Comfort and design 2009

Transkript

1 Comfort and design 2009

2 O1 Sedie e collettività Guest and stacking chairs Chaises collectivité Objektstühle Sillas para colectividad Kicca Krizia Katia Kresy Krimm Klic Kongress Kimbox Karina Kampus chair 8 / / / / / / / / / / 276 O2 Dattilo e operative Task chairs Sièges operatifs Drehstühle Sillas operativas Konfort Kubix Kubika Kantry Kolor Konvert Konvert plus Konca Korium Korium plus 80 / / / / / / / / 287 O3 Poltrone direzionali Kosmo Kosmo plus Kosmo top Executive and managerial swivel chairs Fauteuils direction Chefsessel Sillones direccionales Kampus Kompasso King Koncord Koncord plus Kimera Kya Kapitol 114 / / / / / / / / / / 294 O4 Riunione e attesa Lounge and conference seating Sièges attente Polstergruppen Reunión y espera Kuadrella Kameo Kribio Kampus pozzetto Klipp Kabrio Koppa Krokus Kimera relax Kosa 162 / / / / / / / / / / 299 Kasual Kuadra Kondor Kuros 90 Kursal Komodo Kamel 204 / / / / / / / 305 O4 Travi benches poutres traverse bancadas Kicca Krizia Kimbox Krea (tip-up fixed/chair) Kadenza 248 / / / / / 308 O5 Schede tecniche 270 / 318 technical cards fiches techniques technische daten fichas tecnicas

3 O1 Sgabelli Stools Tabourets Hocker Taburetes Kalla Konca chair Kicca Kimbox Klou 56 / / / / / 275 Klassic Klaro 154 / / 295 Karosell Korall Kristall Kalypso Klub Tavoli - Tables 234 / / / / / / 307 Korner Kargo 260 / / 309

4

5 Reference list / Réalisations effectuées Refernzen/ Referencias Abu Dhabi Commercial Bank / UAE Airport / Russia Al Ain Municipality Project / UAE Alijawal-Teleph. Ryadh / Saudi Arabia Allianz Assicurazioni Spa / Italy Amabsciata Austriaca / Belgium Ambasciata D italia / Argentina Amphitheatre / Cyprus Apha Bank / Greece ASL 1 / Italy Assicurazioni Generali Spa / Italy Aventis (l Orèal) / France Azienda Agricola L argenteria / Italy Banc Maroc / Maroc Banca Cattolica / Italy Banca Ifis / Italy Banco Gallego / Spain Bank Of Cyprus / Greece Bank of Cyprus / Cyprus Bank of Mauritius / Mauritius Banque Populaire / France Bartolini Spa / Italy Caixa Girona / Spain Caja Ahorros / Spain Caja Monte Piedod / Spain Cajasol / Spain Castiglion Del Bosco Report / Italy Central Bank Of Moscow / Russia Colegio de Abogados de Gerona / Spain Compass Spa / Italy Comune San Miniato / Italy Deloitte / Malta Edition La Martiniere / France Dubai Police / U.A.E. Embassy Of Russian Federation / UK Emirates Bank / Uae Ferrari Auto spa / Italy Fincantieri Spa / Italy Fineco Leasing / Italy Fondiaria Assicurazioni spa / Italy Fondazione Casse di Risparmio / Italy Golf Club Chamonix / France Grand Hotel Bellevue / Belgium Grand Hotel Italia / Italy Gruppo Savino del Bene / Italy Hansabank / Czech Republic HBSC Bank / France Hilal bank / Uae Hillebrand spa / Italy Hoeferbueros GmbH / Germany Hôpital des Armées Percy / France Hotel Cesar Terme / Italy Hotel Four Seasons / Italy I.N.P.S. - Istituto Nazionale Previdenza Sociale / Italy I.N.A.I.L. / Italy Ina Assitalia / Italy Intercontinental Hotel / Saudi Arabia Istituto Universitario Europeo / Italy Junta de Andalucia / Spain Kempinski Hotel Grand Arena B. / Bulgaria Kuwait Real Estate Bank / Kuwait Lavicosmetical- L Oreal / Greece L Oreal / HK Lloyd Adriatico Assicurazioni spa / Italy Luxottica spa / Italy Luxottica spa / UK Luxottica spa / U.S.A. Maire de Bras Panon / La Reunion Maserati auto spa / Italy Mc Cann Ericson / Italy Mc Donald s / Hungary Mediocredito Dell umbria / Italy Ministero Affari Esteri / Italy Ministero Del Tesoro / Italy Ministero Dell Interno / Italy Ministero Economia. / Portugal Ministry of Information / Trinidad & Tobago Ministry of Trade / Trinidad & Tobago Ministry of Work / Trinidad & Tobago Ministry Planning & developpement / Trinidad & Tobago Ministry of Culture / U.A.E. Mobilis / France Mobily / Saudi Arabia Movistar Spain / Spain Municipality of Dubai / U.A.E. Museo del vino / Italy Ministry Planning & developpement / Trinidad & Tobago Ministry of Culture / U.A.E. Mobilis / France Mobily / Saudi Arabia Movistar Spain / Spain Municipality of Dubai / U.A.E. Museo del vino / Italy Neuremed / Italy Nouvelles Frontieres / France Politecnico di Milano / Italy Presidenza Del Consiglio Dei Ministri / Italy Regione Siciliana / Italy Rocchegiani Spa / Italy Roger Debuis / Switzerland Rolls Royce / UK Safilo / Italy Santander bank / Portugal Servicios centrales de Patrimonio / Spain Sherman and Sterling / France Siemens / Italy Société Generale Salle de Trader / France Sous Prefecture De Bayonne / France Sorgenia Spa / Italy Study Group / UK Tata Consulting / UK Tbc bank / Georgia Telecom Portugal / Portugal Terminale Stazione Minimetro / Italy Toro Assicurazioni Spa / Italy Trenitalia / Italy Ufficio delle Dogane / Italy Università Macerata / Italy Università Reggio Calabria-Facoltà agraria / Italy Università Torvergata / Italy Università Perugia / Italy University of Brno - Masaryk / Czech Republic Veka Group / France Vigili del Fuoco / Italy Vimpelcom / Russia Vodafone Kuwait / Kuwait Vodafone Malta / Malta Yacht Service / Italy

