Das komplette Werkzeugprogramm für Industrie und Elektrohandwerk

Transkript

1 Das komplette Werkzeugprogramm für Industrie und Elektrohandwerk 0 / 0

2 Sicherheitswerkzeuge Isolierte Sicherheitswerkzeuge und isolierende Schutzmittel sind für den Einsatz bei Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen entwickelt. Ihr Gebrauch sollte für den Anwender jedoch kein Freibrief sein, sondern die einschlägigen Vorschriften (u. a. Unfallverhütungsvorschriften, VBG, DIN, VDE) sind unbedingt zu beachten und einzuhalten. Auf Wunsch geben wir gerne nähere Auskünfte und senden weiterführendes Informationsmaterial zu. Isolierte Handwerkzeuge geprüft und VDE-zertifiziert Isolierte Handwerkzeuge geprüft nach 000 V nach Europäischer Norm EN 000 bzw. 000 V Europäischer Norm EN 000 bzw. VDE-Bestimmung 0, Teil 0. Gültig ab VDE-Bestimmung 0, Teil 0. Beschreibung der Symbole Arbeiten unter Spannung VDE/GS geprüft Schneidenhärte in HRC Greifflächen gezahnt Greifflächen schräg gezahnt mit Schneidfase mit leichter Schneidfase eingelegtes Gelenk aufgelegtes Gelenk durchgestecktes Gelenk Flachzange Flachrundzange Rundzange weich mittelhart hart Piano Seil Cu-Kabel Funktionsbeschreibung einer Abisolierzange - Stellen Sie durch Drehen (Links / Rechts) der Stellschraube den gewünschten abzuisolierenden Leiterquerschnitt ein. - Sichern Sie die Stellschraube mit der Kontermutter. - Legen Sie das Kabel ein. - Drücken Sie die Zange zu und ziehen Sie die Kunststoffummantelung ab. Zangen für Sicherungsringe Form Spannweite mm Form Spannweite mm Form Spannweite mm Form Spannweite mm für Sicherungsringe für Sicherungsringe für Sicherungsringe für Sicherungsringe A - 0 B - 0 C - 0 D - 0 A B C D A - 0 B - 0 C - 0 D - 0 A B C D A - B - C - D - Form A und B für Außensicherungen Form C und D für Innensicherungen Zuordnung von CIMCO-Schraubwerkzeugen zum Gewinde ø mm Kreuzschlitz-Pozidriv Kreuzschlitz-Phillips Torx Gewinde- Werkzeug- Gewinde- Werkzeug- Gewinde- Werkzeugø mm aufnahme ø mm aufnahme ø mm aufnahme, -,0 Gr.,0 -,0 Gr. 0,0 -, T 0, -,0 Gr., -,0 Gr.,0 -, T 0,0 Gr., -, Gr.,0 -,0 T, -,0 Gr. Holzschrauben DIN Zylinderschrauben DIN Maschinen-Sechskantschrauben DIN Gewinde- Werkzeug- Gewinde- Werkzeug- Gewinde- Werkzeug- Gewinde- Werkzeugø mm aufnahme ø mm aufnahme ø mm aufnahme ø mm aufnahme,0 x 0, M, x 0,, SW,0 SW,,0 x 0, M,0 x,,0 SW,,0 SW,0 x,0 M, x,,0 SW,0 SW,,0 x,0 M 0,0 x,,0 SW 0,0 SW 0 0,0 x, M,0 x,0,0 SW 0,0 SW,0 x,,0 SW 0,0 SW 0,0 SW 0 0 Englische und amerikanische Maßeinheiten Gewichte ounce, g pound (lb) 0, kg engl. ton,0 t am. ton 0,0 t kp 0 Newton Längeneinheiten inch, mm foot 0,0 m yard 0, m mile,0 km Kennwerte für den Einsatz von Spreizdübeln Dübel-ø mm Dübellänge mm Bohrlochtiefe mm Bohrer-ø mm Schrauben-ømm, - 0 0, - 0, Beratung und Bestellung unter Tel.: 0 /-0, Fax: 0 /-, bestellung@cimco.de

