WORKSHOP METAL CLEANING EVOLUTION PRODUKTKATALOG GARAGENEINRICHTUNGEN

Transkript

1 METAL CLEANING EVOLUTION WORKSHOP PRODUKTKATALOG GARAGENEINRICHTUNGEN

2 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT 2 2 DIE FIRMA 3 BEREICHE ANLAGEN K-SERIE LAVAPEN P 60/80 INHALTSVERZEICHNIS 12 P 100/ ATOM 1 19 SIMPLEX 60/80 22 SIMPLEX 100/ SIMPLEX BIG 1B 32 SIMPLEX BIG 2B 36 CHEMIKALIEN

3 DIE FIRMA EXPERTEN FÜR METALLREINIGUNG Die Firma, gegründet als SME Srl in 1967, ist seit Jahren der Ansprechpartner für Reinigungsanlagen im Produktionsund Wartungsbereich. Die Anlagen von TEKNOX bedeuten Sicherheit, Qualität und Zuverlässigkeit. DIE FIRMA 2 Dieser Katalog, mit neuem Inhalt und neuer Grafik, zeigt alle Anlagen, die TEKNOX für den Wartungsbereich herstellt. TEKNOX stellt jedoch auch eine Vielzahl von Sondermaschinen her. Sie erfüllen mit innovativen und maßgeschneiderten Anlagen die Reinheitsanforderungen der Kunden. Unsere Maschinen werden im Werk Bologna entwickelt und hergestellt. Die Produktionsfläche erstreckt sich über Quadratmeter. Unser Verkaufsnetz besteht aus hunderten von Wiederverkäufern, die unsere Firma in der ganzen Welt vertreten. TECHNOLOGIEN TECHNOLOGIEN

4 PROFESSIONALITÄT PROFESSIONALITÄT BEREICHE Der Katalog zeigt eine breite Palette von Anlagen, die in zahlreichen Bereichen vielfältige Verwendung finden: Werkstätten für die LKW-, Motorrad- und Kfz-Reparatur, Busse, Metros, Züge und Schiffe. Reinigung/Entfettung vor dem Lackieren, Einbauen, Messen/Prüfen von Werkstücken für Automotive, bei Stahlgießereien und Drehereien,in der Petrochemie und Kosmetik, bis zum Ernährungs-,Obst- und Gemüsesektor. TEKNOX erweitert dauernd seine Erfahrung durch die Anfragen und neue Anforderungen unserer treuen Kunden. BEREICHE 3

5 K-SERIE ULTRASCHALL-METALLREINIGUNGSSYSTEME TEKNOX hat eine Ultraschall Reinigungsanlage konzipiert, die durch eine hohe Qualität der Materialien, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit eine belastbare und dauerhafte Verwendung erlaubt. Die Ultraschallreinigung erfolgt mit Hilfe eines Generators und plattenförmigen Wandlern, die in die Flüssigkeit getaucht und im seitlichen Bereich des Behälters untergebracht sind. Die Standardmaschine besteht aus einer automatischen und verschiebbaren Edelstahl Plattform mit hoher Tragfähigkeit, zusätzlichem Ölabscheider-Tank und Umwälzpumpe. K-SERIE K 100 K 200 K 300 K VERSION Elektrisch, HT (Höchsttemperatur 80 C) VERSORGUNGSSPANNUNG 400V 3ph+N+PE SERIENMÄSSIGE Was unsere K-Reinungsanlage bietet: Seitlich angeordnete, plattenförmige Ultraschallwandler, die in die Flüssigkeit getaucht sind Automatische pneumatische Hub- und Tauchplattform Umwälzpumpe für Ölabscheidung Seitlicher Auffangbehälter für abgeschiedenes Öl Touchscreen-Farbanzeige 4 für Programm-Einstellungen Dampfreduzierung durch oberen Deckel Vorbereiteter Anschluss für Dampfabsaugung Ventil für Tankentleerung Füllstandkontrolle min. - max. Optional verfügbares Zubehör: Druckluftpistole zum Abblasen der Teile

6 TECHNISCHE DATEN INNOVATION TYP K 100 K 200 K 300 K 500 Nutzbarer Reinigungsraum (cm) 65 x 35 x H34 85 x 45 x H x 55 x H x 65 x H45 Tank-Abmessungen (cm) 71 x 60 x H40 91 x 70 x H x 80 x H x 90 x H51 Maschinenabmessungen (cm) 135 x 85 x H x 95 x H x 110 x H x 110 x H190 Reinigungstank 150 lt 250 lt 350 lt 550 lt Tank Ölabscheider 30 lt 40 lt 60 lt 80 lt Heizleistung 4 kw 6 kw 10 kw 16 kw Tragfähigkeit Hubplattform 100 kg 100 kg 200 kg 300 kg Ultraschallleistung (Spitzenwert/tatsächlicher Wert) Anzahl der Ultraschall-Platten 2000w / 1000W 40kHz 2 vorne 4000w / 2000W 40kHz 2 vorne 2 hinten 6000w / 3000W 40kHz 4 vorne 4 hinten 8000w / 4000W 40kHz 4 vorne 4 hinten ANSCHLÜSSE TYP K Dampfabsaugung 2 x Ø 50 mm Ablauf Reinigungstank Ablauf Ölabscheidertank Zwischenablauf Ölabscheidertank 1 gas 1 gas 1 gas K-SERIE Reinigungstank Befüllung 1/2 gas ABMESSUNGENSTABELLE 5 ABMESSUNGEN K 100 K 200 K 300 K 500 H (Höhe geöffnet) 170 cm 175 cm 200 cm 230 cm L (Breite) 135 cm 155 cm 190 cm 200 cm AC (Ladehöhe) 100 cm 105 cm 110 cm 120 cm P (Tiefe) 95 cm 95 cm 110 cm 120 cm

7 LAVAPEN REINIGUNGSGERÄTE FÜR MANUELLEN BETRIEB BETRIEB Diese Geräte ermöglichen die manuelle Reinigung von kleinen und mittleren mechanischen Werkstücken. Die manuelle Handhabung erfolgt durch fest angebrachte Spezialhandschuhe in der Frontpartie. Die Wirksamkeit der Reinigung wird durch eine Hochdruckpumpe und eine Sonder-Spritzdüse gewährleistet. Sie haben die Wahl zwischen drei verschiedenen Versionen: die P-Serie wird mit einer pneumatischen Pumpe betrieben. Geeignet für die Verwendung von Reinigungsmitteln mit einem Flammpunkt >60 C bei Raumtemperatur. die C- und X-Serien sind elektrisch. In diesen Geräten kann eine Temperatur bis 60 C für die Reinigungsflüssigkeit eingestellt werden und die Werkstücke werden durch eine einstellbare elektrische Pumpe gereinigt. Der Druck kann 8 bar in der C-Serie und 80 bar in der X-Serie erreichen. LAVAPEN LP 2 LP 3 LP 4 6 SERIEN P (pneumatische), C (Heiß-elektrische), X (Hochdruck Heiß-elektrische) VERSORGUNGSSPANNUNG Druckluft (Pneumatische Version) 230V 1PH+N+PE 50Hz (und andere auf Anfrage) SERIENMÄSSIGE Was unsere LAVAPEN Reinungsgeräte bieten: Rahmen, Füße, Deckel und Gehäuse aus Edelstahl AISI 304 Abnehmbare Edelstahlbleche über dem Tank Nach oben zu öffnende Klappe mit 2 Durchgriffen und Handschuhe Scheibe aus gehärtetem Glas Türöffnungs-/Schließsystem mit Unterstützung durch Gasdruckfedern Überwachung der Türöffnung mittels Sicherheitsendschalter Filter auf der Ansaugseite der Pumpe (500 Mikron) Fußschalter für die Betätigung der Reinigungs-Pumpe Innenbeleuchtung mit Neonlampe Neoprenhandschuhe L 600mm (Öl- und Fettabstoßend, sowie für chemische Produkte resistent) Verstellbare Füße +/- 50 mm Was P-Serie bietet Hohlstielpinsel + Spritzdüse (leicht zu wechseln mit Steckkupplung) Manuell einstellbarer Reinigungsdruck von 1 bis 5 bar Was C-Serie bietet Hohlstielpinsel + Spritzdüse (leicht zu wechseln mit Steckkupplung) Manuell einstellbarer Reinigungsdruck von 1 bis 8 bar Füllstandkontrolle im Tank zum Schutz von Pumpe und Heizung Heizstäbe* aus Edelstahl Was X-Serie bietet Druckreinigungslanze mit rutschfestem Handgriff Druckmessgerät Reinigungsdruck kann manuell eingestellt werden: von 1 bis 80 bar Füllstandkontrolle am Tank zum Schutz von Pumpe und Heizwiderstand

