PRÜFBERICHT. Anbau-Seilwinden Tajfun. Auflagen. FAT-Anerkennung. Prüfungsdurchführung. (Eintrommel-Winden für Dreipunktanbau)

Transkript

1 4. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN (gemessene Werte) Bauart Seileinlauf Bremse Seilbremse Rückeschild Antrieb Mittlere Seilgeschwindigkeiten Windenzugkraft Bedienkräfte Hauptabmessungen und Gewichte Eintrmmel-Winden für Dreipunktanbau; Typ 40/50 Kat. 1/, Typ 60/80 Kat. /3 (ISO 730); Rahmen als Schweißknstruktin mit Rückeschild; Anrdnung der Seiltrmmeln waagerecht, Wellen parallel zur Fahrzeuglängsachse; ben: über drehbar gelagerte, sich selbsttätig in Zugrichtung ausrichtende Seileinlaufrlle; unten: zweite Seilumlenkrlle in schwenkbarem Umlenkrllengehäuse selbsttätig wirkende Außenbandbremse mit Federvrspannung Blattfeder mit einstellbarer Vrspannung, auf die Außenbandbremse wirkend mit Rückejch, darin bei den = 4 / 4 / 6 / 8 Aussparungen zum Einhängen vn Chkerketten (Kettenfallen) Varianten A bzw. A mechanisch über Bedienleinen; Variante AHK elektrhydraulisch über Drucktaster; eigene Hydraulikanlage. Varianten A bzw. A mit Zugleinen; Variante AHK über Kabel- der Funkfernsteuerung. Schlepperzapfwelle über Einfach-Rllenkette auf einen auf der Trmmelwelle sitzenden Zahnkranz; Kraftübertragung auf die Seiltrmmeln mittels manuell betätigter (Varianten A und A ) bzw. hydraulisch betätigter (Variante AHK ) Mehrscheiben-Trckenkupplungen; zweites vrgeschaltetes Kettengetriebe mit eigener Antriebsachse beim Typ EGV 60 und EGV 80. Übersetzungsverhältnisse: bei Typen EGV 40 und EGV 50 = 8,9 : 1; bei Typen EGV 60 und EGV 80 = 10,8 : 1 swie 5,3 : 1 in Stufe ; maximal zulässige Antriebsdrehzahl 540 min-1. Bei Typen EGV 40 und EGV 50 = 0,76 m/s; bei Typen EGV 60 und EGV 80 = 0,80 m/s in Stufe 1 und zusätzlich 1,60 m/s in Stufe (bei Antriebsdrehzahl 540 min-1). Seillagenabhängige Geschwindigkeitsschwankungen /- 46 % beim Typ EGV 40 und EGV 50 bzw. /-36 % beim Typ EGV 60 und EGV 80. seillagenabhängig: innere Seillage 40/50/60/80 kn äußere Seillage 0/5/9/37 kn Seile ausziehen verstellbar ca. 50 N Beiseilen / Bremse lösen über Bedienleine, Varianten A bzw. A lastabhängig ca. 50 N / max. 300 N im praktischen Betrieb N / ca. 50 N Drucktastenschalter Variante AHK -/Höhe mit Schutzgitter Typ EGV mm Typen EGV 50, EGV 60 und EGV mm größte Breite, Rückeschild, Breite, größte Ausladung, ab Befestigung am Unterlenker 460/480/565/570 mm Seiltrmmel: Durchmesser innen 160/160/180/180 mm außen 390/390/440/480 mm Breite 130/130/160/160 mm Seil: max. Länge bei Durchmesser Typen EGV 40 und m/11 mm Typen EGV 60 / m/1 mm/110 m/13 mm Höhe des Seileinlaufes über Aufstandsfläche, ben 100/1450/1650/1650 mm unten 730/760/830/860 mm Gewicht, Winde hne Seil, 310/330/440/530 kg Stahlseil (s..) Typen EGV 40/ 50/ 60/ 80 40/40/65/8 kg Andere Ausrüstung keine Bericht Nr. D-1.0 Prüfbericht Nr PRÜFUNG Auflagen hne FAT-Anerkennung Aufgrund der Vereinbarung im Rahmen vn ENTAM zwischen der DLG-Prüfstelle für Landmaschinen und der Eidgenössischen Frschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik, Tänikn/ Schweiz, wird dieser Prüfbericht vn der FAT anerkannt Prüfungsdurchführung Kuratrium für Waldarbeit und Frsttechnik, Fachbereich Prüfwesen und Nrmung, Grß-Umstadt Praktischer Einsatz Berichterstatter Frstunternehmer (Bayern, Baden-Württemberg und Österreich) PRÜFBERICHT FPA-Verzeichnis-Nr Anbau-Seilwinden Tajfun Hersteller und Anmelder Typen EGV 40 A, EGV 50 A, EGV 60 A, EGV 80 A Typen EGV 40 AHK, EGV 50 AHK, EGV 60 AHK, EGV 80 AHK TAJFUN Planinina, prizvdnja strjev d... Planinina 41 a 35 Planinina pri Sevnici, Slvenija (Eintrmmel-Winden für Dreipunktanbau) aktuelle Winden 40, 50, 60, 80 kn E. Debnar, KWF, Grß-Umstadt 16 FPA-/DLGPrüfungskmmissin Arbeitsausschuss Schlepper und Maschinen im Frsttechnischen Prüfungsausschuss (FPA) (Obmann: FD K. D. Arnld Der Anmelder ist berechtigt, die Prüfzeichen gemäß Prüfungsrdnung an Maschinen dieses Typs zu führen und die Anerkennung in der Werbung zu verwenden. 