3 Katalogseite mit Schlag Standard Aufnahme Sechskant SDS Granit Beton CIMCO-Bestell-Nr. Diamantkernbohrer 0 0 ff nein X X X X X X X X X X X Schlagbohrkrone 0 ff 0 ja X X X X X X X HM-Lochsägen 0 ff nein X X X X X X X X HSS-BiMetall-Lochsägen 0 ff 0 nein X X X X X Stufenbohrer 0 00 ff 0 nein X X X X X X X X Blechschälbohrer 0 0 ff 0 nein X X X X X X X X Spiralbohrer 0 0 ff 00 nein X X X X X X X X Stein- und Betonbohrer 0 00 ff 0 ja X X X X X X X Hammerbohrer 0 00 ff 0 ja X X X X X X Mehrzweckbohrer 0 0 ff 0 nein X X X X X X X X X X X Schalungsbohrer 0 0 ff 0 nein X X X X X armierter Beton Klinker Mauerwerk z.b. Kalksandstein Fliesen Marmor Naturstein Material Kunststein z.b. Gasbeton Hartholz Weichholz Kunststoff Gipskarton z.b. Rigips Aluminium andere NE-Metalle Stahlblech VA-Stahlblech 0 Stichwort: Neue Maße in der Elektroinstallation. Seit dem ist die europäische Norm DIN EN 0 Metrische Kabelverschraubungen für elektrische Installationen gültig und damit das in Deutschland vorherrschende Pg-System abgelöst. Betroffen sind Elektroinstallationsrohre, Kabelverschraubungen, Dosen, Gehäuse und Schränke. Die Umstellung bringt dem Anwender Vorteile: - 0 Pg-Größen werden durch nur metrische Größen ersetzt - Mit jeder metrischen Größe wird ein ca. 0% größerer Dichtbereich als mit jeder Pg-Größe erzielt - Aus der Typenbezeichnung geht konkret der Gewinde-Außendurchmesser hervor (Beispiel: M = mm Außendurchmesser) Für eine Übergangszeit stehen beide Systeme parallel zur Verfügung (für Ersatz- und Reparaturinstallationen). CIMCO empfiehlt, stets beide Stufen - bohrer-, Gewindeschneider- und Schraublochertypen griffbereit zu haben. Empfohlene Montagebohrungen für Kabelverschraubungen (PG und metrisch) PG Gewinde erforderliche Montagebohrung mm Metrische erforderliche Montagebohrung mm Gewinde ø mm Durchgangsloch Kernloch Gewinde Durchgangsloch Kernloch Pg,, M x,, 0, Pg,, M x,,, Pg,, M 0 x, 0,, Pg, 0, M x,,, Pg,, M x,, 0, Pg,, M 0 x, 0,, Pg,0,, M 0 x, 0,, Pg,0,, M x,,, Pg,0,, Pg,0, Arbeitsrichtwerte bei guter Schmierung Empfohlene Umdrehungszahlen pro min. (U/min). Für nicht angegebene Bohrdurchmesser Drehzahl entsprechend wählen. Schneidleistung und Standzeit werden beträchtlich erhöht durch gute Schmierung (CIMCO-Bohrpaste Nr. 0 0) und Beachtung der empfohlenen Umdrehungszahlen. 0 Stufenbohrer ø PG- legierter unlegierter NE- Kunststoff mm Maß Stahl Stahl Metalle Sperrholz, , , ,, , , , Blechschälbohrer ø legierter unlegierter NE- Kunststoff mm Stahl Stahl Metalle Sperrholz Beratung und Bestellung unter Tel.: 0 / - 0, Fax: 0 / -, bestellung@cimco.de