8 Optional verfügbares Zubehör: Pressluftanschluss mit Druckminderer und Druckluftpistole zum Abblasen (für P, C, X) Hochdruck-Reinigungspistole (für X) Überlaufventil (für C, X) Längere Neoprenhandschuhe (L 800 mm für P, C, X) SCHNELLIGKEIT SCHNELLIGKEIT DATI TECNICI Lavapen P-C-X Lavapen P-C Lavapen P-C-X (Zubehörteil) TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN SERIE LP 2 LP 3 LP 4 Abmessungen der geschlossenen Maschine (B x T x H) Abmessungen der geöffneten Maschine (B x T x H) Nutzbarer Reinigungsraum (B x T x H) P C X 92 x 69 x 160H cm 117 x 84 x 160H cm 142 x 94 x 160H cm P C X 92 x 98 x 170H cm 117 x 111 x 180H cm 142 x 120 x 188H cm P C X 70 x 55 x 45H cm 95 x 70 x 45H cm 120 x 80 x 45H cm LAVAPEN Tragfähigkeit Korb P C X 70 kg 70 kg 70 kg Fassungsvermögen Tank P C X 40 lt 75 lt 90 lt P 5 bar - 2 lt/min 5 bar - 2 lt/min 5 bar - 2 lt/min 7 Reinigungspumpe C 0,75 kw - 9 bar 10 lt/min 0,75 kw - 9 bar 10 lt/min 0,75 kw - 9 bar 10 lt/min X 1,5 kw - 80 bar 12,5 lt/min 1,5 kw - 80 bar 12,5 lt/min 1,5 kw - 80 bar 12,5 lt/min Heizleistung Flüssigkeit C X 2 kw 2 kw 2 kw Versorgung Verbrauch Druckluft P 6 bar - 20 Nl/min 6 bar - 20 Nl/min 6 bar - 20 Nl/min C X 230V 1PH 50Hz 8,6 A 230V 1PH 50Hz 8,6 A 230V 1PH 50Hz 8,6 A P 20 Nl/min 20 Nl/min 20 Nl/min C X 10 Nl/min 10 Nl/min 10 Nl/min ANSCHLÜSSE TYP LP 2 LP 3 LP 4 Ausgang Dampfabsaugung Ø 55 mm Ø 55 mm Ø 55 mm Drucklufteingang F ¼ Gas F ¼ Gas F ¼ Gas Kugelhahn-Tankablauf F ¾ Gas F ¾ Gas F ¾ Gas

9 ABMESSUNGENSTABELLE ABMESSUNGEN LP 2 LP 3 LP 4 HA (Höhe geöffnet) 170 cm 180 cm 188 cm AC (Höhe geschlossen) 160 cm 160 cm 160 cm L (Breite) 92 cm 117 cm 142 cm P (Tiefe) 98 cm 111 cm 120 cm LAVAPEN 8

10 P 60/80 REINIGUNGSANLAGE MIT ELEKTROMECHANISCHEM ANTRIEB DES DREHKORBES Die P-Serie eignet sich sehr gut zur automatischen Reinigung von mechanischen Werkstücken. Die Reinigung erfolgt über obere, untere und seitliche Spritzdüsen. Der Korb dreht sich langsam an den Spritzdüsen vorbei. Dadurch werden die zu reinigenden Teile gleichmäßig mit Waschlösung und dem vorgegebenen Druck abgespritzt Der Bediener kann sowohl die Temperatur der Flüssigkeit, als auch die Dauer der Reinigungszeit einstellen. P 60 P 80 P 60/80 VERSION Elektrisch LT, Höchsttemperatur 60 C VERSORGUNGSSPANNUNG 400V 3PH+T 50 HZ (andere auf Anfrage) 9 SERIENMÄSSIGE Was alle P 60 und P 80 bieten Eletromechanischer Antrieb Mechanische Korbdrehung mittels Getriebemotor Verstärkter Korb aus elektrisch verschweißtem Gitter mit Außenrand aus verzinktem Stahl Füllstandkontrolle im Tank zum Schutz von Pumpe und Heizung Elektropumpe aus Edelstahl AISI 304 mit Spezialdichtungen Filter aus Edelstahl AISI 304 auf der Ansaugseite der Pumpe Profildichtung für den Deckel Schaltkasten aus lackiertem Metall Sicherheitsendschalter überwacht die Deckelöffnung Rahmen, Füße, Deckel und Gehäuse aus Edelstahl Erwärmung der Flüssigkeit mit Heizstäben aus Edelstahl Gelaserte Spritzdüsen in Reinigungsrohre aus Edelstahl (mehr Druck, weniger Wartung) Ansaug- und Rücklaufrohr mit Flansch (einfache Wartung) Optional verfügbares Zubehör: Korb aus Edelstahl AISI 304 [ 1 ] Scheibenölabscheider [ 2 ] Edelstahlbleche unter dem Korb mit Filtern [ 3 ] Spezielle Gleitringdichtung für die Verwendung von reibenden Substanzen (Schleifpaste, Sand etc.) Reinigungsrohre mit Flachstrahl-Einschraubdüsen aus Edelstahl WESENTLICHKEIT

11 1 2 3 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN P 60 P 80 Abmessungen der geschlossenen Maschine (B x T x H) 92 x 78 x 100 cm 112 x 100 x 110 cm Abmessungen der geöffneten Maschine (B x T x H) 92 x 86 x 153 cm 112 x 105 x 185 cm Reinigungskapazität ( Ø x H ) 58 x 38 cm 78 x 43 cm Tragfähigkeit Korb 100 kg 100 Kg Fassungsvermögen Tank 60 lt 130 lt Reinigungspumpe 0,55 kw 2,5 bar 120 lt/min 0,55 kw 2,5 bar 120 lt/min P 60/80 10 Heizleistung der Reinigung 4,0 kw 4,0 kw Mechanische Drehung 0,09 kw 0,09 kw Anzahl der Düsen Versorgung 3PH+T Druckluft 6 bar ANSCHLÜSSE TYP P 60 P 80 Tankablauf F 1 Gas F 1 Gas Ablauf des Ölabscheiders M 1/2 Gas M 1/2 Gas Dampfauslass 0 50 mm 0 50 mm

12 ABMESSUNGENSTABELLE ABMESSUNGEN P 60 P 80 L (Breite) 92 cm 112 cm P (Tiefe) 86 cm 105 cm H (Höhe) 153 cm 185 cm DL (Durchmesser Reinigung) 58 cm 78 cm HL (Reinigungshöhe) 38 cm 43 cm AC (Ladehöhe) 83 cm 92 cm LV (Tank Breite) 64 cm 84 cm PV (Tank Tiefe) 64 cm 84 cm HA (Öffnungswinkel) P 60/80 11 WESENTLICHKEIT

