Sicherheitshandbuch für Hörsysteme

Transkript

1 Sicherheitshandbuch für Hörsysteme

2 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformation 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Symbolerklärung 3 Allgemeine Warnhinweise 5 Für bestimmte Arten von Hörsystemen 14 Für Kinder unter 3 Jahren 16 Für bestimmte Batterietypen 17 Apps als Fernbedienung 18 Für Hörgeräteakustiker 19 Wichtige Information 21 Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen 21 Entsorgungshinweis 22 Konformitätsinformation 22 Sicherheitsinformation Dieses Sicherheitshandbuch bietet Informationen zur Sicherheit und andere wichtige Informationen über Ihre Hörsysteme. Es behandelt verschiedene Arten von Hörsystemen sowie optionale Funktionen. Schlagen Sie Folgendes in der Bedienungsanleitung Ihrer Hörsysteme nach: die Art Ihrer Hörsysteme und welche Funktionen aktiviert wurden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der bestimmungsgemäße Gebrauch von Hörsystemen ist es, das Hörvermögen von schwerhörigen Menschen zu verbessern. Diagnose und Verordnung von Hörsystemen müssen durch einen Hals Nasen Ohren Arzt erfolgen. Verwenden Sie die Hörsysteme und das Zubehör nur so, wie es in der jeweiligen Bedienungsanleitung beschrieben ist. Symbolerklärung Symbole, die in diesem Dokument verwendet werden Weist auf eine Situation hin, die zu ernsthaften, mäßigen oder geringfügigen Verletzungen führen kann. Deutet auf mögliche Sachschäden hin. Informationen und Sicherheitshinweise für Kinder mit Hörsystemen. 2 3

3 Symbole auf dem Gerät oder der Verpackung 0123 CE Konformitätskennzeichnung: Bestätigt die Übereinstimmung mit bestimmten Europäischen Richtlinien. Lesen Sie hierzu den Abschnitt "Konformitätsinformationen". Optionales Symbol für IdO Hörsysteme mit drahtloser Funktionalität. Hersteller des Gerätes Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Lesen Sie hierzu den Abschnitt "Entsorgungshinweis". Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Allgemeine Warnhinweise Mögliche Schädigung des Resthörvermögens. Tragen Sie nur Hörsysteme, die speziell für Sie angepasst wurden. Gefahr eines Stromschlags! Verwenden Sie keine offensichtlich beschädigten Geräte und geben Sie diese in der Verkaufsstelle zurück. Jegliche eigenmächtige Veränderung des Produkts kann Sachschäden oder Verletzungen verursachen. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Teile und zugelassenes Zubehör. Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker. Ihre Hörsysteme können gewisse Hintergrundgeräusche reduzieren, möglicherweise auch Verkehrsgeräusche oder Warnsignale. Explosionsgefahr! Verwenden Sie Ihre Hörsysteme nicht in Umgebungen, in denen Explosionsgefahr besteht (z. B. im Bergbau). 4 5

4 Erstickungsgefahr! Ihre Hörsysteme enthalten Kleinteile, die verschluckt werden können. Halten Sie Hörsysteme, Batterien und Zubehör von Kindern und geistig behinderten Personen fern. Wenn Teile verschluckt wurden, suchen Sie umgehend einen Arzt oder ein Krankenhaus auf. Wenn Sie Hörsysteme haben, die für Kinder unter 3 Jahren bestimmt sind, sowie für Personen, deren Entwicklungsalter unter 3 Jahren liegt, lesen Sie auch das Kapitel "Für Kinder unter 3 Jahren". Schützen Sie Ihre Hörsysteme vor starker Feuchtigkeit. Tragen Sie sie nicht unter der Dusche oder wenn Sie sich schminken, Parfüm oder Aftershave, Haarspray oder Sonnencreme auftragen. Schützen Sie Ihre Hörsysteme vor extremer Hitze. Setzen Sie die Hörsysteme keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Trocknen Sie Ihre Hörsysteme nicht in der Mikrowelle. Starke Strahlung unterschiedlicher Art kann Ihre Hörsysteme beschädigen, z. B. während Röntgenuntersuchungen oder während einer Kernspintomographie des Kopfes. Tragen Sie Ihre Hörsysteme nicht während diesen oder ähnlichen Untersuchungen und Verfahren. Schwächere Strahlung beschädigt Ihre Hörsysteme nicht, z. B. Funkanlagen oder Sicherheitskontrollen am Flughafen. 6 7