4 HSS-Bi-Metall-Lochsägen ø Weich- VA- Guss- Messing Alumimm stahl Stahl Stahl nium Die Messkategorien CAT I bis CAT IV HSS-Bi-Metall-Lochsägen ø Weich- VA- Guss- Messing Alumimm stahl Stahl Stahl nium Die Norm IEC/EN 00- unterteilt Stromkreise in die Messkatgorien CAT I bis CAT IV, um Messgeräte für die unterschiedlichsten Einsatz- und Verwendungszwecke auszulegen. Die Messkategorien geben Aufschluss, in welchen Anwendungsbereichen ein Messgerät gefahrlos eingesetzt werden kann. Der Schutz eines Messgerätes vor einer transienten (= kurzzeitigen, vorübergehenden) Überspannung wird bestimmt durch die Angabe der Messkategorie (Übersannungskategorie) und der Arbeitsspannung (Nennspannung gegen Erde) z.b. CAT IV 00 V, CAT III.000 V. Die Norm IEC/EN 00- unterteilt Messstromkreise in folgende Messkategorien: - CAT I: für Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind. - CAT II: für Messungen an Stromkreisen, die direkt mit dem Netz verbunden sind. - CAT III: für Messungen in der Gebäudeinstallation. - CAT IV: für Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation. 0 - Die Angabe der Messkategorie und der maximalen Nennspannung bestimmen den Schutz des Messgerätes gegenüber transienter (vorübergehende) Überspannung. - Transiente (vorübergehende) Überspannungen können auftreten durch Blitzeinschlag in Leitungsnetze oder durch Zu-/Abschalten großer Lasten. - Grundsätzlich gilt: Je höher die Messkategorie und die maximale Nennspannung, desto größer ist der Schutz des Messgerätes gegenüber einer transienten (vorübergehenden) Überspannung. - Schutz gegen transiente (vorübergehende) Überspannung bis kv Datenblatt zu LED-Leuchten Bezeichnung Art.Nr. Leistung Lichtstrom Schutzart Lichtwinkel Betrieb Betriebszeit Lichtfarbe LED Taschenleuchten F, W 0 Lm IP - x AAA 0 Std.00 K LED Kopfleuchte 00.0 W 00 Lm IP Xx AA 0 Std.00 K LED Inspektionsleuchten 00.0G 0 0, W Lm IP x LR0 0 Std.00 K LED Werkstattleuchten G W 0 Lm IP V/ V.00 K Beratung und Bestellung unter Tel.: 0 / - 0, Fax: 0 / -, bestellung@cimco.de

5 0 0 Schutzarten IP... Erste Ziffer Schutzgrad: Berührungs- und Fremdkörperschutz Zweite Ziffer Schutzgrad: Wasserschutz Fremdkörperschutz X Kein besonderer Schutz X kein besonderer Schutz Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper mit einem Schutz gegen senkrecht tropfendes Wasser Durchmesser größer als 0 mm- Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper mit einem Schutz gegen senrecht tropfendes Wasser, Betriebsmittel Durchmesser größer als, mm- bis gekippt Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper mit einem Schutz gegen Sprühwasser bis zu einem Winkel von Durchmesser größer als, mm 0 zur Senkrechten Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper mit einem Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Durchmesser größer als mm Schutz gegen Staub (staubgeschützt). Vollständiger Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus allen Richtungen Berührungsschutz Schutz gegen Eindringen von Staub (staubdicht). Vollständiger Schutz gegen starken Wasserstrahl oder schwere See Berührungsschutz Werkzeugempfehlungstabelle Nicht isolierte Flachsteckverbinder, DIN ff,, -, -, mm Steckbreite FL mm 0, - 0 Rollpressung 0 0, Rollpressung 0 0, - 0 Rollpressung 0 0, Rollpressung 0, Rollpressung 0, Rollpressung 0, Rollpressung 0, - 0 Rollpressung Isolierte Verbindungsmaterialien mm 0, - 0 Ovalpressung 0, Ovalpressung 0, - 0 Ovalpressung, asymmetrisch 0, - 0 Ovalpressung, symmetrisch 0, Ovalpressung, 0 symmetrisch 0, - 0 Ovalpressung 0 0, Ovalpressung 0, Ovalpressung 0-0 Ovalpressung 0, Ovalpressung Ovalpressung 0, Ovalpressung 0, - 0 Ovalpressung AL-Presskabelschuhe und -verbinder AL mm 0-0 Sechskantenpressung Sechskantenpressung 0-0 Sechskantenpressung Sechskantenpressung Sechskantenpressung Sechskantenpressung 0-0 Sechskantenpressung Sechskantenpressung Sechskantenpressung Sechskantenpressung IS Schutz gegen Wasser bei Eintauchen unter Druck- und Zeitbedingungen Schutz gegen Wasser bei dauerndem Eintauchen des Betriebsmittels Aderendhülsen AE mm 0, -, 0 0 Dornpressung, Dornpressung 0, -, 0 Trapezpressung 0, Dornpressung Dornpressung 0, Trapezpressung Trapezpressung Trapezpressung - 0 Trapezpressung 0, Vierkantpressung 0,0-0 0 Vierkantpressung 0, -, 0 0 Trapezpressung 0, -, 0 00 Trapezpressung 0, Trapezpressung 0 0, Trapezpressung 0 0, Trapezpressung 0, Trapezpressung Trapezpressung Trapezpressung 0, Trapezpressung 0-0 Trapezpressung 0,0-0 0 Vierkantpressung, - 0 Vierkantpressung 0-0 Trapezpressung Trapezpressung 0-0 Trapezpressung Trapezpressung Trapezpressung Trapezpressung 0-0 Trapezpressung Trapezpressung Trapezpressung Trapezpressung 0, Trapezpressung 0, Trapezpressung Beratung und Bestellung unter Tel.: 0 / - 0, Fax: 0 / -, bestellung@cimco.de

