Die Verlorene Ehre der Katharina Blum

Transkript

1 Die Verlorene Ehre der Katharina Blum Nach einem Faschingsball verbringt die fröhliche, sympathische Katharina Blum einen Abend mit einem jungen Mann, der als Bundeswehrdeserteur von der Polizei gesucht wird. Von da an wird sie zum wehrlosen Opfer von Polizei und Sensationspresse: Ihre Wohnung wird bei einer Hausdurchsuchung verwüstet, sie selbst wie eine Schwerverbrecherin behandelt und pausenlos verhört. Als eine große Boulevardzeitung ihr Schicksal auch noch zur Sensationsstory verarbeitet und ihr Privatleben in den Dreck zieht, kommt der Moment, in dem sie sich verzweifelt wehrt. Nach einem Abend mit dem jungen Ludwig hat das ganz normale Leben der Katharina Blum mit einem Mal ein Ende: Am Morgen danach bricht die Polizei auf der Suche nach dem angeblichen RAF-Mitglied Ludwig in ihre Wohnung ein und verhaftet sie, weil sie durch die bloße Bekanntschaft ebenfalls unter Verdacht gerät. Gleichzeitig beginnt damit für sie die erbarmungslose Verfolgung durch die Boulevardpresse. Katharina Blum wird zum wehrlosen, öffentlichen Freiwild von Polizei, Justiz und Sensationsjournalisten. Nach einer ausgelassenen Karnevalsfeier verbringt die junge, attraktive und alleinstehende Haushälterin Katharina Blum den Abend mit einer Zufallsbekanntschaft. Am nächsten Morgen stürmt ein SEK der Polizei ihre Wohnung, auf der Suche nach dem Mann, der als mutmaßlicher Terrorist gesucht wird doch der Gesuchte ist bereits verschwunden. Durch diesen Vorfall gerät Katharina Blum ins Visier von Polizei und Medien. Der ermittelnde Kommissar nimmt sie in die Mangel, sie verliert ihre Arbeit, wird von Nachbarn angefeindet, und der zynische Reporter eines großen deutschen Boulevardblattes zieht ihr gesamtes Leben in den Schmutz. Als der psychische und menschliche Druck aus Vorurteilen, Verunglimpfungen und offenem Hass immer unerträglicher wird, greift Katharina zur Waffe, um den letzten Rest ihrer Ehre zu retten. SEK = Sonder Einsatz Kommando, Spezial Einsatz Kommando = schwer bewaffnete Polizei = Polizisten mit schweren Waffen RAF = Rote Armee Faktion = Kommunistische Terroristen Die Verlorene Ehre der Katharina Blum Seite 1

2 Translate the following sentences into English: 01. Der Terrorist reist auf einem Schiff. 02. Nach seiner Ankunft, klaut er ein Auto. 03. Mit dem gestohlenen Auto fährt er in die Stadt. 04. Ein Spion fotografiert den Terrorist. 05. Der Terrorist geht in ein Restaurant. 06. Dort lernt er die Leute kennen. 07. Bei einem Faschingsfest essen, trinken, und tanzen die Leute. 08. Sie verkleiden sich, und tragen Masken. 09. Nach dem Faschingsball fahren die Leute mit dem Terroristen zu einer Party. 10. Nach der ausgelassenen Karnivalsfeier fahren sie alle zu einer Party. 11. Katharina Blum ist auch dort. Sie ist ruhig, schüchtern, und scheu. 12. Katharina mag den Terroristen, aber sie weiß nicht, daß er Terrorist ist. 13. Auch ein Spion ist dort; er hat sich als Araber verkleidet. 14. Der Terrorist, der Ludwig Goetten heißt, kommt mit Katharina nach Hause. 15. Am nächsten Tag kommt die Polizei. 16. Katharina ist allein in ihrer Wohnung und ißt Frühstück. 17. Die Polizisten haben Waffen. 18.»Wo ist er?«fragt ein Polizist.»Er ist weg«antwortet Katharina. 19. Katharina arbeitet bei Blornas. Herr Blorna ist sehr reich. Die Verlorene Ehre der Katharina Blum Seite 2

