Einreisebestimmungen

Transkript

1 Nationalität: Sprache: Deutschland Deutschland Kuba In Deutschland Botschaft der Republik Kuba Stavangerstr Berlin (0 30) ZIKA-VIRUS Infektionen mit dem Zika-Virus sind in Ländern Mittel- und Südamerikas, der Karibik, vereinzelt auch in Afrika, Südostasien und im Pazifischen Ozean aufgetreten. Wenngleich die Infektion im Allgemeinen problemlos ausheilt, wird vermutet, dass Zika-Virus-Infektionen bei Schwangeren zu einer Schädigung des Kindes führen könnten. Weitere Informationen zum Zika-Virus finden Sie auf der Startseite unter "Wichtige ". Kurzinformation GELBFIEBER-ENDEMIEGEBIETE In AFRIKA: Äquatorialguinea, Äthiopien, Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Côte d`ivoire, Demokratische Republik Kongo (Kinshasa), Gabun, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kenia, Kongo, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leone, Südsudan, Sudan, Togo, Tschad, Uganda, Zentralafrikanische Republik. In SÜD- und MITTELAMERIKA: Argentinien, Bolivien, Brasilien, Ecuador, Franz. Guayana, Guyana, Kolumbien, Panama, Paraguay, Peru, Surinam, Trinidad + Tobago, Venezuela. Keine bei Einreise direkt aus Europa. Gelbfieber bei Einreise aus ENDEMIEGEBIETEN. Hepatitis A, zusätzlich für Individualreisende Typhus. Keine. Impfvorschriften bei Einreise Bei Einreise direkt aus Europa: Keine. AUSNAHME: Gelbfieberimpfung zwingend vorgeschrieben für Reisende, die aus einem Land mit Gelbfieber-ENDEMIEGEBIETEN einreisen. Befreit von dieser Regelung sind Kinder unter 9 Monaten, sowie Reisende, die sich vor Einreise weniger als 12 Stunden im Transitbereich eines Flughafens in Gelbfieber-ENDEMIEGEBIETEn aufgehalten haben. Empfohlene Impfungen Für Menschen ab dem 60. LEBENSJAHR Impfung: gegen Influenza (Virusgrippe) - jährlich gegen Pneumokokken - alle 5 Jahre bei Immundefekt oder chronischen Nierenerkrankungen Bei INDIVIDUALREISEN unter schlechten hygienischen Bedingungen zusätzlich: TYPHUS: Spätestens 10 Tage vor Abreise sollte mit Injektionsimpfung (1 Dosis) oder Schluckimpfung (3 Kapseln) begonnen Wichtige NAHRUNGSMITTEL UND TRINKWASSER Gut durchgegarte und heiß servierte Speisen, heißer Kaffee und Tee, kohlensäurehaltige Getränke, Bier und Wein sind in der Regel hygienisch unbedenklich. Unzureichend erhitzte Speisen, nicht pasteurisierte Milchprodukte (z.b. Frischmilch, Speiseeis) sowie Obstarten, die nicht geschält werden können, sind gesundheitsgefährdend. Das Trinken von Leitungswasser ist riskant. Keine Eiswürfel in Getränken. Faustregel: NICHTS ESSEN, DAS NICHT GEKOCHT ODER GESCHÄLT WERDEN KANN! Seite 1

2 Vorsicht beim Kauf von Spirituosen außerhalb von Hotels und touristischen Zentren. Auffällig sind sehr niedrige Preise. Es können schwere Gesundheitsstörungen wegen des Zusatzes von Methanol auftreten. * AUSLANDSKRANKENVERSICHERUNG: Von allen Einreisenden (sowohl von Ausländern als auch von Kubanern mit Wohnsitz im Ausland ) sowie von allen Ausländern mit vorübergehendem Wohnsitz in Kuba wird die Vorlage einer Auslandsreise -Krankenversicherung verlangt, die eine medizinische Behandlung in Kuba für die Dauer des Aufenthalts einschließt. Die Police muss grundsätzlich in dem Land erworben werden, in dem der Reisende seinen ständigen Wohnsitz hat. Akzeptiert werden Policen fast aller international agierenden privaten Versicherungsgesellschaften (mit Ausnahme US-amerikanischer Versicherungsunternehmen). Als Nachweis müssen Versicherungspolice, Versicherungsschein oder Versicherungskarte der jeweiligen Krankenversicherung mitgeführt werden. Besteht der Versicherungsvertrag schon länger, sollte man das Versicherungsunternehmen um die Ausstellung einer aktuellen Versicherungsbestätigung und einer Begleitpolice in spanischer Sprache bitten. * Personen, die in der letzten Zeit eines der Länder besucht haben, in denen das Ebola- Virus ausgebrochen ist, kann die Ausstellung einer Touristenkarte oder eines Visums verweigert Zudem muss bei der Einreise in Kuba mit epidemiologischen Kontrollen und Quarantänemaßnahmen gerechnet * Alle Reisenden müssen bei Ankunft nachweisen können: - ausreichende Geldmittel: mind. 50 US-$ pro Aufenthaltstag (bar oder auch Reiseschecks), nicht notwendig für Reisende, die für die Dauer des Aufenthalts im Voraus bezahlte Hotelgutscheine vorlegen können - Rück- oder Weiterreisedokumente und -tickets - Nachweis einer für den Aufenthalt in Kuba gültigen Auslandsreisekrankenversicherung, ausgestellt von einem privaten (nicht amerikanischen) Versicherungsunternehmen im Land des Wohnsitzes - mindestens 6 Monate gültiger nationaler Reisepass (für deutsche Kinder auch der Kinderreisepass) * Alleinreisende Jugendliche benötigen eine