Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter RTAF-G kw. Das Beste in einem Paket. Unser Bestes.

Transkript

1 Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter RTAF-G kw Das Beste in einem Paket. Unser Bestes. 1

2 Die Zukunft der F-Gase Die neue F-Gas-Verordnung der EU sieht eine Reduzierung von fluorhaltigen n vor, wobei die Menge der auf dem Markt gehandelten teilhalogenierten Fluorkohlenwasserstoffe (H-FKW), ausgedrückt in CO 2 -Äquivalenten, schrittweise verringert wird. Bis 2030 soll auf diese Weise der Verbrauch von H-FKW um 79 % reduziert werden. Dieses hochgesteckte Ziel bedeutet, dass Industrie und Anwender mittelfristig auf mit einem geringeren globalen Treibhauspotenzial (global warming potential, GWP) umsteigen müssen war der erste wichtige Schritt hin zu diesem Ziel eine deutliche Kostenkorrektur bei den n. Trane, einer der anerkannten Marktführer und Vorreiter in der HLK-Branche, führt als einer der ersten Anbieter auf dem Markt mit seiner Sintesis-Reihe und anderen Produkten ein neues mit GWP<1 ein, mit dem sich dieses ehrgeizige Nachhaltigkeitsziel erreichen lässt. Ingersoll Rand und Trane Anbieter von nachhaltigen Lösungen. H-FKW-Verbrauch 100 % 90 % 93 % 80 % 70 % 60 % 63 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 45 % 31 % 24 % 21 % 0 % Der Basiswert (100 %) ist der Jahresdurchschnitt der Gesamtmenge an CO 2 -Äquivalenten, die innerhalb der EU zwischen 2009 und 2012 gehandelt wurden. 2 Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter RTAF-G kw

3 Eine umweltverträgliche, nachhaltige Lösung Sintesis -Wasserkühlmaschinen sind Teil des EcoWise -Produktportfolios von Ingersoll Rand, das entwickelt wurde, um deren Auswirkungen auf die Umwelt mithilfe modernster, die ein geringes Treibhauspotenzial sowie einen hocheffizienten Betrieb aufweisen, zu verringern. Hocheffizienter Betrieb für möglichst niedrige Betriebskosten sind die Sintesis-Wasserkühlmaschinen für den Voll- und Teillastbetrieb optimiert. Geringere befüllung der CHIL- Verdampfer und das Mikrokanal-Verflüssigerregister verringern den bedarf im Vergleich zu früheren Modellen um bis zu 40 Prozent, was es noch einfacher macht, LEED -Punkte in der Kategorie Energie und Atmosphäre (EA) für verbessertes management zu erhalten. option mit geringem Treibhauspotenzial Sintesis-Wasserkühlmaschinen sind für den Betrieb mit R-134a, DuPont Opteon XP10 (R-513A) oder Solstice ze (R-1234ze) ausgelegt. Geringeres Risiko von lecks durch die Mikrokanäle in den Sintesis-Wasserkühlmaschinen entfallen gelötete U-Rohrverbindungen. Dies senkt das Risiko von lecks und verbessert die Effizienz und Zuverlässigkeit der Wasserkühlmaschine. Was sagt der GWP-Wert aus? Der GWP-Wert drückt das globale Treibhauspotenzial in Relation zu den Auswirkungen einer äquivalenten Menge Kohlendioxid über einen Zeitraum von 100 Jahren aus. Beispiel: : GWP = <1 CO 2 : GWP = 1 R513A: GWP = 631 R134a: GWP =