3 grß Gruppe H 8 Gruppe F mittel 1 klein Herausgeber Herausgegeben mit Förderung durch das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft und die Landesfrstverwaltungen. Kuratrium für Waldarbeit und Frsttechnik e.v. Frsttechnischer Prüfungsausschuß (FPA) Spremberger Str Grß-Umstadt Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. Fachbereich Landtechnik -Prüfstelle für Landmaschinen Max-Eyth-Weg 1 D-6483 Grß-Umstadt Druck Juni 00 Gruppe 14b/49 Eidgenössische Frschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik (FAT) CH-8356 Tänikn Telefn: / Telefax: / fpa@kwf-nline.de Telefn: / Telefax: / tech@dlg-frankfurt.de Telefn 5 / Telefax: 5/ inf@fat.admin.ch Abbildung: Anzahl bisher geprüfter Anbauwinden Gruppe H = Handhebel-/Zugleinenbedienung Grupper F = Funkfernbedienbar Vertrieb in der BRD Fa. Engel Meister-Str. 6 D Stuhlingen-Lausheim Tel.: / 11 Fa. Feige Frsttechnik Büddelhagen 5 D Wiehl-Drabenderhöhe Tel.: 0 6 / 7 7 Frstgeräte GmbH Gert Unterreiner Fährmannweg 11 D Stammham/Inn Tel.: / Fa. Scheifele GmbH Schwabenstr. 5 D-7466 Bretzenfeld-Schwabbach Tel.: /

2 Lastfahrt 1. BEURTEILUNG - kurzgefaßt. KURZBESCHREIBUNG Anbau-Seilwinde TAJFUN: Typen EGV 40 A, EGV 50 A, EGV 60 A, EGV 80 A, Typen EGV 40 AHK, EGV 50 AHK, EGV 60 AHK und EGV 80 AHK mit hydraul. Eigenversrgung Mechanisch der elektr-hydraulisch gesteuerte Eintrmmel-Winden für Dreipunktanbau, bei den Typen EGV 40 und EGV 50 Kategrie 1 und bzw. bei den Typen EGV 60 und EGV 80 Kategrie und 3 (ISO 730); Antrieb über Schlepperzapfwelle; Einsatzbereich Zugkraft Schlepper Eintrmmel-Anbauwinden bei Typen EGV 40 und EGV 50 zum Vrrücken und Rücken vn schwachem bis mittelstarkem Langhlz, Typen EGV 60 und EGV 80 zum Rücken vn mittelstarkem und stärkerem Langhlz unter einfachen Geländebedingungen; besnders für den Einsatz im bäuerlichen Wald und im Nebenerwerb geeignet. Die Anbauwinden sind mit mechanischer der mit Funkfernsteuerung erhältlich. Ohne Funkfernsteuerung ist das Vrrücken zeitaufwendiger und weniger bestandespfleglich. Typen A/AHK Körperliche Belastung einfach Kraftaufwand zum Ausziehen des Seiles etwa 50 N, Typen A: Beiseilen zugkraftabhängig bis max.300 N; Typen A :Lösen der Bremse bei max. Last bis 50 N, Typen AHK: über Drucktastenschalter sehr niedrig Rüstzeiten u. Wartung A mechanisch Zugleinen Windenklasse (Prüfgrundlage) bzw. A AHK EHm *3EHh elektrhydraulisch hydr. Eigenversrgung Kabel- der Funkfernsteuerung Eehy *3Eehy Es wird ein allradgetriebener landwirtschaftlicher Schlepper für die Typen EGV 40 und EGV 50 mit ca. 45 kw Mtrleistung und einem Gewicht ab etwa 3400 kg, bzw. Typen EGV 60 und EGV 80 mit ca. 60 kw Mtrleistung und einem Gewicht ab etwa 400 kg empfhlen. befriedigend/ mit dem Rückeschild ungünstige Körperhaltung Die Einsatzschwerpunkte liegen bei den Typen EGV 40 und EGV 50 beim Vrrücken und Rücken vn schwachem bis mittelstarkem Langhlz, bei den Typen EGV 60 und EGV 80 beim Rücken vn mittelstarkem und stärkerem Langhlz unter einfachen Geländebedingungen. Die Anbauseilwinden eignen sich besnders für den Einsatz im bäuerlichen Wald und im Nebenerwerb. Handhabung 3. PRÜFERGEBNISSE Einsatzbereich / erfrderlicher Schlepper Es wird ein landwirtschaftlicher Allradschlepper ab bei den Typen EGV 40 und EGV 50 ca. 45 kw bzw. bei den Typen EGV 60 und EGV 80 ca. 60 kw Mtrleistung empfhlen. keine Schäden im Verlauf der Prüfung Variante (Technische Daten siehe Seite 5). seillagenabhängig, beim Typ EGV 40 vn 0 kn bis 40 kn, beim Typ EGV 50 vn 5 kn bis 50 kn, beim Typ EGV 60 vn 30 kn bis 60 kn und beim Typ EGV 80 vn 40 kn bis 80 kn Betriebssicherheit EGV 40 / 40kN Seilwindenklasse Seilwindenzugkraft >35 - <55 kn und >55 kn siehe Kurzbeschreibung Seite 3 siehe Prüfgrundlage Seite 8 Typ / max. Zugkraft EGV 80*/80kN Bewertung EGV 60*/60kN Prüfergebnis EGV 50 / 50kN Prüfmerkmal Rüstzeiten An- bzw. Abbau in weniger als 15 Minuten Wartungsaufwand gering bestätigt durch GS-Prüfung (DPLF) Bewertungsbereich: / / / - / - - / (=Stanard) Kuratrium für Waldarbeit und Frsttechnik, 6483 Grß- Umstadt Prüfbericht, FPA- Verzeichnis Nr Die Last wird entweder am Seil über den unteren Seileinlauf der mit in den Kettenfallen eingehängten Chkerketten transprtiert. mit dem Rückeschild ist nur durch Zusammenschieben möglich. Verfügbarkeit, Betriebssicherheit, Haltbarkeit Die Betriebssicherheit der Anbauseilwinden ist. Die Seile werden befriedigend auf den Seiltrmmeln aufgespult. Störungen traten während der Prüfung nicht auf. Die Winden sind slide und haltbar gebaut. Schäden traten im Verlauf der Prüfung nicht