01 Sofa nach mass SyStem PluS by machalke

Transkript

1 Sofa nach mass System Plus by machalke 01

2 02 03 Ein Sofa Für Sie Wie auf mass geschneidert A sofa tailor-made just for you Mit einem guten Sofa, ist es wie mit einem guten Kleid oder einem Anzug. Es muss Ihnen gefallen und am Ende muss es Ihnen auch passen, nicht zu klein, nicht zu groß. Deshalb gibt es System Plus in so vielen Größen und Ausführungen. Damit es zu Ihnen und Ihrem Zuhause passt. Diese Broschüre zeigt Ihnen viele Beispiele, With a good sofa, it s like having a good dress or a suit. It must appeal to you and in the end it has to fit you well, not too small, not too big. Therefore, System Plus is available in so many sizes and designs. To fit you and your home. This brochure shows many examples of how your dream sofa might look like. wie Ihr Wunschsofa aussehen könnte. Lassen Sie sich von unseren Vorschlägen inspirieren und werden Sie zum Gestalter Ihrer Wohnträume. Die Einrichtungsberater helfen Ihnen gerne dabei. System Plus Ihr Wunsch Ihr Sofa Be inspired by our suggestions and become the creator of your dream home. The furniture consultants will be happy to help you. System Plus - your choice - your sofa

3 04 05 Als echter Lederspezialist setzt Machalke seit Jahren Standards in der Branche und hebt sich damit klar vom Wettbewerb ab. So verwenden wir für unsere Ledermöbel ausschließlich hochwertige Rindsleder, die mit größter Sorgfalt ausgesucht, bearbeitet und veredelt wurden. Dabei stehen Natürlichkeit und Umweltverträglichkeit an erster Stelle. handgefertigt in Deutschland As a true leather specialist Machalke sets standards in this business for years and significantly stands out from the competition. For our leather furniture we exclusively use high-quality leather, which we select with utmost care. At the same time, naturalness and environmental sustainability is our first priority. Die Schönheit des Echten Was den speziellen Wert eines hochklassigen Polstermöbels ausmacht, ist die perfekte Synthese von maximalem Sitzkomfort, hohem Gebrauchswert, langlebiger Schönheit und herausragender handwerklicher Qualität sowie nachhaltiger Produktion aus den besten Materialien. Das Ergebnis sind einzigartige Sofas und Sessel, die für das echte Leben gemacht sind. The value of a high-class piece of upholstered furniture is defined by the perfect synthesis of a maximum seating comfort, i. e. high practical value, longlasting beauty and handcrafted quality. With its sustainable production from the best materials Machalke consistently emphasises its premium standard in each of these facets. The result are sofas and armchairs made for real life. Seit 1976 / Since 1976 Seit unserer Gründung im Jahre 1976 stehen wir für nachhaltige Fertigungsqualität, modernes, lässiges Design, faszinierende Leder, hochwertige Stoffe und sichtbare Liebe zum Detail. Since 1976 we have been representing sustainable production quality, impressing with modern, casual designs, fascinating leather, high quality fabrics and our clearly visible passion for detail.

4 06 07 wohn so wie du willst live the way you want Armlehne 4; Sofa 180; Blende A; Kufe, chrom glanz; Leder, Saddle, smoke Armlehne 4; Sofa 150; Blende A; Kufe, chrom glanz; Leder, Saddle, smoke Armrest 4; sofa 180; skirting A; metal runner, shiny chrome; leather, Saddle, smoke Armrest 4; sofa 150; skirting A; metal runner, shiny chrome; leather, Saddle, smoke

5 08 09 Lebenslust joy of life Armlehne 16; Sofa 195 (2 Sitzkissen); Blende B; Metallfuß CS; Leder, Canyon, taupe Armlehne 16; Sofa 165; Blende B; Metallfuß CS; Kopfstütze 70 cm; Leder, Canyon, taupe Armrest 16; sofa 195 (2 seat cushions); skirting B; metal feet CS; leather, Canyon, taupe Armrest 16; sofa 165; skirting B; metal feet CS; headrest 70 cm; leather, Canyon, taupe