4 Komplettpaket Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit Der Trane-Vorteil Trane ist als ein weltweit führendes Unternehmen bekannt. Trane verfügt über mehr als 100 Jahre Erfahrung, wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer, komfortabler und energieeffizienter Raumbedingungen geht, und steigert die Effizienz von Gebäuden und Prozessen auf der ganzen Welt. Lösungen von Trane verbessern den Raumkomfort mit einem breiten Angebot an energieeffizienten Heizungs-, Lüftungs- und Klimatisierungslösungen, mit Serviceleistungen und Wartungsverträgen für Gebäude, mit Ersatzteilen und mit hochmoderner Regelungstechnik. Um sicherzustellen, dass das Gerät während der gesamten Lebensdauer des Gebäudes immer mit dem optimalen Wirkungsgrad funktioniert, stellt Trane ein lückenloses Angebot an Servicelösungen verbunden mit eigenem Know-how und einem weit verzweigten Kundendienstnetzwerk zur Verfügung. Das Angebot von Trane ist Intelligent Zuverlässig Energieeffizient Leise 4 Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter RTAF-G kw

5 Smart Com-Bedienoberfläche Die Smart Com-Bedienoberfläche bietet uneingeschränkte Konnektivität mit LonTalk, BACnet, Modbus und Trane BMS für die Fernüberwachung. Vollständige Kontrolle über Ihr System zur Optimierung von Leistung und Zuverlässigkeit. 7-Zoll-Touchscreen Intuitive Menüs Einfache Bedienung Umfassende Überwachung von Daten, Einstellungen und Alarmen Uneingeschränkte Konnektivität für die Fernüberwachung Trane wird die ideale Steuerungslösung für Ihr Gebäude entwerfen Smart Flow-Regelung Trane Adaptive Frequency TM Drive für Wasserpumpen Variabler Primärvorlauf, der sich optimal an die Bedingungen vor Ort und für Energieeinsparungen anpassen lässt Hochwertige Qualität, hohe Zuverlässigkeit Bei Trane liefern wir das, was wir auch produzieren, und besitzen volle Kontrolle vom Konzept bis zur Lieferung. Unsere Testverfahren gehören zu den strengsten in der Branche, damit Sie sich selbst unter schwierigsten Bedingungen voll auf uns verlassen können. Spezialisierte Industriedesigner stehen dafür ein, dass sich jedes Gerät sowohl funktionell als auch optisch in das jeweilige Gebäude einpasst. Weil wir ein uneingeschränktes Vertrauen in unsere Produkte haben, können wir die Trane Select 10-Jahres- Gewährleistung anbieten. Vollständige Konformität Trane gewährleistet, dass alle Produkte des Unternehmens sämtliche Anforderungen in Bezug auf Effizienz, Geräuschemissionen, und Sicherheit erfüllen oder gar übersteigen. Dadurch haben Sie volle Beruhigung und Sicherheit. 5

6 Das Trane-Modell RTAF-G wird mit dem mit einem Treibhauspotenzial von unter eins betrieben, was die derzeitigen Anforderungen der F-Gas-Verordnung übertrifft und Kunden bei der Senkung ihrer CO 2 -Emissionen unterstützt. Die Modellpalette zeichnet sich auch durch eine hervorragende Effizienz im Teillastbetrieb aus und erfüllt die aktuellen Ökodesign-Anforderungen für Gebäudeklimaanlagen. Eine spezifische RTAF-G-Maschinenkonstruktion speziell für Soleanwendungen (Ethylenglykol, Propylenglykol usw.) kann negative Soleaustrittstemperaturen bereitstellen und übertrifft die neuesten Ökodesign-Anforderungen für Anwendungen mit mittleren Temperaturen. Bietet eine große Leistungsspanne von bis zu 1,7 MW Standard- Geräusch Senkung auf 96 db(a) SN Schallgedämpfte Ausführung Senkung auf 93 db(a) LN -2 db(a) -3 db(a) AC-Ventilatormotor mit besonders niedrigem Geräuschpegel Senkung auf 92 db(a) AC-XLN EC-Ventilatormotor mit besonders niedrigem Geräuschpegel Senkung auf 91 db(a) XLN Standard Standardausführung Efficiency SE SE Hochleistungsausführung High Efficiency HE HE Extra-Hochleistungsausführung Efficiency XE XE High Seasonal Ausführung Short für hohe saisonabhängige Effizienz HSS HSS High Seasonal Ausführung Efficiencyfür hohe saisonabhängige Effizienz HSE HSE EER bis 3,30 Klasse A und B SEER bis 4,93 EER bis 3,36 Alle Klasse A SEER bis 4,67 EER bis 3,43 Alle Klasse A SEER bis 4,89 EER bis 3,25 Klasse A bis C SEER bis 5, Kälteleistung in kw EER bis 3,36 Klasse A und B SEER bis 5,15 6 Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter RTAF-G kw