6 6

7 O1 Sedie e collettività Guest and stacking chairs Chaises collectivité Objektstühle Sillas para colectividad KASTEL 7

8 8 01 Kicca Modello registrato / Registered model Info p. 270

9 KASTEL 9

10 10

11 KASTEL 11

12 12

13 KASTEL 13

14 14

15 KASTEL 15

16 01 Krizia Modello registrato / Registered model Info p

17 KASTEL 17

18 18

19 KASTEL 19

20 20

21 KASTEL 21

22 22

23 KASTEL 23

24 24 01 Katia Info p. 275

25 KASTEL 25

26 26

27 KASTEL 27

28 28 01 Kresy Info p. 272

29 KASTEL 29

30 30

31 KASTEL 31

32 32 01 Krimm Info p. 272

33 KASTEL 33

34 34

35 KASTEL 35

36 36

37 KASTEL 37

38 38 01 Klic Info p. 273

39 KASTEL 39

40 40

41 KASTEL 41

42 42 01 Kongress Info p. 273

43 KASTEL 43

44 44

45 KASTEL 45

46 46 01 Kimbox Info p. 274

47 KASTEL 47

48 48

49 KASTEL 49

50 50

51 KASTEL 51

52 52 01 Karina Info p. 276

53 KASTEL 53

54 54 01 Kampus chair Info p. 276

55 KASTEL 55

56 56 01 Kalla Info p. 277

57 KASTEL 57

58 58

59 KASTEL 59

60 60 01 Konca chair Info p. 277

61 KASTEL 61

62 62

63 KASTEL 63

64 64

65 O1 Sgabelli Stools Tabourets Hocker Taburetes KASTEL 65

66 66 01 Kicca Info p. 270

67 KASTEL 67

68 68

69 KASTEL 69

70 70 01 Kimbox Info p. 274

71 KASTEL 71

72 72

73 KASTEL 73

74 74 01 Klou Info p. 275

75 KASTEL 75

76 76

77 KASTEL 77

78 78

79 O2 Dattilo e operative Task chairs Sièges operatifs Drehstühle Sillas operativas KASTEL 79

80 02 Konfort Info p

81 KASTEL 81

82 02 Kubix Info p

83 KASTEL 83

84 84

85 KASTEL 85

86 86 02 Kubika Info p. 282

87 KASTEL 87

88 88

89 KASTEL 89

90 02 Kantry Info p

91 KASTEL 91

92 02 Kolor Info p

93 KASTEL 93

94 94

95 KASTEL 95

96 02 Konvert - Konvert Plus Info p

97 KASTEL 97

98 98

99 KASTEL 99

100 02 Konca Info p

101 KASTEL 101

102 102

103 KASTEL 103

104 104

105 KASTEL 105

106 02 Korium - Korium Plus Info p

107 KASTEL 107

108 108

109 KASTEL 109

110 110

111 KASTEL 111

112 112

113 O3 Poltrone direzionali Executive and managerial swivel chairs Fauteuils direction Chefsessel Sillones direccionales KASTEL 113