6 10 11 Lifestyle Leben live your own lifestyle Wangenarmlehne 7; Sofa 130 A; Blende B; Möbelgleiter; Leder, Montevideo, safran Spitzecke assymetrisch R tief; Blende B; Leder, Montevideo, safran Wangenarmlehne 7; Sofa 165 AR; Blende B; Sitztiefe extratief ; Möbelgleiter; Leder, Montevideo, safran Winged armrest 7; sofa 130 A; skirting B; gliders; leather, Montevideo, safran Square corner assym. R deep; skirting B; leather, Montevideo, safran Winged armrest 7; sofa 165 AR; skirting B; seat depth extra deep; gliders; leather, Montevideo, safran

7 12 13 Treffpunkt Sofa meeting spot sofa Armlehne 8; Sofa 165 AL; Blende B; Metallfuß UM, chrom, glanz; Leder, Belsoave, stone Anbaueckelement mit Hocker R; Blende B; Metallfuß UM, chrom, glanz; Leder, Belsoave, stone Armrest 8; sofa 165 AL; skirting B; metal feet UM, shiny crome; leather, Belsoave, stone Extension corner element with footstool R; skirting B; metal feet UM, shiny crome; leather, Belsoave, stone

8 14 15 Helden des Alltags your everyday heroes Wangenarmlehne 12; Sofa 180 A; Blende B; Sitztiefe extratief ; Sitzhöhe Komfort ; Leder, Planet, cashew Armlehne 12; Longchair 90 AR; Blende B; Sitzhöhe Komfort ; Holzfuß VM, Eiche dunkel; Kopfstütze rund 60 cm; Leder, Planet, cashew Wangenhocker 90 x 50 cm; Sitzhöhe Komfort ; Leder, Planet, cashew Winged armrest 12; sofa 180 AL; skirting B; seat depth extra deep; seat height comfort ; leather, Planet, cashew Winged armrest 12; longchair 90 AR; skirting B; seat height comfort ; wooden feet VM, dark oak; headrest round 60 cm; leather, Planet, cashew Winged footstool 90 x 50 cm; leather, Planet, cashew

9 16 17 Ein system - unbegrenzte möglichkeiten a system with unlimited scope Puristisches Design, zeitlose Formen, Großzügigkeit oder cleveres Raumwunder Bei system plus sind Ihnen keine Grenzen gesetzt. Durch zahlreiche Elemente und Erweiterungsoptionen haben Sie die Möglichkeit Ihr Sofa ganz nach Ihren persönlichen Gegebenheiten und Bedürfnissen zu gestalten. Wählen Sie z.b. aus 16 verschiedenen Armlehnenausführungen, unterschiedlichen Sitztiefen und -höhen, aufeinander abgestimmten Sitz-/Rücken-Komfortpolsterungen, unterschiedlichen Rückenkissen, auf Wunsch mit extrahohem Rückenteil, über 250 Ledern und Stoffen, Fußausführungen in Holz oder Aluminium, als Kufe, Gleiter... Purist design, timeless forms, generosity or clever space miracle SYSTEM PLUS sets almost no limits. Numerous element and extension options enable you to customize your sofa to suit your personal circumstances and needs. You can select, for example, from 16 different armrests, different seat depths and seat heights, synchronized seat-/back-comfort upholstery, various back cushions, on request with extra high backs, over 250 different leathers and fabrics, leg designs in wood or aluminum, metal runners, slides...