7 Betriebsgrenzen RTAF G Verflüssiger-Umgebungstemperatur Standard (min./max.) ( C) -10 / +46 mit Option für niedrige Außentemperatur (min./max.) ( C) -20 / +46 mit Option für hohe Außentemperatur (min./max.) ( C) -10 / +55 Wasseraustrittstemp. Verdampfer Standard (min./max.) ( C) -12 / +27 RTAF G-Prozessbereich ( C) -12 / +4,40 Stromversorgung (V/Ph/Hz) 400/3/50 Sintesis Prime RTAF-G eignet sich für kritische Umgebungen wie Bürogebäude Gesundheitswesen EDV-Zentralen Automobilherstellung Pharmaindustrie Kunststoffbranche Gastgewerbe Fernkühlung 7

8 Proprietäre Technologie von Trane* Stellt die innovativen Lösungen für Ihre Gebäudeanforderungen zur Verfügung 1 Elektronisch kommutierte (EC) Ventilatoren Verbesserte Leistungsregulierung Geringerer Stromverbrauch Reduzierte Energiekosten 2 * Ventilatoren mit neu gestaltetem Lufteinlass und -auslass Neu gestaltet für optimierten Luftstrom Geringerer Stromverbrauch der Ventilatoren Geringerer Geräuschpegel während des Betriebs 1 2 * Mikrokanal-Verflüssigerregister 3 3 Innovatives Registerdesign für höhere 4 Korrosionsbeständigkeit Längere Lebensdauer Höhere Effizienz durch geringeren bedarf Geringerer CO 2 -Ausstoß Insgesamt um 10 % geringeres Gewicht 5 4 * Intelligente Steuerelemente und Benutzeroberfläche von Trane Modernster TD7 Touchscreen mit 7-Zoll-Farbdisplay Deutliche Anzeige wichtiger Informationen Überwachung von Einstellungen, Datentrends, Berichten und Störmeldungen Einfache, intuitive Navigation Effektiver Betrieb, Überwachung und Verwaltung Robuste Konstruktion für den Innen- und Außenbetrieb 8 Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter RTAF-G kw

9 * Kompakt hohe Effizienz ganzheitliche Ausführung Überfluteter Verdampfer (CHIL) mit geringer füllung Weniger Höhere Effizienz Geringerer CO 2 -Ausstoß * Geräteregler Tracer UC800 Trane Steuerungsplattform der neuesten Generation für Wasserkühlmaschinen Erweiterte Algorithmen für die schwierigsten Bedingungen Leistung und Wirtschaftlichkeit in einem perfekten Verhältnis * Anschlüsse Vollständige Kompatibilität über Smart Com- Schnittstelle Lontalk, BACnet und Modbus Volle Fernsteuermöglichkeiten über unser Trane BMS Adaptive Frequency Drive (AFD) bei den Ausführungen HSE und HSS Höhere Effizienz im Teillastbetrieb Verbesserte Leistungsregulierung Anlauf-Stromaufnahme um den Faktor 5 reduziert 5 * Trane- Direktantrieb, Schraubenverdichter mit zwei Schrauben Unbeschränkte Leistungsregulierung durch Verstellung des Schieberventils Legendäre Zuverlässigkeit von Trane Drei verschiedene alternativen R134a R513A 9