5 Ihre Geräte erfüllen internationale Standards. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass alle auf dem Markt verfügbaren Produkte störungsfrei sind. Zum Beispiel können manche Induktionsherde Störgeräusche verursachen. Gegenanzeigen Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn Sie außergewöhnliche Nebenwirkungen bemerken, zum Beispiel bei Hautirritationen, übermäßiger Produktion von Ohrwachs, Schwindel, verändertem Hören oder wenn Sie das Gefühl haben, dass sich ein Fremdkörper im Gehörgang befindet. Der Hörgeräteakustiker soll den künftigen Nutzer des Hörsystems anweisen, vor der Nutzung umgehend einen approbierten Arzt (vorzugsweise einen HNO-Arzt) aufzusuchen, wenn der Hörgeräteakustiker durch Nachfragen, Beobachten, Überprüfen oder durch andere Informationen feststellt, dass der künftige Nutzer unter folgenden Symptomen leidet: Sichtbare kongenitale oder traumatische Deformation des Ohrs. Aktive Drainage aus dem Ohr innerhalb der letzten 90 Tage. Plötzlicher oder rasch zunehmender Hörverlust innerhalb der letzten 90 Tage. Akuter oder chronischer Schwindel. Plötzlicher oder kürzlich einsetzender unilateraler Hörverlust innerhalb der letzten 90 Tage. Audiometrischer Knochenleitungsanteil entspricht oder ist größer als 15 db bei 500 Hz, 1000 Hz und 2000 Hz. Eine signifikante Cerumenansammlung oder ein Fremdkörper sind im Gehörgang sichtbar. Ohrenschmerzen oder ähnliche Beschwerden. 8 9

6 Für Hörsysteme mit drahtloser Funktionalität In manchen Ländern unterliegt die Nutzung von Funkgeräten gewissen Einschränkungen. Nähere Informationen erhalten Sie von den zuständigen Behörden vor Ort. Störung elektronischer Geräte! Prüfen Sie in Umgebungen, in denen die Verwendung elektronischer oder drahtloser Geräte eingeschränkt ist, ob Ihr Hörsystem ausgeschaltet werden muss. Ihre Hörsysteme wurden gemäß internationaler Standards zur elektromagnetischen Verträglichkeit entwickelt. Störungen durch elektronische Geräte in der Nähe könnten dennoch auftreten. Vergrößern Sie in diesem Fall den Abstand zur Störquelle. Für Hörsysteme mit Tinnitus Funktion In Ihren Hörsystemen kann eine Tinnitus Funktion aktiviert werden (z. B. ein Tinnitus Therapie Signal, ein Tinnitus Noiser oder eine andere Spezialfunktion). Die Tinnitus Funktion soll nur auf Anraten Ihres Hörgeräteakustikers verwendet werden. Mögliche weitere Beeinträchtigung des Hörvermögens. Die Lautstärke der Tinnitus Funktion kann so hoch eingestellt werden, dass die Tinnitus Funktion zu permanentem Hörverlust führen kann, wenn sie über einen längeren Zeitraum verwendet wird. Die Tinnitus Funktion sollte nie in einer Lautstärke verwendet werden, die als unangenehm empfunden wird