auf. Der Oberflächenschutz (Anstrich) ist haltbar. Ergnmie (Handhabung - körperliche Belastung) Die Handhabung ist einfach. Die Bedienkräfte beim Einziehen des Seiles und zum Lösen der Bremse sind bei den hydraulisch gesteuerten Typen mit Drucktastenschalter (Varianten AHK) sehr niedrig, mit sleinen (Variante A bzw. A) nrmal. Bei den mechanisch gesteuerten Winden mit sleinen (Variante A bzw. A) ist zum Erreichen der vllen Zugkraft ein Kraftaufwand vn max. 300 N, im praktischen Betrieb 00 N bis 50 N erfrderlich. Zum Lösen der Bremse unter Last ist der Kraftaufwand nahezu lastunabhängig und vergleichsweise gering. Das Beiseilen und das Lösen der Bremse sind mit den sleinen auch vm Schlepper aus möglich. Der Kraftaufwand zum Ausziehen des Seiles vn den Trmmeln ist gering (etwa 50 N). Beim besteht eine ungünstigen Körperhaltung. Durch die relativ geringe Ausladung der Winden wird die Wendigkeit kaum beeinträchtigt. Der Anbau der Winden kann auch mit Schnellkuppler erflgen. Rüstzeit und Wartung Lastbildung, Abstützung, Seilgeschwindigkeiten Der Zeitbedarf für die Wartung ist gering. Die Lastbildung erflgt über den beren Seileinlauf bei auf dem Bden abgestützter Winde entweder im Chkerverfahren der durch Beiseilen einzelner Stämme. Starke Stämme der grße Chkerlasten müssen wegen der Aufbäumgefahr des Schleppers über die untere Seilumlenkrlle beigeseilt werden. Standfestigkeit Bei den Typen EGV 40 AHK und EGV 50 AHK mit Funkfernsteuerung sind diese auch zum Vrrücken vn schwachem bis mittelstarkem Langhlz einsetzbar - hne Funkfernsteuerung ist das Vrrücken zeitaufwendiger und weniger bestandespfleglich. Die Anbauseilwinden können in weniger als 15 Minuten am Schlepper angebaut bzw. abgebaut werden. Zwei Stützen gewährleisten auf festem Untergr und ein sicheres Abstellen der Anbauseilwinden. Die genannten Typen der Anbauseilwinden TAJFUN wurden durch die Deutsche Prüfstelle für Land- und Frsttechnik (DPLF) auf geprüft (GS-Prüfung). Das Rückeschild bewirkt eine e Abstützung. Die Seileinlaufgeschwindigkeit kann bei den Typen EGV 60 und EGV 80 durch den zusätzlichen Zapfwellenantrieb praxisgerecht gestaltet werden (siehe Seite 5). Die Länge der Seile läßt flgende Beiseilentfernungen zu: Typ EGV 40 bis etwa 75 m, Typ EGV 50 bis etwa 75 m, Typ EGV 60 und Typ EGV 80 bis etwa 105 m. Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Betriebsanleitung und Ersatzteilliste sind ausführlich und übersichtlich. Umfrageergebnis Eine Umfrage bei Besitzer typengleicher Anbauseilwinden bestätigte die Prüfungsergebnisse.

3 Lastfahrt 1. BEURTEILUNG - kurzgefaßt. KURZBESCHREIBUNG Anbau-Seilwinde TAJFUN: Typen EGV 40 A, EGV 50 A, EGV 60 A, EGV 80 A, Typen EGV 40 AHK, EGV 50 AHK, EGV 60 AHK und EGV 80 AHK mit hydraul. Eigenversrgung Mechanisch der elektr-hydraulisch gesteuerte Eintrmmel-Winden für Dreipunktanbau, bei den Typen EGV 40 und EGV 50 Kategrie 1 und bzw. bei den Typen EGV 60 und EGV 80 Kategrie und 3 (ISO 730); Antrieb über Schlepperzapfwelle; Einsatzbereich Zugkraft Schlepper Eintrmmel-Anbauwinden bei Typen EGV 40 und EGV 50 zum Vrrücken und Rücken vn schwachem bis mittelstarkem Langhlz, Typen EGV 60 und EGV 80 zum Rücken vn mittelstarkem und stärkerem Langhlz unter einfachen Geländebedingungen; besnders für den Einsatz im bäuerlichen Wald und im Nebenerwerb geeignet. Die Anbauwinden sind mit mechanischer der mit Funkfernsteuerung erhältlich. Ohne Funkfernsteuerung ist das Vrrücken zeitaufwendiger und weniger bestandespfleglich. Typen A/AHK Körperliche Belastung einfach Kraftaufwand zum Ausziehen des Seiles etwa 50 N, Typen A: Beiseilen zugkraftabhängig bis max.300 N; Typen A :Lösen der Bremse bei max. Last bis 50 N, Typen AHK: über Drucktastenschalter sehr niedrig Rüstzeiten u. Wartung A mechanisch Zugleinen Windenklasse (Prüfgrundlage) bzw. A AHK EHm *3EHh elektrhydraulisch hydr. Eigenversrgung Kabel- der Funkfernsteuerung Eehy *3Eehy Es wird ein allradgetriebener landwirtschaftlicher Schlepper für die Typen EGV 40 und EGV 50 mit ca. 45 kw Mtrleistung und einem Gewicht ab etwa 3400 kg, bzw. Typen EGV 60 und EGV 80 mit ca. 60 kw Mtrleistung und einem Gewicht ab etwa 400 kg empfhlen. befriedigend/ mit dem Rückeschild ungünstige Körperhaltung Die Einsatzschwerpunkte liegen bei den Typen EGV 40 und EGV 50 beim