Zubehör für Hydraulikaggregate und Anlagen

Transkript

1 Atos Hydraulik GmbH Ulm - Fax Datenblatt K120-11/D Zubehör für Hydraulikaggregate und Anlagen Auswahl von Standardkomponenten 1 MANOMETER: mit Glyzerin Manometer Ø 60 mm. Typ Bourden (Skala in bar und PSI). 2 ABSPERRHÄHNE: Nadel und Kugelhähne, Abmessungen bis G 1 1 /2" 3 BLASENSPEICHER: bis 20 Liter Inhalt 4 WÄRMETAUSCHER: WASSER UND LUFT, Durchfluß bis 220 l/min, bis 37 kw Kühlleistung 5 SAE-FLANSCHEN, WINKELFLANSCHEN Die Zubehörteile sind für den Betrieb mit Hydraulikflüssigkeiten Viskosität von 10 bis 100 mm 2 /sec und Verschmutzungsklasse ISO 19/16 oder besser vorgesehen; Flüssigkeitstemperatur 80 C. 1 MANOMETER 1.1 TYPENSCHLÜSSEL Manometer X-MAN 60 / 250 Skala Anzeigefeld 60 = 60 mm ø 60 mm Glyzerin-Anzeigefeld 40= 0 40 bar 100= bar 250= bar 400= bar 1.2 ABMESSUNGEN [mm] X-MAN-60 X-MAN Manometer werden normalerweise zusammen mit den Absperrhähnen X-AQM-6 oder X-AQM-6/T verwendet. K120

2 2 ABSPERRVENTILE 2.1 TYPENSCHLÜSSEL X-AQG 20 ** /* X-AQG = Nadelventile mit Stahlgehäuse und Nadel aus gehärtetem und geschliffenem Stahl X-OQ = Kugelhahn mit Gehäuse aus Schmiedestahl und Kugel aus Stahl mit Hartchrombeschichtung X-AQM = Nadel X-AQP = Ausschalter Größe = Anschlußgewinde X-AQG X-OQ X-AQM X-AQP 10 = G 3/8" 10 = G 3/8" 6 = G 1/4" 6 = G 1/4" 15 = G 1/2" 15 = G 1/2" 6/T = G 1/4" 20 = G 3/4" 20 = G 3/4" 25 = G 1" 32 = G 1 1 /4" 40 = G 1 1 /2" Zeichnungsnummer synthetische Flüssigkeiten: /WG = Wasser/Glykol /PE = Phosphatester 2.2 ABMESSUNGEN [mm] X-AQG Ausführung Druck [bar] Durchfluß [l/min] A GAS B C D Emax F G H X-AQG / , M25x1 0,5 X-AQG / M30x1,5 0,7 X-AQG / M40x1,5 1,4 X-OQ Ausführung Druck [bar] Durchfluß [l/min] A GAS B C D E F G H X-OQ / ,7 X-OQ / ,9 X-OQ / ,6 X-OQ ,2 X-OQ / X-OQ / X-AQM-6 X-AQM-6/T Druck 350 bar X-AQP-6 Druck 320 bar

3 3 SPEICHER 3.1 TYPENSCHLÜSSEL Y-SB A - 1 / 112 A 330A ** Y-SB330 = Blasenspeicher Zeichnungsnummer Nenninhalt [Liter]: 4 = 4 Liter 10 = 10 Liter 20 = 20 Liter Anschlußgewinde: A = GAS Buchse Seitliche Verbindung GAS: 1 = 7/8 UNF Betriebsdruck: 330 = 330 bar Abnahmebescheinigung: A =Deutschland (TUV) B = Frankreich (DRIR) U = Europa (CE) Weitere Abnahmebescheinigungen auf Anfrage Materialien: 1 = Hydraulischer Anschluß - Stahl 1 = Gehäuse - Stahl 2 = Blase - NBR (Perbutan) 3.2 BETRIEBSDATEN Einbau Umgebungstemperatur Gehäuse Blase Lackierung Betriebsdruck Voraufladung Gas Abnahmebescheinigung Flüssigkeit Verschmutzungsklasse Flüssigkeitstemperatur Vertikal mit Gas Ventil nach oben von -20 bis +70 C Stahl NBR (Perbutan) Grund Rostschutz 330 bar nur Stickstoff auf Anfrage Hydrauliköl nach DIN , andere Flüssigkeiten bitte unsere technische Abteilung anfragen ISO 19/16 gemessen mit Druckfilter von 25 µm und ß25 75 (empfohlen) T< 80 C 3.3 WAHL DES SPEICHERS Für die Wahl des Speichers müssen folgende Verhältnisse beachtet werden: p 0 min 0,25 x p 2 ; p 0 max 0,9 x p 1 ; normalerweise: p 0 = 0,9 p 1 ; V für adiabatische Änderungen: V 0 = (p 0 / p 1 ) 0, (p 0 / p 2 ) 0,7143 V für isothermische Änderungen: V 0 = p 0 (1/p 1-1/p 2 ) wobei: p 0 = Vorspanndruck p 1 = min. Arbeitsdruck p 2 = Arbeitsdruck V = Menge der abgegebenen und gespeicherten Flüssigkeit V 0 = Menge des Stickstoffes bei Druck p 0 der Voraufladung Bei einem Kompressions- bzw. Expansionsvorgang unter 3 min Dauer, kann man annähernd adiabatische Änderungen annehmen. 3.4 ABMESSUNGEN [mm] Entlüftung Ausführung Volumen V0 [liter] A B C Ø D Ø E Ø F G H K Y-SB*-4 3, ,5 G 1 1 / ,5 Y-SB*-10 9, G ,5 Y-SB*-20 18, G ,5 K120