6 Rohrkabelschuhe und -verbinder Normalausführung mm 0, Kerbpressung Kerbpressung Kerbpressung Kerbpressung Sechskantpressung Sechskantpressung - 0 Sechskantpressung Sechskantpressung 0, Kerbpressung - 0 Sechskantpressung Sechskantpressung - 0 Sechskantpressung Sechskantpressung Sechskantpressung Sechskantpressung - 0 Sechskantpressung Sechskantpressung Sechskantpressung Sechskantpressung Rohrkabelschuhe für feindrähtige Leiter mm Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Rundpresseinsätze F RU mm Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Dornverpressung Nicht isolierte Quetschkabelschuhe (Ring-, Gabel- und Stiftform) mm, Dornpressung 0 0, Dornpressung 0-0 Dornpressung 0, Dornpressung 0 0, Dornpressung 0 0, Dornpressung 0, Dornpressung Dornpressung Dornpressung Dornpressung Dornpressung Dornpressung Dornpressung Dornpressung Dornpressung Dornpressung Dornpressung Presskabelschuhe und -verbinder nach DIN / DIN mm Sechskantpressung Sechskantpressung Sechskantpressung - 0 Sechskantpressung Sechskantpressung - 0 Sechskantpressung Sechskantpressung Sechskantpressung Sechskantpressung - 0 Sechskantpressung Sechskantpressung Sechskantpressung Sechskantpressung D 0 Pressformen für Kabelverbindungen Sechskantpressung zum Verpressen von Cu-Rohrkabelschuhen und Verbindern, Preßkabelschuhen und Verbindern DIN / DIN, Al-Preßkabelschuhen und Verbindern. Anwendungsbereiche: mm Ovalpressung zum Verpressen von isolierten Rohr - kabelschuhen und Verbindern, isolierten Stiftkabelschuhen und isolierten Kabelverbindungen. Anwendungsbereiche: 0, - mm Kerbung zum Kerben von Cu-Rohrkabelschuhen und Verbindern. Anwendungsbereiche: - 00 mm 0 Dornpressung zum Verpressen von Cu-Rohr kabel - schuhen und Verbindern Normal - ausführung. Anwendungsbereiche: 0, - 00 mm Trapezpressung zum Verpressen von Aderendhülsen und Zwillingsaderendhülsen. Anwendungsbereiche: 0, - mm Dornpressung zum Verpressen von Aderendhülsen und Zwillingsaderendhülsen. Anwendungsbereiche: - mm Vierkantpressung zum Verpressen von Aderendhülsen und Zwillingsaderendhülsen. Anwendungsbereiche: 0, - 0 mm Rollpressung (Crimpung) zum Verpressen (Crimpen) von nicht isolierten Flachsteckverbindungen. Anwendungsbereiche: 0, - mm Rundpressung von Sektorleitern 0 und 0 Anwendungsbereiche: 0 sm - 00 sm, se - 00 se Beratung und Bestellung unter Tel.: 0 / - 0, Fax: 0 / -, bestellung@cimco.de