3 20. Herr und Frau Blorna sind in den Bergen in den Ferien. 21. Dort fragt ein Reporter, ob Herr Blorna etwas über Katharina weiß. 22. Die Polizei nimmt Katharina mit. Die Polizei verhört Katharina. 23. Katharina muß eine Weile in einer Zelle gesperrt werden. 24. Herr Tötges ist Reporter; er bringt Blumen für die Mutter der Katharina. 25. Aber die Mutter ist im Krankenhaus; sie wird bald sterben. 26. Herr Tötges spricht mit allen, die Katharina kennen. 27. Wenn Herr Tötges nichts interessantes finden kann, erfindet er etwas. 28. Herr Beizmenne ist Polizist. 29. Er glaubt, daß Katharina vielleicht unschuldig ist. Die Verlorene Ehre der Katharina Blum Seite 3

4 Auf einem Hausball ihrer Patentante Else Woltersheim lernt Katharina Blum Ludwig Götten kennen. Katharina, die seit ihrer gescheiterten Ehe zurückhaltend, fast prüde ist, verliebt sich in Ludwig und nimmt ihn mit nach Hause. Am nächsten Morgen es ist Weiberfastnacht, der Donnerstag vor Karneval, in Köln erster Höhepunkt der "tollen Tage" stürmt ein Spezialtrupp der Polizei Katharinas Wohnung, um den gesuchten und lange observierten Götten zu verhaften. Da Ludwig Götten entkommen kann, wird Katharina als Helferin verdächtigt und festgenommen. In zahllosen Vernehmungen versucht Kommissar Beizmenne, Katharina zu überführen. Doch vor ihm entsteht das Bild einer eher einsamen jungen Frau, deren Hauptinteresse ist, ihre kleine Eigentumswohnung abzuzahlen. Beizmenne, der Katharina entlässt, nicht ohne seinen Überwachungsapparat auf sie anzusetzen, weist den Skandalreporter Tötges vom Boulevardblatt Zeitung auf den Fall hin. Katharina Blum gerät in die Schlagzeilen. Rücksichtslos manipulierte und verfälschende Berichte vermitteln der Öffentlichkeit das Bild einer Schwerverbrecherin. Sie schaffen ein Klima, in dem die unschuldige Katharina immer stärker den psychischen und physischen Aggressionen ihrer aufgehetzten Mitbürger ausgesetzt ist. In ihrer Verzweiflung telefoniert Katharina mit Götten, ohne zu ahnen, dass sie Beizmenne das Versteck ihres Geliebten preisgibt. Götten, der aus der Bundeswehr desertiert ist und bei einem Einbruch in die Zahlmeisterei den Wehrsold zweier Regimenter entwendet hat, wird in einer gewaltigen Polizeiaktion festgenommen. Als Tötges sich mit einem Trick Zugang zu ihrer schwerkranken Mutter verschafft, die kurz darauf stirbt, kann Katharina das gesamte Ausmaß an Verletzung und Entwürdigung nicht mehr ertragen. Katharina Blum ist jung, geschieden und sucht nach einer neuen Liebe trifft sie beim Fasching auf Ludwig Götten und ist hin und weg von dem charmanten jungen Mann. Nichtsahnend nimmt sie ihn mit nach Hause und verbringt die Nacht mit ihm. Doch das böse Ende kommt für sie noch. Ludwig soll ein Terrorist sein. Doch als die Polizei bei ihr einreitet, ist Ludwig bereits verschwunden. In den Medien wird sie als»terroristenbraut«betitelt, was Katharina nicht auf sich sitzen lassen will. Als sie den Reporter damit konfrontiert, kommt es zu einer Auseinandersetzung und tödlichen Schüssen. Die sieben-und-zwanzig-jährige Katharina Blum lebt seit ihrer Scheidung allein und zurückgezogen in Köln. Ihren Lebensunterhalt verdient sie als Haushaltshilfe bei dem erfolgreichen Industrieanwalt Dr. Hubert Blorna und dessen Ehefrau, der Architektin Dr. Gertrud ("Trude") Blorna. Die Verlorene Ehre der Katharina Blum Seite 4

