Innovative Technik für kreative Beleuchtung. Die Zukunft ist da.

Transkript

1 Innovative Technik für kreative Beleuchtung Die Zukunft ist da.

2 Kooperation Eine leuchtende Kooperation. Busch-Jaeger und Philips. Busch-Jaeger. Die Chronik der Busch-Jaeger Elektro GmbH ist gekennzeichnet durch Pionierleistungen und bahnbrechende Innovationen auf dem Sektor der Elektroinstallationstechnik. Seit der Gründung 1879 stehen Qualität und Zuverlässigkeit an oberster Stelle. Dank vielfach prämierter Lösungen ist Busch-Jaeger für den Elektroinstallateur ein über Generationen vertrauter, leistungsfähiger Partner. 2 Philips Kooperationsbroschüre pur edelstahl Busch-Wächter Busch- Busch-ComfortPanel Funkcontrol Busch-Welcome

3 Philips. Im Fokus des Unternehmens steht die Verbesserung der Lebensqualität der Menschen mit innovativen Lösungen aus den Bereichen Healthcare, Consumer Lifestyle und Lighting. Im Beleuchtungssektor ist Philips Vorreiter für bahnbrechende Technologien wie LED und OLED. Das Unternehmen setzt sich maßgeblich für die Umstellung auf energie effiziente und nachhaltige Beleuchtungs lösungen ein, die für mehr Wohlbefinden und eine verbesserte Öko-Bilanz sorgen. Master LEDbulb LivingColors Bloom UrbanSky LED ExactEffect LED Lirio Cielo 3

4 Kooperation Herausforderung LED. Gemeinsam perfekt gemeistert. Die Zukunft ist da. Perfektes Dimmen von LEDs stufenlos sanft, ohne Flackern, ohne Geräusche, rückwärtskompatibel und zukunftssicher. Was vor wenigen Jahren noch eine echte Herausforderung war, ist heute faszinierende Realität. Dank der wegweisenden Kooperation von Busch-Jaeger, dem Innovationsführer der Elektrobranche, mit Philips, dem Weltmarktführer für Beleuchtung. Das gemeinsame Projekt: neue Dimmer zu entwickeln, die perfekt mit LED-Lampen harmonieren und höchste Ansprüche an Bedienkomfort und Lichtqualität erfüllen. Das Ergebnis sind hochwertige LED-Dimmer innovative Lösungen von Busch-Jaeger, die optimal auf Philips Master-LED Lampen abgestimmt sind. 4 Philips Kooperationsbroschüre

5 Philips Kooperationsbroschüre 5

6 Inspiration Lichts Effizienz Innovative Beleu

7 timmung chtung Erfahren Sie, wie einfach und komfortabel sich mit Busch-Jaeger und Philips ihre Beleuchtung ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen gestalten lässt. Das Licht der Zukunft. LED-Lampen. 8 Busch-Dimmer für LEDs. 10 Einfacher Austausch. 12 Energie sparen kann so komfortabel sein. 14 Exklusives Design. Für jeden Geschmack. 16 LED-Dimmer. Passend für jede Leuchte. 18

8 Vorteile LED Das Licht der Zukunft. Energiesparende LED-Lampen. LED-Lampen sind die modernsten Leuchtmittel. Sie definieren den Einsatz von Licht neu und verbrauchen nur ein Fünftel an Energie im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln. Die Master LED-Lampen von Philips sind geeignet für den direkten Ersatz konventioneller Glühlampen und können gleichermaßen in klassischen Leuchten wie in aktuellen Designobjekten verwendet werden. Die Vorteile von LEDs. Die Kurzform LED steht für Licht-emittierende Diode. Ein wesentlicher Vorteil gegenüber konventionellen Leuchtmitteln ist die kompakte Bauform und eine lange Lebensdauer von Betriebsstunden und mehr. Außerdem benötigen LEDs bei gleicher Lichtintensität signifikant weniger Energie als eine Glühlampe. Sie sind oft stufenlos dimmbar und bieten bei sehr guter Farbwieder gabe eine gemütliche warmweiße Licht anmutung. Weil diese modernen Leuchtmittel keine UV- oder IR-Strahlung abgeben, sind sie besonders geeignet für die Beleuchtung lichtempfindlicher Objekte, etwa von Gemälden oder Texti lien. Ein weiterer Vorteil von LEDs ist, dass sie das ideale Leuchtmittel für wärme empfindliche Objekte sind. Außerdem reduziert ihre vergleichsweise geringe Wärmeabgabe die Kosten einer Klimatisierung, z. B. in Büros, Shops oder Hotels. 8 Philips Kooperationsbroschüre