10 Auswahl an kostengünstigen Ausführungen mit Schalldämpfung Wählen Sie aus fünf Stufen der Geräuschdämmung, abhängig von der Empfindlichkeit der Anwendung. Dies wird erzielt ohne Beeinträchtigung der Betriebseffizienz und sogar mit verbesserter Leistung bei der EC-Ausführung mit extra niedrigem Schallpegel Standard-Schallpegel: SN mittlere Schall-Leistung Lw 98 db(a) Niedriger Schallpegel: LN mittlere Schall-Leistung Lw 96 db(a) gehäuse Zusätzliche Isolierung des kreislaufs Geräuschabsenkung bei Nachtbetrieb mit niedrigem Schallpegel: LN-NNSB mittlere Schall-Leistung Lw 96 db(a) gehäuse Zusätzliche Isolierung des kreislaufs Geräuschabsenkung bei Nachtbetrieb als Option AC-Ausführung mit besonders niedrigem Geräuschpegel: XLN-AC mittlere Schall-Leistung Lw 93 db(a) gehäuse Isolierung der leitung EC-Ausführung mit besonders niedrigem Geräuschpegel: XLN-EC mittlere Schall-Leistung Lw 93 db(a)* Range RTAF gehäuse Isolierung der leitung * Der niedrigste Schallpegel auf dem Markt. EC-Ventilatoren mit Ausblas-Diffusoren Schallpegel Schallleistungspegel in db(a) Kälteleistung in kw bei Eurovent-Bedingungen RTAF XE SN RTAF XE LN RTAF XE XLN 10 Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter RTAF-G kw

11 XLN-EC Der leiseste der Branche! Die niedrigsten Schallpegel Extra Low Noise EC (XLN-EC): Lw zwischen 91 und 101 db(a) im gesamten Bereich dank: gehäuse Isolierung der leitung EC-Ventilatoren mit Ausblas-Diffusoren und genau die Effizienz, die Sie benötigen Die XLN-EC-Ausführungen (Extra Low Noise EC)* mit besonders niedrigem Geräuschpegel verbessern die Maschineneffizienz noch weiter und sind in fünf verschiedenen Effizienzstufen erhältlich. High Efficiency (HE): Klasse A mit SEER bis zu 4,67 Standard Efficiency (SE): Klasse B/A mit SEER bis zu 4,93 Extra Efficiency (XE): Klasse A mit SEER bis zu 4,89 High Seasonal Short (HSS) mit Trane Adaptive Frequency TM Drive und geringerem Platzbedarf High Seasonal Efficiency (HSE): nutzt Trane Adaptive Frequency TM Drive-Technologie bei den n und ermöglicht SEER bis 5,15 11

12 Wärmerückgewinnung Bei der Wärmerückgewinnung wird die Energie genutzt, die ganz natürlich während des Kühlzyklus entsteht. Trane Sintesis-Wasserkühlmaschinen mit Option für partielle oder vollständige Wärmerückgewinnung kombinieren die Einsparungen der Wärmerückgewinnung mit den Kosteneinsparungen aus der Installation und Wartung. Maschinen mit Wärmerückgewinnungsoption werden als Standardkühlmaschine betrieben, solange keine Wärme benötigt wird. Alternativ können sie gleichzeitig kaltes und heißes Wasser für z. B. folgende Anwendungen erzeugen: Heizen oder Vorheizen von Boilersystemen oder im Haushalt Luftbehandlung Luftvorheizung für die Belüftung Industrielle Prozesse Das RTAF-Modell der Trane-Sintesis-Reihe bietet eine Heizleistung von bis zu 25 % der Kühlleistung mit der optionalen partiellen Wärmerückgewinnung (PHR) von bis zu 130 % der Kühlleistung mit der optionalen vollständigen Wärmerückgewinnung (THR) Freie Kühlung Nutzen Sie niedrige Umgebungstemperaturen zu Ihrem Vorteil für die Kühlung von Wasser in Ihrem HLK-System. Kleine Standfläche verglichen mit Systemen, die einen Trockenkühler und eine Wasserkühlmaschine verwenden Eine einzige Gerätesteuerung Ein breiter Leistungsbereich Vier verschiedene Ausführungen für die freie Kühlung: Vollständige direkte freie Kühlung Partielle direkte freie Kühlung Vollständige glykolfreie freie Kühlung Partielle glykolfreie freie Kühlung 12 Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter RTAF-G kw