5 Am fünften Februar 1975, dem Mittwoch vor Weiberfastnacht, lernt Katharina Blum auf einem Hausball ihrer Tante und Vertrauten Else Woltersheim einen um ein Jahr älteren Mann kennen und lässt sich von ihm nach Hause bringen. Die Nacht über bleibt er bei ihr in ihrer Wohnung. Ludwig Götten gesteht ihr zwar, dass er von der Bundeswehr desertiert sei und deshalb nach ihm gefahndet werde, aber Katharina Blum ahnt nicht, dass ihm die Polizei außerdem wegen eines Raubmords auf den Fersen ist. Am Donnerstagmorgen stürmt Kriminalkommisar Erwin Beizmenne mit acht schwer bewaffneten Beamten Katharina Blums Wohnung. Aber Ludwig Götten floh bereits durch einen Heizungsschacht. Katharina Blum wird abgeführt. Das Verhör zieht sich bis zum Abend hin. Kommisar Beizmenne konfrontiert Katharina Blum mit der Aussage von zwei Nachbarn der Inhaberin eines Friseursalons und einem pensionierten Beamten, sie habe seit zwei Jahren hin und wieder Herrenbesuch empfangen bzw. mitgebracht. Katharina ist konsterniert und nicht bereit, den Namen des Herrn zu verraten. Daraus folgert Beizmenne:»Sie kennen den Götten also schon zwei Jahre.«Vergeblich beteuert sie, Ludwig Götten erst vor weniger als vier-undzwanzig Stunden kennen gelernt zu haben. Am Abend fährt Beizmennes Assistent, Kriminalkommisar Walter Moeding, Katharina Blum nach Hause. Die Vernehmung soll am Freitagmorgen fortgesetzt werden. Am Freitagmorgen bringt die Zeitung Katharina Blums Bild groß auf der ersten Seite und in Riesenlettern die Schlagzeile:»Räuberliebchen Katharina Blum verweigert Aussage über Herrenbesuche«. In dem Artikel heißt es: Der seit eineinhalb Jahren gesuchte Bandit und Mörder Ludwig Götten hätte gestern verhaftet werden können, hätte nicht seine Geliebte, die Hausangestellte Katharina Blum, seine Spuren verwischt und seine Flucht gedeckt. Die Polizei vermutet, dass die Blum schon seit längerer Zeit in die Verschwörung verwickelt ist.... Die Blum erhielt seit zwei Jahren regelmäßig Herrenbesuch. War ihre Wohnung ein Konspirationszentrum, ein Bandentreff, ein Waffenumschlagplatz? Bewusst vermischt der Sensationsreporter Werner Tötges Tatsachen und Meinungen. Die Verlorene Ehre der Katharina Blum Seite 5