4 4 WÄRMETAUSCHER 4.1. TYPENSCHLÜSSEL FÜR WASSERGEKÜHLTE WÄRMETAUSCHER X-RE 301 ** /* X-RE = wassergekühlte Wärmetauscher (4-Wege System) Baugröße: 200, 301, 302, 502 Zeichnungsnummer synthetische Flüssigkeiten: /WG = Wasser/Glykol /PE = Phosphatester 4.2. HAUPTEIGENSCHAFTEN DER WASSERGEKÜHLTEN WÄRMETAUSCHER, TYP X-RE Einbaulage Empfohlener Öldurchfluß und Verlustleistungen: - Öltemperatur = 60 C - Wassertemperatur = 20 C (bei einer Öltemperature siehe Umtauschfaktor unten) - Wasserfördemenge = 1 l/min pro abzukühlendes Wassertemperatur Konversionsfaktor Öl- und Wasserdruck Anschlußmöglichkeiten Wartung Flüssigkeit Verschmutzungsklasse Empfohlene Viskosität X-RE-200 X-RE-301 X-RE-302 X-RE-502 man empfiehlt den horizontalen Einbau. Befestigungsfüße vorgesehen l/min 2,5 5,5 kw l/min 7,5 15 kw l/min kw l/min kw Die in der Tabelle angegebenen Öldurchflußwerte sind Voraussetzung für eine optimale Kühlleistung. Kleinere Ölmengen führen zu reduzierten Kühlleistungen. Größere Durchflußwerte führen zu einem größeren Druckabfall und praktisch zu keiner Verbesserung der Kühlleistung. 20 C 25 C 30 C 35 C 1 0,88 0,75 0,65 12 bar Die hydraulischen Anschlüsse befinden sich auf Rücklaufleitung des System. Zum Schutz des Wärmeaustauschers gegen mögliche Druckstöße in der Leitung empfiehlt man den Einbau eines Umgehungsventils eingestellt auf 4 bis 5 bar Unter Berücksichtigung des Kalt - und Schmutzgehaltes des Wassers ist eine periodische Reinigung der Wärmetauscher zu planen. Die abnehmbaren Kopfteile der X-RE ermöglichen sowohl eine leichte Kontrolle, als auch eine problemlose Reinigung der Innenteile. Hydrauliköl nach DIN ; andere Flüssigkeiten bitte unsere technische Abteilung anfragen ISO 19/16 gemessen mit Druckfilter von 25 µm und ß25 > 75 (empfohlen) mm 2 /sec bei 40 C (ISO VG ) 4.3 KENNLINIEN DER WASSERGEKÜHLTEN WÄRMETAUSCHER Leistungen bei bzw. min. Öldurchfluß mit Wassermenge = 1 l/min pro abzukühlendes kw 1 = X-RE = X-RE = X-RE = X-RE Kennlinien des Druckabfalles in Abhängigkeit des Durchflußes Kühlleistung [kw] Druckabfall p [bar] 5 = X-RE = X-RE = X-RE = X-RE-502 t [ C] Durchflußmenge [l/min] 4.4 ABMESSUNGEN DER WASSERGEKÜHLTEN WÄRMETAUSCHER [mm] X-RE Öleintritt Ölaustritt Entlüftung G 1/4 Wasseraustritt Wassereintritt N 2 Befestigungsbohrungen, Ø 12 Ölablass G 1/4 Ausführung A B C D E F G H I J K L M N P Q X-RE G 1 G 1/ ,5 X-RE G 1 1 /2 G 1/ X-RE G 1 1 /2 G 1/ X-RE G 1 1 /2 G