114 03 Kosmo Info p

115 KASTEL 115

116 116

117 KASTEL 117

118 03 Kosmo Plus Info p

119 KASTEL 119

120 120

121 KASTEL 121

122 Kosmo Top Info p. 289

123 KASTEL 123

124 124

125 KASTEL 125

126 126

127 KASTEL 127

128 03 Kampus Info p

129 KASTEL 129

130 130

131 KASTEL 131

132 03 Kompasso Info p

133 KASTEL 133

134 134

135 KASTEL 135

136 03 King Info p

137 KASTEL 137

138 138

139 KASTEL 139

140 03 Koncord - Koncord Plus Info p

141 KASTEL 141

142 142

143 KASTEL 143

144 03 Kimera Info p

145 KASTEL 145

146 146

147 KASTEL 147

148 148

149 KASTEL 149

150 03 Kya Info p

151 KASTEL 151

152 03 Kapitol Info p

153 KASTEL 153

154 03 Klassic Info p

155 KASTEL 155

156 156

157 KASTEL 157

158 03 Klaro Info p

159 KASTEL 159

160 160

161 O4 Riunione e attesa Lounge and conference seating Sièges attente Polstergruppen Reunión y espera KASTEL 161

162 04 Kuadrella Info p

163 KASTEL 163

164 164

165 KASTEL 165

166 Kameo Info p. 297

167 KASTEL 167

168 04 Kribio Info p

169 KASTEL 169

170 170

171 KASTEL 171

172 Kampus pozzetto Info p. 296

173 KASTEL 173

174 174

175 KASTEL 175

176 Klipp Info p. 298

177 KASTEL 177

178 178

179 KASTEL 179

180 Kabrio Info p. 299

181 KASTEL 181

182 182

183 KASTEL 183

184 04 Koppa Info p

185 KASTEL 185

186 186

187 KASTEL 187

188 188

189 KASTEL 189

190 Krokus Info p. 301

191 KASTEL 191

192 192

193 KASTEL 193

194 194

195 KASTEL 195

196 196

197 KASTEL 197

198 Kimera relax Info p. 300

199 KASTEL 199

200 200

201 KASTEL 201

202 04 Kosa Info p

203 KASTEL 203

204 Kasual Info p. 298

205 KASTEL 205

206 206

207 KASTEL 207

208 04 Kuadra Info p

209 KASTEL 209

210 210

211 KASTEL 211

212 212

213 KASTEL 213

214 214

215 KASTEL 215

216 Kondor Info p. 302

217 KASTEL 217

218 Kuros 90 Info p. 302

219 KASTEL 219

220 220

221 KASTEL 221

222 222

223 KASTEL 223

224 Kursal Info p. 304

225 KASTEL 225

226 Komodo Info p. 303

227 KASTEL 227

228 228

229 KASTEL 229

230 Kamel Info p. 305

231 KASTEL 231

232 232

233 KASTEL 233

234 Karosell Info p. 304

235 KASTEL 235

236 Korall Info p. 303

237 KASTEL 237

238 238

239 KASTEL 239

240 Kristall Info p. 305

241 KASTEL 241

242 Kalypso Info p. 306

243 KASTEL 243

244 Klub Info p. 306

245 KASTEL 245

246 246

247 O4 Travi benches poutres traverse bancadas KASTEL 247

248 Kicca Info p. 270

249 KASTEL 249

250 Krizia Info p. 271

251 KASTEL 251

252 Kimbox Info p. 274

253 KASTEL 253

254 04 Krea (tip-up/fixed) Info p

255 KASTEL 255

256 Kadenza Info p. 308

257 KASTEL 257

258 258

259 KASTEL 259

260 Korner Info p. 309

261 KASTEL 261

262 262

263 KASTEL 263

264 Kargo Info p. 309

265 KASTEL 265

266 266

267 KASTEL 267

268 268

269 O5 Schede tecniche technical cards fiches techniques technische daten fichas tecnicas KASTEL 269

270 01 Kicca Images p. 8 Benches p. 248 Stools p. 66 KICCA Modello registrato - Registered model Sedia impilabile multiuso con: - 8 versioni di telaio - scocca in polipropilene (in 7 colori) - scocca in polipropilene con sedile imbottito - scocca in polipropilene con sedile e schienale imbottito Multipurpose stackable chair, with: - 8 frame versions - polypropylene shell (available in 7 colours) - polypropylene shell with padded seat - polypropylene shell with padded seat and back. Chaise empilable à differents usages avec: - 8 versions de piétement - coque en polypropylène (disponible en 7 couleurs) - coque en polypropylène avec assise rembourrée - coque en polypropylène avec assise et dossier rembourré Stapelbarer Mehrzweckstuhl mit: - 8 Gestellausführungen - Schale aus Polypropylen lieferbar in 7 Farben - Polstersitz - Sitz und Rücken gepolstert Silla multiuso apilable con: - 8 versiones de estructura - concha en polipropileno (disponible en 7 colores) - concha en polipropileno con asiento tapizado - concha en polipropileno con asiento y respaldo tapizados * 46 * 46 * L=127 L=189 L=250 * Impilabile (solo in polipropilene) * Stackable (only in polypropylene) Crema (bianco) Cream (White) Crème (blanc) Creme (Weiss) Crema (blanco) Polipropilene Polypropylene Verniciato col. alluminio Aluminium color painted Verde Green Ver t Grün Verde Blu Blue Bleu Blau Azul Sedile imbottito Padded seat Cromato Chromed Rosso Red Rouge Rot Rojo Grigio Grey Gris Grau Gris Sedile-schienale imbottito Padded seat-back Arancio Orange Orange Orange Naranja Nero Black Noir Schwarz Negro KTAV1 Normativa europea EN A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M 270

271 01 Krizia Images p. 16 Benches p. 250 KRIZIA Modello registrato - Registered model Sedia in policarbonato su telai fissi impilabile o girevole - Bianco - rosso - moka - nero - trasparente - Sedile imbottito - Sedile + schienale imbottiti Polycarbonate stackable chair with either fixed frames or swivel bases. - White - red- mocca - black - transparent - Padded seat - Padded seat and back Chaise empilable en polycarbonate avec piétements fixes ou pivotants - Blanc - rouge - moka - noir - transparent - Assise rembourrée - Assise et dossier rembourré Stapelbarer Stuhl aus Polycarbonat mit 4-Fuß-Gestellen oder drehebar - Weiß - rot - mocca - schwarz - transparent - Polstersitz - Sitz und Rücken gepolstert Silla en policarbonato con estructuras fijas apilables o giratorias. - Blanco - rojo - moka - negro - transparente - Asiento tapizado - Asiento + respaldo tapizados Policarbonato - Polycarbonate Bianco White Blanc Weiss Blanco * L=127 L=189 L= Rosso Red Rouge Rot Rojo * Impilabile (no versioni imbottite) * Stackable (no padded versions) Moka Sedile fisso imbottito Fixed padded seat Nero Black Noir Schwarz Negro Sedile/schienale imbottiti Padded seat/back Trasparente Transparent Transparent Transparent Transparente KRZR Cuscino removibile rosso Red removable cushion KRZN Cuscino removibile nero Black removable cushion KTAV1 Omologazione al fuoco Classe 1M (versioni imbottite) Normativa europea EN

272 01 Kresy Images p. 28 Sedia impilabile su telaio verniciato alluminio con o senza braccioli nelle versioni: Sedile e schienale in polipropilene nero Sedile imbottito e schienale in polipropilene nero Sedile e schienale imbottiti, retro in polipropilene nero Stack chair with painted aluminium frames with or without arms, available in the following versions: Seat and back in black polypropylene Padded seat and black polypropylene back Padded seat and back with black polypropylene back shells Chaise empilable sur structure vernie aluminium avec ou sans accoudoirs disponible dans les versions: Assise et dossier en polypropylène noir Assise garnie et dossier en polypropylène noir Assise et dossier garnis avec face arrière en polypropylène noir. Stapelstuhl mit Gestell alu lackiert, mit oder ohne Armlehnen, erhältlich in den folgenden Ausführungen: Sitz und Rücken aus schwarzem Polypropylen Sitz gepolstert und Rücken aus schwarzem Polypropylen Sitz und Rücken gepolstert, Rückenschale aus schwarzem Polypropylen Silla apilable con estructura pintada aluminio con o sin brazos en las versiones: - Asiento y respaldo en polipropileno negro - Asiento tapizado y respaldo en polipropileno negro - Asiento y respaldo tapizados, cubierta posterior en polipropileno negro Versione polipropilene nero Black polypropylene version Versione sedile imbottito Padded seat version Versione sedile e schienale imbottiti Padded seat back version * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable * * * A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M 01 Krimm Images p. 32 Sedia impilabile multiuso con e senza braccioli nelle versioni: - sedile e schienale in polipropilene nero - sedile imbottito, con schienale in polipropilene nero - sedile e schienale imbottito. Stack polyfunctional chair with and without arms available in the following versions: - with seat and backrest in black polypropylene - with upholstered seat and backrest in black polypropylene - padded seat-back. Chaise empilable à differents usages avec et sans accoudoirs disponible dans les versions suivantes: - avec assise et dossier en polypropylene noir - avec assise rembourrée et tapissée et dossier en polypropylene noir - avec assise et dossier rembourrés. Stapelbarer Mehrzweckstuhl mit oder ohne Armlehnen erhältlich in den folgenden Ausführungen: - mit Sitz und Rückenlehne aus schwarzem blau Polypropylen - mit gepolstertem Sitz und Rückenlehne aus schwarzem Polypropylen - mit Sitz und Rückenlehne gepolstert. Silla apilable multiuso con o sin brazos en las versiones: - Asiento y respaldo en polipropileno negro - Asiento embutido y tapizado con respaldo en polipropileno negro - Asiento y respaldo embutidos y tapizados. A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M Versione polipropilene nero Black polypropylene version Versione sedile imbottito Padded seat version Versione sedile e schienale imbottiti Padded seat back version * * * * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable 272