13 P 100/120 REINIGUNGSANLAGE MIT ELEKTROMECHANISCHEM ANTRIEB DES DREHKORBES Die P-Serie eignet sich sehr gut zur automatischen Reinigung von mechanischen Werkstücken. Die Reinigung erfolgt über obere, untere und seitliche Spritzrohre. Der Korb dreht sich langsam an den Spritzdüsen vorbei. Dadurch werden die zu reinigenden Teile gleichmäßig mit Waschlösung und dem vorgegebenen Druck abgespritzt. Der Bediener kann sowohl die Temperatur der Flüssigkeit, als auch die Dauer der Reinigungszeit einstellen. P 100/120 P 100 P VERSION Elektrisch LT, Höchsttemperatur 60 C VERSORGUNGSSPANNUNG 400V 3PH+T 50 HZ (andere auf Anfrage) SERIENMÄSSIGE Was alle P 100 und P 120 bieten Rahmen, Füße, Deckel und Gehäuse aus Edelstahl Mechanische Korbdrehung mit Getriebemotor Zeitgesteuerte elektrische Dampfabsaugung Verstärkter Korb aus elektrisch verschweißtem Gitter mit Außenrand aus verzinktem Stahl Füllstandkontrolle am Tank zum Schutz von Pumpe und Heizung Elektropumpe aus Edelstahl AISI 304 mit Spezialdichtungen Filter aus Edelstahl AISI 304 auf der Ansaugseite der Pumpe Profildichtung für den Deckel Schaltkasten aus lackiertem Metall Sicherheitsendschalter überwacht die Deckelöffnung Erwärmung der Flüssigkeit mit Heizstäben aus Edelstahl Incoloy Lasergebohrte Reinigungsrohre aus Edelstahl (mehr Druck, weniger Wartung) Ansaug- und Rücklaufrohr mit Flansch (einfache Wartung) Optional verfügbares Zubehör: Korb aus Edelstahl AISI 304 [ 1 ] Scheibenölabscheider [ 2 ] Edelstahlbleche unter dem Korb mit Filtern [ 3 ] Spezielle Gleitringdichtung für die Verwendung von reibenden Substanzen (Schleifpaste, Sand etc.) Reinigungsrohre mit Flachstrahl-Einschraubdüsen aus Edelstahl WESENTLICHKEIT

14 1 2 3 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN P 100 P 120 Abmessungen der geschlossenen Maschine (B x T x H) 146 x 144 x 125 cm 166 x 159 x 145 cm Abmessungen der geöffneten Maschine (B x T x H) 146 x 175 x 191 cm 166 x 206 x 211 cm Reinigungskapazität ( Ø x H ) 95 x 54 cm 117 x 70 cm Tragfähigkeit Korb 200 kg 300 Kg Fassungsvermögen Tank 210 lt 270 lt Reinigungspumpe 1,5 kw 2,5 bar 200 lt/min 1,5 kw 2,5 bar 200 lt/min Heizleistung der Reinigung 6,0 kw 8,0 kw Mechanische Drehung 0,09 kw 0,09 kw Scheibenölabscheider 0,09 kw 0,09 kw P 100/120 Dampfabsaugung 0,25 kw 320 Nm³/h 0,25 kw 320 Nm³/h Versorgung 3PH+T 3PH+T 13 Anzahl der Düsen ANSCHLÜSSE TYP P 100 P 120 Tankablauf F 1 Gas F 1 Gas Ölablass des Ölabscheiders M 1/2 Gas M 1/2 Gas Ausgang Dampfabsaugung 0 80 mm 0 80 mm

15 ABMESSUNGENSTABELLE ABMESSUNGEN P 100 P 120 L (Breite) 146 cm 166 cm P (Tiefe) 175 cm 206 cm H (Höhe) 191 cm 211 cm DL (Durchmesser Reinigung) 97 cm 117 cm HL (Reinigungshöhe) 54 cm 70 cm AC (Ladehöhe) 67 cm 67 cm LV (Tank Breite) 110 cm 130 cm PV (Tank Tiefe) 120 cm 135 cm HA (Öffnungswinkel) P 100/ WESENTLICHKEIT

16 ATOM REINIGUNGSANLAGE MIT ELEKTROMECHANISCH ANGETRIEBENEN, UM DAS ZU REINIGENDE TEIL(E) ROTIERENDEN SPITZROHREN ATOM ist eine Anlage, die eine automatische Reinigung von mittleren und großen Werkstücken ermöglicht. Die Reinigung erfolgt über obere, untere und seitliche Spritzrohre Die Plattform ist fix. Die Rohre mit den Spritzdüsen drehen sich gleichmäßig um die Werkstücke. Eine leistungsfähige Pumpe aus Stahl garantiert ein gleichmäßiges Abspritzen der Tele mit Waschlösung. Der Bediener kann sowohl die Temperatur der Flüssigkeit, als auch die Dauer der Reinigungszeit einstellen. ATOM 1000 ATOM 1200 ATOM 1400 ATOM 1800 ATOM 2200 ATOM VERSION Elektrisch LT, Höchsttemperatur 60 C Elektrisch HT, Höchsttemperatur 80 C VERSORGUNGSSPANNUNG 400V 3PH+N+T 50 HZ (andere auf Anfrage) 15 SERIENMÄSSIGE Was unsere ATOM Reinigungsanlagen bieten: Rahmen und Gehäuse mit Flüssigkeitskontakt aus Edelstahl Zweihandbedienung gem. UVV für die Türöffnung-/ Schließung mit Sicherheitssteuerung Zeitgesteuerte Dampfabsaugung Feste Belade- und Entladestation mit Tropfenfänger aus Edelstahl AISI 304 vor der Anlage Pneumatische ISO-Zylinder und pneumatische Sicherheitsvenitle zur Absturzsicherung Elektropumpe aus Gusseisen mit Spezialdichtungen Filter aus Edelstahl AISI 304 auf der Ansaugseite der Pumpe Füllstandkontrolle am Tank zum Schutz von Pumpe und Heizung Magnetventil für den automatischen Wasserzulauf Lasergebohrte rotierende Reinigungsrohre oben, seitlich und unten aus Edelstahl AISI 304 (mehr Druck, weniger Wartung). Heizstäbe aus Edelstahl Incoloy Sicherheitsendschalter überwacht die Türöffnung-/ Schließung Elektrische Anlage IP 65, automatischer Programmablauf Tragende Unterstruktur aus verzinktem Stahl Dreifache Dichtung der Tür (untere, obere und seitliche Dichtung) Verstärkte Plattform aus gepresstem Gitter mit erhöhtem Außenrand aus verzinktem Eisen Putztüre Tür für eine einfache Reinigung des Tanks Was HT-Version bietet Vollständige WärmeIsolierung mit Blechen aus Edelstahl AISI 430

17 Optional verfügbares Zubehör: Zentrifugal-Dampfkondensator Automatische Zudosierung des Reinigungsmittels [ 1 ] Scheibenölabscheide mit Getriebemotor [ 2 ] Externer, pneumatischer Ölabscheider HT [ 3 ] Sackfilter auf der Druckseite der Pumpe [E] Isolierung des Sackfilters Spezielle Gleitringdichtung für die Verwendung von reibenden Substanzen (Schleifpaste, Sand etc.) Kit für die Verwendung mit stark ätzenden Chemikalien Korb aus Edelstahl AISI 304 [ 4 ] Erhöhte Tragfähigkeit auf 1000 kg [A] Hochdruck-Reinigungspumpe [ 5 ] Edelstahlbleche unter der Plattform [ 6 ] Externe Plattform mit hydraulischen Hebewerk, H 30 cm Minimum [ 7 ] Heizung mit Erdgas- oder Dieselbrenner [ 8 ] Aufbewahrungstank [ 9 ] Abblasen mit Druckluft mittels separatem Rohrsystem Beizen der internen Schweißstellen Wände für das Gitter aus Edelstahl, abnehmbar, H200 mm [ 10 ] Entleerungspumpe [ 11 ] Reinigungsrohre mit Einschraub-Flachstrahlüsen aus Edelstahl [ A ] Plattform aus Edelstahl obligatorisch [ E ] Isolierung des Sackfilters in HT-Modelle obligatorisch 1 2 ATOM