Vrrücken und Rücken vn schwachem bis mittelstarkem Langhlz, bei den Typen EGV 60 und EGV 80 beim Rücken vn mittelstarkem und stärkerem Langhlz unter einfachen Geländebedingungen. Die Anbauseilwinden eignen sich besnders für den Einsatz im bäuerlichen Wald und im Nebenerwerb. Handhabung 3. PRÜFERGEBNISSE Einsatzbereich / erfrderlicher Schlepper Es wird ein landwirtschaftlicher Allradschlepper ab bei den Typen EGV 40 und EGV 50 ca. 45 kw bzw. bei den Typen EGV 60 und EGV 80 ca. 60 kw Mtrleistung empfhlen. keine Schäden im Verlauf der Prüfung Variante (Technische Daten siehe Seite 5). seillagenabhängig, beim Typ EGV 40 vn 0 kn bis 40 kn, beim Typ EGV 50 vn 5 kn bis 50 kn, beim Typ EGV 60 vn 30 kn bis 60 kn und beim Typ EGV 80 vn 40 kn bis 80 kn Betriebssicherheit EGV 40 / 40kN Seilwindenklasse Seilwindenzugkraft >35 - <55 kn und >55 kn siehe Kurzbeschreibung Seite 3 siehe Prüfgrundlage Seite 8 Typ / max. Zugkraft EGV 80*/80kN Bewertung EGV 60*/60kN Prüfergebnis EGV 50 / 50kN Prüfmerkmal Rüstzeiten An- bzw. Abbau in weniger als 15 Minuten Wartungsaufwand gering bestätigt durch GS-Prüfung (DPLF) Bewertungsbereich: / / / - / - - / (=Stanard) Kuratrium für Waldarbeit und Frsttechnik, 6483 Grß- Umstadt Prüfbericht, FPA- Verzeichnis Nr Die Last wird entweder am Seil über den unteren Seileinlauf der mit in den Kettenfallen eingehängten Chkerketten transprtiert. mit dem Rückeschild ist nur durch Zusammenschieben möglich. Verfügbarkeit, Betriebssicherheit, Haltbarkeit Die Betriebssicherheit der Anbauseilwinden ist. Die Seile werden befriedigend auf den Seiltrmmeln aufgespult. Störungen traten während der Prüfung nicht auf. Die Winden sind slide und haltbar gebaut. Schäden traten im Verlauf der Prüfung nicht auf. Der Oberflächenschutz (Anstrich) ist haltbar. Ergnmie (Handhabung - körperliche Belastung) Die Handhabung ist einfach. Die Bedienkräfte beim Einziehen des Seiles und zum Lösen der Bremse sind bei den hydraulisch gesteuerten Typen mit Drucktastenschalter (Varianten AHK) sehr niedrig, mit sleinen (Variante A bzw. A) nrmal. Bei den mechanisch gesteuerten Winden mit sleinen (Variante A bzw. A) ist zum Erreichen der vllen Zugkraft ein Kraftaufwand vn max. 300 N, im praktischen Betrieb 00 N bis 50 N erfrderlich. Zum Lösen der Bremse unter Last ist der Kraftaufwand nahezu lastunabhängig und vergleichsweise gering. Das Beiseilen und das Lösen der Bremse sind mit den sleinen auch vm Schlepper aus möglich. Der Kraftaufwand zum Ausziehen des Seiles vn den Trmmeln ist gering (etwa 50 N). Beim besteht eine ungünstigen Körperhaltung. Durch die relativ geringe Ausladung der Winden wird die Wendigkeit kaum beeinträchtigt. Der Anbau der Winden kann auch mit Schnellkuppler erflgen. Rüstzeit und Wartung Lastbildung, Abstützung, Seilgeschwindigkeiten Der Zeitbedarf für die Wartung ist gering. Die Lastbildung erflgt über den beren Seileinlauf bei auf dem Bden abgestützter Winde entweder im Chkerverfahren der durch Beiseilen einzelner Stämme. Starke Stämme der grße Chkerlasten müssen wegen der Aufbäumgefahr des Schleppers über die untere Seilumlenkrlle beigeseilt werden. Standfestigkeit Bei den Typen EGV 40 AHK und EGV 50 AHK mit Funkfernsteuerung sind diese auch zum Vrrücken vn schwachem bis mittelstarkem Langhlz einsetzbar - hne Funkfernsteuerung ist das Vrrücken zeitaufwendiger und weniger bestandespfleglich. Die Anbauseilwinden können in weniger als 15 Minuten am Schlepper angebaut bzw. abgebaut werden. Zwei Stützen gewährleisten auf festem Untergr und ein sicheres Abstellen der Anbauseilwinden. Die genannten Typen der Anbauseilwinden TAJFUN wurden durch die Deutsche Prüfstelle für Land- und Frsttechnik (DPLF) auf geprüft (GS-Prüfung). Das Rückeschild bewirkt eine e Abstützung. Die Seileinlaufgeschwindigkeit kann bei den Typen EGV 60 und EGV 80 durch den zusätzlichen Zapfwellenantrieb praxisgerecht gestaltet werden (siehe Seite 5). Die Länge der Seile läßt flgende Beiseilentfernungen zu: Typ EGV 40 bis etwa 75 m, Typ EGV 50 bis etwa 75 m, Typ EGV 60 und Typ EGV 80 bis etwa 105 m. Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Betriebsanleitung und Ersatzteilliste sind ausführlich und übersichtlich. Umfrageergebnis Eine Umfrage bei Besitzer typengleicher Anbauseilwinden bestätigte die Prüfungsergebnisse.