273 01 Klic Images p. 38 Sedie multiuso su telaio 4-gambe impilabile o su telaio a slitta in acciaio verniciato alluminio o cromato, con sedile imbottito e schienale in polipropilene nero, grigio oppure imbottito. Multifunctional chairs with 4-legs stacking frame or sled frame in steel painted aluminium or chromed, available with padded seat and with backrest made of black or grey polypropylene or all upholstered. Chaises multi-usages avec piétement à 4-pieds empilable ou luge en acier époxy aluminium ou chromé, l assise est rembourrée et le dossier est en polypropylène noir ou gris ou rembourré. Mehrzweckstühle mit stapelbarem Vierfußgestell oder Freischwingersgestell aus alusilber lackiertem oder verchromtem Stahl, mit Polstersitz und Rückenlehne wahlweise gepolstert oder aus schwarzem bzw. grauem Polypropylen Sillas multiuso con estructura 4 patas apilable o con base patín en acero pintado aluminio o cromado, con asiento tapizado y respaldo en polipropileno negro, gris o tapizado. Schienale nero Black backrest Schienale grigio Grey backrest Schienale imbottito Padded backrest A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M Telaio verniciato alluminio Painted aluminium frame Telaio cromato Chormed frame * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable * * 01 Kongress Images p. 42 Sedia impilabile, agganciabile con o senza braccioli nelle versioni: - Polipropilene nero - Sedile imbottito, schienale polipropilene - Sedile imbottito, schienale rete Stackable and linkable chair with or without arms available in the following versions: - Back and seat in black polypropylene - Padded seat, backrest in polypropylene - Padded seat, backrest in mesh Chaise empilable et crochetable avec ou sans accoudoirs disponible dans les versions: - Assise et dossier en polypropylène noir - Assise rembourrée, dossier en polypropylène - Assise rembourrée, dossier en résille Stapelstuhl mit Reihenverbindung, mit oder ohne Armlehnen, erhältlich in nachfolgenden Ausführungen: - Schwarzes Polypropylene - Polstersitz, Rücken aus Polypropylen - Polstersitz, Netzrücken Silla apilable enganchable con o sin brazos en las versiones: - Polipropileno negro - Asiento tapizado, respaldo en polipropileno - Asiento tapizado, respaldo en rejilla Normativa europea EN Polipropilene nero Black polypropylene Sedile imbottito Padded seat Sedile imbottito e schienale in rete Padded seat and mesh back Reti Mesh * * * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable * Coppia agganci Linking device Omologazione al fuoco Classe 1M (con sedile imbottito e schienale polipropilene) 273

274 01 Kimbox Images p. 46 Benches p. 252 Stools p.70 Sedia impilabile su telaio 4-gambe cromato, basi girevoli e versioni panca con: - Scocca in rovere naturale - Scocca in rovere naturale e sedile imbottito - Scocca in rovere naturale con sedile e schienale imbottiti - Scocca in rovere naturale con sedile e schienale in cuoietto bianco o marrone - Sgabello con scocca in rovere naturale o tutto ricoperto in cuoietto nero. Stack chair with 4-legs chromed frame, swivel bases and bench version with: - Natural oak wood shell - Natural oak wood shell with padded seat - Natural oak wood shell with padded seat and back - Natural oak wood shell with front side in white or dark brown saddled leather - Stool with shell in natural oak wood or all upholstered in black saddled leather Chaise disponible sur châssis chromé 4-pieds empilable, ou bases pivotantes et version sur poutre avec : - Coque en multiplis de chêne naturel - Coque en multiplis de chêne naturel avec assise garnie - Coque en multiplis de chêne naturel avec assise et dossier garnis - Coque en multiplis de chêne naturel avec façade avant recouverte en «cuir sellier» blanc ou marron foncé - Tabouret avec coque en chêne naturel ou version toute revêtue en «cuir sellier» noir. Stapelstuhl mit Gestellen verchromt, drehbar oder auf Traverse, erhältlich mit: - Schale aus Eichenholz natur lackiert - Schale aus Eichenholz natur lackiert und Sitz gepolstert - Schale aus Eichenholz natur lackiert und Sitz+Rücken gepolstert - Schale aus Eichenholz natur lackiert und Sitz+Rücken aus Kernleder weiss oder braun - Hocker mit Schale aus Eichenholz natur lackiert oder aus schwarzem Kernleder. Silla apilable con estructura cromada, bases giratorias y versión para bancada con: - Carcasa en roble natural - Carcasa en roble natural y asiento tapizado - Carcasa en roble natural con asiento y respaldo tapizados - Carcasa en roble natural con asiento y respaldo en cuoietto blanco o marron oscuro. - Taburete con asiento y respaldo en roble o totalmente tapizado en cuoietto negro. Coppia agganci Linking devices "Cuoietto" Bianco White "Cuoietto" Marron Brown Con ruote With castors Normativa europea EN A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M (con sedile o sedile/schienale imbottiti) * * * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable L=127 L=189 L=

275 01 Klou Images p. 74 Sgabello con sedile in poliuretano integrale morbido su telai fissi o girevoli. Stool with soft integral polyurethane seat on fixed or swivel frames Tabouret avec assise en polyuréthane souple monté sur châssis fixe ou pivotant. Hocker mit Sitz aus weichem Polyurethanschaum mit Gestell drehbar oder fest. Taburete con asiento en poliuretano integral blando, con bases fijas o giratorias Antracite Anthracite Anth racite Anthrazit Gris oscuro Grigio chiaro Light grey Gris claire Hellgrau Gris claro Arancio Orange Orange Orange Naranja 01 Katia Images p. 24 Sedia impilabile nei colori bianco, sabbia, rosso, nero su telaio a slitta cromato con aggancio. Stack chair in white, sand, red or black shells with sled chromed frame equipped with linking device. Chaise empilable avec coque dans les coloris blanc, sable, rouge, noir sur piétement luge chromé et système d accrochage. Stapelbarer Stuhl mit Gestell drehbar oder freischwinger verchromt mit Reihenverbindung, erhältlich in den folgenden Farben : weiss - sand - rot - schwarz. Silla apilable en los colores blanco, arena, rojo, negro sobre base patín cromada con enganche. Bianco White Blanc Weiss Blanco Sabbia Sand Sable Sand Arena Rosso Red Rouge Rot Rojo Nero Black Noir Schwarz Negro * 46 Aggancio Linking device * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable 275