7 0 Modularstecker RJ RJ 0 RJ RJ RJ RJ RJ RJ BNC-/TNC bre optics ungeschirmt geschirmt geschirmt geschirmt Koaxial (LWL-)Stecker Positionen Bauart Bauart Bauart (RG, Rund- Sechskant- CIMCO u.a. HIROSE Stewart- RG pressung pressung Stamping RG ) Bestellnr. Kontakte 0 nein nein l l 0 nein nein l l 0 ja ja l l 0 nein nein l 0 ja ja l 0 0 ja ja l l l 0 00 ja ja l l l l l 0 0 ja ja l 0 0 ja ja l 0 0 ja ja l 0 ja ja l 0 ja ja l 0 ja ja l Set 0 0 ja ja l l l l l l l l Set 0 00 ja ja l l l 0 0 ja ja l l 0 0 ja ja l 0 0 ja ja l 0 0 ja ja l 0 0 ja ja l fett = Pressprofileinsätze für System click 'n' crimp, siehe Seite 0. Für die Anzahl der Pressungen der einzelnen Querschnitte geben wir folgende Empfehlungen: Querschnitt Rohrkabelschuhe Rohrkabelschuhe Kabelschuhe DIN Kabelschuhe DIN mm mm Presseinsatz breite Presseinsätze mm Presseinsatz Montagehinweise für Kabelschuhe und Verbinder:. Leiter entsprechend der Einschublänge abisolieren (+0 % wegen Längenänderung der Presshülse).. Die Leiterenden sind vor der Montage mechanisch zu reinigen.. Leiter bis zur vollen Einschublänge in den Kabelschuh bzw. Verbinder einführen.. Den Kabelschuh bzw. Verbinder, unter Beachtung der Pressrichtung, mit den zugeordneten Werkzeugen verpressen. Die Pressrichtung für Kabelschuhe und Verbinder entnehmen Sie bitte der nebenstehenden Skizze. In Anlehnung an die DIN VDE 00 T sind bei Schrauben der Festigkeitsklasse. folgende Anzugsmomente zu beachten:.. Gewindegröße Anzugsmoment (Nm) Gewindegröße Anzugsmoment (Nm) M M M M 0 M M 0 M M 0 0 M 0 Zu einer Vielzahl von Artikeln halten wir Ersatzteile für Sie bereit. Unser Verkaufs-Team berät Sie gerne! Kofferbemaßungen H# = H + H H# H H D W W D Beratung und Bestellung unter Tel.: 0 / - 0, Fax: 0 / -, bestellung@cimco.de

8 MCM AWG Außendurchmesser Querschnitt vergleichbarer mm inch mm metrischer Querschnitt bzw. / bzw. / bzw. / bzw. / Die angegebenen Werte beziehen sich auf eindrähtige Massivleiter. Für mehrdrähtige Litzenleiter sind die Werte annähernd. MCM = 000 Circular Mils; Circular Mils = 0,0000 mm AWG = American Wire Gauge 0 0 Beratung und Bestellung unter Tel.: 0 / - 0, Fax: 0 / -, bestellung@cimco.de

9 0 0 Carl Jul. Müller GmbH & Co. KG Hohenhagener Straße - D- Remscheid Postfach 0 0 D-0 Remscheid Telefon + (0) / - 0 Telefax Zentrale + (0) / - Telefax Vertrieb + (0) / - info@cimco.de Internet: