Modulkatalog Bachelor of Arts 984 Wirtschaft und Sprachen - Italienisch PO-Version 2017

Transkript

1 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 1 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts 984 Wirtschaft und Sprachen - Italienisch PO-Version 2017 Inhaltsverzeichnis Erläuterungen zum Modulkatalog 2 BRomI-A1 Sprachpraxis Italienisch: Niveau A1 3 BRomI-A2 Sprachpraxis Italienisch: Niveau A2 4 BRomI-B1 Sprachpraxis Italienisch: Niveau B1 5 BRomI-B2 Sprachpraxis Italienisch: Niveau B2 6 BRomI-C1 Sprachpraxis Italienisch: Niveau C1 7 BRomI-HS Sprachpraxis Italienisch: Hören und Sprechen (Niveau B1) 8 BRomI-IT Sprachpraxis Italienisch: Italienisches Theater 10 BRomI-L1 Basismodul Italienische Literaturwissenschaft 11 BRomI-L2 Aufbaumodul Italienische Literaturwissenschaft 13 BRomI-LK Italienische Kulturstudien (Niveau A2) 15 BRomI-S1 Basismodul Italienische Sprachwissenschaft 17 BRomI-S2 Aufbaumodul Italienische Sprachwissenschaft 19 BRomI-TP Sprachpraxis Italienisch: Textproduktion (Niveau A2) 21 BRomI-ÜB1 Sprachpraxis Italienisch: Übersetzung 1 (Niveau B1) 23 BRomI-ÜB2 Sprachpraxis Italienisch: Übersetzung 2 (Niveau B2) 25 BRom-P Praxismodul 27 BW 39.3 Allgemeine Schlüsselqualifikationen - 3 LP 29 BW 39.4 Allgemeine Schlüsselqualifikationen - 4 LP 30 BRom-BA Bachelorarbeit WuS 31 Abkürzungen 32 Hinweis : Hinweis: Prüfungen, den Prüfungen zugeordnete Lehrveranstaltungen sowie Prüfungstermine können in Friedolin unter dem Menüpunkt "Modulkataloge" eingesehen werden. Nach Login wählen Sie dazu bitte Abschluss, Studiengang und Modul. Unmittelbar eingearbeitete Änderungen werden dort zeitnah dargestellt. Stand (Druck) Seite 1 von 33

2 Seite 2 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Erläuterungen zum Modulkatalog Seite 2 von 33 Stand (Druck)

3 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 3 von 33 Modul BRomI-A1 Sprachpraxis Italienisch: Niveau A1 Modultitel (deutsch) Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls BRomI-A1 Sprachpraxis Italienisch: Niveau A1 Language Practice Italian: Level A1 Dr. Maria Sauna -- BRomI-A2 Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): Zusatzmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 1 Semester Ü: Corso di base I (als Vorkurs) Ü: Corso di base II 5 LP 150 h 120 h 30 h Grundlagen der italienischen Sprache (Phonetik, Orthographie, Grammatik); Entwicklung der vier Sprachfertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung Die Studierenden erlangen fremdsprachliche Kompetenzen auf dem Niveau A1 des GER. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL (100%) im Corso di base II. Zusätzliche Informationen zum Modul Der erste Modulteil (Corso di base I) findet als Intensivkurs im Oktober vor Beginn der Vorlesungszeit statt. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 3 von 33

4 Seite 4 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Modul BRomI-A2 Sprachpraxis Italienisch: Niveau A2 Modultitel (deutsch) Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung BRomI-A2 Sprachpraxis Italienisch: Niveau A2 Language Practice Italian: Level A2 Dr. Maria Sauna Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau A1, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomIA1. -- BRomI-B1 Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 1 Semester Ü: Corso intermedio I (als Vorkurs) Ü: Corso intermedio II 5 LP 150 h 120 h 30 h Ausbau und Weiterentwicklung der vier Sprachfertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben zur Anwendung sowohl in allgemeinsprachlichen wie in universitären Kontexten, Vertiefung und Erweiterung der grammatischen, lexikalischen und kulturspezifischen Kenntnisse des Italienischen. Die Studierenden erlangen fremdsprachliche Kompetenzen auf dem Niveau A2 des GER. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL (100%) im Corso intermedio II. Zusätzliche Informationen zum Modul Der erste Modulteil (Corso intermedio I) findet als Intensivkurs am Ende der vorlesungsfreien Zeit (Ende März/Anfang April) vor Beginn der Vorlesungszeit statt. Unterrichtssprache -- Wird in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 4 von 33 Stand (Druck)