10 18 19 Schritt für Schritt zu Ihrem Traumsofa 01 blenden / skirtings Blende a 10 cm Bodenfrei / schmale Blende / off-floor / narrow skirting Blende b 13 cm Bodenfrei / mittlere Blende / off-floor / medium skirting Blende c 27 cm Bodentiefe Blende / floor-level skirting Auf folgenden Seiten werden Sie Schritt für Schritt durch alle wählbaren Optionen, wie z. B. die Armlehnvariante, Blenden, usw. geleitet. Suchen Sie sich einfach aus jedem Kapitel die für Sie passende Option und kreieren Sie so ihr Traumsofa. On the following pages you will be guided through all selectable options, such as the armrest options, skirting etc., step by step. Choose the best suitable option from every chapter and create your very own dream sofa. 06 Die Blende a ist eine filigrane und leichte Blende. Sie ist ein unverzichtbares Gestaltungselement für eine moderne und puristische Optik. Unaufgeregt und zurückhaltend lässt sie sich zu jeder der 16 Armlehnen kombinieren. Stilvoll und elegant mit einer hochwertigen Metallkufe, oder leicht und fast schwebend mit einem zierlichen Metallfuß, ( siehe Kapitel 03 Fußausführungen ). Ihrer Fantasie sind hierbei keine Grenzen gesetzt. Das Design der mittleren Blende b bietet Ihnen eine Fülle von Gestaltungsmöglichkeiten. Ist Ihr Stil eher klar und modern, oder bevorzugen Sie eine klassische und eher homogene Designsprache? Durch ihre homogene Proportion lässt sich die Blende zu jeder gewünschten Optik kombinieren. Eine formschöne Symbiose aus Gemütlichkeit und zeitloser Eleganz. Die Blende c ist ein absolutes Muss für Liebhaber von kubischem und maskulinem Design. Unterstützen Sie diese großzügige Optik z.b. durch eine vergrößerte Sitztiefe ( siehe Kapitel 05 Sitztiefen ) in Kombination mit einem extra weichen Sitzkomfort ( siehe Kapitel 07 Sitzkomfort ) und schaffen Sie sich somit eine unbeschreibliche Gemütlichkeit. (Kombinierbar nur mit Wangenarmlehnen) Blenden / skirtings; 02 Armlehnen / armrests; 03 Fußausführungen / leg options; 04 Sitzhöhen / seat heights; 05 Sitztiefen / seat depths; 06 Rücken / backrests; 07 The skirting a is filigree and light. It is an indispensable element of design or a modern and minimalist look. Unagitated and reserved it can be combined with each of the 16 selectable armrests. Stylish and elegant with high quality metal runners, or light and almost floating with slim metal legs ( see chapter 03 Leg designs ). The sky is the limit as far as imagination goes. The design of the medium sized skirting b offers you a wide range of design options. Is your style rather clear and modern, or do you prefer a classic and rather homogenous design language? Due to its homogenous proportion you can combine this skirting with any desired look. A stylish blend of comfort and timeless elegance. Skirting c is an absolute must for lovers of cubic and masculine design. Support this generous appearance, e.g. by an increased seat depth (see chapter 05 seat depth ) in combination with an extra soft seating comfort (see chapter 07 seating comfort ) and thus create yourself an indescribable coziness. ( Can only be combined with winged armrests ) 07 Sitzkomfort / seating comfort

11 armlehnen / armrests Armlehnen für alle Blenden / armrests for all skirtings Beispielbilder / sample images 1 11 cm 3 11 cm Standard: 56 cm Komfort: 59 cm 5 15 cm 7 15 cm Standard: 56 cm Komfort: 59 cm cm Standard: 56 cm Komfort: 59 cm cm Standard: 56 cm Komfort: 59 cm cm cm Armlehnen für bodenfreie Blenden ( a und b ) / armrests for off-floor skirtings ( a and b ) cm 4 11 cm Standard: 56 cm Komfort: 59 cm 6 15 cm 8 15 cm Standard: 56 cm Komfort: 59 cm cm Standard: 56 cm Komfort: 59 cm cm cm cm Komforthöhe durch Montage höherer Füße bzw. bei Wangenarmlehnen: Holz- oder Alusockel statt Möbelgleiter. Comfort height by the use of higher legs or with winged armrests: wood or aluminium base instead of gliders. Puristisch, zeitlos oder individuell - für jeden Geschmack die passende Armlehne