4 Lastfahrt 1. BEURTEILUNG - kurzgefaßt. KURZBESCHREIBUNG Anbau-Seilwinde TAJFUN: Typen EGV 40 A, EGV 50 A, EGV 60 A, EGV 80 A, Typen EGV 40 AHK, EGV 50 AHK, EGV 60 AHK und EGV 80 AHK mit hydraul. Eigenversrgung Mechanisch der elektr-hydraulisch gesteuerte Eintrmmel-Winden für Dreipunktanbau, bei den Typen EGV 40 und EGV 50 Kategrie 1 und bzw. bei den Typen EGV 60 und EGV 80 Kategrie und 3 (ISO 730); Antrieb über Schlepperzapfwelle; Einsatzbereich Zugkraft Schlepper Eintrmmel-Anbauwinden bei Typen EGV 40 und EGV 50 zum Vrrücken und Rücken vn schwachem bis mittelstarkem Langhlz, Typen EGV 60 und EGV 80 zum Rücken vn mittelstarkem und stärkerem Langhlz unter einfachen Geländebedingungen; besnders für den Einsatz im bäuerlichen Wald und im Nebenerwerb geeignet. Die Anbauwinden sind mit mechanischer der mit Funkfernsteuerung erhältlich. Ohne Funkfernsteuerung ist das Vrrücken zeitaufwendiger und weniger bestandespfleglich. Typen A/AHK Körperliche Belastung einfach Kraftaufwand zum Ausziehen des Seiles etwa 50 N, Typen A: Beiseilen zugkraftabhängig bis max.300 N; Typen A :Lösen der Bremse bei max. Last bis 50 N, Typen AHK: über Drucktastenschalter sehr niedrig Rüstzeiten u. Wartung A mechanisch Zugleinen Windenklasse (Prüfgrundlage) bzw. A AHK EHm *3EHh elektrhydraulisch hydr. Eigenversrgung Kabel- der Funkfernsteuerung Eehy *3Eehy Es wird ein allradgetriebener landwirtschaftlicher Schlepper für die Typen EGV 40 und EGV 50 mit ca. 45 kw Mtrleistung und einem Gewicht ab etwa 3400 kg, bzw. Typen EGV 60 und EGV 80 mit ca. 60 kw Mtrleistung und einem Gewicht ab etwa 400 kg empfhlen. befriedigend/ mit dem Rückeschild ungünstige Körperhaltung Die Einsatzschwerpunkte liegen bei den Typen EGV 40 und EGV 50 beim Vrrücken und Rücken vn schwachem bis mittelstarkem Langhlz, bei den Typen EGV 60 und EGV 80 beim Rücken vn mittelstarkem und stärkerem Langhlz unter einfachen Geländebedingungen. Die Anbauseilwinden eignen sich besnders für den Einsatz im bäuerlichen Wald und im Nebenerwerb. Handhabung 3. PRÜFERGEBNISSE Einsatzbereich / erfrderlicher Schlepper Es wird ein landwirtschaftlicher Allradschlepper ab bei den Typen EGV 40 und EGV 50 ca. 45 kw bzw. bei den Typen EGV 60 und EGV 80 ca. 60 kw Mtrleistung empfhlen. keine Schäden im Verlauf der Prüfung Variante (Technische Daten siehe Seite 5). seillagenabhängig, beim Typ EGV 40 vn 0 kn bis 40 kn, beim Typ EGV 50 vn 5 kn bis 50 kn, beim Typ EGV 60 vn 30 kn bis 60 kn und beim Typ EGV 80 vn 40 kn bis 80 kn Betriebssicherheit EGV 40 / 40kN Seilwindenklasse Seilwindenzugkraft >35 - <55 kn und >55 kn siehe Kurzbeschreibung Seite 3 siehe Prüfgrundlage Seite 8 Typ / max. Zugkraft EGV 80*/80kN Bewertung EGV 60*/60kN Prüfergebnis EGV 50 / 50kN Prüfmerkmal Rüstzeiten An- bzw. Abbau in weniger als 15 Minuten Wartungsaufwand gering bestätigt durch GS-Prüfung (DPLF) Bewertungsbereich: / / / - / - - / (=Stanard) Kuratrium für Waldarbeit und Frsttechnik, 6483 Grß- Umstadt Prüfbericht, FPA- Verzeichnis Nr Die Last wird entweder am Seil über den unteren Seileinlauf der mit in den Kettenfallen eingehängten Chkerketten transprtiert. mit dem Rückeschild ist nur durch Zusammenschieben möglich. Verfügbarkeit, Betriebssicherheit, Haltbarkeit Die Betriebssicherheit der Anbauseilwinden ist. Die Seile werden befriedigend auf den Seiltrmmeln aufgespult. Störungen traten während der Prüfung nicht auf. Die Winden sind slide und haltbar gebaut. Schäden traten im Verlauf der Prüfung nicht auf. Der Oberflächenschutz (Anstrich) ist haltbar. Ergnmie (Handhabung - körperliche Belastung) Die Handhabung ist einfach. Die Bedienkräfte beim Einziehen des Seiles und zum Lösen der Bremse sind bei den hydraulisch gesteuerten Typen mit Drucktastenschalter (Varianten AHK) sehr niedrig, mit sleinen (Variante A bzw. A) nrmal. Bei den mechanisch gesteuerten Winden mit sleinen (Variante A bzw. A) ist zum Erreichen der vllen Zugkraft ein Kraftaufwand vn max. 300 N, im praktischen Betrieb 00 N bis 50 N erfrderlich. Zum