5 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 5 von 33 Modul BRomI-B1 Sprachpraxis Italienisch: Niveau B1 Modultitel (deutsch) BRomI-B1 Sprachpraxis Italienisch: Niveau B1 Language Practice Italian: Level B1 Dott. Massimo Minelli Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung Zusätzliche Informationen zum Modul -- Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau A2, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomI-A2 BRomI-B2 Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): Pflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 2 Semester Ü: Corso avanzato I Ü: Corso avanzato II 5 LP 150 h 120 h 30 h Ausbau und Festigung der vier Sprachfertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben zur Anwendung in fortgeschrittenen allgemeinsprachlichen und universitären Kontexten, Weitervertiefung der grammatischen Strukturen und Lexik Die Studierenden erlangen fremdsprachliche Kompetenzen auf dem Niveau B1 des GER. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL (100%) im Corso avanzato II. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 5 von 33

6 Seite 6 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Modul BRomI-B2 Sprachpraxis Italienisch: Niveau B2 Modultitel (deutsch) Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung Zusätzliche Informationen zum Modul -- BRomI-B2 Sprachpraxis Italienisch: Niveau B2 Language Practice Italian: Level B2 Dott. Massimo Minelli Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B1, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomI-B1 BRomI-C1 Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): Pflichtmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 2 Semester Ü: Corso di perfezionamento I Ü: Corso di perfezionamento II 5 LP 150 h 120 h 30 h Erweiterung der schriftlichen und mündlichen Kompetenzen, Ausbau der rhetorischen und stilistischen Fertigkeiten durch die Analyse und Diskussion authentischer Texte und die Produktion von Vorträgen und schriftlichen Texten. Die Studierenden erlangen fremdsprachliche Kompetenzen auf dem Niveau B2 des GER. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL (100%) im Corso di perfezionamento II. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 6 von 33 Stand (Druck)

7 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 7 von 33 Modul BRomI-C1 Sprachpraxis Italienisch: Niveau C1 Modultitel (deutsch) Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung Zusätzliche Informationen zum Modul -- BRomI-C1 Sprachpraxis Italienisch: Niveau C1 Language Practice Italian: Level C1 Dott. Massimo Minelli Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B2, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomI-B2 -- Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 2 Semester Ü: Corso superiore Livello C1.1 Ü: Corso superiore Livello C1.2 5 LP 150 h 60 h 90 h Erweiterung, Vertiefung und Festigung der Kenntnisse über die Struktur der italienischen Sprache (Grammatik, Syntax, Wortschatz, Idiomatik, Stilistik); Verbesserung der fremdsprachlichen Kommunikation sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Ausdruck; Befähigung zum Verständnis anspruchsvoller und längerer Texte, zu angemessenen fließenden und flexiblen Sprachgebrauch sowie zu klaren und ausführlichen stilistisch gewandten Äußerungen über komplexe Sachthemen. Die Studierenden erlangen fremdsprachliche Kompetenzen auf dem Niveau C1 des GER. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL (100%) in Corso superiore Livello C1.2. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekanntgegeben. Stand (Druck) Seite 7 von 33

8 Seite 8 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Modul BRomI-HS Sprachpraxis Italienisch: Hören und Sprechen (Niveau B1) BRomI-HS Modultitel (deutsch) Sprachpraxis Italienisch: Hören und Sprechen (Niveau B1) Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung Language Practice Italian: Listening and Speaking Level B1 Dr. Maria Sauna Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau A2, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomI-A2 -- Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester Ü: Fonetica, ascolto e conversazione Ü: Cinema e letteratura 5 LP 150 h 60 h 90 h Erweiterung der mündlichen Sprachkompetenzen Verbesserung der Aussprache Ausbau allgemeinsprachlicher und rhetorischen Fertigkeiten durch die Analyse und Diskussion authentischer Hörtexte und die Produktion von Bei- und Vorträgen Exemplarische Behandlung literarischer Vorlagen und ihrer filmischen Umsetzung im Hinblick auf die Entwicklung des italienischen Films Ausbau und Vertiefung der sprechsprachlichen Kompetenzen inkl. einer authentischen Aussprache Erwerb von Hörverstehensstrategien Vermittlung kulturspezifischer Kenntnisse durch italienische Literaturverfilmungen Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL oder 1 MP (100%) in Fonetica, ascolto e conversazione Zusätzliche Informationen zum Modul Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf B1-Kurs Niveau. Seite 8 von 33 Stand (Druck)

