3de33008.fm Page 4 Monday, December 9, :59 PM GEBRAUCHSANWEISUNG

Transkript

1 3de33008.fm Page 4 Monday, December 9, :59 PM GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS BENUTZUNG DES ABTEILS MIT HOHER KÜHLLEISTUNG BENUTZUNG DES GEFRIERTEILS NORMALE GERÄUSCHE REINIGUNG UND PFLEGE STÖRUNG - WAS TUN KUNDENDIENST INSTALLATION 4

2 3de33008.fm Page 5 Monday, December 9, :59 PM GEFRIERABTEIL 1. Schnellgefrierabteil 2. Eiswürfelschalen 3. Innentürablagen des Gefrierabteils (falls vorhanden) 4. Bedienfeld des Gefrierabteils KÜHLRAUM 5. Abteil mit hoher Kühlleistung 6. Thermostatknopf des Kühlraums 7. Innenbeleuchtung des Kühlraums 8. Verstellbare Glasablagen 9. Gemüsefach 10. Umluftsystem mit geruchshemmendem Filter 11. Eierschalen 12. Innentürablagen 13. Flaschenregal 14. Dosenregal (falls vorhanden) 15. Höhenverstellbare Stellfüße 5

3 3de33008.fm Page 6 Monday, December 9, :59 PM VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es sich um eine Kühl-/Gefrierkombination mit Kaltumluft (No-Frost-System), die ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt ist. Der Hauptvorzug dieses Gerätes besteht in dem Kaltumluftsystem des Kühlraums und des Gefrierteils, das Eis- und Reifbildung an den Wänden der Abteile nach dem in der Folge beschriebenen Verfahren komplett unterbindet. Die Kälte wird von einem Verdampfer erzeugt und über einen Belüfter auf auf die einzelnen Abteile verteilt. Nach ihrem Umlauf in den Abteilen wird die Luft wieder vom Verdampfer absorbiert, der ihren Feuchtigkeitsgehalt entzieht. Auf diese Weise wird die bei herkömmlichen Geräten auftretende Reifbildung an den Wänden der Abteile verhindert, wodurch sich das Abtauen des Geräts erübrigt. Die vom Verdampfer aufgenommene Feuchtigkeit wird in Wasser umgewandelt, welches automatisch in einen Auffangbehälter auf dem Kompressor abfließt und dort verdampft Das Kaltumluftsystem gewährleistet die bestmögliche Aufbewahrung der Lebensmittel, die ihre ursprünglichen Vorzüge über längere Zeit beibehalten. Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung, in der Sie die Produktbeschreibung sowie nützliche Ratschläge zur Aufbewahrung der Lebensmittel finden. Heben Sie diese Anleitung bitte als Nachschlagewerk gut auf. 1. Nach dem Auspacken das Gerät auf Beschädigungen überprüfen und sicherstellen, dass die Türen einwandfrei schließen. Mögliche Transportschäden müssen dem Händler innerhalb von 24 Stunden nach Anlieferung gemeldet werden. 2.Vor der Inbetriebnahme des Gerätes mindestens 2 Stunden warten, damit der Kühlkreis seine volle Funktionstüchtigkeit erreichen kann. 3. Die Installation und der elektrische Anschluss müssen von einer Fachkraft gemäß den Herstelleranweisungen und den gültigen örtlichen Bestimmungen ausgeführt werden. INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ 1.Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und durch ein Recyclingsymbol gekennzeichnet. Für die Entsorgung die örtlichen Vorschriften beachten. Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styroporteile, usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt. 2.Gerät Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Das Stromkabel durchschneiden, um das Gerät funktionsuntüchtig zu machen. Belasten Sie mit dem Gerät nicht die Umwelt, sondern entsorgen Sie es bei den speziellen Sammelstellen für die Wiedergewinnung der Kühlgase. Information: Dieses Gerät ist FCKW-frei (der Kältekreislauf enthält R 134 a) oder FKW-frei (der Kältekreislauf enthält R 600a-Isobutan). Für detaillierte Angaben bitte Typenschild am Gerät einsehen. 6