9 Sparsam und langlebig. Im Vergleich zu einer Glühlampe spart eine LED-Lampe nicht nur gut 80 % Energie, sondern bietet auch eine höhere Lichtausbeute. Und das in echtem Warmweiß (2700 Kelvin) bei sehr guter Farbwiedergabe und ca Stunden Lebensdauer. Glühlampe Wattage Halogenlampe Lumen (^= Watt) Energiesparlampe Lumen (^= Watt) LED-Lampen Lumen (^= Watt) 15 W (^= 120 lm) 135 lm (^= 3 W) 136 lm (^= 3 W) 25 W (^= 220 lm) 217 lm (^= 18 W) 229 lm (^= 5 W) 250 lm (^= 4 W) 40 W (^= 415 lm) 410 lm (^= 28 W) 432 lm (^= 12 W) 470 lm (^= 7 W) 60 W (^= 710 lm) 702 lm (^= 42 W) 741 lm (^= 14 W) 806 lm (^= 12 W) 75 W (^= 930 lm) 950 lm (^= 52 W) 970 lm (^= 18 W) 1055 lm (^= 13 W) Einfacher Dimmer-Austausch. Der Wechsel auf die energiesparende LED-Technik ist völlig unkompliziert. Damit Sie auch künftig stimmungsvoll Ihre Beleuchtung dimmen können, wird einfach der vorhandene Dimmer durch einen modernen LED-Tast- oder Drehdimmer von Busch-Jaeger ausgetauscht. So wird das Dimmen von LEDs zum Kinderspiel Konventioneller Dimmer an Glühlampe 02 Busch-Dimmer für LED Qualität von Philips. Eine LED-Lampe ist ein komplexes Produkt. Die mechanischen Bauteile führen weniger * Wärme ab und sorgen für eine ästhetische Anmutung. Die Elektronik sichert neben der Dimmbarkeit eine konstante Lichtqualität. Mit selektierten LED-Chips gewährleistet Philips eine einheitliche Lichtfarbe und gleiche Helligkeit für alle Lampen einer Serie. Hochwertige Linsenoptiken sichern die gleich mäßige Lichtverteilung und Lichtmischung. Perfektes Dimmen mit Busch-Jaeger. In Kooperation mit Philips dem Weltmarktführer bei LED-Lampen hat Busch Jaeger hochwertige Dimmer entwickelt, die mit diesen effizienten Lichtquellen perfekt harmonieren. Mit den modernen Philips Master LEDs werden die gleichen Ergebnisse erzielt wie mit herkömmlichen Glühlampen: stimmungsvolle Lichtszenarien. Machen Sie es sich gemütlich komfortabel per Taster oder gefühlvoll mit klassischem Drehknopf. * im Vergleich zu Standardlampen Philips Kooperationsbroschüre 9