18 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN ATOM 1000 ATOM 1200 ATOM 1400 ATOM 1800 ATOM 2200 Abmessungen der geschlossenen Maschine (B x T x H) Abmessungen der geöffneten Maschine (B x T x H) 165 x 240 x 200 cm 185 x 280 x 210 cm 205 x 310 x 220 cm 240 x 390 x 235 cm 285 x 470 x 240 cm 165 x 240 x 275 cm 185 x 280 x 295 cm 205 x 310 x 315 cm 240 x 390 x 340 cm 285 x 470 x 350 cm Reinigungskapazität ( Ø x H ) 90 x 70 cm 110 x 80 cm 128 x 90 cm 165 x 100 cm 200 x 100 cm Tragfähigkeit Korb 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 Kg Fassungsvermögen Tank 280 lt 350 lt 500 lt 700 lt 1000 lt Reinigungspumpe 300 lt/min 350 lt/min 400 lt/min 450 lt/min 500 lt/min Hochdruck-Reinigungspumpe 5,5 kw 5 bar 300 lt/min 5,5 kw 5 bar 350 lt/min 5,5 kw 5 bar 400 lt/min 5,5 kw 5 bar 450 lt/min 5,5 kw 5 bar 500 lt/min Heizleistung der Reinigung 10,0 kw 12,0 kw 18,0 kw 30,0 kw 40,0 kw Dampfabsauger 0,25 kw 320 Nm 3 h 0,25 kw 320 Nm 3 h 0,37 kw 580 Nm 3 h 0,37 kw 580 Nm 3 h 2 x 0,37 kw 1160 Nm 3 h Scheibenölabscheider 0,09 kw 0,09 kw 0,09 kw 0,09 kw 0,09 kw Heizung mit ErdGas- oder Dieselbrenner 0,17 kw 0,17 kw 0,17 kw 0,17 kw 0,17 kw Dampfkondensator 0,20 kw 0,20 kw 0,48 kw 0,48 kw 0,48 kw Entleerpumpe 0,37 kw 0,37 kw 0,37 kw 0,37 kw 0,37 kw Versorgung 3PH+N+PE 3PH+N+PE 3PH+N+PE 3PH+N+PE 3PH+N+PE Anzahl der Düsen Abblasen (Verbrauch Luft um 4 bar) 300 Nm 3 h 300 Nm 3 h 350 Nm 3 h 400 Nm 3 h 550 Nm 3 h ATOM ANSCHLÜSSE TYP ATOM ATOM ATOM Ausgang Dampfabsaugung 0 80 mm mm 2 x mm Tankablauf F 1 1/4 Gas F 1 1/4 Gas F 1 1/4 Gas Magnetventil für den Wasserzulauf F 3/4 Gas F 3/4 Gas F 3/4 Gas Ölablauf des Ölabscheiders M 1/2 Gas M 1/2 Gas M 1/2 Gas Drucklufteingang F 1/4 Gas F 1/4 Gas F 1/4 Gas Entleerungspumpe F 1 1/4 Gas F 1 1/4 Gas F 1 1/4 Gas Schornstein Erdgas/Flüssiggas Brenner mm mm mm Oberer Entlüfter mm mm mm PLATTFORM MODELL NUTZBAR (Grüne Reihe) MAXIMAL (Rote Reihe) cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm

19 ABMESSUNGENSTABELLE ABMESSUNGEN ATOM 1000 ATOM 1200 ATOM 1400 ATOM 1800 ATOM 2200 L (Breite) 165 cm 185 cm 205 cm 240 cm 285 cm P (Tiefe) 240 cm 280 cm 310 cm 390 cm 470 cm H (Höhe) 275 cm 295 cm 315 cm 340 cm 350 cm DL (Durchmesser Reinigung) 90 cm 110 cm 128 cm 165 cm 200 cm HL (Reinigungshöhe) 70 cm 80 cm 90 cm 100 cm 100 cm AC (Ladehöhe) 95 cm 95 cm 95 cm 95 cm 95 cm PV (Tank Tiefe) 135 cm 155 cm 175 cm 210 cm 255 cm HV (Tankhöhe) 200 cm 210 cm 220 cm 235 cm 240 cm ATOM 18 WESENTLICHKEIT

20 SIMPLEX 60/80 REINIGUNGSANLAGE MIT ELEKTROMECHANISCHEM ANTRIEB DES DREHKORBES, SPS UND TOUCHSCREEN SIMPLEX ist eine Anlage, die eine automatische Reinigung von kleinen und mittleren Werkstücken ermöglicht. Die Reinigung erfolgt über obere, untere und seitliche Spritzrohre. Der Korb dreht sich langsam an den Spritzdüsenvorbei. Dadurch werden die zu reinigenden Teile gleichmäßig mit Waschlösung und dem vorgegebenen Druck abgespritzt. Die Steuerung mittels SPS und Touchscreen Display ermöglicht eine vollständige Automatisierung des Reinigungszyklus. Durch das umfangreiche Zubehör können diese Anlagen individuell gestaltet werden. SIMPLEX 60 SIMPLEX 80 ATOM SIMPLEX 60/80 VERSION Elektrisch LT, Höchsttemperatur 60 C Elektrisch HT, Höchsttemperatur 80 C VERSORGUNGSSPANNUNG 400V 3PH+N+T 50 HZ (andere auf Anfrage) 19 SERIENMÄSSIGE Was alle Simplex 60 und Simplex 80 bieten: Rahmen, Füße, Deckel und Gehäuse aus Edelstahl Verstärkter Korb aus elektrisch verschweißtem Gitter mit Außenrand aus verzinktem Stahl (Simplex 80) oder aus Edelstahl AISI 304 (Simplex 60) Elektropumpe aus Edelstahl AISI 304 mit Spezialdichtungen Filter aus Edelstahl AISI 304 auf der Ansaugseite der Pumpe Profildichtung für den Deckel Heizstäbe aus Edelstahl Incoloy Mechanische Korbdrehung mit Getriebemotor Elektrische Anlage IP 65, Steuerung per SPS (DGT V4) Füllstandkontrolle am Tank zum Schutz von Pumpe und Heizung Magnetventil für den automatischen Wasserzulauf Sicherheitsendschalter überwacht auf Deckelöffnung Lasergebohrte Reinigungsrohre aus Edelstahl (mehr Druck, weniger Wartung) Ansaug- und Rücklaufrohr mit Flansch (einfache Wartung) Wochenzeitschaltuhr für Heizung und Ölabscheider Betriebsstundenzähler Was HT-Version bietet Elektrischer Absaugventilator zur Dampfabsaugung Vollisolierung mit Blechen aus Edelstahl AISI 430 Sicherheitsendschalter mit Sperre der Deckelöffnung während des Zyklus Edelstahlbleche unter dem Korb mit Filtern für Schmutz und Späne

21 Optional verfügbares Zubehör: Dampfabsaugung (Patentiertes System) [ C ] [ 1 ] Korb aus Edelstahl AISI 304 [ 2 ] Zentrifugal-Dampfkondensator mit Räder Automatische Reinigungsmittel-Zudosierung [ 3 ] Scheibenölabscheider mit Getriebemotor [ 4 ] Sackfilter an der Druckseite der Pumpe [ E ] Isolierung des Sackfilters Dichtungen aus Teflon und Viton [ B ] Spezielle Gleitringdichtung für die Verwendung von reibenden Substanzen (Schleifpaste, Sand etc.) Kit für die Verwendung mit stark ätzenden Chemikalien Hochdruck-Reinigungspumpe [ 5 ] Edelstahlbleche unter dem Korb mit herausnehmbaren Filtern [ C ] [ 6 ] Aufbewahrungstank aus Edelstahl Abblasen mit Druckluft über separates Rohrsystem [ D ] [ 7 ] Beizen von internen Schweißstellen Tankentleerpumpe Reinigungsrohre mit Flachstrahldüsen aus Edelstahl 1 [ B ] Ausschließlich der Deckeldichtung [ C ] In HT-Modelle inbegriffen [ D ] Edelstahlbleche unter dem Korb und Dampfabsaugung obligatorisch [ E ] Isolierung des Sackfilters in HT-Modelle obligatorisch SIMPLEX 60/ TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN SIMPLEX 60 SIMPLEX 80 Abmessungen der geschlossenen Maschine (B x T x H) 92 x 78 x 108 cm 112 x 100 x 110 cm Abmessungen der geöffneten Maschine (B x T x H) 92 x 86 x 153 cm 112 x 105 x 185 cm Reinigungskapazität ( Ø x H ) 58 x 38 cm 78 x 43 cm Tragfähigkeit Korb 100 kg 100 Kg Fassungsvermögen Tank 60 lt 130 lt Reinigungspumpe 0,55 kw 2,5 bar 120 lt/min 0,55 kw 2,5 bar 120 lt/min Hochdruck-Reinigungspumpe 2,2 kw 6,0 bar 180 lt/min 2,2 kw 5,0 bar 180 lt/min Heizleistung der Reinigung 4,0 kw 4,0 kw Mechanische Drehung 0,09 kw 0,09 kw Dampfabsauger 0,09 kw 70 Nm³/h 0,09 kw 70 Nm 3 /h Abblasen (Verbrauch Luft um 6 Bar) 125 Nm 3 /h 150 Nm 3 /h Versorgung 3PH+N+PE 3PH+N+PE Anzahl der Düsen 24 30