4 3de33008.fm Page 7 Monday, December 9, :59 PM ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE Sie dürfen den Kühlraum nur zur Lagerung frischer Lebensmittel und das Gefrierfach nur zur Lagerung von Tiefkühlware, zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zum Herstellen von Eiswürfeln verwenden. Sie dürfen die Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht abdecken oder zustellen. Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt ins Gefrierfach stellen, da diese platzen können. Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort nach Entnahme aus dem Tiefkühlfach verzehren, da sie Kälteverbrennungen hervorrufen können. Kindern das Spielen und Verstecken im Gerät nicht gestatten, um Erstickungs- und Einschließgefahr zu vermeiden. Die in den Kälteakkus (falls vorhanden) enthaltene Flüssigkeit (ungiftig) nicht verschlucken. BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit das Gerät ausschalten oder den Netzstecker ziehen. Das Anschlusskabel darf nur durch eine Fachkraft ersetzt werden. Nach der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht auf dem Speisekabel steht. Konformitätserklärung Dieses Gerät darf mit Lebensmitteln in Berührung kommen und entspricht dem Ital. Gesetzerlass 108 vom (EWG-Richtlinie 89/109). Information Betrifft Geräte mit Isobutan (R600a). Isobutan ist ein natürliches Gas ohne umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch leicht entflammbar. Die Leitungen des Kältekreislaufs müssen daher unbedingt auf ihre Unversehrtheit überprüft werden. Den Kühlraum können Sie zur Lagerung von frischen Lebensmitteln und Getränken verwenden. Das Abtauen des Kühlraums erfolgt vollautomatisch. Das Gerät ist bei Umgebungstemperaturen von +16 C bis +43 C betriebsfähig. Die optimale Kühlleistung wird bei Temperaturen zwischen +18 C und +43 C erreicht. Inbetriebnahme des Geräts Netzstecker anschließen. Das Gerät schaltet automatisch ein Beim Öffnen der Tür schaltet sich die Innenbeleuchtung ein. Gerätegebrauch Temperatureinstellung. Einen sachgerechten Gerätebetrieb und eine bessere Lagerung der Lebensmittel erreichen Sie, wenn Sie die Temperatur im Kühlraum und im Gefrierteil separat einstellen. Thermostat des Geräts Drehen Sie zur Einstellung der Temperatur im Kühlraum den Thermostatknopf auf die gewünschte Position. TEMPERATUR BENUTZUNG Minimal Wenig Kühlgut eingelagert. Die Tür wird selten geöffnet. Durchschnittlich Normale Benutzung. Maximal Viel Kühlgut eingelagert. Die Tür wird häufig geöffnet. Warten Sie nach dem Einschalten ungefähr 2 Stunden, bis die für einen normal gefüllten Kühlraum angemessene Aufbewahrungstemperatur erreicht wird. Feuchtigkeitskontrolle Gewisse Lebensmittel, darunter Obst und Gemüse, trocknen in kalter und trockener Umgebung aus. Das Gemüsefach hält die zu ihrer einwandfreien Aufbewahrung erforderliche Temperatur und Feuchtigkeit aufrecht. Der sachgerechte Einsatz des Reglers gestattet, die Luftzufuhr im Gemüsefach einzustellen. Halten Sie den Regler zur Aufbewahrung von Gemüse geschlossen und von Obst offen. 7

5 3de33008.fm Page 8 Monday, December 9, :59 PM Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlraum Zur optimalen Erhaltung des Vitamin-, Aroma- und Frischegehalts der Lebensmittel wird empfohlen, diese in Aluoder Klarsichtfolie einzuschlagen oder in entsprechenden Behältern zu verschließen. Auf diese Weise wird die Überlagerung der Gerüche vermieden. Das Gerät ist mit einem geruchshemmenden System ausgestattet; der geruchshemmende Filter befindet sich in der Umluftleitung der Kaltluft. Bitte beachten Sie Da die Temperatur dank des neuen Kaltumluftsystems (MULTI-FLOW) nahezu einheitlich ist, können Sie die Lebensmittel beliebig auf die Ablagen verteilen. Achten Sie unbedingt darauf, die Luftdüsen nicht zuzustellen, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten. Lagern Sie keine warmen Speisen in den Kühlraum ein. Geruchshemmender Filter (soweit vorgesehen) Bestimmte Lebensmittel entwickeln einen charakteristischen Geruch. Aus diesem Grund ist dieser Kühlschrank mit einem Geruchsfänger ausgestattet, welcher wie ein Filter die im Kühlschrank entstehenden unangenehmen Gerüche auffängt, und somit die Übertragung auf andere Lebensmittel verhindert. Dadurch wird gewährleistet, dass jedes Lebensmittel seinen typischen Geschmack und sein typisches Aroma beibehält. Dieser Geruchsfänger ist in der Umluftleitung der Kaltluft untergebracht. MULTI-FLOW BENUTZUNG DES ABTEILS MIT HOHER KÜHLLEISTUNG In diesem Abteil ist die Temperatur kälter und permanent konstant. Hier können Sie Milchprodukte länger aufbewahren und Getränke rascher kühlen; ideal zur Lagerung von Milchprodukten, Wurst und Fleisch. Soll das Abteil mit hoher Kühlleistung entfernt werden, nehmen Sie alle Lebensmittel heraus. Ziehen Sie das Fach bis zum Anschlag nach außen. Heben Sie das Abteil mit beiden Händen an und ziehen Sie es vorsichtig heraus. Es ist ratsam, die Klapptür des Abteils mit hoher Kühlleistung nicht zu entfernen. 8