Einverständniserklärung der Eltern, wenn sie ohne direkte Verwandtschaft (oder bei unterschiedlichen Namen nicht erkennbarer Verwandtschaft) nach Kuba einreisen. * Für, die einen anderen Nachnamen als der mitreisende Elternteil haben, sollten entsprechende Dokumente, anhand derer das Verwandtschaftsverhältnis nachgewiesen werden kann (z.b. eine Geburtsurkunde), mitgeführt Einreise mit Visum * TOURISTENREISEN: Für einen touristischen Aufenthalt ist eine vorab zu besorgende Touristenkarte erforderlich, die zu einem Aufenthalt bis zu 30 Tagen berechtigt. - Die TOURISTENKARTE wird von einigen Reiseveranstaltern und Reisebüros für ihre Kunden besorgt. Auch ist eine Beantragung über die Botschaft möglich; auf ihrer Website ist ein Antragsformular zu finden: Dieses ist ausgefüllt mit einem frankierten Einschreiben-Rückumschlag an die Konsularabteilung in Berlin oder Bonn zu schicken. Zusätzlich ist ein Nachweis der für Kuba gültigen Auslandsreise-Krankenversicherung sowie eine Kopie des bei Einreise mindestens noch 6 Monate gültigen Reisepasses (des deutschen Kinderreisepasses) mitzuschicken. Die Gebühr beträgt dann 47 Euro (bei persönlichem Erscheinen 22 Euro), zahlbar mit Verrechnungsscheck. - Anmerkungen: Es empfiehlt sich, die Touristenkarte spätestens 2 Wochen vor Abreise zu besorgen. Die Touristenkarte berechtigt zu einer einmaligen Einreise für einen Aufenthalt bis zu maximal 30 Tagen innerhalb von 180 Tagen ab Ausstellungsdatum. Eine Verlängerung um 30 Tage ist vor Ort bei den Immigrationsbehörden (in der Regel bei vorliegender Hotelbuchung) möglich. - Einreise: Zur Einreise muss neben der Touristenkarte der mindestens noch 6 Monate gültige Reisepass (für deutsche Kinder auch der Kinderreisepass) sowie der Nachweis eines für die Aufenthaltsdauer in Kuba gültigen Krankenversicherung vorgelegt werden. Außerdem wird dringend ein Nachweis über eine Hotelbuchung (mindestens drei Übernachtungen) empfohlen. Von Deutschland Embajada de la República Federal de Alemania, La HabanaCalle 13, No. 652, Esquina a B VedadoLa Habana Embajada de la República Federal de AlemaniaApartado 6610La Habana /Kuba(0053 7) , , (0053 7) info@havanna.diplo.dewww.havanna.diplo.deAmtsbezirk: Kuba Bahamas In Deutschland Bahamas High Commission, London Zuständigkeit: Bundesrepublik Deutschland 10 Chesterfield Street London W1J 5 JL - Großbritannien( ) , ( ) information@bahamashclondon.net u.a. Visa-Anträge können in einem der folgenden drei "Visa Application Centres" eingereicht werden: UK Visa Application Centre TLScontact, Berlin Chausseestrasse 18/18a Termin (Mo bis Fr Uhr) Berlin Sprechzeit: Antragsabgabe mit via Website vereinbartem Zurzeit liegen keine besonderen Gesundheitshinweise vor. Seite 2

3 Impfvorschriften bei Einreise Bei Einreise direkt aus Europa: Keine. AUSNAHME: Gelbfieberimpfung zwingend vorgeschrieben für Reisende, die aus einem Land mit Gelbfieber-ENDEMIEGEBIETEN einreisen. Die Gelbfieber-Impfung ist hier lebenslang gültig. Befreit von dieser Regelung sind Kinder unter einem Jahr sowie Reisende, die sich vor Einreise weniger als 12 Stunden im Transitbereich eines Flughafens in Gelbfieber-ENDEMIEGEBIETEN aufgehalten haben. Empfohlene Impfungen Für Menschen ab dem 60. LEBENSJAHR Impfung: gegen Influenza (Virusgrippe) - jährlich gegen Pneumokokken - alle 5 Jahre bei Immundefekt oder chronischen Nierenerkrankungen Malaria Die Bahamas sind malaria-frei; Ausnahme: sehr selten auf Great Exuma. Wichtige Krankenversicherung: Allen Reisenden wird dringend empfohlen, vor Reiseantritt eine private Auslandsreisekrankenversicherung für die Dauer des Aufenthalts abzuschließen, die alle medizinischen Ausgaben abdeckt. Außerdem sollte ein Ambulanz-Rettungsflug im Leistungskatalog eingeschlossen sein. Wegen möglicher Infektionen mit dem Dengue- bzw. Chikungunya-Virus sind Maßnahmen zur Vermeidung von Insektenstichen (z.b. Moskito-Repellents) auch tagsüber anzuraten. NAHRUNGSMITTEL UND TRINKWASSER Gut durchgegarte und heiß servierte Speisen, heißer Kaffee und Tee, kohlensäurehaltige Getränke, Bier und Wein sind in der Regel hygienisch unbedenklich. Unzureichend erhitzte Speisen, nicht pasteurisierte Milchprodukte (z.b. Frischmilch, Speiseeis) sowie Obstarten, die nicht geschält werden können, sind gesundheitsgefährdend. Das Trinken von Leitungswasser ist riskant. Keine Eiswürfel in Getränken. Faustregel: NICHTS ESSEN, DAS NICHT GEKOCHT ODER GESCHÄLT WERDEN KANN! * AN- BZW. RÜCKREISE ÜBER DIE USA: Bei der An- bzw. Rückreise über die USA sind unbedingt die strengen Einreise - und Transitbestimmungen in der Darstellung "USA" zu beachten! * Jugendliche unter 18 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden; * Jugendliche