12 fussausführungen / leg options 04 sitzhöhen / seat heights / 05 sitztiefen / seat dephts / 06 rücken / backrests 03 Fußausführungen / leg options Wählen Sie aus 11 verschiedenen Fußausführungen den passenden Fuß zu Ihrem Sofa. Choose the most fitting leg for your sofa from 11 different leg options. 1 US Holzfuß wooden legs 6 UM Metallfuß, pulverbeschichtet, oder chrom glanz metal legs um powder coated, or shiny chrome Was den Wert eines hochklassiken Polstermöbels ausmacht ist nicht nur ein unnachahmliches Design sondern auch ein maximaler Sitzkomfort und ein hoher Gebrauchswert. Das ist eine gute Möglickeit, um den Sitzkomfort größerer Benutzer zu unterstützen. Bei Eckkombinationen können mit einem asymmetrischen Eckelement unterschiedliche Sitztiefen miteinander kombiniert und damit die Komfortwünsche unterschiedlich großer Benutzer in einem Haushalt berücksichtigt werden. It is not only an inimitable design but also maximum comfort and a high practical value that determine the value of a high-class upholstered furniture. This is a great way to support the seating comfort of taller users. With the help of an asymmetric corner element you can combine different seat depths. Thus, the comfort requirements of different sized users in a household can be considered. 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 und 11 sind die Fußausführungen für die Armlehnen 2, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 16. 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 are standard legs for armrests 2, 4, 6, 8, 10, 11, 14, ist die Fußausführung für Wangenarmlehnen 1, 3, 5, 7, 9, 12, 13, is the standard leg for the winged armrests 1, 3, 5, 7, 9, 12, 13, und 5 sind nur für die Wangenarmlehnen 1, 3, 5, 7, 9, 12, 13, 15 mit Komforthöhe erhältlich. Alle Eckelemente, unabhängig von dem ausgewählten Seitenteil bzw. der Fußausführung der Anbauelemente werden mit einem zurückversetzt montierten Holzfuß geliefert. 4 and 5 are only for winged armrests 1, 3, 5, 7, 9, 12, 13 with the comfort height option. All corner elements, irrespective of the selected side section or the selected leg option for the add-on elements, are supplied with a recessed wooden leg. 2 TZ Metallfuß metal legs 3 Möbelgleiter gliders 4 Holzsockel für Komforthöhe wooden base for comfortable height 5 Alusockel für Komforthöhe aluminium base for comfortable height 7 VM Holzfuß wooden legs 8 CS Metallfuß metal legs 9 yy Holzfuß mit metall wooden legs with metal 10 / 11 Kufe Metallkufe, chrom glanz, oder rauchschwarz metalrunner, shiny chrome or smoky black 04 Sitzhöhen / seat heights 05 Sitztiefen / seat depths Für die optimale Anpassung an ihr individuelles Sitzverhalten können Sie hier aus zwei unterschiedlichen Sitzhöhen wählen. Komforthöhe ca. 47 cm ( Standard ca. 44 cm ) durch Montage höherer Füße bzw. bei Wangenarmlehnen: Holz- oder Alusockel statt Möbelgleiter For optimum adaptation to your individual sitting habits you can choose from two different seat heights. Comfort height approx. 47 cm ( standard approx. 44 cm ) by the use of higher legs or with winged armrests: wood or aluminium base instead of gliders. Standard Komfort / comfort Hier haben Sie die Möglichkeit Ihre Sitztiefe durch die Option extratief ( T-Sitzkissen ) um 9 cm zu verbreitern. Dadurch erhalten Sie eine legerere Sitzposition sowie eine vergrößerte Liegefläche. Option extratief nicht möglich bei Eckelementen tief, Longchairs und Abschlusselementen. Here you have the possibility to extend your seat depth by 9 cm when choosing the option extra deep ( T-cushion ). This will give you a more casual seating position and an enlarged lying surface. Option extratief, not possible with deep corner elements, longchairs and final element extra deep ( T-shaped cushion ). Standard Extratief / extra deep 06 Rücken / backrests Lieben Sie eine eher aufrechte Sitzhaltung in Ihrem Sofa? Dann haben Sie hier die Möglichkeit einen um ca. 8 cm höheren Rücken zu wählen. Hoher Rücken, plus 8 cm, nicht möglich bei T-Rückenkissen sowie bei Armlehne 11. Do you enjoy a more upright sitting position on your sofa? Here, you have the option to select an increase of approximately 8 cm back height. High backrest, plus 8 cm, not possible with T-shaped back cushions and armrest 11. Standard Hoher Rücken/ high backrest