276 01 Karina Images p. 52 Poltroncine con schienale in poliuretano integrale nero e sedile imbottito, realizzate su telaio in acciaio: - 4 gambe verniciato alluminio - slitta: verniciata nera - verniciata alluminio - cromata. Chairs with black polyurethane backrest made of and with padded seat, available with two types of steel base: - 4-legs frame painted aluminium - sled frame: black painted - painted aluminium - chromed Chaises avec dossier en polyuréthanne integrale noir et assise rembourrée et tapissée, disponibles avec deux versions du piétement en acier: - 4-pieds époxy aluminium - piètement luge: époxy noir - époxy aluminium - chromé Stühle mit Rückenlehne aus schwarzem Polyurethan und gepolstertem Sitz, erhältlich in zwei Varianten des Gestells aus Stahl: - Vierfuss Gestell, Alu lackiert - Freischwinger: Schwarz lackiert - Alu lackiert - verchromt Sillas con respaldo en poliuretano integral negro y asiento tapizado, estructura en acero: - 4 patas pintado aluminio - base patín: pintada negra - pintada aluminio - cromada. 01 Kampus chair Images p. 54 Sedie multiuso su telai in acciaio, nelle versioni: - cuoietto nero - cuoietto bordeaux - tessuto. Polyfunctional chairs with steel frame available in the following colours: - black cuoietto - burgundy cuoietto - fabric. Chaises multi-usages à piétement en acier disponible dans les coloris suivants: - cuir sellier noir - cuir sellier bordeaux - tissu. Mehrzweckstühle mit Stahlgestell, erhältlich, in den Ausführungen: - Sattelleder schwarz - Sattelleder bordeauxrot - Bezugstoffe Telaio verniciato alluminio Painted aluminium frame Telaio cromato Chromed frame Sillas multiuso con estructura en acero, en las versiones: - cuero negro - cuero granate - tela

277 01 Kalla Images p. 56 Sedia e poltroncina multiuso nelle versioni: - 4 gambe in alluminio verniciato - girevole - con o senza braccioli * Multifunctional chair available in the following versions: - 4-legs frame painted aluminium - on swivel base - with or without arms. Chaise polyvalente disponible dans les versions suivantes: - 4-pieds époxy aluminium - sur piétement 5-branches - avec et sans accoudoirs Mehrzweckstuhl lieferbar in folgenden Ausführungen: - mit Vierfuss Gestell aus lackiertem Aluminium - als Drehstuhl - mit oder ohne Armlehnen. Silla multiuso en las versiones: - 4 patas en aluminio pintado - giratoria - con o sin brazos Coppia agganci Linking devices * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M 01 Konca chair Images p. 60 Poltroncina con sedile imbottito, schienale in rete e telai: - slitta verniciato nero, alluminio o cromato - girevoli su ruote o piedini Armchair with pad seat, mesh backrest and following frames: - sled base black painted, aluminium painted or chromed - swivel on castors or feet Fauteuil avec assise garnie, dossier en résille et structure: - à luge verni noir ou aluminium ou chromé - pivotante sur roulettes ou patins Drehsessel mit Netzrücken, Sitz gepolstert und Gestellen: - Freischwinger Schwarz, aluminium oder verchromt - Drehbar mit Rollen oder Gleitern Silla con asiento tapizado, respaldo en rejilla y estructuras: - base patín pintada en negro, aluminio, o cromada - bases giratorias con ruedas o topes deslizantes. Reti Mesh 277

278 Base APN (Ø 670) Base in acciaio con cuffia in polipropilene Steel base with polypropylene guard Piétement en acier recouvert de polypropylène Fusskreuz- Stahlgestell mit Abdeckung aus Polypropylen Base en acero con embellecedor en polipropileno APS (Ø 660) Base in nylon nero Black nylon base Piétement en nylon noir Fusskreuz aus schwarzem Nylon Base en nylon negro AL6 (Ø 654) Base in alluminio pressofuso lucido Polished die-cast aluminium base Piétement en fonte d aluminium polie Fusskreuz aus Pressguss-Aluminium, glänzend Base en aluminio pulido AL7 (Ø 675) Base in alluminio pressofuso lucido Polished die-cast aluminium base Piétement en fonte d aluminium polie Fusskreuz aus Pressguss-Aluminium, glänzend Base en aluminio pulido AL8 (Ø 640) Base in alluminio pressofuso, lucido sulla parte superiore Die-cast aluminium base, polished on the upper part Piétement en fonte d aluminium, polie sur la partie superiéure Fusskreuz aus Aluminiumdruckguss, poliert im Oberteil Base en aluminio, pulido en la parte superior AL9 (Ø 640) Base in alluminio pressofuso verniciato Die-cast aluminium base painted Piétement en fonte d'aluminium verni Fußkreuz aus Pressguss-Aluminium, lackiert Base en aluminio pintado * * (Set n. 5) con/with BASE APN -AL7 Ruota gommata con freno ø 50 Soft braked castor ø 50 Roulette autofreinée pour sol dur ø 50 Weiche selbstbremende Doppelrolle ø 50 Rueda autofrenada ø 50 *per pavimenti in pietra dura, legno e piastrelle EN con/with BASE APS-AL6-AL8-AL9 Ruota gommata con freno ø 65 Soft braked castor ø 65 Roulette autofreinée pour sol dur ø 65 Weiche selbstbremende Doppelrolle ø 65 Rueda autofrenada ø 65 *per pavimenti in pietra dura, legno e piastrelle EN Le varianti basi girevoli o telai fissi vanno sempre indicate nell ordine All the codes for swivel bases or fixed frame must be indicated in the order 278