13 13

14 Technische Daten XE RTAF XE Extraleistungsausführung Extra niedriger Schallpegel EC Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,35 3,33 3,30 3,34 3,38 3,43 3,37 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A A A Netto-ESEER (2) 3,89 3,93 3,93 4,02 4,12 4,22 4,15 SEER (3) 4,18 4,22 4,26 4,34 4,45 4,62 4,51 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (kg) Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,37 3,30 3,34 3,28 3,27 3,22 3,30 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A A A Netto-ESEER (2) 4,01 4,37 4,34 4,33 4,47 4,59 4,25 SEER (3) 4,40 4,73 4,80 4,76 4,89 4,89 4,85 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (kg) (1) Verdampfer 12/7 C und 0,0 m²k/kw, und Verflüssiger bei 30/35 C und 0,0 m²k/kw. (2) Nettoleistungswerte wurden gemäß EN berechnet. (3) hs,c / SEER wie in Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rats festgelegt, im Hinblick auf die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Gebäudeklimaanlagen mit einer maximalen Leistung von kw VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) Nr. 2016/2281 vom 20. Dezember Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter RTAF-G kw

15 RTAF XE Extraleistungsausführung Standard und niedriger Schallpegel Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,32 3,31 3,27 3,31 3,35 3,39 3,34 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A A A Netto-ESEER (2) 3,85 3,89 3,90 3,98 4,07 4,18 4,10 SEER (3) 4,14 4,19 4,22 4,30 4,39 4,58 4,46 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (Standard-Schallpegel) (db (A)) Schall-Leistungspegel (niedriger Schallpegel) (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (Standardschallpegel) (kg) XE HSE HSS PROZESSMASCHINEN Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,32 3,23 3,27 3,22 3,20 3,17 3,24 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A A A Netto-ESEER (2) 3,93 4,33 4,31 4,28 4,42 4,53 4,20 SEER (3) 4,32 4,68 4,76 4,66 4,84 4,84 4,71 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (Standard-Schallpegel) (db (A)) Schall-Leistungspegel (niedriger Schallpegel) (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (Standardschallpegel) (kg) (1) Verdampfer 12/7 C und 0,0 m²k/kw, und Verflüssiger bei 30/35 C und 0,0 m²k/kw. (2) Nettoleistungswerte wurden gemäß EN berechnet. (3) hs,c / SEER wie in Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rats festgelegt, im Hinblick auf die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Gebäudeklimaanlagen mit einer maximalen Leistung von kw VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) Nr. 2016/2281 vom 20. Dezember

16 Technische Daten HE RTAF HE Hochleistungsausführung Extra niedriger Schallpegel AC Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,23 3,23 3,28 3,32 3,36 3,32 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A A Netto-ESEER (2) 3,59 3,71 3,82 3,95 3,93 4,03 SEER (3) 3,85 4,01 4,14 4,26 4,29 4,32 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (kg) Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,35 3,27 3,25 3,31 3,25 3,26 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A A Netto-ESEER (2) 3,90 3,96 4,00 4,21 4,25 4,10 SEER (3) 4,30 4,51 4,52 4,63 4,57 4,67 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (kg) (1) Verdampfer 12/7 C und 0,0 m²k/kw, und Verflüssiger bei 30/35 C und 0,0 m²k/kw. (2) Nettoleistungswerte wurden gemäß EN berechnet. (3) hs,c / SEER wie in Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rats festgelegt, im Hinblick auf die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Gebäudeklimaanlagen mit einer maximalen Leistung von kw VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) Nr. 2016/2281 vom 20. Dezember Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter RTAF-G kw