10 Vorteile LED Zukunftsweisend. Busch-Dimmer für LEDs. Immer das richtige Licht. Auch mit modernen LED-Lampen. Denn die inno vativen Busch-Dimmer schaffen durch sanfte Reduzierung der Lichtmenge eine intime, wohnliche Atmosphäre. Geräuschlos bieten sie die Möglichkeit, je nach Stimmung und Anlass genau das passende Licht zu erzeugen. Und dies sogar im Mischbetrieb von LEDs, Glühlampen und Halogen-Beleuchtung. Klassisch oder modern. Die Technologie der Busch-Jaeger LED-Dimmer basiert auf Transistoren. Sie erzeugen keine Brummgeräusche und eignen sich deshalb auch besonders für den Einsatz in Hohlwänden. Für perfektes Dimmen sind sie optimal auf den Einsatz mit heutigen und zukünftig erhältlichen Philips Master LED-Lampen abgestimmt. Wer Komfort und Eleganz schätzt, ist mit einem Tast dimmer bestens bedient. Der kann individuell Ihren Wünschen entsprechend eingestellt werden. Das komfortable Dimmen und Schalten erfolgt per Taster, Zeitschaltuhr, Infrarotfernbedienung oder Präsenzmelder. Ein moderner Klassiker ist dagegen unser Dreh dimmer. Sein Drehknopf ist im ausgeschalteten Zustand beleuchtbar und somit der ideale Wegweiser in dunklen Räumen. Außerdem ist das Potenziometer, das die Helligkeit regelt, mit einer Soft-Rastung ausgestattet. Für besonders gefühl volles Dimmen per Hand. 10 Philips Kooperationsbroschüre

11 Einer für alle. Die für Philips Master LEDs optimierten Busch-Dimmer sind auch für den Mischlastbetrieb von LEDs und Glühlampen, 230-V-Halogenglühlampen, Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen oder elektronischen Transformatoren und dimmbaren Halogen-Energiesparlampen geeignet. Stimmungsvolle Atmosphäre Glühlampen verändern beim Dimmen ihre Farbtemperatur in den rotgelblichen Bereich. Dieses wärmere Licht ist besonders gemütlich. Die Philips MASTER LEDbulb / LEDspot DimTone verfügen über eine einzigartige Technologie, die beim Herunterdimmen dieser LED-Lampen für zunehmend wärmeres Licht sorgt für stimmungsvolle Momente Maximale Beleuchtung 02 Warm gedimmtes Licht 01 Busch-Tastdimmer 02 Busch-Drehdimmer Produktvorteile Zuverlässiges und komfortables Dimmen von energiesparenden LED-Lampen Abgestimmt auf Austausch-Leuchtmittel, sogenannte Retrofit-LEDs Zwei LED-Dimmer: Dreh- und Tast- / Sensorbedienung Keine Extraleitung nötig, sondern Nutzung der vorhandenen 230-V-Leitung Sichere Funktion und komfortable Bedienung im Gegensatz dazu verhalten sich nicht-professionelle Lösungen oft unzuverlässig Dimmen von LED-Leuchtmitteln anderer Markenhersteller, die nach Phasenanschnitts prinzip dimmbar sind Dimmer rückwärtskompatibel auch für herkömmliche Glüh lampen, 230-V-Halo gen lampen, 230-V-Halogen-Energiesparlampen und Niedervolt-Halogenlampen mit kon ventio nellen, induktiven Transforma toren und elektronischen LC-Transformatoren geeignet Kein Brummen oder Summen durch Transistor-Technik Dimmverlauf harmonisch und flackerfrei Automatisches Schalten und Dimmen in Kombination mit Timer oder Bewe gungs-/präsenzmelder möglich (Modell 6524 U) Modell 6524 U auch zum Austausch gegen konventionelle Dimmer mit Nebenstellenanschluss geeignet Philips Kooperationsbroschüre 11