279 Meccanismi/Mechanism Syncron Syncron + Traslatore - Variatore angolo sedile Varia Syncron + Slide System - Seat angle adjustment Varia α = 21 5 β = mm Syncron (Mod. Kubika) Syncron + Traslatore - Variatore angolo sedile Varia (Mod. Kubika) Syncron + Slide System - Seat angle adjustment Varia (Mod. Kubika) 4 5 α = 21 (-5 ) 2 2 β = 14 (-3 ) mm Oscillante-Tilt Syncron Plus (Mod. Kompasso-King) 1 α = 16 α = 23 β = 8, Leva di alzo seduta - Seat height adjustment - Réglage hauteur assise - Sitzhöhenverstellung - palanca de regulación altura asiento Blocco e sblocco oscillazione - Tilt movement control - Blocage et deblocage de la bascule - Für die Regulierung der Neigungsbewegung - Para bloqueo y liberación basculante Regolatore intensità di carica - Tension adjustment - Réglage tension - Einstellmöglichkeit der Federkraft - regulador tensión Leva regolazione profondità seduta - Seat depth adjustment - Réglage en profondeur de l assise - Hebel für die Sitztiefenverstellung - palanca de regulación profundidad asiento Varia - Variatore d'assetto, funzione che limita l'escursione in avanti dello schienale - Function for limiting the amplitude of the backrest towards ahead - Variateur d'assiette pour limitation de course en avant du dossier - Lageregler: Vorrichtung zur Begrenzung des Vorschubs der Rückenlehne nach vorne - botón para limitar el movimiento del respaldo en adelante Tutti i meccanismi sono dotati di blocco automatico e sistema antishock. Posizioni di blocco: 5 oscillante; 5 syncron e syncron traslatore; 6 syncron Plus, 6 syncron Kubika. All mechanisms stop automatically and have antishock system. Locking positions: 5 tilt; 5 syncron and syncron slide-system; 6 syncron Plus, 6 syncron Kubika. Tous les mécanismes ont le blocage automatique e le système antichoc. Positions de blocage: 5 pour le basculant; 5 pour le "syncron et syncron avec réglage en profondeur de l'assise"; 6 pour le "syncron plus"; 6 "syncron Kubika". Alle Mechanismen sind automatisch arretierbar und mit Antischockssystem. Arretierbare Stellungen: 5 für Wippen; 5 für Synchron und Synchron-Tiefenverstellung; 6 für Synchron Plus, 6 für synchron Kubika. Todos los mecanismos tienen bloqueo automático y sistema antishock. Posiciones de bloqueo: 5 basculante; 5 sincron y sincron con regulación en profundidad del asiento; 6 synchron Plus, 6 syncron Kubika. 279

280 02 Konfort Images p. 80 Poltroncina dattilo nelle versioni: schienale reclinabile, syncron, syncron e traslatore, braccioli fissi, regolabili e orientabili, schienale basso o alto. Schienale basso - Low back Schienale alto - High back Task swivel chair available in the following versions: with reclining backrest, with synchron action, with synchron action and slide system, with fixed arms and adjustable rotating arms, low and high backrest Siège operatif disponible dans les versions suivantes: avec dossier inclinable, avec mécanisme synchron, avec mécanisme synchron et systéme réglage en profondeur assise, avec accoudoirs fixes ou réglables et orientables, dossier bas et haut. Drehbürostuhl erhältlich in den folgenden Ausführungen: mit neigbarer Rückenlehne, mit Synchronmechanik, mit Synchronmechanik und Sitztiefenverstellung, niedrige und höhe Rückenlehne. Silla operativa en las versiones: respaldo reclinable, sincron, sincron y traslador, brazos fijos, regulables y orientables, respaldo bajo o alto Schienale basso - Low back Schienale basso - Low back Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm Bracciolo regolabile ed orientabile Adjustable and rotating arm Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Normativa europea EN 1335/TIPO A DL 81/08 A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M 280

281 02 Kubix Images p. 82 Poltroncina operativa nelle versioni: - schienale alto - schienale basso - schienale regolabile e inclinabile - braccioli fissi in acciaio e poliuretano - regolabili ed orientabili. Task chair available in the following versions: - high back - low back - reclining and adjustable backrest - fixed armrests in polyurethane with steel inside - adjustable and rotating armrests. Siège operatif disponible dans les versions suivantes: - avec haut dossier - avec bas dossier - avec dossier inclinable et réglable - avec accoudoirs fixes en polyuréthanne et acier à l'intérieur - avec accoudoirs réglables et orientables. Schienale basso - Low back Schienale basso - Low back Schienale alto - High back Bürodrehstuhl erhältlich in den folgenden Ausführungen: - hohe oder niedrige Rückenlehne - in Höhe und Neigung verstellbare Rückenlehne - Armlehnen: fest, aus Stahl und Polyurethan höhenverstellbar und drehbar Silla operativa en las versiones: - respaldo alto - respaldo bajo - respaldo reclinable y ajustable - brazos fijos en acero y poliuretano - brazos ajustables y orientables Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo regolabile ed orientabile Adjustable and rotating arm Versione nera Black version KBX... Bracciolo in acciaio verniciato alluminio e poliuretano Painted aluminium steel and polyurethane arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm Versione grigia Grey version KBG... Normativa europea EN 1335/TIPO B DL 81/08 A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M 281

282 02 Kubika Images p. 86 GAS GASLIFT 7 1 Comando gas altezza 1 Seat height adjustment 1 Réglage hauteur assise 1 Hebel für die Höhenverstellung des Sitzes 1 Regulación altura 1 2 Posizione syncron libero 2 Syncronised free floating movement 2 Position synchron libre 2 Freistellung der Synchronmechanik 2 Posición syncron libre GAS - SYNCRON GASLIFT - SYNCRON 3 Posizione syncron bloccato (6 Posizioni) 3 Syncron movement in locked position (6 Positions) 3 Position synchron bloqué (6 Positions) 3 Arretierung der Synchronmechanik (6 Stellungen) 3 Posición syncron bloqueado (6 Posiciones) 4 Manovella regolazione flessibilità 7 4 Tension adjustment lever 4 Manivelle réglage tension 4 Hebel für die Federkrafteinstellung (zu drehen herausziehen) 2 4 Regulador tensión Pulsante comando variatore di assetto 5 Push button for seat angle adjustment 5 Bouton de commande du réglage de l'angle de l assise 5 Drueckknopf für die Lageregelung 5 Botón para arreglar el angulo del asiento GAS - SYNCRON - TRASLATORE-VARIA GASLIFT - SYNCRON - SLIDE SYSTEM-VARIA 6 Regolazione profondità seduta 6 Seat depth adjustment 6 Réglage en profondeur de l assise 6 Sitztiefenverstellung 6 Regulación en profundidad asiento 7 Regolazione appoggio lombare 7 7 Lumbar support adjustment 7 Réglage du support lumbaire 7 Verstellung der Lumbalstütze 7 Regulación apoyo lumbar