17 RTAF HE Hochleistungsausführung Standard und niedriger Schallpegel Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,27 3,30 3,27 3,29 3,22 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A Netto-ESEER (2) 3,84 3,85 3,85 3,80 3,95 SEER (3) 4,15 4,21 4,20 4,19 4,38 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (Standard-Schallpegel) (db (A)) Schall-Leistungspegel (niedriger Schallpegel) (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (Standardschallpegel) (kg) XE HE SE PROZESSMASCHINEN Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,26 3,21 3,26 3,22 3,23 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A Netto-ESEER (2) 3,99 3,89 4,02 4,08 3,99 SEER (3) 4,36 4,41 4,55 4,51 4,55 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (Standard-Schallpegel) (db (A)) Schall-Leistungspegel (niedriger Schallpegel) (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (Standardschallpegel) (kg) (1) Verdampfer 12/7 C und 0,0 m²k/kw, und Verflüssiger bei 30/35 C und 0,0 m²k/kw. (2) Nettoleistungswerte wurden gemäß EN berechnet. (3) hs,c / SEER wie in Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rats festgelegt, im Hinblick auf die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Gebäudeklimaanlagen mit einer maximalen Leistung von kw VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) Nr. 2016/2281 vom 20. Dezember

18 Technische Daten SE RTAF SE Standardausführung Extra niedriger Schallpegel EC Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,18 3,17 3,15 3,18 3,18 3,29 3,23 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A A A Netto-ESEER (2) 3,81 3,83 3,83 3,90 3,94 4,05 3,96 SEER (3) 4,09 4,14 4,14 4,23 4,24 4,45 4,29 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (kg) Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,30 3,24 3,12 3,20 3,19 3,11 3,16 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A A A Netto-ESEER (2) 3,90 4,32 4,13 4,15 4,38 4,49 4,18 SEER (3) 4,39 4,47 4,50 4,72 4,54 4,93 4,72 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (kg) (1) Verdampfer 12/7 C und 0,0 m²k/kw, und Verflüssiger bei 30/35 C und 0,0 m²k/kw. (2) Nettoleistungswerte wurden gemäß EN berechnet. (3) hs,c / SEER wie in Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rats festgelegt, im Hinblick auf die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Gebäudeklimaanlagen mit einer maximalen Leistung von kw VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) Nr. 2016/2281 vom 20. Dezember Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter RTAF-G kw

19 RTAF SE Standardausführung Extra niedriger Schallpegel AC Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,16 3,14 3,12 3,13 3,25 3,18 3,27 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A A A Netto-ESEER (2) 3,58 3,62 3,60 3,85 3,92 3,83 3,89 SEER (3) 3,83 3,90 3,86 4,16 4,22 4,15 4,30 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (kg) XE HE SE PROZESSMASCHINEN Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,20 3,07 3,15 3,15 3,06 3,11 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb A B A A B A Netto-ESEER (2) 3,95 3,91 4,03 4,24 4,24 4,11 SEER (3) 4,54 4,22 4,49 4,46 4,53 4,62 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (kg) (1) Verdampfer 12/7 C und 0,0 m²k/kw, und Verflüssiger bei 30/35 C und 0,0 m²k/kw. (2) Nettoleistungswerte wurden gemäß EN berechnet. (3) hs,c / SEER wie in Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rats festgelegt, im Hinblick auf die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Gebäudeklimaanlagen mit einer maximalen Leistung von kw VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) Nr. 2016/2281 vom 20. Dezember

20 Technische Daten SE RTAF SE Standardausführung Standard und niedriger Schallpegel Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,10 3,08 3,22 3,23 3,18 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb B B A A A Netto-ESEER (2) 3,56 3,55 3,82 3,81 3,97 SEER (3) 3,84 3,82 4,15 4,21 4,44 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (Standard-Schallpegel) (db (A)) Schall-Leistungspegel (niedriger Schallpegel) (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (Standardschallpegel) (kg) Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (1) (2) (kw) Netto-EER (1) (2) 3,06 3,14 3,13 3,06 3,11 Eurovent-Energieeffizienzklasse Kühlbetrieb B A A B A Netto-ESEER (2) 3,86 3,85 4,08 4,12 3,97 SEER (3) 4,20 4,44 4,40 4,44 4,41 Effizienz bei der Raumkühlung ηs.c (3) (%) Schall-Leistungspegel (Standard-Schallpegel) (db (A)) Schall-Leistungspegel (niedriger Schallpegel) (db (A)) Kreis Kreis Füllung Kreislauf 1 (kg) Füllung Kreislauf 2 (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Betriebsgewicht (Standardschallpegel) (kg) (1) Verdampfer 12/7 C und 0,0 m²k/kw, und Verflüssiger bei 30/35 C und 0,0 m²k/kw. (2) Nettoleistungswerte wurden gemäß EN berechnet. (3) hs,c / SEER wie in Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rats festgelegt, im Hinblick auf die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Gebäudeklimaanlagen mit einer maximalen Leistung von kw VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) Nr. 2016/2281 vom 20. Dezember Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter RTAF-G kw