9 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 9 von 33 Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Stand (Druck) Seite 9 von 33

10 Seite 10 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Modul BRomI-IT Sprachpraxis Italienisch: Italienisches Theater Modultitel (deutsch) Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung BRomI-IT Sprachpraxis Italienisch: Italienisches Theater Language Practice Italian: Theatre Dr. Maria Sauna Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): jedes 2. Semester (jährlich) 1 Semester Ü: Seminario di teatro 5 LP 150 h 60 h 90 h Praxis der italienischen Sprache durch Improvisationsübungen sowie die Einübung und Präsentation eines italienischsprachigen Theaterstücks Die Studierenden verfügen über verschiedene Ausdrucksmöglichkeiten in italienischer Sprache. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. bestanden/nicht bestanden Zusätzliche Informationen zum Modul Sprachniveau ab A1 möglich, ideal A2 und höher Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 10 von 33 Stand (Druck)

11 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 11 von 33 Modul BRomI-L1 Basismodul Italienische Literaturwissenschaft Modultitel (deutsch) Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls BRomI-L1 Basismodul Italienische Literaturwissenschaft Primary Module Italian Literature Prof. Dr. Edoardo Costadura -- Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): Pflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): Zusatzmodul jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 2 Semester S: Einführung Italienische Literaturwissenschaft S: Vertiefung Italienische Literaturwissenschaft (jedes Semester) 10 LP 300 h 60 h 240 h S Einführung: Einführung in die italienische Literaturgeschichte mit Darstellung gattungsspezifischer Ansätze (Lyrik, Narrativik, Dramatik), Vermittlung der theoretischen und methodischen Grundlagen der Literaturwissenschaft und literaturwissenschaftlicher Arbeitstechniken S Vertiefung: Festigung und Vertiefung der in der Einführung erworbenen literaturwissenschaftlichen und literaturgeschichtlichen Grundkenntnisse, exemplarische Anwendung dieses Wissens auf Texte einer Epoche, einer Gattung, eines Autors o.ä., Erarbeitung Analyse und Interpretation ausgewählter Texte auf der Grundlage ihrer literarhistorischen Standortbestimmung, Erlernen von Techniken der Vorbereitung, Durchführung und Präsentation eigener Arbeiten Erwerb von Kenntnissen bezüglich der Gegenstände der Literaturwissenschaft, Beherrschung der Techniken des literaturwissenschaftlichen Arbeitens und der methodisch sicheren Textanalyse, Vorbereitung, Durchführung und Präsentation eigener Arbeiten Stand (Druck) Seite 11 von 33

12 Seite 12 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. Seminarbegleitende Leistung(en) (KL) in der Einführung (40%), 10-seitige Hausarbeit (HA) in der Vertiefung (60%). Zusätzliche Informationen zum Modul Einführungs- und Vertiefungsseminar sind nacheinander im Verlauf von zwei Semestern zu absolvieren. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 12 von 33 Stand (Druck)