6 3de33008.fm Page 9 Monday, December 9, :59 PM BENUTZUNG DES GEFRIERTEILS Der Gefrierteil ermöglicht das Einfrieren frischer Lebensmittel und gekochter Speisen, die Herstellung von Eiswürfeln und die Konservierung von eingefrorenen Speisen und von Tiefkühlware. Bedienfeld des Gefrierteils Stellen Sie die Temperatur im Gefrierteil ein, indem Sie die gewünschte Gefrierleistung über die entsprechende Taste auf dem Bedienfeld wählen Betriebs-Kontrolllampe 2. Alarm offene Kühlschranktür 3. Alarmabschaltung 4. Schnellgefrieren Minimale Leistungsstufe: wenn wenig Kühlgut im Gefrierabteil eingelagert ist und die Tür selten geöffnet wird. Durchschnittliche Leistungsstufe: bei normaler Benutzung. Maximale Leistungsstufe: wenn viel Kühlgut im Gefrierabteil eingelagert ist und die Tür häufig geöffnet wird. Schnellgefrieren: die drei Kontrolllampen leuchten. Der Schnellgefriervorgang, um kältere Temperaturen zu erreichen, ist angewählt. Er schaltet nach 18 Stunden automatisch ab. ELEKTRONISCHE KONTROLLE Dieses Gerät ist mit einem exklusiven elektronischen Kontrollsystem ausgestattet. Dieses System gestattet Ihnen die ständige Kontrolle Ihres Geräts. Bei Auftreten von Betriebsstörungen gibt das Kontrollsystem ein Tonsignal aus, und die Kontrolllampen auf dem Bedienfeld blinken. Dieses System überwacht den Verschluss der Türen. Steht eine Tür offen, schließen Sie sie. Das Tonsignal schaltet ab. Dieses System überwacht auch die Innentemperatur des Geräts. Das Tonsignal meldet, dass die Innentemperatur angestiegen ist. Stellen Sie keine warmen Lebensmittel ein. Drücken Sie die Taste Alarm, um das Tonsignal abzuschalten. Die Kontrolllampen blinken so lange, bis die ideale Innentemperatur erreicht ist. Dieses elektronische Kontrollsystem ist auch im Stande, vorbeugende Kontrollen auszuführen. Ein Tonsignal macht Sie rechtzeitig auf eine Betriebsstörung Ihres Geräts aufmerksam. Auf diese Weise können Sie den Kundendienst zur unmittelbaren Behebung der Störung rufen. Wenn die Kontrolllampen blinken, sollten Sie das Gerät über längere Zeit nicht in Betrieb setzen. Benachrichtigen Sie so schnell wie möglich den Kundendienst. Nach ca. zwei Stunden meldet ein Tonsignal, dass Ihr Gerät nicht korrekt funktioniert. Drücken Sie die Taste Alarm. Ziehen Sie den Netzstecker bis zum Eintreffen des Kundendienstes. 9