22 ANSCHLÜSSE TYP SIMPLEX 60 SIMPLEX 80 Auslass Dampfabsaugung 0 50 mm 0 50 mm Tankauslass F 1 Gas F 1 Gas Magnetventil für den Wasserzulauf F 3/4 Gas F 3/4 Gas Ölablass des Ölabscheiders M 1/2 Gas M 1/2 Gas Magnetventil Druckluft-Gebläse F 3/4 Gas F 3/4 Gas ABMESSUNGENSTABELLE ABMESSUNGEN SIMPLEX 60 SIMPLEX 80 L (Breite) 92 cm 112 cm P (Tiefe) 86 cm 105 cm H (Höhe) 153 cm 185 cm DL (Durchmesser Reinigung) 58 cm 78 cm HL (Reinigungshöhe) 38 cm 43 cm AC (Ladehöhe) 83 cm 92 cm LV (Tank Breite) 64 cm 84 cm PV (Tank Tiefe) 64 cm 84 cm HA (Öffnungswinkel) SIMPLEX 60/80 21

23 SIMPLEX 100/120 REINIGUNGSANLAGE MIT ELEKTROMECHANISCHEN ANTRIEB DES DREHKORBES, SPS UND TOUCHSCREEN SIMPLEX ist eine Anlage, die eine automatische Reinigung von kleinen und mittleren Werkstücken ermöglicht. Die Reinigung erfolgt über obere, untere und seitliche Spritzrohre. Der Korb dreht sich langsam an den Sprtzdüsen vorbei. Dadurch werden die zu reinigenden Teile gleichmäßig mit Waschlösung und dem vorgegebenen Druck abgespritzt. Die Steuerung mittels SPS und Touchscreen Display ermöglicht eine vollständige Automatisierung des Reinigungszyklus. Durch das umfangreiche Zubehör können diese Anlagen individuell gestaltet werden. SIMPLEX 100/120 SIMPLEX 100 SIMPLEX VERSION Elektrisch LT, Höchsttemperatur 60 C Elektrisch HT, Höchsttemperatur 80 C VERSORGUNGSSPANNUNG 400V 3PH+N+T 50 HZ (andere auf Anfrage) SERIENMÄSSIGE Was alle Simplex 100 und Simplex 120 bieten: Rahmen, Füße, Deckel und Gehäuse aus Edelstahl Zeitgesteuerte elektrische Dampfabsaugung Verstärkter Korb aus elektrisch verschweißtem Gitter mit Außenrand aus verzinktem Stahl Elektropumpe aus Edelstahl AISI 304 mit Spezialdichtungen Filter aus Edelstahl AISI 304 auf der Ansaugseite der Pumpe Profildichtung am Deckel aus EPDM Heizstäbe aus Edelstahl Incoloy Mechanische Korbdrehung mit Getriebemotor Elektrische Anlage IP 65, Steuerung per SPS (DGT V4) Automatischer Wassernachlauf aus dem Netz zum Schutz von Pumpe und Heizung Magnetventil für den automatischen Wasserzulauf Ansaugrohre und Förderleistung der Pumpe Sicherheitsendschalter überwacht die Deckelöffnung Lasergebohrte Reinigungsrohre aus Edelstahl (mehr Druck, weniger Wartung) Ansaug- und Rücklaufrohr mit Flansch (einfache Wartung) Wochenzeitschaltuhr für Heizung und Ölabscheider Betriebsstundenzähler Was HT-Version bietet Elektrischer Absaugventilator WärmeIsolierung mit aus Edelstahl AISI 430 Sicherheitsendschalter mit Sperre der Deckelöffnung während des Zyklus Edelstahlbleche unter dem Korb mit Sinkfiltern für die Fett- und Spansammlung

24 Optional verfügbares Zubehör: Pneumatische Deckelöffnung und - schließung mit Sicherheitssteurung [ 1 ] Trocknung mit Heizung und Abblasen [ D ] [ 2 ] Dampfabsaugung (Patentiertes System) [ C ] Korb aus Edelstahl AISI 304 [ 3 ] Zentrifugal-Dampfkondensator mit Rädern Externer Wagen aus Edelstahl AISI 304 [ A ] [ 5 ] Zusätzlicher Wagen für CES Zusätzlicher Korb für CES Isolierung des Sackfilters Automatische Reinigungsmittel-Zudosierung [ 6 ] Scheibenölabscheider mit Getriebemotor [ 7 ] Externer pneumatischer Ölabscheider HT [ 8 ] Sackfilter auf der Druckseite der Pumpe [ E ] [ 9 ] Dichtungen aus Teflon und Viton [ B ] Manuelle Reinigung mit externer Pumpe- und Rotationssteuerung [ 10 ] Spezielle Gleitringdichtung für die Verwendung von reibenden Substanzen (Schleifpaste, Sand etc.) Ausrüstung bei Verwendung von Reinigungsmittel mit PH <5 - >12 Hochdruck-Reinigungspumpe [ 11 ] Edelstahlbleche unter dem Korb mit Fettsammelfiltern [ C ] [ 12 ] Aufbewahrungstank aus Edelstahl [ 13 ] Druckluft-Gebläse und unabhängigen Rohren [ D ] [ 14 ] Beizen von internen Schweißstellen Tankentleerungspumpe [ 15 ] Reinigungsrohre mit Flachstrahldüsen aus Edelstahl [ A ] Reinigungshöhe reduziert um 120 mm, Korb aus Edelstahl obligatorisch [ B ] Ausschließlich der Deckdichtung [ C ] In HT-Modelle inbegriffen [ D ] Edelstahlbleche unter dem Korb und Dampfabsaugung obligatorisch [ E ] Isolierung des Sackfilters in HT-Modelle obligatorisch FLEXIBILITÄT SIMPLEX 100/

25 SIMPLEX 100/120 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN SIMPLEX 100 SIMPLEX 120 Abmessungen der geschlossenen Maschine (B x T x H) 146 x 144 x 125 cm 166 x 159 x 145 cm Abmessungen der geöffneten Maschine (B x T x H) 146 x 175 x 191 cm 166 x 206 x 211 cm Reinigungskapazität ( Ø x H ) 97 x 54 cm 117 x 70 cm 24 Tragfähigkeit Korb 200 kg 300 Kg Fassungsvermögen Tank 210 lt 270 lt Reinigungspumpe 1,5 kw 2,5 bar 200 lt/min 1,5 kw 2,5 bar 200 lt/min Hochdruck-Reinigungspumpe 3,0 kw 6,0 bar 250 lt/min 3,0 kw 6,0 bar 250 lt/min Heizleistung der Reinigung 6,0 kw 8,0 kw Mechanische Drehung 0,09 kw 0,09 kw Dampfabsauger 0,25 kw 320 m³/h 0,25 kw 320 m³/h Scheibenölabscheider 0,09 kw 0,09 kw Dampfkondensator 0,20 kw 0,20 kw Tankentleerungspumpe 0,37 kw 0,37 kw Trocknen 4,5 kw 4,5 kw Abblasen (Verbrauch Luft um 4 Bar) 300 Nm 3 /h 300 Nm 3 /h Versorgung 3PH+N+PE 3PH+N+PE Anzahl der Düsen FLEXIBILITÄT

26 ANSCHLÜSSE TYP SIMPLEX 100 SIMPLEX 120 Auslass Dampfabsaugung Tankablauf F 1 Gas F 1 Gas Magnetventil für den Wasserzulauf F 3/4 Gas F 3/4 Gas Ölablass des Ölabscheiders M 1/2 Gas M 1/2 Gas Magnetventil Druckluft-Gebläse F 3/4 Gas F 3/4 Gas ABMESSUNGENSTABELLE ABMESSUNGEN SIMPLEX 100 SIMPLEX 120 L (Breite) 146 cm 166 cm P (Tiefe) 175 cm 206 cm H (Höhe) 191 cm 211 cm DL (Durchmesser Reinigung) 97 cm 117 cm HL (Reinigungshöhe) 54 cm 70 cm AC (Ladehöhe) 67 cm 67 cm LV (Tank Breite) 110 cm 130 cm PV (Tank Tiefe) 120 cm 135 cm SIMPLEX 100/120 HA (Öffnungswinkel)