13 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 13 von 33 Modul BRomI-L2 Aufbaumodul Italienische Literaturwissenschaft Modultitel (deutsch) Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls BRomI-L2 Aufbaumodul Italienische Literaturwissenschaft Secondary Module Italian Literature Prof. Dr. Edoardo Costadura für Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): BRomI-L1; für Lehramt Erweiterungsfach (LG): Erfüllung der von der Studienordnung geforderten Lateinkenntnisse -- Bachelor Romanistik - Italienisch (KF): Pflichtmodul Bachelor Romanistik - Italienisch (EF): Lehramt Erweiterungsstudium Italienisch (LG): Pflichtmodul jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester V: Überblick Italienische Literaturwissenschaft S: Vertiefung Italienische Literaturwissenschaft (jedes Semester) 10 LP 300 h 60 h 240 h V Überblick: Darstellung ausgewählter Themen der italienischen Literaturwissenschaft und/oder der italienischen Literaturgeschichte, Vermittlung von Kenntnissen zu spezifischen literaturwissenschaftlichen und/oder literarhistorischen Themen, Epochen o.ä. S Vertiefung: Vertiefung der literaturwissenschaftlichen Kenntnisse und exemplarische Anwendung dieses Wissens auf Texte einer Epoche, einer Gattung, eines Autors o.ä., Erarbeitung, Analyse und Interpretation ausgewählter Texte auf der Grundlage ihrer literarhistorischen Standortbestimmung, Festigung von Techniken der Vorbereitung, Durchführung und Präsentation eigener Arbeiten Vermittlung, Vertiefung, Erweiterung und Festigung von Kenntnissen zu ausgewählten Themen der italienischen Literatur Stand (Druck) Seite 13 von 33

14 Seite 14 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. Vorlesungsbegleitende Leistung(en) (KL) in der Vorlesung (10%), 15-seitige Hausarbeit (HA) in der Vertiefung (90%). Zusätzliche Informationen zum Modul Es wird empfohlen, das Seminar erst nach der Vorlesung zu absolvieren. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 14 von 33 Stand (Druck)

15 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 15 von 33 Modul BRomI-LK Italienische Kulturstudien (Niveau A2) BRomI-LK Modultitel (deutsch) Italienische Kulturstudien (Niveau A2) Italian Cultural Studies Level A2 Dr. Maria Sauna Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): Pflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): Pflichtmodul jedes 2. Semester (ab Sommersemester) 2 Semester S: Einführung in die Angewandten Kulturstudien Italiens Ü: Spezielle Themen der Kulturstudien Italiens 10 LP 300 h 60 h 240 h S Einführung: Einführung in die Aspekte der Kulturstudien Italiens, Vermittlung grundlegenden kulturgeschichtlichen Wissens über die genannten Kulturräume, Vermittlung interkultureller Kompetenzen Ü Spezielle Themen: Illustration und Vertiefung dieses Wissens anhand spezieller Themen aus der Geschichte und Gegenwart Italiens. Grundlegende Kenntnisse zu kulturbezogenen Fragestellungen in Hinblick auf den genannten Kulturraum, zu Geschichte und Gegenwart Italiens. Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. Klausur in S (50%) und Klausur in Ü (50%) Stand (Druck) Seite 15 von 33

16 Seite 16 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Zusätzliche Informationen zum Modul Die Einführungsveranstaltung kann im ersten Semester absolviert werden. Die daran anschließende Übung als zweiter Modulteil findet i.d.r. auf Italienisch statt und sollte deshalb in Orientierung am in der Sprachpraxis erreichten Niveau (mindestens Abschluss des Niveaus A2) in den Studienverlauf i.d.r. in das dritte Semester eingepasst werden. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 16 von 33 Stand (Druck)

17 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 17 von 33 Modul BRomI-S1 Basismodul Italienische Sprachwissenschaft Modultitel (deutsch) Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls BRomI-S1 Basismodul Italienische Sprachwissenschaft Primary Module Italian Linguistics Dr. Sandra Stuwe Erfüllung der von der Studienordnung geforderten Lateinkenntnisse Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): Pflichtmodul Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): Zusatzmodul jedes 2. Semester (ab Wintersemester) 2 Semester S: Einführung Italienische Sprachwissenschaft (im WiSe) S: Vertiefung italienische Sprachwissenschaft (jedes Semester) 10 LP 300 h 60 h 240 h S Einführung: Darstellung der verschiedenen Disziplinen der Sprachwissenschaft, Vermittlung theoretischer und methodischer Grundlagen der Sprachwissenschaft und sprachwissenschaftlicher Arbeitstechniken, Einführung in die italienische Sprachgeschichte S Vertiefung: Festigung und Vertiefung der sprachwissenschaftlichen und sprachgeschichtlichen Grundkenntnisse, Erarbeitung ausgewählter Gegenstände der italienischen Sprachwissenschaft, Anwendung der Methoden der einzelnen Disziplinen, Erlernen von Techniken der Vorbereitung, Durchführung und Präsentation eigener Arbeiten Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung Erwerb von Kenntnissen bezüglich der Gegenstände der Sprachwissenschaft, Beherrschung der Techniken des sprachwissenschaftlichen Arbeitens, Erlernen der methodensicheren Vorbereitung, Durchführung und Präsentation eigener Arbeiten Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme einer oder mehrerer, von dem Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Stand (Druck) Seite 17 von 33