7 Für Hörsysteme mit AutoPhone Magnet Gefahr der Beeinträchtigung von lebensunterstützenden Geräten! Verwenden Sie einen Magneten nur, wenn ein sicherer Abstand zu lebensunterstützenden Geräten eingehalten wird. Lebensunterstützende Geräte sind z. B. Herzschrittmacher oder magnetische Ventile. Beispielsweise beträgt der sichere Abstand zwischen einem Herzschrittmacher und dem Magneten mindestens 10 cm. Magnete können elektrische Geräte stören und gespeicherte Daten löschen. Magnete nicht in die Nähe von Computern, Monitoren, Fernsehern, Speichermedien und anderen elektronischen Geräten legen. In unmittelbarer Nähe können AutoPhone- Magneten den Receiver von RIC-Hörsystemen beschädigen. Halten Sie einen Mindestabstand von 2 cm zwischen dem RIC Receiver und jeglichem Magneten ein, einschließlich dem AutoPhone- Magneten. Bewahren Sie beispielsweise Ihre RIC- Hörsysteme nicht zusammen mit einem Smartphone mit AutoPhone-Magnet in einer kleinen Tasche oder einem kleinen Behälter auf. Für Hörsysteme mit einem Magneten im Batteriefach Gefahr von Interferenzen mit aktiven und nichtaktiven Implantaten! Wenn Sie ein aktives oder nicht-aktives Implantat tragen, z. B. ein Gehirnimplantat: Lassen Sie vor Gebrauch die elektromagnetische Verträglichkeit prüfen. Bevor Sie die Hörsysteme benutzen, fragen Sie den Arzt, der das Implantat eingesetzt hat. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von etwa 4 cm zwischen Implantat und Hörsystemen ein

8 Für bestimmte Arten von Hörsystemen HdO-Hörsysteme Hörsysteme, die hinter dem Ohr getragen werden und die einen Schallschlauch haben. VORSICHT Verletzungsgefahr! Tragen Sie den Schlauch immer mit einem Ohrstück. Stellen Sie sicher, dass das Ohrstück richtig befestigt ist. RIC-Hörsysteme Der Receiver oder Lautsprecher sitzt im Gehörgang und ist durch ein Receiver Kabel mit dem Hörsystem verbunden. VORSICHT Verletzungsgefahr! Tragen Sie das Receiver-Kabel immer mit einem Ohrstück. Stellen Sie sicher, dass das Ohrstück richtig befestigt ist. Ziehen Sie nicht am Receiver- Anschluss. Die Hörsysteme können dadurch beschädigt werden. Andere Für alle anderen Arten von Hörsystemen gibt es keine modellspezifischen Sicherheitshinweise

9 Für Kinder unter 3 Jahren Es gibt spezielle Hörsysteme für Kinder unter 3 Jahren oder für Personen, deren Entwicklungsalter unter 3 Jahren liegt. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker. Erstickungsgefahr! Ihre Hörsysteme enthalten Kleinteile, die verschluckt werden können. Beaufsichtigen Sie Säuglinge, kleine Kinder oder geistig behinderte Personen, wenn diese Hörsysteme tragen. Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Hörsysteme vollständig und intakt sind. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind oder die geistig behinderte Person das Hörsystem nicht vom Ohrpassstück abtrennt. Wenn das Gehäuse verformt ist, wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker. Das Batteriefach muss stets verschlossen sein. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Verschlussmechanismus. Halten Sie Batterien und Zubehör von Kindern oder geistig behinderten Personen fern. Wenn Teile verschluckt wurden, suchen Sie umgehend einen Arzt oder ein Krankenhaus auf. Für bestimmte Batterietypen Für Hörsysteme mit fest eingebautem Power Akku (Lithium Ionen Akku) Lesen Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des Hörsystems. Für Hörsysteme mit austauschbaren Batterien Verwenden Sie ausschließlich Zink Luft Batterien oder Nickel Metallhydrid Akkus (NiMH). Verwenden Sie beispielsweise nicht Silber Zinkoder Lithium Ionen Akkus. Auslaufende Batterien beschädigen die Hörsysteme. Schalten Sie die Hörsysteme aus, wenn Sie sie nicht verwenden, um die Batterien zu schonen. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Hörsysteme längere Zeit nicht nutzen