13 sitzkomfort / seating comfort weitere optionen / additional options Standard Federkern / spring core Soft Fest / firm Sitzauszug / seat extension Fußstütze / footrest Bettfunktion / bed function T-Rückenkissen / t-shaped back cushion Fußstütze / footrest 47 x 46 cm Liegefläche / Living surfarce: 145 x 210 cm Standard T-Rückenkissen / T-shaped back cushion Die Vorstellungen von einem bequemen Sofa, sind so individuell wie wir selbst. In zahlreichen Tests haben wir verschiedene Kissenfüllungen geprüft und mit vielen Testpersonen Probe gesessen. Den Sitz mit der größten Zustimmung haben wir als Standard aufgenommen. Er besteht aus einem hochwertigen Schaumstoff als Unterbau und verfügt über eine Sitzmatte aus fein aufeinander abgestimmten Komponenten. Dadurch sinkt man angenehm ein und hat einen komfortablen Halt. The idea of a comfortable sofa is as unique as we are. In numerous tests we have examined different cushion fillings and many people have been test-sitting. The seating comfort with the highest approval has been set as standard. It consists of a high-quality foam as a base and has a sitting mat made of finely matched components. Due to this you sink in pleasantly and still have a comfortable support. Der Sitzkomfort ist etwas fester und punktelastisch. Durch den Federkern wird die Oberfläche wieder stärker in seine Ausgangslage gedrückt und bleibt dadurch länger formstabil. The seating comfort is more solid and point elastic. With the help of the spring core the surface will return to its original form more easily and is therefore dimensionally stable to a greater extent. In der Version Soft sinkt man tiefer ein. Die bei allen legeren Kissen unvermeidliche Wellenbildung des Bezugs tritt hier deutlicher in Erscheinung. With the soft version you sink in deeper and the inevitable wave formation on the covers of all casual pillows is more apparent. Wer besonders fest sitzen möchte und darüber hinaus eine eher glatte Sitzfläche bevorzugt, sollte zur Ausführung Fest greifen. Der Schaumkern ist nur mir einer flachen Polsterwatte unterfüttert. If you want to sit especially hard and would like to have a rather smooth seating surface you should choose the seating comfort firm. The foam core is lined with a flat padding only. Bei dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit die Sitztiefe bei Bedarf um ca. 12 cm zu vergrößern. Der Sitzauszug ist nicht bei Einzelsitzen, sondern nur bei der gesamten Elementeinheit möglich. Nicht möglich bei Blende a und c, Armlehne 11, Sofas mit tiefem Sitz, T-Rückenkissen, Sitzkomfort Soft und Federkern. With this function, you have the option to extend the seat depth by about 12 cm when needed. Seat extension is not possible on individual seats, only on whole element units. Not possible with skirtings a and c, armrest 11, sofas with low seats, T-shaped back cushion, seating comfort soft and spring core. Für den optimalen Sitzkomfort ist eine herausziehbare Fußstütze wählbar. Die Montage der Fußstütze kann nur unter Sitzkissen erfolgen, an denen ein Seitenteil anschließt. Nicht möglich bei Blende c, Sofas mit tiefem Sitz sowie unter dem mittleren Sitzkissen bei Sofas mit 3 Sitzkissen. For optimum seating comfort a retractable footrest can be selected. The assembly of the footrest can only be done under seat cushions where a side part is adjoined. Not possible with skirting c, sofas with deep seats and under the center seat cushion of sofas with 3 seat cushions. Das Systemplus Bettsofa ist je nach Blende in bis zu 14 Armlehnausführungen erhältlich. Nicht erhältlich mit folgenden Optionen: Komforthöhe, Sitztiefe extratief (T-Sitzkissen), T-Rückenkissen, Hoher Rücken. The system plus bed sofa is available depending on the skirtingin up to 14 armrest executions. Not available in the following options: Comfort height, Seat depth extra deep (t-cushion), T-back cushions, high back. Je nach persönlichem Geschmack, sind die Rückenkissen auch als T-Kissen erhältlich. T-Rückenkissen, Überhang grundsätzlich 11 cm, nur möglich bei Armlehnen 3, 4, 7, 8, 9 und 10. Nicht möglich bei Abschlusselement AL/AR. Depending on you personal liking, the back cushions are also available as T-cushions. T-back cushion, overhang always 11 cm, only possible with the armrests 3, 4, 7, 8, 9 and 10. Not possible for end element AL / AR. Alle Schaumstoffe gemäß Vorgabe DGM / Foams in accordance with DGM guidelines