18 Seite 18 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen: Seminarbegleitende Leistung(en) (KL) in der Einführung (40%), 10-seitige Hausarbeit (HA) in der Vertiefung (60%). Zusätzliche Informationen zum Modul Einführungs- und Vertiefungsseminar sind nacheinander im Verlauf von zwei Semestern zu absolvieren. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 18 von 33 Stand (Druck)

19 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 19 von 33 Modul BRomI-S2 Aufbaumodul Italienische Sprachwissenschaft Modultitel (deutsch) Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung BRomI-S2 Aufbaumodul Italienische Sprachwissenschaft Secondary Module Italian Linguistics Prof. Dr. Rainer Schlösser für Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): BRomI-S1 Für das Erweiterungsstudium im Lehramt: Erfüllung der von der Studienordnung geforderten Lateinkenntnisse -- Bachelor Romanistik - Italienisch (KF): Pflichtmodul Bachelor Romanistik - Italienisch (EF): Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): Pflichtmodul jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester V: Überblick Italienische Sprachwissenschaft (im SoSe) S: Vertiefung Italienische Sprachwissenschaft (jedes Semester) 10 LP 300 h 60 h 240 h V Überblick: Darstellung ausgewählter Themen der italienischen Sprachwissenschaft, Vermittlung von Kenntnissen zu spezifischen sprachwissenschaftlichen Themen S Vertiefung: Vertiefung der sprachwissenschaftlichen Kenntnisse und Erarbeitung ausgewählter Gegenstände und Bereiche der Sprachwissenschaft, Festigung von Techniken der Vorbereitung, Durchführung und Präsentation eigener Arbeiten Vermittlung, Vertiefung, Erweiterung und Festigung von Kenntnissen zu ausgewählten Themen der italienischen Sprachwissenschaft Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Stand (Druck) Seite 19 von 33

20 Seite 20 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen: Vorlesungsbegleitende Leistung(en) (KL) in der Vorlesung (10%), 15-seitige Hausarbeit (HA) im Seminar (90%). Zusätzliche Informationen zum Modul Es wird empfohlen, das Seminar erst nach der Vorlesung zu absolvieren. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekanntgegeben. Seite 20 von 33 Stand (Druck)

21 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 21 von 33 Modul BRomI-TP Sprachpraxis Italienisch: Textproduktion (Niveau A2) BRomI-TP Modultitel (deutsch) Sprachpraxis Italienisch: Textproduktion (Niveau A2) Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls Language Practice Italian: Text Production Level A2 Dott. Massimo Minelli Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau A2, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomI-A2 -- Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): jedes 2. Semester (jährlich) 1-2 Semester Ü: Scrittura testi Ü: Letture livello avanzato oder Linguaggi settoriali 5 LP 150 h 60 h 90 h Scrittura testi: Praxis der italienischen Schriftsprache, Analyse der verschiedener Textsorten Letture livello avanzato: Lektüre und Analyse mittelschwerer bis schwerer Texte unterschiedlichen Typs (Erzähltexte, journalistische texte etc.), Vermittlung verschiedener Lesestrategien und Trainieren des Leseverstehens Linguaggi settoriali: Vermittlung fachsprachlicher Interaktion und praxisnaher Einblicke in die italienische Berufswelt Scrittura testi: Fähigkeit, Texte auf Italienisch in einem angemessenen Stil zu verfassen Letture livello avanzato: Erwerb fortgeschrittener Lesestrategien und Entwicklung des Leseverstehens Linguaggi settoriali: Erwerb fachsprachlicher Kommunikationskompetenz Stand (Druck) Seite 21 von 33