7 3de33008.fm Page 10 Monday, December 9, :59 PM Achtung: Nach dem Einschalten des Gefrierteils sind ungefähr 3 Stunden erforderlich, bis die korrekte Aufbewahrungstemperatur für das Gefriergut erreicht wird. Einfrieren von frischen Lebensmitteln Im Gefrierteil können Sie frische Lebensmittel einfrieren. Die Menge frischer Lebensmittel, die innerhalb von 24 Stunden bei einer Umgebungstemperatur von + 25 C eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben. Vorgehensweise: 1.Drücken Sie 24 Stunden vor dem Einfrieren frischer MONATE Lebensmittel die Schnellgefriertaste. 2. Die Lebensmittel einwickeln und in Aluminium- oder Klarsichtfolien, wasserundurchlässige Kunststoffverpackungen, Polyäthylenbehälter oder spezielle Tiefkühlbehälter mit Deckel verschließen. 3.Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in den obersten Bereich des Gefrierabteils und lassen Sie um die Päckchen ausreichend Platz für eine freie Luftzirkulation. 4.Um die Gefrierleistung weiter zu erhöhen, wird empfohlen, die Schnellgefrierfunktion auch in den folgenden 24 Stunden zu benutzen. 5.Ist der Gefriervorgang beendet, erneut die Schnellgefriertaste drücken. Hinweis: Bei Stromausfall wird die für die Haltbarkeit der Speisen erforderliche Temperatur ungefähr 9/10 Stunden lang aufrecht erhalten. Vermeiden Sie, die Tür des Gefrierteils während des Stromausfalls zu öffnen. Bitte beachten Sie: Die Aufbewahrungsdauer in Monaten für eingefrorene frische Lebensmittel entnehmen Sie bitte nachstehender Tabelle. Beim Einkaufen von Tiefkühlware sollten Sie auf Folgendes achten: Die Verpackung darf nicht beschädigt sein, da sonst der Inhalt nicht mehr einwandfrei sein könnte. Wenn die Verpackung aufgebläht ist oder feuchte Flecken aufweist, ist das Produkt nicht optimal gelagert worden und der Inhalt könnte angetaut sein. Die Tiefkühlware als letztes in den Einkaufswagen legen und stets in einer Kühltasche transportieren. Die Tiefkühlware zu Hause sofort ins Gefrierfach legen. Achtung: Legen Sie nie warme Speisen in den Gefrierschrank. Schlagen Sie die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolien ein oder verschließen Sie sie in geeigneten Behältern. Vervollständigen Sie die Packungen mit Etiketts, auf denen das Einfrierdatum und der Inhalt angegeben sind. Angetaute Tiefkühlware niemals wieder einfrieren, sondern innerhalb von 24 Stunden aufbrauchen. Temperaturschwankungen vermeiden bzw. auf ein Minimum reduzieren. Das auf der Verpackung angegebene Verfallsdatum beachten. Für die Konservierung von Tiefkühlware stets die Anweisungen auf der Verpackung befolgen. Herstellen von Eiswürfeln Biegen Sie die Schalen leicht, um die Eiswürfel herauszunehmen. Falls Ihr Gerät mit Twist-Ice ausgerüstet ist, folgendermaßen vorgehen: Die Eiswürfelschale anheben und herausnehmen. Die Eiswürfelschale mit Wasser füllen und hierbei darauf achten, die mit einem Pfeil bezeichnete Höchstmarke nicht zu überschreiten. Sobald sich das Eis gebildet hat, den Hebel im Uhrzeigersinn drehen. Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale und fallen in den Eisbehälter. Achtung: Kein Wasser im Eisbehälter lassen. LEBENSMITTEL 10

8 3de33008.fm Page 11 Monday, December 9, :59 PM NORMALE GERÄUSCHE Bestimmte Geräusche des laufenden Geräts sind durchaus normal. Brechen des Eises: Das Brechen wird durch Eisverschiebungen verursacht. Es entsteht dasselbe Geräusch, das Eiswürfel erzeugen, wenn sie Raumtemperaturen ausgesetzt sind. Kompressorgeräusch: Es handelt es sich um ein charakteristisches Motorengeräusch. Es bedeutet, dass der Kompressor vorschriftsmäßig läuft. Gasausdehnungsgeräusch: Dieses Geräusch ist typisch, wenn sich das Gas im Kältesystem ausdehnt. Es handelt sich um ein Zischgeräusch, als ob ein Ball aufgeblasen würde. Abtaugeräusch: Geräusch des Belüftungssystems: REINIGUNG UND PFLEGE Das Geräusch erinnert an fließendes Wasser. Es entsteht, wenn das Gerät abtaut. Charakteristisches Lüftergeräusch. Es tritt auf, wenn das Multi-Flow-System vorschriftsmäßig in Betrieb ist. Das System sorgt für eine einheitliche Gerätetemperatur und erübrigt das Abtauen. Das Gerät vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit spannungslos setzen. Während des Abtauvorgangs das Innere des Gefrierfachs reinigen. Den Kühlraum regelmäßig mit einem Schwamm und einer Lösung aus lauwarmem Wasser und/oder Neutralreiniger reinigen. Nachspülen und mit einem weichen Tuch trocken reiben. Keine Scheuermittel verwenden. Das Gerät außen mit einem weichen, mit Wasser befeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Sie weder Scheuerpaste noch - schwämmchen oder Fleckenentferner (z. B. Azeton, Trichloräthylen) oder Essig. Das Abtauen sowohl des Kühl- als auch des Gefrierabteils erfolgt vollautomatisch (No-Frost-System). Säubern Sie regelmäßig den Kondensator (Kühler)an der Geräterückseite und den Sockel mit dem Staubsauger oder einer Bürste. Bei längerer Abwesenheit 1.Kühl- und Gefrierabteil leeren 2.Schalten Sie das Gerät von der Stromversorgung ab 3.Beide Abteile reinigen und sorgfältig abtrocknen 4.Die Türen offen lassen, um unangenehme Geruchsbildung zu vermeiden. 11