14 26 27 übersicht elemente / overwiew elements Niemand weiß besser, wie Ihr Sofa aussehen sollte, als Sie selbst: Gestalten Sie aus einer Vielzahl von Elementen Ihr ganz persönliches Einzelstück. Breitenangaben am Beispiel der Konfiguration mit den Armlehnen 1, 2, 3 oder 4, d.h. 11 cm Breite pro Armlehne. Maße sind Circa-Maße, bezogen auf eine 11 cm breite Armlehne, jeweils an den äußeren Punkten gemessen. Elemente mit Hocker / elements with footstool No one knows better than you what your sofa should look like: That is why we offer you the opportunity to create your own personal individually designed sofa. Width specifications are based onthe example of the configuration with the armrests 1, 2, 3, or 4, e.g. 11 cm width per armrest. All dimensions are approximate and based on an armrest width of 11 cm, measured from the outermost points. Sofa 180 Anbauhocker L sofa 180 extension L 180 cm Sofa 180 Anbauhocker R sofa 180 extension stool R 180 cm Sofa 140 Anbauhocker L sofa 140 ext. stool L 140 cm Sofa 140 Anbauhocker R sofa 140 ext. stool R 140 cm Sofas und Sessel / sofas and armchairs Anbauelemente ohne Armlehne / add-on elements without armrest Sofa 225 (3 kissen) sofa 225 (3 cushions) 247 cm Sofa 225 (2 kissen) sofa 225 (2 cushions) 247 cm Sofa 195 (3 kissen) sofa 195 (3 cushions) 217 cm Sofa 195 (2 kissen) sofa 195 (2 cushions) 217 cm Sofa 180 sofa cm Sofa 165 sofa cm Sofa 225 AO (3 Kissen) sofa 225 without arms (3 cushions) 225 cm Sofa 225 AO (2 Kissen) sofa 225 without arms (2 cushions) 225 cm Sofa 195 AO (3 Kissen) sofa 195 without arm (3 cushions) 195 cm Sofa 195 AO (2 Kissen) sofa 195 without arm (2 cushions) 195 cm Sofa 180 AO sofa 180 without arm 180 cm Sofa 165 AO sofa 165 without arm 165 cm Sofa 150 AO sofa 150 without arm 150 cm Sofa 130 AO sofa 130 without arm 130 cm Sofa 150 sofa cm Sofa 130 sofa cm Sofa 120 sofa cm Sofa 90 sofa cm Sessel 75 armchair cm Sessel 65 armchair cm Sessel 60 armchair cm Recamiere AL recamiere AL 191 cm Recamiere AR recamiere AR 191 cm Sofa 120 AO sofa 120 without arm 120 cm Element 90 AO element 90 without arm 90 cm Element 75 AO element 75 without arm 75 cm Element 65 AO element 65 without arm 65 cm Anbauelemente mit einer Armlehne / add-on elements with one armrest Sofa 225 AL (3 kissen) sofa 225 AL (3 cushions) 236 cm Sofa 225 AR (3 kissen) sofa 225 AR (3 cushions) 236 cm Sofa 225 AL (2 kissen) sofa 225 AL (2 cushions) 236 cm Sofa 225 AR (2 kissen) sofa 225 AR (2 cushions) 236 cm Sofa 195 AL (3 kissen) sofa 195 AL (3 cushions) 206 cm Sofa 195 AR (3 kissen) sofa 195 AR (3 cushions) 206 cm Sofa 195 AL (2 Kissen) sofa 195 AL (2 cushions) 206 cm Sofa 195 AR (2 Kissen) sofa 195 AR (2 cushions) 206 cm Sofa 180 AL sofa 180 AL 191 cm Sofa 180 AR sofa 180 AR 191 cm Sofa 165 AL sofa 165 AL 176 cm Sofa 165 AR sofa 165 AR 176 cm Sofa 150 AL sofa 150 AL 161 cm Sofa 150 AR sofa 150 AR 161 cm Sofa 130 AL sofa 130 AL 141 cm Sofa 130 AR sofa 130 AR 141 cm Sofa 120 AL sofa 120 AL 131 cm Sofa 120 AR sofa 120 AR 131 cm Element 90 AL element 90 AL 101 cm Element 90 AR element 90 AR 101 cm Element 75 AL element 75 AL 86 cm Element 75 AR element 75 AR 86 cm Element 65 AL element 65 AL 76 cm Element 65 AR element 65 AR 76 cm Longchair 75 AL longchair 75 AL 86 x 161 cm Longchair 75 AR longchair 75 AR 86 x 161 cm Longchair XL 90 AL longchair XL 90 AL 101 x 161 cm Longchair XL 90 AR longchair XL 90 AR 101 x 161 cm Longchair XL 120 AL longchair XL120 AL 131 x 220 cm Longchair XL 120 AR longchair XL120 AR 131 x 220 cm Abschlusselement AL final element AL 125 x 172 cm Abschlusselement AR final element AR 125 x 172 cm