22 Seite 22 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL (100%) in Scrittura testi. Zusätzliche Informationen zum Modul Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf B1-Kurs-Niveau. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 22 von 33 Stand (Druck)

23 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 23 von 33 Modul BRomI-ÜB1 Sprachpraxis Italienisch: Übersetzung 1 (Niveau B1) BRomI-ÜB1 Modultitel (deutsch) Sprachpraxis Italienisch: Übersetzung 1 (Niveau B1) Language Practice Italian: Translation 1 Level B1 Dott. Massimo Minelli Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau A2, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomI-A2 -- Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester Ü: Traduzione Italiano - Tedesco Ü: Letture livello iniziale 5 LP 150 h 60 h 90 h Traduzione Italiano - Tedesco: Übersetzung einfacher bis mittelschwerer Texte verschiedener Textsorten, Konsolidierung und Erweiterung von für das Übersetzen relevanter lexikalischer und grammatischer Strukturen im Italienischen Letture livello iniziale: Lektüre und Analyse einfacher bis mittelschwerer Texte unterschiedlichen Typs (Erzähltexte, journalistische Texte etc.), Vermittlung verschiedener Lesestrategien und Trainieren des Leseverstehens Traduzione Italiano - Tedesco: Erwerb von Techniken und Strategien zur Übersetzung spezifischer syntaktischer und lexikalischer Strukturen und Befähigung zur Wörterbucharbeit Letture livello iniziale: Erwerb von Lesestrategien und Entwicklung des Leseverstehens Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Stand (Druck) Seite 23 von 33

24 Seite 24 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL (100%) in Traduzione Italiano - Tedesco. Zusätzliche Informationen zum Modul Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf B1-Kurs Niveau. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 24 von 33 Stand (Druck)

25 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 25 von 33 Modul BRomI-ÜB2 Sprachpraxis Italienisch: Übersetzung 2 (Niveau B2) BRomI-ÜB2 Modultitel (deutsch) Sprachpraxis Italienisch: Übersetzung 2 (Niveau B2) Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung Language Practice Italian: Translation 2 Level B2 Dott. Massimo Minelli Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B1, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomI-B1 -- Bachelor Romanistik - Italienisch (KF, EF): Lehramt Erweiterungsfach Italienisch (LG): jedes 2. Semester (jährlich) 2 Semester Ü: Grammatica contrastiva Ü: Traduzione Tedesco - Italiano 5 LP 150 h 60 h 90 h Traduzione Tedesco - Italiano: Übersetzung leichterer bis mittelschwerer authentischer Texte (journalistische & literarische Texte), Vertiefung der für das Übersetzen relevanten lexikalischen & grammatischen Strukturen, Verdeutlichung von Unterschieden beider Sprachen im Bereich der Morphosyntax und der Lexik (kontrastive Analyse) Grammatica contrastiva: Behandlung konkreter Aspekte der italienischen Grammatik (Vergangenheitszeiten, Indicativo/Congiuntivo, Indirekte Rede, Passiv, Abkürzung von Nebensätzen usw.), die für die deutschen Italienischlernenden besondere Schwierigkeiten darstellen, inkl. gezielter Grammatik und Übersetzungsübungen zur Morphosyntax Traduzione Tedesco - Italiano: Wissen um und Einübung von Übersetzungstechniken und -strategien, Aufbau und Erweiterung des Wortschatzes und Konsolidierung der spezifischen grammatischen Schwerpunkte, Befähigung zur Wörterbucharbeit Grammatica contrastiva: Vertiefung und Erweiterung der Grammatikkenntnisse der Studierenden durch den Vergleich mit der deutschen Grammatik Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein. Stand (Druck) Seite 25 von 33

26 Seite 26 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen. 1 KL (100%) in Traduzione Tedesco - Italiano. Zusätzliche Informationen zum Modul Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf B2-Kurs Niveau. Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben. Seite 26 von 33 Stand (Druck)