21 RTAF-G Prozessmaschinen Mit der Einführung einer spezifischen innovativen Konstruktion, die für die Kühlung bei negativen Temperaturen optimiert ist, bietet Trane Sintesis eine effiziente und nachhaltige (<1GWP) Lösung ohne Kompromisse bei Sicherheit oder Zuverlässigkeit. Standardprodukt für den Betrieb mit Sole entwickelt Sicher und effizient Umweltverträglichkeit Kostengünstige Auswahl Betriebsgrenzen Verflüssiger-Umgebungstemperatur RTAF G-Prozess Standard (min./max.) ( C) -10 / +46 Mit Option für niedrige Außentemperatur (min./max.) ( C) -20 / +46 Austrittstemp. Sole RTAF G-Prozessbereich ( C) -12 / +4,40 Stromversorgung (V/Ph/Hz) 400/3/50 XE HE SE PROZESSMASCHINEN Sintesis Prime RTAF-G-Prozessmaschinen eignen sich für kritische Umgebungen wie Lebensmittel- und Getränkeindustrie Kühlräume Industrie Pharmaindustrie Eisbahn Molkerei 21

22 RTAF-G Prozessmaschinen Auswahl aus 3 Maschinengrößen mit 2, 3 oder 4 n mit 2 Adaptive Frequency Drives. Maschinengröße HSE Anzahl der Länge der Maschine Kälteleistung SEPR MT Meter bei -8 / -4 / 35 mit 30 % EG , kw 3, , kw 3, , kw 3,27 Auswahl an kostengünstigen Ausführungen mit Schalldämpfung Wählen Sie aus drei Stufen der Geräuschdämmung, abhängig von der Empfindlichkeit der Anwendung. Dies wird erzielt ohne Beeinträchtigung der Betriebseffizienz und sogar mit verbesserter Leistung bei der EC-Ausführung mit extra niedrigem Schallpegel. Standard Noise (Standard-Schallpegel): SN 102 und 103 db(a) Schall-Leistung Low Noise (niedriger Schallpegel): LN 99 und 101 db(a) Schall-Leistung gehäuse Zusätzliche Isolierung des kreislaufs Extra Low Noise (Extra niedriger Schallpegel): XLN EC 97 und 98 db(a) Schall-Leistung gehäuse Isolierung der leitung EC-Ventilatoren mit Ausblas-Diffusoren 22 Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Schraubenverdichter RTAF-G kw