unter 16 Jahren, die nicht in Begleitung ihrer Eltern/Erziehungsberechtigten reisen, benötigen zusätzlich zu den erforderlichen Einreisedokumenten eine von beiden Eltern/Erziehungsberechtigten unterschriebenen Einverständniserklärung, möglichst in englischer Sprache. Bei Reisen mit nur einem Elternteil/Erziehungsberechtigten sollte eine Einverständniserklärung des anderen Elternteils/Erziehungsberechtigten mitgenommen Reisen sie im Rahmen einer Gruppenreise eines Reiseveranstalters, ist dies nicht nötig. * Für, die einen anderen Nachnamen als der mitreisende Elternteil haben, sollten entsprechende Dokumente, anhand derer das Verwandtschaftsverhältnis nachgewiesen werden kann (z.b. eine Geburtsurkunde), mitgeführt Einreise ohne Visum Von der Visumpflicht befreit sind (KEINE Arbeitsaufnahme), sofern im Besitz der erforderlichen Rück- oder Weiterreisetickets und -dokumente sowie ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt: DEUTSCHE für einen Aufenthalt bis zu 3 Monaten mit - Reisepass - vorläufigem Reisepass Für deutsche Kinder wird auch der maschinenlesbare Kinderreisepass mit Lichtbild akzeptiert. Die Reisedokumente müssen mindestens 6 Monate über den Aufenthalt hinaus gültig sein. Bitte beachten, dass Reisende, die zu finanziellen Transaktionen auf die Bahamas fliegen, in jedem Fall ein vorab besorgtes Visum benötigen. Von Deutschland zuständig Kingston/Jamaika: Embassy of the Federal Republic of Germany, Kingston10 Waterloo RoadKingston 10Embassy of the Federal Republic of GermanyP.O. Box 444Kingston 10/Jamaika( ) /36( ) info@kingston.diplo.dewww.kingston.diplo.deAmtsbezirk: Jamaika sowie die Bahamas, die Cayman-Inseln, die Turks- und Caicos-Inselnaußerdem in Nassau/Bahamas: Seite 3

4 Honorary Consul of Germany, NassauSandyport Office Center Lagoon Court Building Suite 115Nassau Honorary Consul of GermanyP.O. Box N-1724Nassau /New Providence/Bahamas( ) ( ) Bahamas Übergeordnete Auslandsvertretung: Botschaft Kingston Britische Jungferninseln Botschaften und Konsulate - Die Britische Jungferninseln unterhalten keine eigenen Auslandsvertretungen. Die Interessen werden von Großbritannien wahrgenommen. Botschaften und Konsulate - In Deutschland Visa werden von der Behörde UK Immigration & Visa ausgestellt, die in Deutschland in einer Partnerkooperation mit dem Dienstleistungsunternehmen TLScontact arbeitet. Es betreibt Visa Application Center in Berlin, Düsseldorf und München. Botschaft des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, Berlin Wilhelmstraße 70/71, Berlin Phone (0 30) , ukingermany@fco.gov.uk, Impfungen und Gesundheit - ZIKA-VIRUS Infektionen mit dem Zika-Virus sind in Ländern Mittel- und Südamerikas, der Karibik, vereinzelt auch in Afrika, Südostasien und im Pazifischen Ozean aufgetreten. Wenngleich die Infektion im Allgemeinen problemlos ausheilt, wird vermutet, dass Zika-Virus-Infektionen bei Schwangeren zu einer Schädigung des Kindes führen könnten. Weitere Informationen zum Zika-Virus finden Sie auf der Startseite unter "Wichtige ". ACHTUNG: Auf den Britischen Jungferninseln sind Fälle von Chikungunya-Fieber aufgetreten. Diese, dem Dengue-Fieber ähnelnde, Erkrankung wird durch Moskitostiche übertragen. Reisende sollten die allgemeinen SCHUTZMASSNAHMEN zur Vermeidung von Insektenstichen auch tagsüber beachten. Impfungen und Gesundheit - Impfvorschriften bei Einreise Im internationalen Reiseverkehr werden von den Britischen Jungferninseln keine Impfungen gefordert. Impfungen und Gesundheit - Empfohlene Impfungen Impfungen und Gesundheit - Wichtige Krankenversicherung: Allen Reisenden wird dringend empfohlen, vor Reiseantritt eine private Auslandsreisekrankenversicherung für die Dauer des Aufenthalts abzuschließen, die alle medizinischen Ausgaben abdeckt. Außerdem sollte ein Ambulanz-Rettungsflug im Leistungskatalog eingeschlossen sein. Ein- und Durchreise - - Legale Einreiseorte/Besondere Einreisewege Bei An- bzw. Rückreise über die USA sind unbedingt die strengen Transitbestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika beachten. Ein- und Durchreise - - * Alleinreisende sollten eine amtlich beglaubigte Einverständniserklärung der Sorgeberechtigten mitführen. * Für, die einen anderen Nachnamen als der mitreisende Elternteil haben, sollten entsprechende Dokumente, anhand derer das Verwandtschaftsverhältnis nachgewiesen werden kann (z.b. eine Geburtsurkunde), mitgeführt * Bei n handelt es sich in der Regel um Kinder und Jugendliche, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Zu diesem Zeitpunkt beginnt in den meisten Ländern die gesetzliche Volljährigkeit. Es gibt jedoch auch zahlreiche Länder, in denen die Volljährigkeit später oder auch früher beginnt. Ein- und Durchreise - Einreise ohne Visum - Deutsche DEUTSCHE mit Reisepass oder vorläufigem Reisepass Für deutsche Kinder wird auch der Kinderreisepass akzeptiert. Die Reisedokumente müssen bei Ankunft noch mindestens 6 Monate gültig sein. Ein- und Durchreise - Einreise mit Visum - Visum-Anträge aus Deutschland sind in den Visa Application Centres in Düsseldorf, Berlin und München einzureichen. (Die britischen Konsulate Seite 4