Lösen der Bremse unter Last ist der Kraftaufwand nahezu lastunabhängig und vergleichsweise gering. Das Beiseilen und das Lösen der Bremse sind mit den sleinen auch vm Schlepper aus möglich. Der Kraftaufwand zum Ausziehen des Seiles vn den Trmmeln ist gering (etwa 50 N). Beim besteht eine ungünstigen Körperhaltung. Durch die relativ geringe Ausladung der Winden wird die Wendigkeit kaum beeinträchtigt. Der Anbau der Winden kann auch mit Schnellkuppler erflgen. Rüstzeit und Wartung Lastbildung, Abstützung, Seilgeschwindigkeiten Der Zeitbedarf für die Wartung ist gering. Die Lastbildung erflgt über den beren Seileinlauf bei auf dem Bden abgestützter Winde entweder im Chkerverfahren der durch Beiseilen einzelner Stämme. Starke Stämme der grße Chkerlasten müssen wegen der Aufbäumgefahr des Schleppers über die untere Seilumlenkrlle beigeseilt werden. Standfestigkeit Bei den Typen EGV 40 AHK und EGV 50 AHK mit Funkfernsteuerung sind diese auch zum Vrrücken vn schwachem bis mittelstarkem Langhlz einsetzbar - hne Funkfernsteuerung ist das Vrrücken zeitaufwendiger und weniger bestandespfleglich. Die Anbauseilwinden können in weniger als 15 Minuten am Schlepper angebaut bzw. abgebaut werden. Zwei Stützen gewährleisten auf festem Untergr und ein sicheres Abstellen der Anbauseilwinden. Die genannten Typen der Anbauseilwinden TAJFUN wurden durch die Deutsche Prüfstelle für Land- und Frsttechnik (DPLF) auf geprüft (GS-Prüfung). Das Rückeschild bewirkt eine e Abstützung. Die Seileinlaufgeschwindigkeit kann bei den Typen EGV 60 und EGV 80 durch den zusätzlichen Zapfwellenantrieb praxisgerecht gestaltet werden (siehe Seite 5). Die Länge der Seile läßt flgende Beiseilentfernungen zu: Typ EGV 40 bis etwa 75 m, Typ EGV 50 bis etwa 75 m, Typ EGV 60 und Typ EGV 80 bis etwa 105 m. Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Betriebsanleitung und Ersatzteilliste sind ausführlich und übersichtlich. Umfrageergebnis Eine Umfrage bei Besitzer typengleicher Anbauseilwinden bestätigte die Prüfungsergebnisse.

5 4. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN (gemessene Werte) Bauart Seileinlauf Bremse Seilbremse Rückeschild Antrieb Mittlere Seilgeschwindigkeiten Windenzugkraft Bedienkräfte Hauptabmessungen und Gewichte Eintrmmel-Winden für Dreipunktanbau; Typ 40/50 Kat. 1/, Typ 60/80 Kat. /3 (ISO 730); Rahmen als Schweißknstruktin mit Rückeschild; Anrdnung der Seiltrmmeln waagerecht, Wellen parallel zur Fahrzeuglängsachse; ben: über drehbar gelagerte, sich selbsttätig in Zugrichtung ausrichtende Seileinlaufrlle; unten: zweite Seilumlenkrlle in schwenkbarem Umlenkrllengehäuse selbsttätig wirkende Außenbandbremse mit Federvrspannung Blattfeder mit einstellbarer Vrspannung, auf die Außenbandbremse wirkend mit Rückejch, darin bei den = 4 / 4 / 6 / 8 Aussparungen zum Einhängen vn Chkerketten (Kettenfallen) Varianten A bzw. A mechanisch über Bedienleinen; Variante AHK elektrhydraulisch über Drucktaster; eigene Hydraulikanlage. Varianten A bzw. A mit Zugleinen; Variante AHK über Kabel- der Funkfernsteuerung. Schlepperzapfwelle über Einfach-Rllenkette auf einen auf der Trmmelwelle sitzenden Zahnkranz; Kraftübertragung auf die Seiltrmmeln mittels manuell betätigter (Varianten A und A ) bzw. hydraulisch betätigter (Variante AHK ) Mehrscheiben-Trckenkupplungen; zweites vrgeschaltetes Kettengetriebe mit eigener Antriebsachse beim Typ EGV 60 und EGV 80. Übersetzungsverhältnisse: bei Typen EGV 40 und EGV 50 = 8,9 : 1; bei Typen EGV 60 und EGV 80 = 10,8 : 1 swie 5,3 : 1 in Stufe ; maximal zulässige Antriebsdrehzahl 540 min-1. Bei Typen EGV 40 und EGV 50 = 0,76 m/s; bei Typen EGV 60 und EGV 80 = 0,80 m/s in Stufe 1 und zusätzlich 1,60 m/s in Stufe (bei Antriebsdrehzahl 540 min-1). Seillagenabhängige Geschwindigkeitsschwankungen /- 46 % beim Typ EGV 40 und EGV 50 bzw. /-36 % beim Typ EGV 60 und EGV 80. seillagenabhängig: innere Seillage 40/50/60/80 kn äußere Seillage 0/5/9/37 kn Seile ausziehen verstellbar ca. 50 N Beiseilen / Bremse lösen über Bedienleine, Varianten A bzw. A lastabhängig ca. 50 N / max. 300 N im praktischen Betrieb N / ca. 50 N Drucktastenschalter Variante AHK -/Höhe mit Schutzgitter Typ EGV mm Typen EGV 50, EGV 60 und EGV mm größte Breite, Rückeschild, Breite, größte Ausladung, ab Befestigung am Unterlenker 460/480/565/570 mm Seiltrmmel: Durchmesser innen 160/160/180/180 mm außen 390/390/440/480 mm Breite 130/130/160/160 mm Seil: max. Länge bei Durchmesser Typen EGV 40 und m/11 mm Typen EGV 60 / m/1 mm/110 m/13 mm Höhe des Seileinlaufes über Aufstandsfläche, ben 100/1450/1650/1650 mm unten 730/760/830/860 mm Gewicht, Winde hne Seil, 310/330/440/530 kg Stahlseil (s..) Typen EGV 40/ 50/ 60/ 80 40/40/65/8 kg Andere Ausrüstung keine Bericht Nr. D-1.0 Prüfbericht Nr PRÜFUNG Auflagen hne FAT-Anerkennung Aufgrund der Vereinbarung im Rahmen vn ENTAM zwischen der DLG-Prüfstelle für Landmaschinen und der Eidgenössischen Frschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik, Tänikn/ Schweiz, wird dieser Prüfbericht vn der FAT anerkannt Prüfungsdurchführung Kuratrium für Waldarbeit und Frsttechnik, Fachbereich Prüfwesen und Nrmung, Grß-Umstadt Praktischer Einsatz Berichterstatter Frstunternehmer (Bayern, Baden-Württemberg und Österreich) PRÜFBERICHT FPA-Verzeichnis-Nr Anbau-Seilwinden Tajfun Hersteller und Anmelder Typen EGV 40 A, EGV 50 A, EGV 60 A, EGV 80 A Typen EGV 40 AHK, EGV 50 AHK, EGV 60 AHK, EGV 80 AHK TAJFUN Planinina, prizvdnja strjev d... Planinina 41 a 35 Planinina pri Sevnici, Slvenija (Eintrmmel-Winden für Dreipunktanbau) aktuelle Winden 40, 50, 60, 80 kn E. Debnar, KWF, Grß-Umstadt 16 FPA-/DLGPrüfungskmmissin Arbeitsausschuss Schlepper und Maschinen im Frsttechnischen Prüfungsausschuss (FPA) (Obmann: FD K. D. Arnld Der Anmelder ist berechtigt, die Prüfzeichen gemäß Prüfungsrdnung an Maschinen dieses Typs zu führen und die Anerkennung in der Werbung zu verwenden. 3 grß Gruppe H 8 Gruppe F mittel 1 klein Herausgeber Herausgegeben mit Förderung durch das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft und die Landesfrstverwaltungen. Kuratrium für Waldarbeit und Frsttechnik e.v. Frsttechnischer Prüfungsausschuß (FPA) Spremberger Str Grß-Umstadt Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. Fachbereich Landtechnik -Prüfstelle für Landmaschinen Max-Eyth-Weg 1 D-6483 Grß-Umstadt Druck Juni 00 Gruppe 14b/49 Eidgenössische Frschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik (FAT) CH-8356 Tänikn Telefn: / Telefax: / fpa@kwf-nline.de Telefn: / Telefax: / tech@dlg-frankfurt.de Telefn 5 / Telefax: 5/ inf@fat.admin.ch Abbildung: Anzahl bisher geprüfter Anbauwinden Gruppe H = Handhebel-/Zugleinenbedienung Grupper F = Funkfernbedienbar Vertrieb in der BRD Fa. Engel Meister-Str. 6 D Stuhlingen-Lausheim Tel.: / 11 Fa. Feige Frsttechnik Büddelhagen 5 D Wiehl-Drabenderhöhe Tel.: 0 6 / 7 7 Frstgeräte GmbH Gert Unterreiner Fährmannweg 11 D Stammham/Inn Tel.: / Fa. Scheifele GmbH Schwabenstr. 5 D-7466 Bretzenfeld-Schwabbach Tel.: /

6 4. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN (gemessene Werte) Bauart Seileinlauf Bremse Seilbremse Rückeschild Antrieb Mittlere Seilgeschwindigkeiten Windenzugkraft Bedienkräfte Hauptabmessungen und Gewichte Eintrmmel-Winden für Dreipunktanbau; Typ 40/50 Kat. 1/, Typ 60/80 Kat. /3 (ISO 730); Rahmen als Schweißknstruktin mit Rückeschild; Anrdnung der Seiltrmmeln waagerecht, Wellen parallel zur Fahrzeuglängsachse; ben: über drehbar gelagerte, sich selbsttätig in Zugrichtung ausrichtende Seileinlaufrlle; unten: zweite Seilumlenkrlle in schwenkbarem Umlenkrllengehäuse selbsttätig wirkende Außenbandbremse mit Federvrspannung Blattfeder mit einstellbarer Vrspannung, auf die Außenbandbremse wirkend mit Rückejch, darin bei den = 4 / 4 / 6 / 8 Aussparungen zum Einhängen vn Chkerketten (Kettenfallen) Varianten A bzw. A mechanisch über Bedienleinen; Variante AHK elektrhydraulisch über Drucktaster; eigene Hydraulikanlage. Varianten A bzw. A mit