27 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 27 von 33 Modul BRom-P Praxismodul Modultitel (deutsch) Voraussetzung für die Zulassung zum Modul Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) Dauer des Moduls - BRom-P Praxismodul Practical Module Dr. Frédéric Meynier-Heydenreich (frankophoner Sprachraum) Dott. Massimo Minelli (italienischsprachiger Raum) Dr. Victoria Popovici (rumänischsprachiger Raum) Dr. María Ramírez Antía (hispanophoner Sprachraum) Bachelor Romanistik (KF): Pflichtmodul (P) jedes Semester Praktikum 10 LP 300 h - h - h Das Praxismodul soll Einblicke in die in der Studienordnung genannten Berufsfelder ermöglichen. Es kann in folgender Form absolviert werden: a) Praktikum (im Sinne einer Vollzeitbeschäftigung) - insgesamt mind. 6 Wochen Dauer - im In- oder Ausland - nach Möglichkeit nicht mehr als zwei Praktikumsstellen b) kommunikations- und kulturspezifischer qualifizierender Aufenthalt im Ausland, z. B. - Fremdsprachenassistenz (bis 7 Monate) - kürzere Auslandspraktika - Mitarbeit in Institutionen - Teilnahme an Symposien Im Rahmen des Praktikums erhalten die Studierenden Einblicke in den möglichen Arbeitsmarkt, sie verfügen über die vom Arbeitsmarkt geforderte Arbeitserfahrung und erwerben neben fachlichem Wissen vor allem Kompetenzen im Bereich der Selbstorganisation, der Kommunikationsfähigkeit und (interkulturellen) Handlungsfähigkeit. Stand (Druck) Seite 27 von 33

28 Seite 28 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung Zusätzliche Informationen zum Modul Die Bedingungen des Praktikums (Dauer, empfangende Institution, Umfang Praktikumsbericht etc.) müssen mit dem Modulverantwortlichen VOR Antritt des Praktikums abgesprochen werden. Das erfolgreich absolvierte Praxismodul wird in Form eines Portfolios dokumentiert und mit bestanden/nicht bestanden bewertet. Es umfasst ca. 5 Seiten, deren thematische beim Modulverantwortlichen zu erfragen sind. Seite 28 von 33 Stand (Druck)

29 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 29 von 33 Modul BW 39.3 Allgemeine Schlüsselqualifikationen - 3 LP BW 39.3 Modultitel (deutsch) Dauer des Moduls - Allgemeine Schlüsselqualifikationen - 3 LP General Key Qualifications Prof. Dr. Armin Scholl - Ü, S, VL, P (Zusammensetzung je nach gewählter Veranstaltung) 3 LP - h - h - h Bei diesem Modul sollen Allgemeine Schlüsselqualifikationen (ASQ) vermittelt werden. Es können Veranstaltungen aus verschiedenen Bereichen gewählt und ggf. kombiniert werden. In diesem ASQ-Modul sollen Grundfertigkeiten erlernt und geübt werden, die über das rein Fachliche hinausgehend für eine spätere berufliche Laufbahn von Bedeutung sind. Die konkreten hängen vom jeweiligen Veranstaltungstyp ab und werden zu Beginn der Veranstaltung erläutert. Die erwarteten Leistungen werden zu Beginn der jeweiligen Veranstaltung bekannt gegeben. Wird in den Lehrveranstaltungen angegeben. Stand (Druck) Seite 29 von 33

30 Seite 30 von 33 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Modul BW 39.4 Allgemeine Schlüsselqualifikationen - 4 LP BW 39.4 Modultitel (deutsch) Dauer des Moduls - Allgemeine Schlüsselqualifikationen - 4 LP General Key Qualifications Prof. Dr. Armin Scholl - Ü, S, VL, P (Zusammensetzung je nach gewählter Veranstaltung) 4 LP - h - h - h Bei diesem Modul sollen Allgemeine Schlüsselqualifikationen (ASQ) vermittelt werden. Es können Veranstaltungen aus verschiedenen Bereichen gewählt und ggf. kombiniert werden. In diesem ASQ-Modul sollen Grundfertigkeiten erlernt und geübt werden, die über das rein Fachliche hinausgehend für eine spätere berufliche Laufbahn von Bedeutung sind. Die konkreten hängen vom jeweiligen Veranstaltungstyp ab und werden zu Beginn der Veranstaltung erläutert. Die erwarteten Leistungen werden zu Beginn der jeweiligen Veranstaltung bekannt gegeben. Wird in den Lehrveranstaltungen angegeben. Seite 30 von 33 Stand (Druck)