12 Renovierung Einfacher Austausch. Ganz ohne Aufwand. Busch-Dimmer LED: einfach perfekt. Mit einem Busch-Dimmer LED sind Sie immer auf der sicheren Seite. Optimiert für den Einsatz mit modernen Master LED-Lampen von Philips, ermöglicht er auch das bequeme Dimmen ihrer vorhandenen Halogen- oder Glühlampen-Beleuchtung. Anstatt teuer in neue Lichttechnik zu investieren, müssen Sie nur Ihren Dimmer austauschen. LEDi LEDi Lastarten Glühlampenbetrieb LEDi-Betrieb LEDi LEDi LEDi Konventioneller Phasenanschnitt- oder Phasenabschnitt-Dimmer Glühlampen LEDi Halogenlampen Dimmbare LEDi Halogen-Energiesparlampen LEDi Dimmbare Niedervolthalogenlampen an konventionellen oder Elektronik-Transformatoren (L, C) Dimmbare LEDi Retrofit- LED-Leuchtmittel (LEDi) Dimmbare Niedervolt Retrofit-LED-Leuchtmittel (LEDi) an konventio nellen oder Elektronik-Transformatoren (L, C) LEDi XLEDi X X X LEDi Busch-Dimmer LED 6523 U X X X X X X U X X X X X X 1 Nur für LC-Trafos / nicht für L- und C-Trafos geeignet Austauschen spart Geld. Und Energie. Das macht die Entscheidung für moderne LED-Lampen leicht. Denn der innovative Busch-Dimmer LED ersetzt ganz einfach den vorhandenen Schalter, wobei Komfortfunktionen wie Kreuz- oder Wechselschaltung uneingeschränkt erhalten bleiben. Wechseln ist ganz einfach. Der Vorteil der Philips Master LED-Lampen gegenüber dimmfähigen LED-Lösungen anderer Hersteller ist, dass sie einfach gegen konventionelle Leuchtmittel ausgewechselt werden. Das bedeutet: Sie müssen weder in neue Leuchten noch in neue Elektroinstallation investieren. Damit die energiesparenden LED-Lampen für gemütliche Stimmung sorgen können, genügt es, den vorhandenen Dimmer gegen einen modernen Busch-Dimmer LED auszutauschen. Gut zu wissen: Ihre vorhandenen Kreuz- oder Wechselschaltungen werden dabei nicht angetastet. Und wenn Sie sich für einen Tastdimmer entscheiden, können Sie auch liebgewordene Funktionen wie den Komfort-Timer oder die Busch-Ferncontrol IR-Bedienung weiter nutzen. Ob komfortabel per Tasten oder klassisch mit Drehkopf: Die Busch-Dimmer LED harmonieren perfekt mit Philips Master LEDs und sorgen mit einem Handgriff für eine behagliche Atmosphäre. 12 Philips Kooperationsbroschüre

13 Vorher. Nachher. Zukunftssicher durch Nachrüstung. Gedimmtes Licht sorgt für Atmosphäre. Modernisieren Sie doch ganz einfach Ihre Kreuz- oder Wechselschaltung, indem Sie einen der vorhandenen Schalter durch einen Busch-Dimmer LED mit Drehbetätigung aus tauschen. Der gewohnte Bedien komfort wird so um die Dimmfunktion erweitert, wobei die zuletzt am Dimmer gewählte Helligkeit von jedem Schalter aus abgerufen werden kann. Modernisierung leicht gemacht. Der Austausch der Unterputz-Dimmer ist vom Elektroinstallateur einfach und schnell erledigt. Vorhandene Dimmerdrehknöpfe und Bedienelemente der Busch-Jaeger Schalter programme können ohne Einschränkungen weiter verwendet werden. Philips Kooperationsbroschüre 13

14 Gewerbe Energie sparen kann so komfortabel sein. Licht zu dimmen, schafft nicht nur eine angenehme Atmosphäre. Es reduziert auch die Energiekosten spürbar. Und das ist nicht nur privat von größtem Inter esse. Gerade im gewerblichen Bereich, wo Tag und Nacht viele Lampen zum Einsatz kommen, werden so Kosten gespart und teure Wartungs zyklen verlängert. Professionelle LED-Lösungen. Auch für den gewerblichen Einsatz sind LED-Lampen ideal geeignet. Neben einem um 80 % verminderten Energieverbrauch glänzen sie durch lange Lebensdauer. Gleichzeitig sorgen LEDs durch ihre geringe Wärmeentwicklung für spürbar geringere Klimatisierungskosten. Und mit ihrem preisgekrönten Design sind die Philips Master LED-Lampen echte Hingucker. In Restaurants ebenso wie in Hotels oder Shops, wo eine stimmungs volle Beleuchtung von besonderer Bedeutung ist. Zusammen mit innovativer Steuerungstechnik von Busch-Jaeger ergeben sich erhebliche Einsparpotentiale. Beispielsweise schaltet der Präsenzmelder Busch-Wächter 180 UP in Kombination mit einem Busch-Dimmer Licht nur dann, wenn es wirklich gebraucht wird. Betritt eine Person den Raum, wird die Beleuchtung aktiviert. Wird eine bestimmte Zeit lang keine Bewegung erfasst, dimmt sich das Licht innerhalb von 60 Sekunden angenehm langsam herunter. 14 Philips Kooperationsbroschüre

