heart. The perfect symbiosis of warm service and innovative food presentation, as well as a dedicated contact person on site, will ensure that your event will be an unforgettable experience for attendees and guests. The regional team Kempinski Germany & Austria lo oks forward to receiving your call! 42 43

23 Illustrationen Städte Seite JiSign Fotolia.com Illustration Landkarten Deutschland/Österreich Cover white - Fotolia.com Roman Barthelmann Area Director Sales Germany & Austria T F roman.barthelmann@kempinski.com kempinski.com 44