5 nehmen keine Visumanträge entgegen.) Vor Antragstellung muss ein Visumantragsformular online unter ausgefüllt und ausgedruckt Über diese Website kann dann ein Termin für die Visumbeantragung in einem der Visa Application Centres vereinbart werden. In einigen Fällen kann es sein, dass ein Termin für eine zweite Vorsprache erforderlich ist und zusätzliche Dokumente eingereicht werden müssen. Eine Visumbeantragung auf dem Postweg ist nicht möglich. Weitere Informationen erhalten Sie unter -territory-in-germany und Ein- und Durchreise - Einreise mit Visum - Gebühren Gebühren Die Gebühr für ein Visum mit bis zu 6-monatiger Gültigkeit beträgt etwa 105 Euro (je nach aktuellem Wechselkurs) und wird nach dem Ausfüllen des Online-Visumantrags auf der Website online bezahlt. Bei der Abgabe des Visumantrags muss gleichzeitig der Nachweis über die Bezahlung erbracht Es können zusätzliche Gebühren anfallen, wenn der Antrag an das Reiseland weitergeleitet wird oder wenn die Einwanderungsbehörden des Reiselandes direkten Kontakt mit dem Antragsteller aufnehmen. Hinzu kommen gegebenenfalls noch Gebühren für Zusatzleistungen der Visa Application Centres, siehe Ein- und Durchreise - Einreise mit Visum - Antragsdauer Ein Flug oder Reise-Arrangement sollte nicht vor Erteilung des Visums gebucht werden, da keine verbindliche Aussage über die Dauer der Antragsbearbeitung gemacht werden kann. In der Regel dauert es vom Zeitpunkt des persönlichen Termins beim Visa Application Centre bis zur Visumerteilung etwa 15 Arbeitstage. Sollte zusätzlich ein persönliches Interview beim Britischen Generalkonsulat in Düsseldorf notwendig sein oder müssen weitere Unterlagen nachgereicht werden, verlängert sich die Antragsdauer entsprechend. Falls der Antrag an das Reiseland weitergeleitet wird, kann die Antragsdauer zwei Monate oder mehr betragen. Vertretungen im Reiseland - Von Deutschland zuständig Port-of-Spain/Trinidad und Tobago: Embassy of the Federal Republic of Germany, Port-of-Spain 19 St. Clair Avenue St. Clair, Port-of-Spain Phone ( ) /31/32, info@ports.diplo.de, Amtsbezirk: Anguilla, Antigua + Barbuda, Barbados, Brit. Jungferninseln, Dominica, Grenada, Guyana, Montserrat, St. Kitts + Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Trinidad + Tobago Embassy of the Federal Republic of Germany, Port-of-Spain19 St. Clair Avenue St. ClairPort-of-Spain Embassy of the Federal Republic of GermanyP.O. Box 828Port-of-Spain / Trinidad, W.I.( ) /31/32info@ports.diplo.dewww.port-of-spain.diplo.deAmtsbezirk: Anguilla, Antigua + Barbuda, Barbados, Brit. Jungferninseln, Dominica, Grenada, Guyana, Montserrat, St. Kitts + Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Trinidad + Tobago außerdem auf Tortola/Britische Jungferninseln: Honorary Consul of the Federal Republic of Germany, Road Town, Tortola Road Town, Tortola Phone ( ) , tortola@hk-diplo.de, Amtsbezirk: Britische Jungferninseln Übergeordnete Auslandsvertretung: Botschaft in Port of Spain/Trinidad and Tobago Honorary Consul of the Federal Republic of Germany, Road Town, TortolaRoad Town, Tortola Honorary Consul of the Federal Republic of GermanyFolio Chambers, PO Box 800Road Town, Tortola /Britische Jungferninseln( ) tortola@hk-diplo.deAmtsbezirk: Britische Jungferninseln Übergeordnete Auslandsvertretung: Botschaft in Port of Spain/Trinidad and Tobago Grenada Botschaften und Konsulate - Für Visa zuständig ist die High Commission for Grenada in London/Großbritannien. Botschaften und Konsulate - In Deutschland Grenada High Commission, London Zuständigkeit: Länder Europas, The Chapel, Archel Road West Kensington, London W14 9QH /Großbritannien Phone ( ) , Fax: ( ) , office@grenada-highcommission.co.uk, Impfungen und Gesundheit - ZIKA-VIRUS Infektionen mit dem Zika-Virus sind in Ländern Mittel- und Südamerikas, der Karibik, vereinzelt auch in Afrika, Südostasien und im Pazifischen Ozean aufgetreten. Wenngleich die Infektion im Allgemeinen problemlos ausheilt, wird vermutet, dass Zika-Virus-Infektionen bei Schwangeren zu einer Schädigung des Kindes führen könnten. Weitere Informationen zum Zika-Virus finden Sie auf der Startseite unter "Wichtige ". Seite 5