15 28 29 Beispiele / Examples Hocker / footstools ca./approx. 331 cm ca./approx. 425 cm Hocker auf Füßen footstool with legs 90 x 50 cm Hocker auf Füßen footstool with legs 75 x 75 cm Hocker auf Füßen footstool with legs 75 x 50 cm Hocker auf Füßen footstool with legs 65 x 50 cm Wangenhocker footstool with panel legs 90 x 50 cm Wangenhocker footstool with panel legs 75 x 75 cm Wangenhocker footstool with panel legs 75 x 50 cm Wangenhocker footstool with panel legs 65 x 50 cm ca./approx. 355 cm ca./approx. 236 cm Eckelemente /corner elements Longchair 75 AL; Sofa 165 AO; Sitztiefe extratief ; Spitzecke asym., o. Schräge; Sofa 225, AR, Sessel 60 Longchair 75 AL; sofa 165 without arm, seat depth extra deep; square corner asymmetric, non angular; sofa 225 AR, armchair 60 Trapzelement AL; Sofa 195 AO; Anbaueckelement mit Hocker R; Hocker 65 x 50 cm Trapezoid element AL; sofa 195 without arm; extension corner element with stool R; footstool 65 x 50 cm Anbau-Eckele. mit Hocker R extension corner element with stool R 236 cm Spitzecke asym. R tief square corner, asymmetric R, deep 113 x 113 cm Zubehör / accessories Anbau-Eckele. m. Hocker L extension corner element with stool L 236 cm Spitzecke Rü.Ki. niedrig square corner low 113 x 113 cm Spitzecke kl. o. schräge square corner, small, non-angular 95 x 95 cm Anbau-Eckele. + Hocker R kl. extension corner element with stool R, small 210 cm Spitzecke tief o. schräge square corner, deep, non angular 104 x 104 cm Anbau-Eckele. m. Hocker L, kl. extension corner el. with stool L, small 210 cm Spitzecke asym. L tief o. schräge square corner, asym. L, deep, non-angular 104 x 95 cm Spitzecke asym. R tief o. schräge square corner, asymmetric R, deep, non-angular 104 x 95 cm Spitzecke square corner 113 x 113 cm Spitzecke kl. Rü.Ki. niedrig o. schräge square corner, small, deep, non-angular 95 x 95 cm Spitzecke tief square corner, deep 113 x 113 cm Trapezelement AL trapezoid element AL 135 cm Spitzecke asym. L, tief square corner, asym. L, deep 113 x 113 cm Trapezelement AR trapezoid element AR 135 cm ca./approx. 304 cm ca./approx. 293 cm Sofa 180 AL; Spitzecke tief, schräg; Sofa 180 Anbauhocker R; Hocker 75 x 75 cm; Sessel 75 Sofa 180 AL; square corner deep, angular; sofa 180, extension stool R; footstool 75 x 75 cm; armchair 75 ca./approx. 