27 SIMPLEX BIG 1 TANK REINIGUNGSANLAGE MIT ELEKTROMECHANISCHEN ANTRIEB DES DREHKORBES, SPS UND TOUCHSCREEN SIMPLEX ist eine Anlage, die eine automatische Reinigung von kleinen und mittleren Werkstücken ermöglicht. Die Reinigung erfolgt über obere, untere und seitliche Spritzrohre. Der Korb dreht sich langsam an den Spritzdüsen vorbei. Dadurch werden die zu reinigenden Teile gleichmäßig mit Waschlösung und dem vorgegebenen Druck abgespritzt. Die Steuerung mittels SPS und Touchscreen Display ermöglicht eine vollständige Automatisierung des Reinigungszyklus. Durch das umfangreiche Zubehör können diese Anlagen individuell gestaltet werden. SIMPLEX 100/120 BIG 1B SIMPLEX BIG 1B 1000 SIMPLEX BIG 1B 1200 SIMPLEX BIG 1B 1400 SIMPLEX BIG 1B 1800 SIMPLEX BIG 1B VERSION Elektrisch LT, Höchsttemperatur 60 C Elektrisch HT, Höchsttemperatur 80 C VERSORGUNGSSPANNUNG 400V 3PH+N+T 50 HZ (andere auf Anfrage) SERIENMÄSSIGE Was unsere SIMPLEX BIG Maschinen bieten: Zeitgesteuerte Dampfabsaugung Zweihandsteuerung für die Türöffnung-/Schließung mit Sicherheitssteuerung Externer Wagen aus Edelstahl AISI 304 mit Tropfenfängerwanne und Räder und Sicherheitsbremse Pneumatische ISO-Zylinder und pneumatische Sicherheitsvenitle zur Absturzsicherung Elektropumpe aus Edelstahl AISI 304 mit Spezialdichtungen Filter aus Edelstahl AISI 304 auf der Ansaugseite der Pumpe Füllstandkontrolle im Tank zum Schutz von Pumpe und Heizung Magnetventil für den automatischen Wasserzulauf Getriebemotor zur Korbdrehung mit Drehmomentbegrenzer und Zentrierungssensor Heizstäbe aus Edelstahl Incoloy Sicherheitsendschalter überwacht Türöffnung Elektrische Anlage IP 65, Steuerung per SPS (DGT V4) Rahmen und Bleche mit Flüssigkeitskontakt aus Edelstahl Tragende Unterstruktur aus verzinktem Stahl Dreifache Dichtung der Tür (untere, obere und seitliche Dichtung) Verstärkte Plattform mit erhöhtem Außenrand aus verzinktem Eisen Lasergebohrte und feste Reinigungsrohre oben, seitlich und unten (und Abblasen) aus Edelstahl AISI 304 (mehr Druck, weiniger Wartung). Serviceöffnung für eine einfache Reinigung der Tanks Was HT-Version bietet Vollständige Wärme-Isolierung mit Blechen aus Edelstahl AISI 430

28 Optional verfügbares Zubehör: Erhöhte Reinigungshöhe Trocknung mit Heizung und Abblasen [ E ] [ 1 ] Zusätzlicher externer Wagen [ 2 ] Zentrifugal-Dampfkondensator [ 3 ] Zusätzliche Plattform aus Edelstahl [ 4 ] Zusätzliche Plattform aus verzinktem Stahl WärmeIsolierung des Sackfilters Automatische Reinigungsmittel-Zudosierung [ 5 ] Scheibenölabscheider mit Getriebemotor [ 6 ] Externer pneumatischer Ölabscheider HT [ 7 ] Sackfilter an der Druckseite der Reinigungspumpe [ B ] [ 8 ] Manuelle Reinigung, externe Pumpe - und Rotationsbefehle [ 9 ] Spezielle Gleitringdichtung für die Verwendung von reibenden Substanzen (Schleifpaste, Sand etc.) Ausrüstung bei Verwendung von Reinigungsmittel mit PH <5 - >12 Erhöhte Tragfähigkeit auf 1000 kg [ F ] Hochdruck-Reinigungspumpe Plattform und Strahlenkranz aus Edelstahl AISI 304 Edelstahlbleche unter der Plattform [ A ] Externe Plattform mit hydraulischen Hebewerk, H 30 cm Minimum [ 10 ] Heizung mit Erdgas - oder Dieselbrenner [ A ] [ 11 ] Aufbewahrungstank [ 12 ] Spülen aus dem Netz und direkter Abfluss Druckluft-Gebläse [ E ] Beizen von internen Schweißstellen Externe feste Station (statt des Wagens) [ 13 ] Wände für das Gitter aus Edelstahl, abnehmbar, H200 mm [ 14 ] Entleerungspumpe [ 15 ] Reinigungsrohre mit Flachstrahldüsen aus Edelstahl Doppelbelade - und entladestation [ D ] Doppelbelade - und entladestation mit Plattformen aud Edestahl [ D ] [ 16 ] [ A ] In 2-Tanks Modelle nicht verfügbar [ B ] Isolierung des Sackfilters in HT-Modelle obligatorisch [ D ] Reinigungshöhe reduziert um 130 mm [ E ] Edelstahlbleche unter dem Korb in 1-Tank Modelle obligatorisch [ F ] Plattform aus Edelstahl obligatorisch SIMPLEX BIG 1B

29 SIMPLEX BIG 1B 28 VOLLSTÄNDIGKEIT VOLLSTÄNDIGKEIT

30 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN BIG 1B 1000 BIG 1B 1200 BIG 1B 1400 BIG 1B 1800 BIG 1B 2200 Abmessungen der geschlossenen Maschine (B x T x H) Abmessungen der geöffneten Maschine (B x T x H) Reinigungskapazität ( Ø x H ) 165 x 260 x 200 cm 185 x 300 x 210 cm 205 x 330 x 220 cm 240 x 395 x 235 cm 285 x 480 x 240 cm 165 x 260 x 275 cm 185 x 300 x 315 cm 205 x 330 x 315 cm 240 x 395 x 340 cm 285 x 480 x 345 cm 90 x 70 cm 110 x 80 cm 128 x 90 cm 165 x 100 cm 200 x 100 cm Tragfähigkeit Korb 600 kg 600 kg 600 kg 800 kg 800 Kg Fassungsvermögen Tank 280 lt 350 lt 500 lt 700 lt 1000 lt Reinigungspumpe 300 lt/min 350 lt/min 400 lt/min 450 lt/min 500 lt/min Hochdruck-Reinigungspumpe 5,5 kw 4,5 bar 300 lt/min 5,5 kw 4,5 bar 350 lt/min 5,5 kw 4,5 bar 400 lt/min 7,5 kw 4,5 bar 450 lt/min 7,5 kw 4,5 bar 500 lt/min Heizleistung der Reinigung 10,0 kw 12,0 kw 18,0 kw 30,0 kw 40,0 kw Mechanische Drehung 0,18 kw 0,18 kw 0,18 kw 0,18 kw 0,18 kw Dampfabsauger 0,25 kw 320 Nm 3 /h 0,25 kw 320 Nm 3 /h 0,37 kw 580 Nm 3 /h 0,37 kw 580 Nm 3 /h 2 x 0,37 kw 1160 Nm 3 /h Scheibenölabscheider 0,09 kw 0,09 kw 0,09 kw 0,09 kw 0,09 kw Abblasen (Verbrauch Luft um 4 Bar) Heizung mit ErdGas- oder Dieselbrenner 250 m 3 h 300 m 3 h 350 m 3 h 400 m 3 h 500 m 3 h 0,17 kw 0,17 kw 0,17 kw 0,17 kw 0,17 kw Dampfkondensator 0,20 kw 0,20 kw 0,48 kw 0,48 kw 0,48 kw Entleerungspumpe 0,37 kw 0,37 kw 0,37 kw 0,37 kw 0,37 kw SIMPLEX BIG 1B Trocknung mit Heizwiderstände 5,2 kw 5,2 kw 5,2 kw 8,2 kw 8,2 kw Versorgung 3PH+N+PE 3PH+N+PE 3PH+N+PE 3PH+N+PE 3PH+N+PE 29 Anzahl der Düsen ANSCHLÜSSE TYP BIG 1B BIG 1B BIG 1B 2200 Ausgang Dampfabsaugung 0 80 mm mm 2 x mm Tankablauf F 1 1/4 Gas F 1 1/4 Gas F 1 1/4 Gas Magnetventil für den Wasserzulauf F 3/4 Gas F 3/4 Gas F 3/4 Gas Ölablass des Ölabscheiders M 1/2 Gas M 1/2 Gas M 1/2 Gas Drucklufteinlass F 1/4 Gas F 1/4 Gas F 1/4 Gas Magnetventil Druckluft-Gebläse F 1 Gas F 1 Gas F 1 Gas Entleerungspumpe F 1 1/4 Gas F 1 1/4 Gas F 1 1/4 Gas Schornstein ErdGas/FlüssigGas Brenner mm mm mm Oberer Entlüfter mm mm mm