31 Modulkatalog Bachelor of Arts Wirtschaft und Sprachen - Italienisch - PO-Version 2017 Seite 31 von 33 Modul BRom-BA Bachelorarbeit WuS Modultitel (deutsch) Dauer des Moduls BRom-BA Bachelorarbeit WuS Bachelor Thesis jedes Semester 12 Wochen(n) 10 LP 300 h 0 h 300 h Stand (Druck) Seite 31 von 33

32 Seite 32 von 33 Modulkatalog Abkürzungen: Abkürzungen für Veranstaltungen AVL... AG... AM... AS... BM... BzPS... B... Bes... KB... Blo... BV... DV... EF... ES... EKK... EX... Exp... FE... F... GÜ... GK... HpS... HS/B... HS/Ü... Inf... IHS/ Ü... KS... PR... K... K/P... KS... kv... Ku... Ku... Lag... Antrittsvorlesung Arbeitsgemeinschaft Aufbaumodul Ausstellung Basismodul Begleitveranstaltung zum Praxissemester Beratung Besichtigung Besprechung Blockierung Blockveranstaltung Diavortrag Einführungsveranstaltung Einschreibungen Examensklausurenkurs Exkursion Experiment/Erhebung Feier/Festveranstaltung Filmvorführung Geländeübung Grundkurs Hauptseminar Hauptseminar/Blockveranstaltung Hauptseminar/Übung Informationsveranstaltung Interdisziplinäres Hauptseminar/Übung Klausur Klausur/Prüfung Kolloquium Kolloquium/Praktikum Konferenz/Symposium Kulturelle Veranstaltung Kurs Kurs Lagerung Abkürzungen für Veranstaltungen LFP... Lehrforschungsprojekt Lek... Lektürekurs M... Modul MV... Musikveranstaltung OS... Oberseminar OnLS... Online-Seminar OnV... Online-Vorlesung P... Praktikum PrS... Praktikum/Seminar PM... Praxismodul Pr... Probe PJ... Projekt PPD... Propädeutikum PS... Proseminar PrVo... Prüfungsvorbereitung QB... Querschnittsbereich RE... Repetitorium V/R... Ringvorlesung SU... Schulung S... Seminar S/E... Seminar/Exkursion S/Ü... Seminar/Übung SZ... Servicezeit SI... Sitzung SoSch... Sommerschule SO... Sonstiges SV... Sonstige Veranstaltung SK... Sprachkurs TG... Tagung TT... Teleteaching TN... Treffen Tu... Tutorium T... Tutorium Ü... Übung Ü/B... Übung/Blockveranstaltung Ü... Übungen Ü/I... Übung/Interdisziplinär Ü/P... Übung/Praktikum Ü/T... Übung/Tutorium Ve... Versammlung Seite 32 von 33 Stand (Druck)

33 Seite 33 von 33 Modulkatalog Abkürzungen für Veranstaltungen ViKo... V... V/K... V/P... V/S... V/Ü... VT... Vor... WS... WV... We... WOS... Wo... ZÜ... Videokonferenz Vorlesung Vorlesung m. Kolloquium Vorlesung/Praktikum Vorlesung/Seminar Vorlesung/Übung Vortrag Vortrag Wahlseminar Wahlvorlesung Weiterbildung Workshop Workshop Zeugnisübergabe Other Abbrevations Anm... Anmerkung ASQ... AT... E... FSQ... FSV... GK... IAW... LP... NT... SQ... SS... SWS... TE... TP... Allgemeine Schlüsselqualifikationen Altes Testament Essay Fachspezifische Schlüsselqualifikationen Fakultät für Sozial- und Verhaltenswissenschaften Grundkurs Institut für Altertumswissenschaften Leistungspunkte Neues Testament Schlüsselqualifikationen Sommersemester Semesterwochenstunden Teilnahme Thesenpublikation ThULB...Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek VVZ... WS... Vorlesungsverzeichnis Wintersemester Stand (Druck) Seite 33 von 33