15 01 Busch-Dimmer UP-Gerät, Einsatz LED-Dimmer 02 Busch-Wächter Präsenz tech Anwendungsbeispiel: Konstantlichtregelung 100% In Räumen, in die durch Fenster oder Oberlichter Tageslicht einfällt, muss die künstliche Beleuchtung nicht durchgängig auf höchstem Niveau eingeschaltet sein. Die effiziente Konstantlichtregelung von Busch Jaeger erledigt diese Aufgabe ganz von selbst. Dabei bleibt die Beleuchtungsstärke durch Anpassung des künstlichen Lichts durchgehend gleich, auch wenn das Tageslicht variiert. Bei großer Außenhelligkeit wird die Beleuchtung zurückgenommen oder abgeschaltet, bei wenig Tageslicht hochgefahren. Besonders interessant: An dunkleren Arbeitsplätzen geben die Leuchten mehr künstliches Licht ab als in Fensternähe. 0% Tageslicht Kunstlicht Person nicht anwesend Person anwesend Folgende Leuchtmittel können gedimmt und für die Konstant licht regelung genutzt werden: glüh- und Halogenlampen, NV-Lampen mit elektr. oder konv. Trafo (6593 U) Z.B. Leuchtstofflampen mit elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) oder elektronischen Trafos mit einer 1 10 V Schnittstelle (6550 U-101) Philips Master LED-Lampen (6524 U) (nur Lampen mit E-27- oder E-14-Fassun gen, LED-Downlights und ähnliche sind nicht geprüft) Busch-Installationsbus KNX Universal-Dimmaktor 02 Philips MASTER LEDspot GU10 4 W 03 Philips MASTER LEDspot GU10 5,5 W Leistungsstarke KNX-Dimmer. Für eine vernetzte Steuerung der Lichttechnik innerhalb eines Busch-Installationsbus KNX stehen leistungsstarke KNX-Dimmer zur Verfügung, die auch für den Einsatz mit energiesparenden Philips Master LED-Lampen geeignet sind. Eine professionelle und einfach zu bedienende Lösung, um beispielsweise Shopping-Areale oder Hotel- Lounges mit anspruchsvoller Beleuchtung effizient und stimmungsvoll in Szene zu setzen. Philips Kooperationsbroschüre 15

16 Sortiment Exklusives Design. Für jeden Geschmack Form follows function. Ob man klassische Drehdimmer oder moderne Tast dimmer bevorzugt, ist nicht nur eine Frage persönlichen Geschmacks, sondern auch des individuellen Anspruchs. So bietet ein Tastdimmer optional interes sante Komfortfunktionen wie eine IR-Fernbedienung oder Timer steuerung. Wie Sie sich auch entscheiden: Jeder Busch-Dimmer harmoniert perfekt mit unseren attraktiven Schalterprogrammen. 01 Busch-Drehdimmer 02 Busch-Tastdimmer 03 Busch-Dimmer mit IR 04 Komfort-Timer 05 Busch-Wächter 180 UP Komfort 16 Philips Kooperationsbroschüre