9 3de33008.fm Page 12 Monday, December 9, :59 PM STÖRUNG - WAS TUN 1. Das Gerät funktioniert nicht. Liegt ein Stromausfall vor? Ist der Netzstecker richtig angeschlossen? Ist der Zweipolschalter eingeschaltet? Ist die Sicherung durchgebrannt? Ist das Stromkabel beschädigt? 2. Die Temperatur in den Geräteräumen ist nicht kalt genug. Schließen die Türen korrekt? Ist das Gerät in Nähe einer Wärmequelle aufgestellt? Ist der Thermostat richtig eingestellt? Wird die Luftzirkulation durch die Lüftungsgitter behindert? Ist der Kondensator sauber? 3. Die Temperatur im Kühlraum ist zu kalt. Ist der Thermostat richtig eingestellt? 4. Das Gerät verursacht ein zu lautes Betriebsgeräusch. Berührt das Gerät andere Möbel oder Gegenstände? Berühren sich die Leitungen an der Geräterückseite oder vibrieren sie? 5. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht. Zuerst Punkt 1 prüfen, dann: Zwecks leichterem Zugang die Ablage herausnehmen. Öffnen Sie die durchsichtige Abdeckung der Lampenfassung mit Hilfe eines Schraubenziehers. Die Lampe ausschrauben und durch eine neue mit gleicher Leistung, bzw. max. 15 Watt ersetzen, die Sie bei unseren Kundendienststellen finden können. Die Abdeckung mit einem leichten Druck wieder aufsetzen. 6. Das Tonsignal schaltet ein, und die Kontrolllampe "Tür offen" blinkt. Die Tür war zu lange geöffnet: Tür schließen. Drücken Sie die Taste Alarm abschalten, wenn die Tür über längere Zeit geöffnet sein soll. 7. Das Tonsignal schaltet ein, und alle Kontrolllampen blinken. Die Tür war zu lange geöffnet: Tür schließen. Betriebsstörung einer Gerätekomponente: Drücken Sie die Taste Alarm abschalten, um das Tonsignal zu unterbrechen. Rufen Sie den Kundendienst. KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen: 1.Erst prüfen, ob Sie die Störung selbst beheben können (siehe Fehlersuche ). 2.Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Haben Sie keinen Erfolg, schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie den Versuch nach einer Stunde. 3.Bleibt das Ergebnis negativ, benachrichtigen Sie den Kundendienst. Geben Sie bitte folgende Daten an: Art der Störung, das Gerätemodell, Servicenummer (Ziffer hinter dem Wort SERVICE auf dem Typenschild im Geräteinnern), Ihre vollständige Anschrift, Ihre Telefonnummer mit Vorwahl. Hinweis: Sollte der Kundendienst den Türanschlagwechsel durchführen, fällt dies nicht unter die Garantieleistung. 12

10 3de33008.fm Page 13 Monday, December 9, :59 PM INSTALLATION Installieren Sie das Gerät nicht neben einer Wärmequelle. Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf. Stellen Sie sicher, dass das Gerät perfekt eben steht. Nivellieren Sie es bei Bedarf an den Vorderfüßen. Lassen Sie einen Freiraum von mindestens 5 cm über dem Gerät. Einige Modelle verfügen über hervorstehende Seitenwände, die eine Aufstellung mit direktem Kontakt zur Hinterwand ermöglichen. Ansonsten müssen Sie die Distanzstücke (falls mitgeliefert) auf das Oberteil des Kondensators auf der Geräterückseite einsetzen. Bei den Modellen ohne hervorstehende Seitenwände muss ein Abstand zur Wand von mindestens 4,5 cm verbleiben. Reinigen Sie den Innenraum (Beschreibung im Kapitel Reinigung und Pflege ). Das mitgelieferte Zubehör einsetzen. Elektrischer Anschluss Die elektrischen Anschlüsse müssen den örtlichen Vorschriften entsprechend ausgeführt werden. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der in Ihrer Wohnung übereinstimmt. Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- und Sachschäden, die infolge Nichtbeachtung der o. g. Vorschriften entstehen sollten. Lassen Sie, falls Stecker und Steckdose nicht vom selben Typ sind, die Steckdose von einer Fachkraft auswechseln. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder Adapter. Elektrische Abschaltung Die elektrische Abschaltung des Geräts muß durch Ziehen des Netzsteckers oder durch einen der Steckdose vorgeschalteten Zweipolschalter möglich sein. 13