283 02 Kubika Images p. 86 Poltroncina operativa - Con o senza braccioli - Schienale alto o basso - Retroschienale nero o grigio - Appoggio lombare regolabile - Versioni fisse o con vari movimenti syncron. Schienale basso - Low back Schienale alto - High back Schienale basso - Low back Task chair - With or without arms - High or low backrest - Black or grey shells - Adjustable lumbar support - Fixed versions or with different syncron mechanisms. Siège operatif - Avec ou sans accoudoirs - Avec haut ou bas dossier - Avec contre-coque dossier noire ou grise - Avec support lumbaire réglable - Versions fixes ou avec différents mécanismes syncron. Bürodrehstuhl - Mit oder ohne Armlehnen - Mit hoher oder niedriger Rückenlehne - Rückenschale schwarz oder grau - Verstellbare Lumbalstütze - Feststehende Ausführungen oder mit verschiedenen Synchronmechaniken. Silla operativa - Con o sin brazos - Respaldo alto o bajo - Cubrerespaldo negro o gris - Apoyo lumbar ajustable - Versiónes fijas o con diferentes mecanismos syncron Appoggio lombare regolabile Normativa europea EN 1335/TIPO B DL 81/08 Adjustment of the lumbar support A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo regolabile Adjustable arm Versione nera Black version KK...N Bracciolo acciaio verniciato alluminio e poliuretano Painted aluminium steel and polyurethane arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm Girevole 360 Swivel 360 Versione grigia Grey version KK...G 283

284 02 Kantry Images p. 90 Poltroncine operative caratterizzate da: - schienale regolabile in altezza - movimento syncron sedile-schienale - braccioli fissi in poliuretano - braccioli regolabili in altezza e orientabili. Operator chairs with following features: - height adjustment of backrest - syncron movement of seat-backrest - fixed arms in black polyurethane - adjustable and rotating arms. Sièges operatifs avec les caracteristiques suivantes: - dossier réglable en hauteur - systéme syncron assise-dossier - accoudoir fixes en polyurethanne - accoudoirs réglables en hauteur et orientables. Serie von Bürostühle mit folgenden Eigenschaften: - höhenverstellbare Rückenlehne - Synchronsystem der Sitz-Rückenlehne - Feste Armlehnen aus Polyurethan - höhenverstellbare und seitenverstellbare Armlehnen. Silla operativa caracterizada por: - Respaldo regulable en altura - Mecanismo sincron asiento-respaldo - Brazos fijos en poliuretano - Brazos regulables en altura y orientables Normativa europea EN 1335/TIPO B DL 81/08 A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M Kolor Images p. 92 Poltroncina operativa nelle versioni: - con braccioli fissi - con braccioli regolabili ed orientabili Operator chair available in the following versions: - with fixed arms - with adjustable and rotating arms Siège opératif disponible dans les versions suivantes: - avec accoudoirs fixes - avec accoudoirs réglables et orientables Bürodrehstuhl lieferbar in folgenden Ausführungen: - mit festen Armlehnen - mit höhen-und seitenverstellbaren Armlehnen Silla operativa en las versiones: - Con brazos fijos - Con brazos regulables y orientables Schienale alto-high back Schienale basso-low back Normativa europea EN 1335/TIPO B DL 81/08 A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M Bracciolo regolabile ed orientabile Adjustable and rotating arm Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo acciaio cromato e poliuretano Chromed steel and polyurethane arm Bracciolo verniciato alluminio e poliuretano Painted aluminium and polyurethane arm 284

285 02 Konvert - Konvert plus Images p. 96 Konvert Plus Konvert Konvert Poltroncina operativa e semidirezionale nelle versioni: - schienale alto con appoggiatesta regolabile - schienale alto - schienale basso. Task and executive chair available in the following versions: - with high backrest and adjustable headrest - with high back - with low back. Siège operatif et de direction disponible dans les versions suivantes: - avec haut dossier et appui-tête réglable - avec haut dossier - avec bas dossier. Arbeits- und Direktionssessel in den folgenden Ausführungen: - hohe Rückenlehne mit verstellbarer Kopfstütze - hohe Rückenlehne - niedrige Rückenlehne. Schienale alto - High back Schienale alto - High back Schienale basso - Low back Silla operativa y sillón semi-direccional en las versiones: - respaldo alto con reposacabeza regulable - respaldo alto - respaldo bajo. Konvert Plus Versione con cuscino sedile-schienale in piuma. Version with feather seat-back cushion. Version avec coussin en plume sur assise et dossier. Ausfuehrung mit Sitz-Rueckenlehne aus echter Dauenpolsterung. Versión con cojín asiento-respaldo en pluma KVT Bracciolo in acciaio verniciato alluminio e poliuretano Painted aluminium steel and polyurethane arm Appoggio lombare regolabile Adjustment of the lumbar support KVR... Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm Bracciolo alluminio imbottito Aluminium padded arm Appoggiatesta regolabile Adjustable headrest Normativa europea EN 1335/TIPO A DL 81/08 versioni KVR... A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M 285

286 02 Konca Images p. 100 Poltroncina operativa di innovativo design supportata da un sistema in acciaio con sovrainiezione di poliuretano espanso integrale antiurto. Operator chair with innovative design supported by an internal steel structure covered with injected expanded polyurethane, shockproof. Siège opératif au design novateur supporté par une armature en acier recouverte (sur-injections) de polyuréthanne integral, antichoc. Bürodrehsessel mit innovativem Design getragen von einem stossfesten Stahlgestell, unmantelt mit Polyurethan-Kaltschaum. Silla operativa de nuevo diseño soportada por un sistema de acero con sobre-inyección de poliuretano expandido integral antishock. Sedile imbottito - Schienale rete Padded seat - Mesh backrest Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo regolabile ed orientabile Adjustable and rotating arm Bracciolo acciaio cromato e poliuretano Chromed steel and polyurethane arm Bracciolo verniciato alluminio e poliuretano Painted aluminium and polyurethane arm Appoggio lombare regolabile Adjustment of the lumbar support Normativa europea EN 1335/TIPO B DL 81/08 Reti Mesh 286