6 Bei der zweiten Vernehmung am Freitag rechnet Kommisar Beizmenne Katharina Blum vor, dass sie mit dem roten Volkswagen, Baujahr 1968, den sie sich 1972 kaufte, weit mehr gefahren sein muss als nur zu ihren Arbeitsplätzen und zu gelegentlichen Besuchen bei ihrer Mutter und ihrem seit eineinhalb Jahren wegen eines Einbruchs inhaftierten Bruder. Katharina Blum erklärt, sie sei hin und wieder nach getaner Arbeit ziellos herumgefahren, um nicht einsam in ihrer Wohnung sitzen zu müssen. Inzwischen hat die Polizei Katharina Blums Wohnung durchsucht und ihre Konten überprüft. Dabei haben sich keine Verdachtsmomente ergeben bis auf einen mit Brillanten besetzten Ring. Katharina Blum sagt aus, sie wisse nicht, wieviel er wert sei. Kommisar Beizmenne hat ihn schätzen lassen und sagt es ihr: bis Mark! Katharina Blum weigert sich, den Namen des Mannes zu nennen, der ihr den Ring schenkte. Die Polizei verdächtigt sie, Ludwig Götten bei dem Hausball ihrer Tante nicht zum ersten Mal getroffen, sondern sich mit ihm dort verabredet zu haben. Ein Indiz dafür sei, dass sie nicht mit ihrem Auto, sondern mit der Straßenbahn hinfuhr. Ihren Einwand, das habe sie aus Vorsicht wegen des möglichen Alkholkonsums getan, lässt Kommisar Beizmenne nicht gelten, denn er hat herausgefunden, dass Katharina Blum nie viel trinkt. Seiner Meinung nach wusste sie von Anfang an, dass Ludwig Götten sie in seinem gestohlenen Porsche nach Hause bringen würde. Katharina Blums Briefkasten quillt über von zum großen Teil anonymen Briefen, und sie wird fortwährend telefonisch beschimpft. Am Samstag folgen neue Sensationsmeldungen in der Zeitung. Der Industrielle, Universitätsprofessor und Parteimanager Alois Sträubleder sucht den mit ihm befreundeten Anwalt Hubert Blorna auf. Alois Sträubleder ist verheiratet und hat vier Kinder, aber als er vor zwei Jahren Katharina Blum bei den Blornas kennen lernte und nach Hause fuhr, wurde er zudringlich. Katharina Blum widerstand ihm, aber er hörte nicht auf, ihr Briefe und Blumen zu schicken; einige Male läutete er an ihrer Tür und dabei drängte er ihr den Ring auf. Obwohl es nicht einmal zu einem Kuss kam, bestand er darauf, ihr einen Schlüssel für sein Zweithaus in Kohlforstenheim anzuvertrauen. Da der Schlüssel offenbar nicht bei Katharina Blum gefunden worden sei, befürchte er, dass Ludwig Götten sich in seinem Haus verstecke. Das beunruhigt ihn weit mehr als die Gefahr einer Veröffentlichung über eine Liebesaffäre, von der er allenfalls private Schwierigkeiten zu erwarten hätte, denn wenn man ihn öffentlich in Verbindung mit einem Verbrecher bringen würde, müsste er mit geschäftlichen Einbußen Die Verlorene Ehre der Katharina Blum Seite 6

7 rechnen. Sein Geschäftspartner Lüding habe zwar die Zeitung unter Kontrolle, nicht aber die Illustrierte, die Werner Tötges über einen Strohmann ebenfalls mit Sensationsberichten versorge. Trude Blorna kommt ins Zimmer und teilt den beiden mit, soeben habe man in den Nachrichten gemeldet, dass Ludwig Götten im Zweithaus eines Industriellen verhaftet wurde. In der Sonntagsausgabe der Zeitung wird auf Katharina Blums kriminellen Bruder hingewiesen und die Frage aufgeworfen, ob sie an den Unterschlagungen ihres früheren Arbeitgebers Dr. Fehnern beteiligt gewesen sei. Man wirft ihr vor, das Vertrauen eines bekannten Industriellen und Politikers missbraucht und dessen Karriere und Familienglück aufs Spiel gesetzt zu haben, indem sie Ludwig Götten den Schlüssel zum Zweithaus des Prominenten überließ. Katharina Blum verabredet sich mit Werner Tötges für ein Exklusivinterview am Sonntagmittag in ihrer Wohnung und besorgt sich die Pistole von Else Woltersheims Lebensgefährten Konrad Beiters. Zur vereinbarten Zeit klingelt Werner Tötges an Katharina Blums Wohnungstür. Sie lässt den Journalisten ein, und als dieser zudringlich wird, ergreift sie die Pistole und erschießt ihn. Danach irrt sie stundenlang herum und wundert sich, dass sie keine Reue empfindet. Am Abend sucht sie Kommisar Walter Moeding in dessen Privatwohnung auf und gesteht den Mord. Die Verlorene Ehre der Katharina Blum Seite 7