17 01 Busch-Dimmer, Schalterserie carat 02 Busch-Dimmer, Schalterserie pur edelstahl 03 Busch-Dimmer, Schalterserie solo 04 Busch-Dimmer, Schalterserie Busch-axcent 05 Busch-Dimmer, Schalterserie impuls 06 Busch-Dimmer, Schalterserie alpha 07 Busch-Dimmer, Schalterserie future linear 08 Busch-Dimmer, Schalterserie Reflex SI Komfort bietet Lebensqualität. Unsere innovativen Busch-Dimmer überzeugen nicht nur durch modernste Technik und höchste Qualität. Sie bieten auch ein Mehr an Komfort und erfüllen jeden Wunsch nach indi vidueller Licht gestaltung. So machen IR-Bedien elemente das Dimmen per Fernbedienung besonders be quem. Und der praktische Komfort-Timer weckt Sie bei spiels weise mit angenehm gedimmtem Licht. Während ein Busch-Wächter hinter Ihnen die Beleuchtung ausschaltet. Überzeugend in Form und Farbe. Busch-Dimmer beeindrucken durch pures, modernes Design. Ob mit klaren Ecken oder in der abgerundeten Variante, ob mit Drehknopf oder Taster sie sind immer ein echter Hingucker und das Schmuckstück jeder Wand. Was natürlich auch an den eleganten Farb varianten liegt, die sich an aktuellen Innen architektur trends orien tie ren und individuelle Einrichtungs ideen bis ins Detail per fektionieren. Philips Kooperationsbroschüre 17

18 Tabelle Kompatibilität Busch-Dimmer LED. Passend für jede Leuchte. LED die Zukunft der Beleuchtung. Philips LED-Lampen sind die modernste Möglichkeit, mit Licht besondere Stimmungen zu erzeugen. Und gleich zeitig spürbar Energiekosten zu sparen. Welche Variante einer LED-Lampe zu einem der komfortablen und technisch hochwertigen Busch-Dimmer passt, zeigt diese Tabelle übersichtlich und informativ. 18 Philips Kooperationsbroschüre

19 Die aktuelle Dimmertabelle immer online im Zugriff A Drehdimmer-Bedienelement B Tastdimmer-Bedienelement C Präsenz tech / Präsenz tech DualLINE D Komfort-Timer Busch-Jaeger A B C D 1 Einwandfreies Dimmverhalten vom verwendeten Trafo abhängig. Empfohlener Philips Trafo: Philips Primaline 70 W (1 2 Lampen pro Trafo). Artikelnummer 6523 U 2-Draht-Dimmer mit Drehbetätigung 6524 U 3-Draht-Dimmer Lastart R, LC R, L, C LED-Leistung VA VA Philips MASTER LEDbulb 7 W A60 / E27 7 Watt 470 lm 8 Stück 8 Stück MASTER LEDbulb 12 W A60 / E27 12 Watt 806 lm 8 Stück 8 Stück MASTER LEDbulb 13 W A67 / E27 13 Watt 1055 lm 6 Stück 6 Stück MASTER LEDcandle 4 25 W B35 / E14 4 Watt 250 lm 20 Stück 20 Stück MASTER LEDluster 4 25 W P45 / E14 4 Watt 250 lm 20 Stück 20 Stück MASTER LED PAR20 6,5 50 W PAR20 / E27 6,5 Watt 430 lm 14 Stück 14 Stück MASTER LEDspot 4 35 W GU10 4 Watt 250 lm 20 Stück 20 Stück MASTER LEDspot 5,5 50 W GU10 5,5 Watt 370 lm 16 Stück 16 Stück MASTER LEDspot 7 35 W MR16 / GU5.3 7 Watt 400 lm 14 Stück 1 14 Stück MASTER LEDspot W MR16 / GU Watt 480 lm 10 Stück 1 10 Stück Philips Kooperationsbroschüre 19

20 Lösungsbroschüre BJE /2.14/0502-D, dpi Busch-Jaeger Elektro GmbH Ein Unternehmen der ABB-Gruppe Freisenbergstraße Lüdenscheid info.bje@de.abb.com Zentraler Vertriebsservice: Tel.: Fax: Busch-Jaeger Produkte gibt es beim Elektroinstallateur