5 4.5 TYPENSCHLÜSSEL VON LUFTGEKÜHLTEN WÄRMETAUSCHER Y-CS-AIR-20 Y-CS-AIR-20 = luftgekühlte Wärmetauscher Größe: 10K 20K 30K 20K / 380 ** /* Zeichnungsnummer Versorgungsspannung: 380 = 230/400 VAC; 50/60 Hz (dreiphasen) andere Versorgungsspannungen auf Anfrage synthetische Flüssigkeiten: /WG = Wasser/Glykol /PE = Phosphatester 4.6 HAUPTEIGENSCHAFTEN DER LUFTGEKÜHLTEN WÄRMETAUSCHER, TYP X-CS-AIR-20 Einbaulage empfohlene Durchflußmenge und Kühlleistung mit t = 40 C Y-CS-AIR-2010K/380 Y-CS-AIR-2020K/380 Y-CS-AIR-2030K/380 Geräuschpegel Y-CS-AIR-2010K/380 Y-CS-AIR-2020K/380 Y-CS-AIR-2030K/380 Termostat Einsatztemperatur Max. Druck hydraulische Anschlußmöglichkeiten Flüssigkeit Verseuchungsklasse Viskosität beliebig. Entweder in die Rücklaufleitung des Hauptkreislaufes oder in einem separaten Kühlkreislauf l/min 1,2 2.2 kw l/min kw l/min kw Die in der Tabelle angegebenen Öldurchflußwerte sind Voraussetzung für eine optimale Kühlleistung. Kleinere Ölmengen führen zu reduzierten Leistungen. Größere Durchflußwerte führen zu einem größeren Druckabfall und praktisch zu keiner Verbesserung der Kühlleistung. 64 db [A] 68 db [A] 70 db [A] C 20 bar Die hydraulischen Anschlüsse befinden sich auf der Rücklaufleitung des Systems. Zum Schutz des Ölkühlers gegen mögliche Druckstöße in der Leitung empfiehlt man den Einbau eines Umgehungsventils eingestellt auf 4 bis 5 bar Hydrauliköl nach DIN ; andere Flüssigkeiten bitte unsere technische Abteilung anfragen ISO 19/16 gemessen mit Druckfilter von 25 µm und ß25 > 75 (empfohlen) mm 2 /sec bei 40 C (ISO VG ) 4.7 KENNLINIEN DER LUFTGEKÜHLTEN WÄRMETAUSCHER Leistungen bei bzw. min. Öldurchfluß 1 = Y-CS-AIR-2010K/380 2 = Y-CS-AIR-2020K/380 3 = Y-CS-AIR-2030K/ Kennlinie in Abhängigkeit des Durchflusses 4 = Y-CS-AIR-2010K/380 5 = Y-CS-AIR-2020K/380 6 = Y-CS-AIR-2030K/380 Kühlleistung [kw] Druckabfall p [bar] t [ C] Durchflußmenge [l/min] 4.8 ABMESSUNGEN DER LUFTGEKÜHLTEN WÄRMETAUSCHER [mm] e elektrische Verbindung Termostat Kühlfläche F Kühlfläche D Luft Luft Termostat N 4 Bohrungen ø A Ausführung A B C D E F G H J K L M N P Q IN OUT Y-CS-AIR-2010K/ , G 1/2 G 1/2 6 Y-CS-AIR-2020K/ , G 3/4 G 3/4 8 Y-CS-AIR-2030K/ , G 3/4 G 3/4 15 K120

6 5 FLANSCHEN SAE, WINKELFLANSCHEN 5.1 TYPENSCHLÜSSEL SAE-FLANSCHEN 3000 X-WF A 40 X-WF = Flansch SAE-3000 Baugröße Typ: A = Flansch unten ( saugseitiger) P = Flansch oben( druckseitiger) D = Flansch, mit Gewindeanschluß GAS ( druckseitiger) 5.2 ABMESSUNGEN DER FLANSCHEN SAE-3000 [mm] WFA WFP WFD Ausführung A B C D E F G H J K L M N P Q R S T (GAS) Dichtungen Schrauben WF*-20 47, , , /4 OR 4100 M10x25 M10x30 WF*-25 52, , , OR 4131 M10x25 M10x30 WF*-32 58, , ,5 42, , /4 OR 4150 M10x30 M10x35 WF*-40 69, , , , /2 OR 4187 M12x30 M12x45 WF*-50 77, , , OR 4225 M12x40 M12x45 WF*-65 88, , , /2 OR 4275 M12x40 M12x45 WF* , , , OR 4337 M16x45 M16x50 WFA WFP WFD 5.3 TYPENCHLÜSSEL FÜR WINKELFLANSCHEN AUS ALUMINIUM FÜR ZAHNRADPUMPEN PFG W-WLG 1-12 W-WLG = Winkelflansch aus Aluminium für Zahnradpumpe PFG Baugröße Pumpe: 1 = Baugröße 1 2 = Baugröße 2 3 = Baugröße 3 Anschlußgröße: 38 = G 3/8 12 = G 1/2 34 = G 3/4 100 = G ABMESSUNGEN WINKELFLANSCHEN FÜR ZAHNRADPUMPEN TYP PFG [mm] W-WLG Ausführung A B C D E F G Dichtungen Schrauben W-WLG ,5 G 3/ ,5 30 OR-121 M6x35 W-WLG ,5 G 1/ ,5 30 OR-121 M6x35 W-WLG ,5 G 1/ ,5 40 OR-130 M8x45 W-WLG ,5 G 3/ ,5 40 OR-130 M8x45 W-WLG G 3/ ,5 43 OR-4118 M10x60 10/03 W-WLG G ,5 43 OR-4118 M10x60