236 cm ca./approx. 433 cm Anbaueckel. mit Hocker L; Sofa 225 AO; Spitzecke; Sofa 195, AR; Hocker 75 x 50 cm Extension corner element with stool L; sofa 225 without arm; square corner; sofa 195 AL; footstool 75 x 50 cm ca./approx. 319 cm ca./approx. 277 cm ca./approx. 247 cm Plaid mit Steg box cushion 65 x 55 cm Plaid mit Steg box cushion 50 x 50 cm Kopfstütze rund, Kopfteil drehbar round headrest, turnable header 60 cm Plaid plaid 65 x 55 cm Kopfstütze eckig, Kopfteil beweglich square headrest, turnable header 85 cm Plaid plaid 50 x 50 cm Plaid leger plaid leger 65 x 65 cm Kopfstütze eckig, kopfteil beweglich square headrest, turnable header 70 cm Rolle bolster diameter 54 x 16 cm Kissen cushion 50 x 50 cm Kopfstüqqaaavtze eckig, Kopfteil beweglich square headrest, turnable header 60 cm Kissen cushion 77 x 77 cm Breitenangaben am Beispiel der Konfiguration mit den Armlehnen 1, 2, 3 oder 4. (Konfigurationen im Uhrzeigersinn) Width specifications are based on the example of the configuration with the armrests 1, 2, 3, or 4. (Configurations clockwise) 2 x Sessel 60; Sofa 180 AL; Longchair 75 AR 2 x armchair 60; sofa 180 AL; longchair 75 AR Sessel 65; Sofa 225; Sofa 165 Armchair 65; sofa 225; sofa 165 ca./approx. 247 cm

16 30 Machalke Polsterwerkstätten GmbH Burkheimer Straße 20 D Hochstadt T +49 (0) F +49 (0) kontakt@machalke.de Abbildungen von Ledern bzw. Stoffen dienen jeglich der Veranschaulichung und sind keine originalgetreuen Muster. Fordern Sie deshalb immer Originalmuster in Ihrem Möbelhaus vor Ort an. Alle Modelle sind gesetzlich geschützt. Abweichungen, die der Modellpflege oder technischen Notwendigkeiten und Verbesserungen dienen, behalten wir uns vor. Alle angegebenen Maße sind Circa-Maße, jeweils gemessen an den äußeren Punkten. Abbildungen können mehrpreispflichtige Extras beinhalten. 05/2015 Pictures of leathers and fabrics are for illustrative purposes only and are not true to the original structures and colors. Therefore, please always request original samples in your local furniture store. All models protected by law. We retain the right to make changes due to model updates, technical requirements or enhancements. All dimensions given are approximate and taken from the outer edges in all cases. Illustrations may contain extras which require an additional charge. 05/2015