23 RTAF-G Prozessmaschinen Wärmerückgewinnungsoption Bei der Wärmerückgewinnung wird die Energie genutzt, die ganz natürlich während des Kühlzyklus entsteht. Trane Sintesis-Wasserkühlmaschinen mit Option für partielle oder vollständige Wärmerückgewinnung kombinieren die Einsparungen der Wärmerückgewinnung mit den Kosteneinsparungen aus der Installation und Wartung. Maschinen mit Wärmerückgewinnungsoption werden als Standardkühlmaschine betrieben, solange keine Wärme benötigt wird. Alternativ können sie gleichzeitig kaltes und heißes Wasser für z. B. folgende Anwendungen erzeugen: Heizen oder Vorheizen von Boilersystemen oder im Haushalt Luftbehandlung Luftvorheizung für die Belüftung Industrieprozesse Abtausystem Speziell für Prozessanwendungen mit negativen Temperaturen bietet Trane drei Stufen der Wärmerückgewinnung und geht damit auf die sehr spezifischen Anforderungen industrieller Nutzer wie z. B. schnelle Abtauzyklen ein. von bis zu 25 % der Kühlleistung mit der optionalen partiellen Wärmerückgewinnung (PHR) von bis zu 130 % der Kühlleistung mit der optionalen vollständigen Wärmerückgewinnung (THR) von bis zu 50 % der Kühlleistung mit der optionalen partiellen Wärmerückgewinnung PHR Plus XE HE SE PROZESSMASCHINEN Hydraulikmodul Doppelpumpen Standard- oder hoher Förderdruck Smart Flow-Regelung (Baugröße 101 und 191) Konstanter Wasserdurchfluss (Anpassung der Pumpengeschwindigkeit ohne Kühlbedarf) Konstante Delta-T-Steuerung mit variablem Durchfluss Konstante Delta-P-Steuerung mit variablem Durchfluss Optionaler variabler Primärfluss VPF 23

24 Produktreihe luftgekühlter Wasserkühlmaschinen und Wärmepumpen GVAF Sintesis Excellent Wasserkühlmaschine mit Radialverdichtern mit hoher Drehzahl RTAF Sintesis Prime Wasserkühlmaschine mit Schraubenverdichtern CXAF CGAF Sintesis Advantage Wärmepumpe oder Wasserkühlmaschine mit Schraubenverdichtern Das Sintesis Prime Modell RTAF gehört zu den luftgekühlten Trane Sintesis Wasserkühlmaschinen und Wärmepumpen mit hoher Leistung und flexibler Einsetzbarkeit. Wir streben immer danach, die perfekte Lösung für Ihre Gebäude- und Anwendungsanforderungen, aber auch Ihre Nachhaltigkeitsziele und Budgetvorgaben zu bieten. Die Trane Sintesis Prime-Reihe: Gerätegrößen mit Kälteleistungen zwischen 300 und kw Fünf Ausführungen Drei Stufen der Geräuschdämmung 3 alternativen Perfekt geeignet für Komfort- und Prozessanwendungen mit erweitertem Betriebsbereich: Standard-Wasseraustrittstemperatur zwischen +5 und bis zu +20 C Niedrige Wasseraustrittstemperatur zwischen +5 und bis zu -12 C mit Glykol Option für Standard-Außentemperatur: zwischen -10 und 46 C Option für hohe Außentemperatur: bis zu 55 C Option für niedrige Außentemperatur: bis zu -18 C Werkseitig montierte Optionen: Hydraulikbausatz mit Doppelpumpen Smart Flow-Regelung Partielle Wärmerückgewinnung Vollständige Wärmerückgewinnung Freie Kühlung Eine vollständige und detaillierte Liste mit allen Optionen und dem gesamten Zubehör finden Sie im Produktkatalog oder wenden Sie sich an Ihre örtliche Trane-Niederlassung Trane ist eine Marke von Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE:IR) sorgt durch die Herstellung komfortabler, nachhaltiger und energieeffizienter Umweltbedingungen für eine bessere Lebensqualität. Unsere Mitarbeiter und unser Markenportfolio darunter Ingersoll Rand, Trane, Thermo King und Club Car tragen gemeinsam dazu bei, die Qualität und Behaglichkeit der Luft in Häusern und Gebäuden, den Transport und Schutz von Nahrungsmitteln und verderblichen Waren sowie die industrielle Produktivität und Effizienz zu steigern. Wir sind ein globales Wirtschaftsunternehmen, das sich zu nachhaltigem Fortschritt und dauerhaftem Erfolg verpflichtet hat. trane.eu ingersollrand.com Wir verwenden umweltbewusste Druckverfahren, durch die Abfall reduziert wird Trane Alle Rechte vorbehalten RTAF-SLB003-DE Oktober 2018