6 Impfungen und Gesundheit - Impfvorschriften bei Einreise Bei Einreise direkt aus Europa: Keine. AUSNAHME: Gelbfieberimpfung zwingend vorgeschrieben für Reisende, die aus einem Land mit Gelbfieber-ENDEMIEGEBIETEN einreisen. Befreit von dieser Regelung sind Kinder unter einem Jahr sowie Reisende, die sich vor Einreise weniger als 12 Stunden im Transitbereich eines Flughafens in Gelbfieber-ENDEMIEGEBIETEN aufgehalten haben. Die Gelbfieber-Impfung ist hier lebenslang gültig. Impfungen und Gesundheit - Empfohlene Impfungen Bei INDIVIDUALREISEN unter schlechten hygienischen Bedingungen zusätzlich: TYPHUS: Spätestens 10 Tage vor Abreise sollte mit Injektionsimpfung (1 Dosis) oder Schluckimpfung (3 Kapseln) begonnen Impfungen und Gesundheit - Wichtige Krankenversicherung: Allen Reisenden wird dringend empfohlen, vor Reiseantritt eine private Auslandsreisekrankenversicherung für die Dauer des Aufenthalts abzuschließen, die alle medizinischen Ausgaben abdeckt. Außerdem sollte ein Ambulanz-Rettungsflug im Leistungskatalog eingeschlossen sein. Wegen möglicher Infektionen mit dem Dengue- bzw. Chikungunya-Virus sind Maßnahmen zur Vermeidung von Insektenstichen (z.b. Moskito-Repellents) auch tagsüber anzuraten. Ein- und Durchreise - - * Für, die einen anderen Nachnamen als der mitreisende Elternteil haben, sollten entsprechende Dokumente, anhand derer das Verwandtschaftsverhältnis nachgewiesen werden kann (z.b. eine Geburtsurkunde), mitgeführt Ein- und Durchreise - Einreise ohne Visum - Deutsche DEUTSCHE für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen mit - Reisepass - vorläufigem Reisepass - Kinderreisepass (für Kinder unter 12 Jahren) Die Reisedokumente müssen noch mindestens 6 Monate gültig sein. Vertretungen im Reiseland - Von Deutschland zuständig Port-of-Spain/Trinidad und Tobago: Embassy of the Federal Republic of Germany, Port-of-Spain 19 St. Clair Avenue St. Clair, Port-of-Spain Phone ( ) /31/32, info@ports.diplo.de, Amtsbezirk: Anguilla, Antigua + Barbuda, Barbados, Brit. Jungferninseln, Dominica, Grenada, Guyana, Montserrat, St. Kitts + Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Trinidad + Tobago Embassy of the Federal Republic of Germany, Port-of-Spain19 St. Clair Avenue St. ClairPort-of-Spain Embassy of the Federal Republic of GermanyP.O. Box 828Port-of-Spain / Trinidad, W.I.( ) /31/32info@ports.diplo.dewww.port-of-spain.diplo.deAmtsbezirk: Anguilla, Antigua + Barbuda, Barbados, Brit. Jungferninseln, Dominica, Grenada, Guyana, Montserrat, St. Kitts + Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Trinidad + Tobago außerdem auf Grenada: Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, St. George s St. George s Sugar Apple Hill Calliste, St. George s Fontenoy /Grenada Phone ( ) , grenada@hk-diplo.de, Amtsbezirk: Grenada Übergeordnete Auslandsvertretung: Botschaft Trinidad und Tobago Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, St. George sst. George s Sugar Apple Hill CallisteSt. George s Fontenoy /Grenada( ) grenada@hk-diplo.deAmtsbezirk: Grenada Übergeordnete Auslandsvertretung: Botschaft Trinidad und Tobago Trinidad / Tobago Botschaften und Konsulate - In Deutschland High Commission of Trinidad and Tobago, London SW1X 8NT - Großbritannien Zuständigkeit: Bundesrepublik Deutschland, Schweiz, Österreich, 42 Belgrave Square, London SW1X 8 NT - Großbritannien Phone ( ) , Fax: ( ) , hclondon@foreign.gov.tt, Seite 6

7 Honorarkonsulat von Trinidad und Tobago, HamburgZuständigkeit: Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg- Vorpommern, Niedersachsen, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-HolsteinRaboisen Hamburg Sprechzeit: Mo bis Do 9-13 Uhr(0 40) (0 40) Impfungen und Gesundheit - ZIKA-VIRUS Infektionen mit dem Zika-Virus sind in Ländern Mittel- und Südamerikas, der Karibik, vereinzelt auch in Afrika, Südostasien und im Pazifischen Ozean aufgetreten. Wenngleich die Infektion im Allgemeinen problemlos ausheilt, wird vermutet, dass Zika-Virus-Infektionen bei Schwangeren zu einer Schädigung des Kindes führen könnten. Impfungen und Gesundheit - Impfvorschriften bei Einreise Bei Einreise direkt aus Europa: Keine. AUSNAHME: Gelbfieberimpfung zwingend vorgeschrieben für Reisende, die aus einem Land mit Gelbfieber-ENDEMIEGEBIETEN einreisen. Befreit von dieser Regelung sind Kinder unter einem Jahr. Impfungen und Gesundheit - Empfohlene Impfungen GELBFIEBER (bei Reisen in ländliche Regionen Trinidads): Für alle Reisenden die über ein Jahr alt sind. Der Impfschutz beginnt 10 Tage nach der Injektion und ist im internationalen Reiseverkehr 10 Jahre gültig. Auffrischimpfungen vor Ablauf der 10 Jahre sind vom Tag der Injektion an gültig. Bei INDIVIDUALREISEN unter schlechten hygienischen Bedingungen zusätzlich: TYPHUS: Spätestens 10 Tage vor Abreise sollte mit Injektionsimpfung (1 Dosis) oder Schluckimpfung (3 Kapseln) begonnen Impfungen und Gesundheit - Wichtige Wegen möglicher Infektionen mit dem Dengue- bzw. Chikungunya-Virus sind Maßnahmen zur Vermeidung von Insektenstichen (z.b. Moskito-Repellents) auch tagsüber anzuraten. Krankenversicherung: Allen Reisenden wird dringend empfohlen, vor Reiseantritt eine private Auslandsreisekrankenversicherung für die Dauer des Aufenthalts abzuschließen, die alle medizinischen Ausgaben abdeckt. Außerdem sollte ein Ambulanz-Rettungsflug im Leistungskatalog eingeschlossen sein. Ein- und Durchreise - - Legale Einreiseorte/Besondere Einreisewege Bei An- bzw. Rückreise über die USA sind unbedingt die strengen Einreise- und Transitbestimmungen der USA zu beachten. Ein- und Durchreise - - Notwendige Nachweise bei Einreise Alle ausländischen Reisenden müssen bei Ankunft im Besitz der Reisedokumente und Tickets für die Weiter - oder Rückreise sowie ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt sein. Ein- und Durchreise - - * Für, die einen anderen Nachnamen als der mitreisende Elternteil haben, sollten entsprechende Dokumente, anhand derer das Verwandtschaftsverhältnis nachgewiesen werden kann (z.b. eine Geburtsurkunde), mitgeführt Ein- und Durchreise - Einreise ohne Visum - Deutsche DEUTSCHE mit bei Einreise mindestens noch 6 Monate gültigem Reisepass oder Kinderreisepass für einen Aufenthalt bis zu maximal 90 Tagen. Die genaue Aufenthaltsadresse muss sowohl im Einreiseformular als auch gegenüber den Grenzbeamten angegeben werden. Vertretungen im Reiseland - Von Deutschland Embassy of the Federal Republic of Germany, Port-of-Spain 19 St. Clair Avenue St. Clair, Port-of-Spain Phone ( ) /31/32, info@ports.diplo.de, Amtsbezirk: Anguilla, Antigua + Barbuda, Barbados, Brit. Jungferninseln, Dominica, Grenada, Guyana, Montserrat, St. Kitts + Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Trinidad + Tobago Embassy of the Federal Republic of Germany, Port-of-Spain19 St. Clair Avenue St. ClairPort-of-Spain Embassy of the Federal Republic of GermanyP.O. Box 828Port-of-Spain / Trinidad, W.I.( ) /31/32info@ports.diplo.dewww.port-of-spain.diplo.deAmtsbezirk: Anguilla, Antigua + Barbuda, Barbados, Brit. Jungferninseln, Dominica, Grenada, Guyana, Montserrat, St. Kitts + Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Trinidad + Tobago Französisch-Guayana Seite 7

8 Botschaften und Konsulate - Französisch Guayana unterhält keine eigenen Auslandsvertretungen. Die Interessen werden von Frankreich wahrgenommen. Botschaften und Konsulate - In Deutschland Französisches Generalkonsulat, Zeppelinallee 35, Frankfurt/M Phone (0 69) , Tel. für Visa-Angelegenheiten: (069) (Mo, Mi und Fr Uhr) für Visa-Angelegenheiten: visas.francfort-de@diplomatie.gouv.fr, Fax: (0 69) , Fax für Visa-Angelegenheiten: (069) , info@consulfrance-francfort.org, ( für Visa-Angelegenheiten Bundesrepublik Deutschland) Impfungen und Gesundheit - ZIKA-VIRUS Infektionen mit dem Zika-Virus sind in Ländern Mittel- und Südamerikas, der Karibik, vereinzelt auch in Afrika, Südostasien und im Pazifischen Ozean aufgetreten. Wenngleich die Infektion im Allgemeinen problemlos ausheilt, wird vermutet, dass Zika-Virus-Infektionen bei Schwangeren zu einer Schädigung des Kindes führen könnten. Impfungen und Gesundheit - Impfvorschriften bei Einreise Bei Einreise aus allen Ländern der Welt: GELBFIEBER Befreit von dieser Regelung sind Kinder unter einem Jahr. Impfungen und Gesundheit - Empfohlene Impfungen Bei INDIVIDUALREISEN unter schlechten hygienischen Bedingungen zusätzlich: TYPHUS: Spätestens 10 Tage vor Abreise sollte mit Injektionsimpfung (1 Dosis) oder Schluckimpfung (3 Kapseln) begonnen Impfungen und Gesundheit - Malaria - Malaria-Situation Die Städte Cayenne und Kourou sowie die Teufelsinsel (Ile du Diable) sind malaria-frei. Ein ganzjähriges Übertragungsrisiko besteht im gesamten Grenzgebiet zu Suriname (Gebiet um den Maroni-Fluss) sowie im Grenzgebiet zu Brasilien (Oyapock-Fluss). Sehr geringes Risiko in den übrigen Gebieten. Malaria wird durch den Stich eines Moskitos meist in der Zeit zwischen Abenddämmerung und Sonnenaufgang auf den Menschen übertragen. Impfungen und Gesundheit - Malaria - Malaria-Prophylaxe A) Allgemeine SCHUTZMASSNAHMEN Der Schutz vor Moskitostichen ist die wichtigste Vorbeugemaßnahme gegen Malaria! B) Zusätzlich sollte ein Medikament zur Behandlung (Stand-by-Therapie) von Malaria MALARIA T mitgeführt In Risikogebieten (Maroni Fluss, Oyapock Fluss) medikamentöse Prophylaxe MALARIA P. Impfungen und Gesundheit - Wichtige Krankenversicherung: Staatsangehörige der EU sowie von Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz sollten bei Reisen in diese europäischen Länder die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) mitnehmen, die als Anspruchsnachweis für eine medizinische Versorgung nach den Regelungen des jeweiligen Landes gilt. Zusätzlich ist es empfehlenswert, vor Reiseantritt eine private Auslandsreisekrankenversicherung für die Dauer des Aufenthalts abzuschließen, die weitere Leistungen, wie zum Beispiel einen Ambulanz-Rettungsflug, abdeckt. Den Staatsangehörigen anderer Länder wird in jedem Fall der Abschluss einer privaten Auslandsreisekrankenversicherung dringend empfohlen. Wegen möglicher Infektionen mit dem Dengue- bzw. Chikungunya-Virus sind Maßnahmen zur Vermeidung von Insektenstichen (z.b. Moskito-Repellents) auch tagsüber anzuraten. Ein- und Durchreise - - Sonstige Informationen Für einen Besuch der Indianerdörfer Haut Maroni oder Haut- Oyapoc benötigen ALLE REISENDEN eine Sondergenehmigung des Präfekten von Französisch Guayana, die vor der Abreise zu besorgen ist. Ein- und Durchreise - - * Für, die einen anderen Nachnamen als der mitreisende Elternteil haben, sollten entsprechende Dokumente, anhand derer das Verwandtschaftsverhältnis nachgewiesen werden kann (z.b. eine Geburtsurkunde), mitgeführt Ein- und Durchreise - Einreise ohne Visum - Deutsche DEUTSCHE mit - Reisepass - vorläufigem Reisepass Seite 8

9 - Personalausweis (nur bei Direkteinreise) Für Kinder unter 12 Jahren wird auch der deutsche Kinderreisepass akzeptiert. Ein- und Durchreise - Einreise ohne Visum - Staatsangehörige des Reiselandes Staatsangehörige des Reiselandes Die Staatsangehörigen von Frankreich und Französisch Guayana - unbegrenzt mit nationalem Reisepass oder nationaler Identitätskarte (nur bei Direkteinreise). Vertretungen im Reiseland - Die Interessen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz werden durch die Botschaften in Paris vertreten. Bei Notfällen kann man sich an die jeweiligen Botschaften in Venezuela wenden. Vertretungen im Reiseland - Von Deutschland zuständig Paris/Frankreich: Ambassade de la République fédérale d'allemagne, Paris 24 rue Marbeau, Paris Phone (0033 1) , Fax: (0033 1) , Konsularabteilung Fax: (0033 1) , Brasilien In Deutschland Botschaft der Föderativen Republik Brasilien, Wallstraße Berlin (0 30) , Tel. Konsularabt.: (0 30) (0 30) /21 Fax Konsularabt.: (0 30) E-Mil visa.berlim@itamaraty.gov.br ZIKA-VIRUS - Infektionen mit dem Zika-Virus sind in Ländern Mittel- und Südamerikas, der Karibik, vereinzelt auch in Afrika, Südostasien und im Pazifischen Ozean aufgetreten. Wenngleich die Infektion im Allgemeinen problemlos ausheilt, wird vermutet, dass Zika-Virus-Infektionen bei Schwangeren zu einer Schädigung des Kindes führen könnten. Weitere Informationen zum Zika-Virus finden Sie auf der Startseite unter "Wichtige ". Impfvorschriften bei Einreise Bei Einreise direkt aus Europa: Keine AUSNAHME: Gelbfieberimpfung zwingend vorgeschrieben für Reisende, die aus Angola oder der Demokratischen Republik Kongo einreisen. Empfohlene Impfungen Für Menschen ab dem 60. LEBENSJAHR Impfung: gegen Influenza (Virusgrippe) - jährlich gegen Pneumokokken - alle 5 Jahre bei Immundefekt oder chronischen Nierenerkrankungen GELBFIEBER: Dringend empfohlen bei Reisen in die Bundesstaaten Acre, Amapá, Amazonas, Espírito Santo, Goias, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Minas Gerais, Pará, Rio de Janeiro, Rondônia, Roraima, São Paulo und Tocantins. Ferner bei Reisen in bestimmten Gebieten von Piauí, Bahia, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul sowie Iguassu. Die Impfung wird nicht empfohlen bei auschließlichen Aufenthalten in den Stadtgebieten vom Fortaleza und Recife. Der Impfschutz beginnt 10 Tage nach der Injektion. Bei INDIVIDUALREISEN unter schlechten hygienischen Bedingungen zusätzlich: TYPHUS: Spätestens 10 Tage vor Abreise sollte mit Injektionsimpfung (1 Dosis) oder Schluckimpfung (3 Kapseln) begonnen TOLLWUT: Bei Reisen in die Bundesstaaten Pará und Maranhao evtl. Tollwut. Impfschutz wird mit 3 Injektionen an den Tagen erreicht. Malaria Kein Übertragungsrisiko an der Ostküste Brasiliens, d. h. kein Risiko in Porto Alegre, São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Recife. Ebenfalls kein Risiko in der Hauptstadt Brasília, im Gebiet der Iguassu-Wasserfälle. Ein ganzjähriges Malariarisiko besteht in ländlichen Regionen unterhalb m im gesamten Amazonasgebiet (Bundesstaaten Acre, Amazonas, Maranhao, Mato Grosso, Pará, Rondônia und Tocantin sowie in den Territorien von Amapá und Roraima ). Geringes Risiko mittlerweile auch in Manaus und Boa Vista sowie weiterhin geringes Risiko in Porto Velho. Medikamentöse Prophylaxe erforderlich bei Reisen in die Bundesstaaten Acre, Amapá, Amazonas, Rondônia und Roraima, insbesondere bei Aufenthalten in deren Minen- und Siedlungsgebieten. Mitnahme eines Notfallmedikaments (Stand-by-Therapie) bei Reisen in Gebiete geringeren Risikos. Seite 9