10 Apps als Fernbedienung Wenn Sie eine App als Fernbedienung für die Hörsysteme verwenden: Gefahr eines Hörschadens! Das Gerät, auf dem die App zum Fernbedienen der Hörsysteme installiert ist, erzeugt kurze Steuersignale. Diese Steuersignale können hörbar sein. Während Sie die App nutzen: Halten Sie den Lautsprecher des Geräts nicht nahe an Ihre Ohren und nicht an die Ohren anderer. Verwenden Sie das Gerät weder mit Kopfhörern oder Headsets noch mit anderen Audiowiedergabegeräten. Für Hörgeräteakustiker Für Hörsysteme, bei denen der größte erreichbare Ausgangsschalldruckpegel 132 db SPL oder mehr beträgt: Mögliche Schädigung des Resthörvermögens. Achten Sie auf besonders sorgfältige Anpassung der Hörsysteme

11 Tinnitus Funktion Die Zielgruppe sind in erster Linie Erwachsene über 21 Jahre. Der Hörgeräteträger kann den Signalpegel oder die Lautstärke bis zu einem gewissen Grad selbst einstellen. Der Hörgeräteträger soll den Einstellbereich, die angenehme Lautstärke und den angenehmsten Klang des Signals mit dem Hörgeräteakustiker abstimmen. Mögliche weitere Beeinträchtigung des Hörvermögens. Die Lautstärke der Tinnitus Funktion kann so hoch eingestellt werden, dass die Tinnitus Funktion zu permanentem Hörverlust führen kann, wenn sie über einen längeren Zeitraum verwendet wird. Wenn die Lautstärke der Tinnitus Funktion so hoch eingestellt ist, informieren Sie den Hörgeräteträger über die maximale Nutzungsdauer pro Tag. Arbeitssicherheitsrichtlinien beschränken z. B. eine kontinuierliche Lärmeinwirkung von 80 dba SPL auf maximal 8 Stunden pro Tag. Die Tinnitus Funktion sollte nie in einer Lautstärke verwendet werden, die als unangenehm empfunden wird. Wichtige Information Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen Für Hörsysteme mit fest eingebautem Power Akku (Lithium Ionen Akku) Lesen Sie die Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen in der Bedienungsanleitung des Hörsystems. Für Hörsysteme mit austauschbaren Batterien Betriebsbedingungen Temperatur 0 bis 50 C (32 bis 122 F) Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 93 % Während Transport und Lagerung sollten folgende Wertebereiche nicht für längere Zeit verlassen werden: Lagerung Transport Temperatur 10 bis 40 C (50 bis 104 F) -20 bis 60 C (-4 bis 140 F) Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 80 % 5 bis 90 % Für andere Teile, z. B. für Batterien, können andere Werte gelten

12 Entsorgungshinweis Recyceln Sie Hörsysteme, Zubehör und Verpackungen gemäß den geltenden Vorschriften. NOTIZEN Für Hörsysteme mit austauschbaren Batterien Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll, um Umweltverschmutzungen zu vermeiden. Recyceln oder entsorgen Sie Batterien gemäß den geltenden Vorschriften oder geben Sie sie bei Ihrem Hörgeräteakustiker ab. Konformitätsinformation Das CE Zeichen steht für die Übereinstimmung mit folgenden europäischen Richtlinien: 93/42/EEC für Medizinprodukte 2011/65/EU RoHS zur Reduzierung von Schadstoffen Nur für Geräte mit drahtloser Funktionalität: 2014/53/EU RED für Funksysteme Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter Technische Details Betriebsfrequenz: f c = 3.28 MHz Drahtlose Plattform (Wireless) 22 23

13 AS AUDIO-SERVICE GmbH Alter Postweg Löhne Germany Art.-Nr / V Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.