Zugleinen; Variante AHK über Kabel- der Funkfernsteuerung. Schlepperzapfwelle über Einfach-Rllenkette auf einen auf der Trmmelwelle sitzenden Zahnkranz; Kraftübertragung auf die Seiltrmmeln mittels manuell betätigter (Varianten A und A ) bzw. hydraulisch betätigter (Variante AHK ) Mehrscheiben-Trckenkupplungen; zweites vrgeschaltetes Kettengetriebe mit eigener Antriebsachse beim Typ EGV 60 und EGV 80. Übersetzungsverhältnisse: bei Typen EGV 40 und EGV 50 = 8,9 : 1; bei Typen EGV 60 und EGV 80 = 10,8 : 1 swie 5,3 : 1 in Stufe ; maximal zulässige Antriebsdrehzahl 540 min-1. Bei Typen EGV 40 und EGV 50 = 0,76 m/s; bei Typen EGV 60 und EGV 80 = 0,80 m/s in Stufe 1 und zusätzlich 1,60 m/s in Stufe (bei Antriebsdrehzahl 540 min-1). Seillagenabhängige Geschwindigkeitsschwankungen /- 46 % beim Typ EGV 40 und EGV 50 bzw. /-36 % beim Typ EGV 60 und EGV 80. seillagenabhängig: innere Seillage 40/50/60/80 kn äußere Seillage 0/5/9/37 kn Seile ausziehen verstellbar ca. 50 N Beiseilen / Bremse lösen über Bedienleine, Varianten A bzw. A lastabhängig ca. 50 N / max. 300 N im praktischen Betrieb N / ca. 50 N Drucktastenschalter Variante AHK -/Höhe mit Schutzgitter Typ EGV mm Typen EGV 50, EGV 60 und EGV mm größte Breite, Rückeschild, Breite, größte Ausladung, ab Befestigung am Unterlenker 460/480/565/570 mm Seiltrmmel: Durchmesser innen 160/160/180/180 mm außen 390/390/440/480 mm Breite 130/130/160/160 mm Seil: max. Länge bei Durchmesser Typen EGV 40 und m/11 mm Typen EGV 60 / m/1 mm/110 m/13 mm Höhe des Seileinlaufes über Aufstandsfläche, ben 100/1450/1650/1650 mm unten 730/760/830/860 mm Gewicht, Winde hne Seil, 310/330/440/530 kg Stahlseil (s..) Typen EGV 40/ 50/ 60/ 80 40/40/65/8 kg Andere Ausrüstung keine Bericht Nr. D-1.0 Prüfbericht Nr PRÜFUNG Auflagen hne FAT-Anerkennung Aufgrund der Vereinbarung im Rahmen vn ENTAM zwischen der DLG-Prüfstelle für Landmaschinen und der Eidgenössischen Frschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik, Tänikn/ Schweiz, wird dieser Prüfbericht vn der FAT anerkannt Prüfungsdurchführung Kuratrium für Waldarbeit und Frsttechnik, Fachbereich Prüfwesen und Nrmung, Grß-Umstadt Praktischer Einsatz Berichterstatter Frstunternehmer (Bayern, Baden-Württemberg und Österreich) PRÜFBERICHT FPA-Verzeichnis-Nr Anbau-Seilwinden Tajfun Hersteller und Anmelder Typen EGV 40 A, EGV 50 A, EGV 60 A, EGV 80 A Typen EGV 40 AHK, EGV 50 AHK, EGV 60 AHK, EGV 80 AHK TAJFUN Planinina, prizvdnja strjev d... Planinina 41 a 35 Planinina pri Sevnici, Slvenija (Eintrmmel-Winden für Dreipunktanbau) aktuelle Winden 40, 50, 60, 80 kn E. Debnar, KWF, Grß-Umstadt 16 FPA-/DLGPrüfungskmmissin Arbeitsausschuss Schlepper und Maschinen im Frsttechnischen Prüfungsausschuss (FPA) (Obmann: FD K. D. Arnld Der Anmelder ist berechtigt, die Prüfzeichen gemäß Prüfungsrdnung an Maschinen dieses Typs zu führen und die Anerkennung in der Werbung zu verwenden. 3 grß Gruppe H 8 Gruppe F mittel 1 klein Herausgeber Herausgegeben mit Förderung durch das Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft und die Landesfrstverwaltungen. Kuratrium für Waldarbeit und Frsttechnik e.v. Frsttechnischer Prüfungsausschuß (FPA) Spremberger Str Grß-Umstadt Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. Fachbereich Landtechnik -Prüfstelle für Landmaschinen Max-Eyth-Weg 1 D-6483 Grß-Umstadt Druck Juni 00 Gruppe 14b/49 Eidgenössische Frschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik (FAT) CH-8356 Tänikn Telefn: / Telefax: / fpa@kwf-nline.de Telefn: / Telefax: / tech@dlg-frankfurt.de Telefn 5 / Telefax: 5/ inf@fat.admin.ch Abbildung: Anzahl bisher geprüfter Anbauwinden Gruppe H = Handhebel-/Zugleinenbedienung Grupper F = Funkfernbedienbar Vertrieb in der BRD Fa. Engel Meister-Str. 6 D Stuhlingen-Lausheim Tel.: / 11 Fa. Feige Frsttechnik Büddelhagen 5 D Wiehl-Drabenderhöhe Tel.: 0 6 / 7 7 Frstgeräte GmbH Gert Unterreiner Fährmannweg 11 D Stammham/Inn Tel.: / Fa. Scheifele GmbH Schwabenstr. 5 D-7466 Bretzenfeld-Schwabbach Tel.: /