10 Malaria wird durch den Stich eines Moskitos meist in der Zeit zwischen Abenddämmerung und Sonnenaufgang auf den Menschen übertragen. Mit dem Arzt ANWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN und DOSIERUNG der Medikamente für die Prophylaxe besprechen! A) Allgemeine SCHUTZMASSNAHMEN Der Schutz vor Moskitostichen ist die wichtigste Vorbeugemaßnahme gegen Malaria! B) Zusätzlich sollte in Acre, Amapá, Amazonas, Rondônia und Roraima eine medikamentöse Malariaprophylaxe MALARIA P vorgenommen Bei Reisen in Gebiete geringeren Risikos ist die Mitnahme eines Notfallmedikaments MALARIA T ausreichend. Wichtige Wegen möglicher Infektionen mit dem Dengue- bzw. Chikungunya-Virus sind Maßnahmen zur Vermeidung von Insektenstichen (z.b. Moskito-Repellents) auch tagsüber anzuraten. Krankenversicherung: Allen Reisenden wird dringend empfohlen, vor Reiseantritt eine private Auslandsreisekrankenversicherung für die Dauer des Aufenthalts abzuschließen, die alle medizinischen Ausgaben abdeckt. Außerdem sollte ein Ambulanz-Rettungsflug im Leistungskatalog eingeschlossen sein. NAHRUNGSMITTEL UND TRINKWASSER Gut durchgegarte und heiß servierte Speisen, heißer Kaffee und Tee, kohlensäurehaltige Getränke, Bier und Wein sind in der Regel hygienisch unbedenklich. Unzureichend erhitzte Speisen, nicht pasteurisierte Milchprodukte (z.b. Frischmilch, Speiseeis) sowie Obstarten, die nicht geschält werden können, sind gesundheitsgefährdend. Das Trinken von Leitungswasser ist riskant. Keine Eiswürfel in Getränken. Faustregel: NICHTS ESSEN, DAS NICHT GEKOCHT ODER GESCHÄLT WERDEN KANN! * Jugendliche unter 18 Jahren mit brasilianischer Staatsangehörigkeit, die nicht in Begleitung ihrer Eltern/Erziehungsberechtigten nach Brasilien reisen, benötigen zusätzlich zu den erforderlichen Einreisedokumenten eine von beiden Eltern unterschriebene und notariell beglaubigte Einverständniserklärung. Bei Reisen mit nur einem Elternteil wird eine von dem nichtmitreisenden Elternteil unterschriebene und notariell beglaubigte Einverständniserklärung benötigt. Portugiesische Formblätter können bei den Konsulaten angefordert oder von deren Website heruntergeladen Die Einverständniserklärung muss nach der notariellen Beglaubigung vom brasilianischen Konsulat legalisiert (Für brasilianische Elternteile genügt die Beglaubigung durch das Konsulat, eine notarielle Beglaubigung ist nicht erforderlich.) Hat ein Elternteil das alleinige Sorgerecht für den n, muss ein Dokument, das diese Tatsache belegt, mitgeführt Ist dieses Dokument nicht in portugiesischer Sprache abgefasst, muss eine amtliche Übersetzung angefertigt werden, die ebenfalls durch eine brasilianische Vertretung legalisiert werden muss. * Jugendlichen unter 18 Jahren, die nicht Staatsangehörige von Brasilien sind und nicht mit beiden Elternteilen reisen, wird empfohlen, eine Einverständniserklärung der Eltern in portugiesischer Sprache mitzunehmen. Dies wird nicht von den brasilianischen Behörden gefordert, jedoch verlangen bestimmte Fluggesellschaften dieses Dokument vor dem Abflug nach Brasilien. Über die genauen Anforderungen informieren Sie sich bitte bei der transportierenden Fluggesellschaft. * Für, die einen anderen Nachnamen als der mitreisende Elternteil haben, sollten entsprechende Dokumente, anhand derer das Verwandtschaftsverhältnis nachgewiesen werden kann (z.b. eine Geburtsurkunde), mitgeführt Einreise ohne Visum Nachfolgend Genannte benötigen kein Visum für die Einreise, SOFERN sie: - keine Arbeit aufnehmen - im Besitz der erforderlichen Rück- oder Weiterreiseflugtickets und Reisedokumente SOWIE - ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt (auch internationale Kreditkarten) sind: DEUTSCHE Touristen und Besucher sowie Geschäftsreisende (gilt nicht für Monteure und Techniker; die Tätigkeit darf nicht aus brasilianischen Quellen bezahlt werden) für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen mit - Reisepass - vorläufigem Reisepass Für deutsche KINDER unter 12 Jahren werden als Reisedokumente akzeptiert: - Reisepass - vorläufiger Reisepass - maschinenlesbarer Kinderreisepass mit Lichtbild Die Reisedokumente müssen bei Einreise noch 6 Monate gültig sein. Von Deutschland Embaixada da República Federal da Alemanha, BrasíliaSES, Avenida das Nações, Lote 25, Quadra Brasília -DFEmbaixada da República Federal da AlemanhaCaixa Postal Brasília -DF/Brasilien( ) ( ) , www.brasilien.diplo.de Seite 10