31 PLATTFORM MODELL NUTZBAR (Grüne Reihe) MAXIMAL (Rote Reihe) cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm ABMESSUNGENSTABELLE ABMESSUNGEN BIG 1B 1000 BIG 1B 1200 BIG 1B 1400 BIG 1B 1800 BIG 1B 2200 L (Breite) 165 cm 195 cm 205 cm 240 cm 285 cm P (Tiefe) 260 cm 300 cm 330 cm 395 cm 480 cm H (Höhe) 275 cm 295 cm 315 cm 340 cm 345 cm SIMPLEX BIG 1B 30 DL (Durchmesser Reinigung) 90 cm 110 cm 128 cm 165 cm 200 cm HL (Reinigungshöhe) 70 cm 80 cm 90 cm 100 cm 100 cm AC (Ladehöhe) 95 cm 95 cm 95 cm 95 cm 95 cm PV (Tank Tiefe) 135 cm 155 cm 175 cm 210 cm 255 cm HV (Tankhöhe) 200 cm 210 cm 220 cm 235 cm 240 cm VOLLSTÄNDIGKEIT VOLLSTÄNDIGKEIT

32 SIMPLEX BIG 2 TANKS SIMPLEX BIG 2B-Version ist eine Anlage, die eine automatische Reinigung von kleinen und mittleren Werkstücken ermöglicht. Die Reinigung erfolgt über obere, untere und seitliche Spritzdüsen Der Korb dreht sich langsam an den Spritzdüsen vorbei. Dadurch werden die zu reinigenden Teile gleichmäßig mit Waschlösung und dem vorgegebenen Druck abgepritzt. Die Steuerung mittels SPS und Touchscreen Display ermöglicht eine vollständige Automatisierung des Reinigungszyklus. Durch das umfangreiche Zubehör können diese Anlagen individuell gestaltet werden. In der 2-Tank Version erfolgt die Reinigung und auch das Spülen der Werkstücke in der Waschkammer. Das Reinigen und das Spülen erfolgt aus 2 getrennten Tanks jeweils mit eigener Pumpe und Spritzrohren. Die Steuerung mittels SPS und Touchscreen Display ermöglicht eine vollständige Automatisierung des Reinigungszyklus. Durch das umfangreiche Zubehör können diese Anlagen individuell gestaltet werden. REINIGUNGSANLAGE MIT ELEKTROMECHANISCHEN ANTRIEB DES DREHKORBES, SPS UND TOUCHSCREEN SIMPLEX BIG 2B 1000 SIMPLEX BIG 2B 1200 SIMPLEX BIG 2B 1400 SIMPLEX BIG 2B 1800 SIMPLEX BIG 2B 2200 SIMPLEX BIG 2B VERSION Elektrisch LT, Höchsttemperatur 60 C Elektrisch HT, Höchsttemperatur 80 C VERSORGUNGSSPANNUNG 400V 3PH+N+T 50 HZ (andere auf Anfrage) 31 SERIENMÄSSIGE Was unsere SIMPLEX BIG 2-Tanks Maschinen bieten: Zeitgesteuerte Dampfabsaugung Zweihandsteuerung für die Türschließung mit Sicherheitssteuerung Externer Wagen aus Edelstahl AISI 304 mit Tropfenfängerwanne und Räder mit Sicherheitsbremse Pneumatische ISO-Zylinder und pneumatische Sicherheitsvenitle zur Absturzsicherung Elektropumpen aus Edelstahl AISI 304 mit Spezialdichtungen Filter aus Edelstahl AISI 304 auf der Ansaugseite der Pumpen Abnehmbare Tankdeckel für einfachen Zugang zu den Tanks Füllstandkontrolle am Tank zum Schutz von Pumpen und Heizung Magnetventil für den automatischen Wasserzulauf Getriebemotor zur Korbdrehung mit Drehmomentbegrenzer und Zentrierungssensor Heizung aus Edelstahl Incoloy Sicherheitsendschalter überwacht Türöffnung Elektrische Anlage IP 65, Steuerung per SPS (DGT V4) Rahmen und Bleche mit Flüssigkeitskontakt aus Edelstahl Tragende Unterstruktur aus verzinktem Stahl Dreifache Dichtung der Tür (untere, obere und seitliche Dichtung) Verstärkte Plattform aus gepresstem Gitter mit erhöhtem Außenrand aus verzinktem Eisen Lasergebohrte und feste Reinigungsrohre oben, seitlich und unten (und Abblasen) aus Edelstahl AISI 304 (mehr Druck, weiniger Wartung) Putztüre Tür für eine einfache Reinigung des Tanks Was HT-Version bietet Vollständige Isolierung mit Blechen aus Edelstahl AISI 430

33 Optional verfügbares Zubehör: Erhöhte Reinigungshöhe Trocknung mit Heizung und Abblasen [ E ] [ 1 ] Zusätzlicher externer Wagen [ 2 ] Zentrifugal-Dampfkondensator [ 3 ] Zusätzliche Plattform aus Edelstahl [ 4 ] Zusätzliche Plattform aus verzinktem Stahl Isolierung des Sackfilters Automatische Reinigungsmitteldosierer im Reinigung [ 5 ] Scheibenölabscheide mit Getriebemotor [ 6 ] Externer pneumatischer Ölabscheider HT [ 7 ] Sackfilter an der Druckseite der Reinigungspumpe [B] [ 8 ] Manuelle Reinigung, externe Pumpe- und Rotationsbefehle [ 9 ] Spezielle Gleitringdichtung für die Verwendung von reibenden Substanzen (Schleifpaste, Sand etc.) Ausrüstung bei Verwendung von Reinigungsmittel mit PH <5 - >12 Erhöhte Tragfähigkeit auf 1000 kg [ F ] Hochdruck-Reinigungspumpe Plattform und Strahlenkranz aus Edelstahl AISI 304 Edelstahlbleche unter der Plattform [ A ] Externe Plattform mit hydraulischen Hebewerk, H 30 cm Minimum [ 10 ] Heizung mit Erdgas- oder Dieselbrenner [ A ] [ 11 ] Aufbewahrungstank [ 12 ] Spülen aus dem Netz und direkter Abfluss Druckluft-Gebläse [ E ] Beizen von internen Schweißstellen Externe feste Station (statt des Wagens) [ 13 ] Wände für das Gitter aus Edelstahl, abnehmbar, H 200 mm [ 14 ] Entleerungspumpe [ 15 ] Reinigungsrohre mit Flachstrahldüsen aus Edelstahl Doppelbelade - und entladestation [ D ] Doppelbelade - und entladestation mit Plattformen aud Edestahl [ D ] [ 16 ] [ A ] In 2-Tanks Modelle nicht verfügbar [ B ] Isolierung des Sackfilters in HT-Modelle obligatorisch [ D ] Reinigungshöhe reduziert um 130 mm [ E ] Edelstahlbleche unter dem Korb in 1-Tank Modelle obligatorisch [ F ] Plattform aus Edelstahl obligatorisch SIMPLEX BIG 2B

34 VOLLSTÄNDIGKEIT VOLLSTÄNDIGKEIT SIMPLEX BIG 2B 33

35 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN BIG 2B 1000 BIG 2B 1200 BIG 2B 1400 BIG 2B 1800 BIG 2B 2200 Abmessungen der geschlossenen Maschine (B x T x H) Abmessungen der geöffneten Maschine (B x T x H) Reinigungskapazität ( Ø x H ) 205 x 260 x 200 cm 230 x 300 x 210 cm 250 x 330 x 220 cm 280 x 400 x 235 cm 330 x 480 x 240 cm 205 x 260 x 275 cm 230 x 300 x 295 cm 250 x 330 x 315 cm 280 x 400 x 340 cm 330 x 480 x 345 cm 90 x 70 cm 110 x 80 cm 128 x 90 cm 165 x 100 cm 200 x 100 cm Tragfähigkeit Korb 600 kg 600 kg 600 kg 800 kg 800 Kg Reinigungs- /Spülungstank Kapazität. 250 lt / 250 lt 300 lt / 300 lt 400 lt / 400 lt 550 lt / 550 lt 750 lt / 750 lt Reinigungspumpe 300 lt/min 350 lt/min 400 lt/min 450 lt/min 500 lt/min Hochdruck-Reinigungspumpe 5,5 kw 4,5 bar 300 lt/min 5,5 kw 4,5 bar 350 lt/min 5,5 kw 4,5 bar 400 lt/min 7,5 kw 4,5 bar 450 lt/min 7,5 kw 4,5 bar 500 lt/min Spülungspumpe 300 lt/min 350 lt/min 400 lt/min 450 lt/min 500 lt/min Heizleistung der Reinigung/ Spülung 10,0 kw / 10,0 kw 12,0 kw / 12,0 kw 16,0 kw / 16,0 kw 20,0 kw / 20,0 kw 30,0 kw / 30,0 kw Mechanische Drehung 0,18 kw 0,18 kw 0,18 kw 0,18 kw 0,18 kw SIMPLEX BIG 2B Dampfabsauger 0,25 kw 320 Nm 3 /h 0,25 kw 320 Nm 3 /h 0,37 kw 580 Nm 3 /h 0,37 kw 580 Nm 3 /h 2 x 0,37 kw 1160 Nm 3 /h Scheibenölabscheider 0,09 kw 0,09 kw 0,09 kw 0,09 kw 0,09 kw Abblasen (Verbrauch Luft um 4 Bar) Heizung mit Erdgas- oder Dieselbrenner 250 m 3 h 300 m 3 h 350 m 3 h 400 m 3 h 500 m 3 h 0,17 kw 0,17 kw 0,17 kw 0,17 kw 0,17 kw Dampfkondensator 0,20 kw 0,20 kw 0,48 kw 0,48 kw 0,48 kw 34 Entleerungspumpe 0,37 kw 0,37 kw 0,37 kw 0,37 kw 0,37 kw Trocknung mit Heizung 5,2 kw 5,2 kw 5,2 kw 8,2 kw 8,2 kw Versorgung 3PH+N+PE 3PH+N+PE 3PH+N+PE 3PH+N+PE 3PH+N+PE Anzahl der Düsen 49/49 56/56 66/66 81/81 93/93 ANSCHLÜSSE TYP BIG 2B BIG 2B BIG 2B 2200 Ausgang Dampfabsaugung 0 80 mm mm 2 x mm Tankablauf F 1 1/4 Gas F 1 1/4 Gas F 1 1/4 Gas Magnetventil für den Wasserzulauf F 3/4 Gas F 3/4 Gas F 3/4 Gas Ölablass des Ölabscheiders M 1/2 Gas M 1/2 Gas M 1/2 Gas Drucklufteinlass F 1/4 Gas F 1/4 Gas F 1/4 Gas Magnetventil Druckluft-Gebläse F 1 Gas F 1 Gas F 1 Gas Entleerungspumpe F 1 1/4 Gas F 1 1/4 Gas F 1 1/4 Gas Schornstein ErdGas/FlüssigGas Brenner mm mm mm Überlaufventil F 1 Gas F 1 Gas F 1 Gas Oberer Entlüfter mm mm mm

36 PLATTFORM MODELL NUTZBAR (Grüne Reihe) MAXIMAL (Rote Reihe) cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm ABMESSUNGENSTABELLE ABMESSUNGEN BIG 2B 1000 BIG 2B 1200 BIG 2B 1400 BIG 2B 1800 BIG 2B 2200 L (Breite) 205 cm 230 cm 250 cm 280 cm 330 cm P (Tiefe) 260 cm 300 cm 330 cm 400 cm 480 cm H (Höhe) 275 cm 295 cm 315 cm 340 cm 345 cm DL (Durchmesser Reinigung) 90 cm 110 cm 128 cm 165 cm 200 cm HL (Reinigungshöhe) 70 cm 80 cm 90 cm 100 cm 100 cm AC (Ladehöhe) 95 cm 95 cm 95 cm 95 cm 95 cm PV (Tank Tiefe) 135 cm 155 cm 175 cm 210 cm 255 cm HV (Tankhöhe) 200 cm 210 cm 220 cm 235 cm 240 cm SIMPLEX BIG 2B 35 VOLLSTÄNDIGKEIT VOLLSTÄNDIGKEIT

37 CHEMIKALIEN SAX Kraftsvolles Entfettungsmittel-Pulver durch alkalische Reaktion. Konzentrierung: von 1% bis 6%. Temperaturen: von 60 C bis 80 C. PH: ~ 12. Packung: Sack 25 kg. METAL CLEANING CHEMIKALIEN 36 NEW 105 Kraftsvolles Entfettungs- und Schutzmittel und Reiniger, sicher und fleckenlos. Konzentrierung: von 1% bis 3% für Aluminium, von 3% bis 5% für Stahl. Arbeitstemperatur: von 50 C bis 80 C. PH: ~ 11. Packung: 30 kg Kanister. SG 233A Entfettungsmittel und kraftsvoller Reiniger mit geringen geringer Alkalinität. Konzentrierung: von 2% bis 4%. Arbeitstemperatur: von 40 C bis 60 C. PH: ~ 11. Packung: 30 kg Kanister. XL 10 Mittlere Alkalinität Entfettungsmittel, um die Stahlpressen-Vollöl zu entfetten. Leichtes Desoxidationsmittel. Konzentrierung: von 3% bis 8%. Temperaturen: von 50 C bis 80 C. PH: ~ 13. Packung: 30 kg Kanister. CARK 211 Mittleres Alkalinität Entfettungsmittel, um das Stahlpressen-Vollöl zu entfetten. Leichtes Desoxidationsmittel. Konzentrierung: von 3% bis 8%. Temperaturen: von 50 C bis 80 C. PH: ~ 13. Packung: 30 kg Kanister. FOREL-L Stark ätzendes chemisches und kraftvolles Entfettungsmittel von hoher Alkalinität Zur Entfernung von Fetten, Ölen und Ölschlämme. In hohen Dosierungen können sie Harze und Lack entfernen. Konzentrierung: von 1% bis 20%. Temperaturen: von 50 C bis 80 C. PH: ~ 13. Packung: 30 kg Kanister. PROTEK-IN Flüssiges Schutz- und leichtes Entfettungsmittel, ölfrei. Ideal vor dem Lackieren. Konzentrierung: von 0,1% bis 1%. Temperaturen: von 40 C bis 60 C. PH: ~ 9. Packung: 30 kg Kanister. ASH Flüssiges Antischaummittel ohne Silikon ideal zur Schaumverhütung beim Reinigen. Konzentrierung: von 0,5% bis 5%. Packung: 30 kg Kanister. QUALITÄT QUALITÄT

38 TEKNOX ITALY REV TEDESCO ADRESSE TELEFON FAX Via Mori, Prunaro di Budrio Bologna - Italy info@smeclean.com DIESER KATALOG ERSETZT ALLE VORHERIGEN AUSGABEN. DIE ANGEGEBENEN DATEN SIND REIN INDIKATIV. TEKNOX BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, SIE OHNE VORANKÜDIGUNG ZU ÄNDERN. v Copyright 2018 TEKNOX s.r.l.