287 02 Korium Images p. 106 Korium Plus Korium Poltrona operativa caratterizzata da: - schienale alto e basso - struttura schienale in polipropilene nero o grigio - schienale in rete Nelle versioni Plus lo schienale è imbottito con struttura nera o grigia e rete di supporto nera. Task swivel chair available in the following versions: - high and low backrest - backrest structure in black or grey polypropylene - backrest with mesh In the Plus versions the backrest is upholstered. The backrest structure can be in black or grey and the supporting mesh only in black. Siège opératif disponible dans les versions: - dossier haut et bas - structure du dossier en polypropylène noir ou gris - dossier en résille Dans les versions Plus, le dossier est rembourré avec structure du dossier noire ou grise et résille portante noire. Bürodrehstuhl lieferbar in folgenden Ausführungen: - hohe oder niedrige Rückenlehne - Rückenträger aus Polypropylen schwarz oder grau - Rückenlehne aus Membran In den Ausführungen Plus hat die Rückenlehne, aus schwarzem Membran mit schwarzem bzw. grauem Rückenträger, zusätzlich eine Aufpolsterung. Silla operativa en las versiones: - respaldo alto o bajo - estructura respaldo en polipropileno negro o gris - respaldo en rejilla En la versión Plus el respaldo es tapizado, la estructura del respaldo puede ser negra o gris y la rejilla de soporte solo negra. Korium Schienale in rete Backrest in mesh * Struttura schienale nera - Black backrest structure KRU1.. ** Struttura schienale grigia - Grey backrest structure KRU3.. Korium Plus Schienale imbottito - Padded backrest (con supporto in rete nera-with support in black mesh) * Struttura schienale nera - Black backrest structure KRU2.. ** Struttura schienale grigia - Grey backrest structure KRU Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo alluminio imbottito Aluminium padded arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm * Struttura schienale nera Black backrest structure KRU1.. KRU2.. ** Struttura schienale grigia Grey backrest structure KRU3.. KRU4.. KORIUM Schienale rete Mesh backrest KORIUM PLUS Schienale imbottito Padded backrest KRU150 Appoggio lombare regolabile Adjustment of the lumbar support Reti Mesh A richiesta per Korium Plus Omologazione al fuoco Classe 1M Normativa europea EN 1335/TIPO A DL 81/08 287

288 03 Kosmo Images p. 114 Programma di poltroncine di raffinato design, con schienale in rete, supportato da profili in alluminio lucido. Schienale alto - High back Schienale basso - Low back Series of armchairs with elegant design, the backrest is in mesh supported by profiles in polished aluminium. Série de fauteuil au lignes raffinés avec dossier en résille sur des profiles en aluminium poli Die Kollektion bietet anspruchsvolle Designsessel mit Rückenlehne aus Membran umrahmt von Profilen aus poliertem Aluminium. Programa de sillones de refinado diseño, con respaldo en rejilla soportado por perfiles en aluminio pulido Portagiacca Jacket hook Cintre porte veste Sakkobügel Perchero KSM151 Regolazione appoggio lombare Adjustment of lumbar support Réglage du support lumbaire Einstellung der Lumbalstütze Regulación apoyo lumbar Bracciolo poliuretano Polyurethane arm KSM150 Bracciolo alluminio imbottito Aluminium padded arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm Reti Mesh A richiesta Normativa europea EN 1335/TIPO A DL 81/08 288

289 03 Kosmo plus Images p. 118 Poltrona direzionale con schienale supportato da una rete nera e profili in alluminio lucido con cuscino removibile, rivestito come il sedile. Executive armchair with polished aluminium profiles and black mesh backrest with upper removable cushion upholstered like the seat. Fauteuil direction: structure dossier en profils d aluminium poli et résille noire avec coussin amovible, revêtu idem assise. Chefsessel mit Rückenlehne getragen von Profilen aus poliertem Aluminium und schwarzem Membran, mit abnehmbarem Kissen gepolstert wie den Sitz. Schienale basso - Low back Portagiacca/Jacket hook Cintre porte veste Sakkobügel/Perchero KSM151 Regolazione appoggio lombare Adjustment of lumbar support Réglage du support lombaire Einstellung der Lumbalstütze Regulación apoyo lumbar KSM150 Sillón direccional con respaldo tapizado soportado por perfiles en aluminio pulido y rejilla negra con cojin intercambiable, tapizado como el asiento Schienale alto - High back Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo alluminio imbottito Aluminium padded arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm Normativa europea EN 1335 A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M Kosmo top Images p. 122 Poltrona direzionale con sedile e schienale rivestiti a scelta e bordi laterali in fintapelle nera; profili schienale in alluminio lucido. Executive armchair with seat and back full upholstered according to preference and lateral sides in black imitation leather; backrest s profiles in polished aluminium. Fauteuil direction avec assise et dossier avec revêtement à définir et parties latérales en similicuir noir; profils dossier en aluminium poli. Chefsessel mit Sitz und Rückenlehne gepolstert und seitliche Profile aus schwarzem Kunstleder; Rückenprofile aus poliertem Aluminium Portagiacca/Jacket hook Cintre porte veste Sakkobügel/Perchero KSM151 Regolazione appoggio lombare Adjustment of lumbar support Réglage du support lumbaire Einstellung der Lumbalstütze Regulación apoyo lumbar KSM150 Sillón direccional con asiento y respaldo tapizados y rematados bordes laterales en piel sintética negra; perfiles respaldo en aluminio pulido. Normativa europea EN 1335 Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo alluminio imbottito Aluminium padded arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm 289

290 03 Kompasso-Kompasso mesh Images p. 132 Poltrona direzionale con struttura schienale in poliuretano integrale antiurto nero e interno in rete o imbottito; braccioli in poliuretano flessibile nero, regolabili o in alluminio imbottiti. Executive armchair with frame s backrest in black integral anti-shock polyurethane and central part in mesh or fully padded; armrests in flexible black polyurethane, adjustable or in aluminium padded on the top. Fauteuil direction avec structure périphérique du dossier en polyuréthane intégral antichoc noir - partie centrale en résille ou garnie ; accoudoirs flexibles en polyuréthane noirs, réglables ou bien en aluminium garnis. Direktionssessel mit stosssicherem Rückenträger aus schwarzem formstabilem Polyurethan und Rückenlehne mit Membran oder gepolstert; Armlehne aus flexiblem schwarzem Polyurethan, verstellbar oder aus Aluminium gepolstert. Sillón direccional con estructura respaldo en poliuretano integral anti-choque negro tapizado en rejilla o acolchado; brazos en poliuretano flexibile negro, ajustables o en aluminio acolchados. Schienale alto - High back Schienale basso - Low back Kompasso Schienale imbottito Padded backrest Bracciolo flessibile in poliuretano Flexible polyurethane arm Kompasso mesh Schienale rete Mesh backrest Bracciolo regolabile Adjustable arm Bracciolo alluminio imbottito Aluminium padded arm Reti Mesh Normativa europea EN1335 A richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M 290