VECTRON MONOBLOCKBRENNER kw

Transkript

1 VECTRON MONOBLOCKBRENNER - 3 kw

2 VECTRON: ELCO setzt mit diesem Programm für Gas-Zweistoff und Ölbrenner Masstäbe Zuverlässige Heizlösungen für unterschiedichste Anforderungen Überall, wo kleine bis mittlere Heizlösungen benötigt werden ist ELCO Ihr zuverlässiger Partner. Ein durchgängiges Produktprogramm aus massgeschneiderten Lösungen wird von ELCO über eines weltweites Vertriebspartnernetzwerk vertrieben. ELCO ist ein professioneller Partner mit einem leistungsfähigen Brennerprogramm, dass in verschiedenen Betriebsweisen zur Verfügung steht um die unterschiedlichen Anlagenanforderungen und einem optimalen Verbrennungsergebnis, das gleichzeitig umweltverträgliche Emissionen gewährleistet. VECTRON - die optimale Kombination aus Erfahrung und Innovation Mit der Produktbaureihe VECTRON, kann ELCO ein Produkt bieten, dass von einer mehr als 8 jährige Erfahrung bei der Brennerentwicklung profitiert. Für alle Brenner der VECTRON Baureihe ist typisch, der geringe Brennstoffverbrauch, eine besonders einfache Montage, Inbetriebnahme, und Wartung bedingt durch das exzellente Produktdesign. Die Modelle der neuen Generation verfügen zudem über ein neuartiges Display, dass mit einem interaktivenund inuitiv bedienbaren Kommunikationssystem arbeiten. Die neue Verpackung ist ergonomisch und zu % recyclbar. VECTRON G In einem Leistungsbereich von,5 bis 3 kw werden die Modelle der VECTRON Gasbrennerbaureihe in verschiedenen Betriebsweisen und Ausstattungen wie z.b. als einstufige, zweistufige, zweistufiggleitende, sowie modulierende Brenner mit elektronischem Verbund und drehzahlgeregelter Gebläseregelung angeboten VECTRON GL ELCO bietet Zweistoffbrenner, für Gas und Leichtöl, in den Varianten -stufig, -stufig und im gleitend pneumatischen Verbund an. VECTRON L Das Leichtölbrennerprogramm mit einem Leistungsbereich von bis 8 kw eignet sich dank hohen Gebläsedrucks für einen grossen Bereich von Heizgeräten Weiter stehen schadstoffarme Typen mit Blaubrenner -und Geldbrennertechnik. Kompetente Beratung Ihr Berater von ELCO und seine Kollegen sind anerkannte Spezialisten mit jahrelanger Erfahrung. Die Dienstleistung unseres weltweiten agierenden Berater beginnt in der Konzeptphase Ihres Projekts und geht über die Planungsphase bis zum Engineering zur Inbetriebnahme und dem Service über dem gesamten Lebenszyklus des Produkts. Bester Service Als ein Kunde des ELCO Service können Sie sich auf den zuverlässigen Betrieb Ihrer Anlage jederzeit verlassen. Unsere Garantie wird durch einen Kundendienst untermauert, der in unserem Marktsegment Standards setzt. Inhalt Hauptcharakteristika der Baureihe ELCO Betriebsarten und Systeme Beschreibung Übersicht der VECTRON Baureihe Technische Daten: Erdgas Technische Daten: Zweistoff Technische Daten: Leichtöl 8 Anschlussflansch 3

3 3

4 HAUPTCHARAKTERISTIKA DER BAUREIHE Kommunikation Wählen Sie ein intuitives und interactives System Das neue MDE System und die Symbolsprache ELCOGRAM mit dem die VECTRON Baureihe ausgestattet wurde geben dem geschulten Anlagenbetreiber vorwährend aktuelle Informationen zum Betriebszustand des Brenners. Bei der Inbetriebnahme Die Einstellung aller erforderlichen Brennerbetriebsparameter wird anwenderfreundlich über ein grosses 5 Tastendisplay realisiert. Während des Brennerbetriebs Die sofortige Anzeige der Daten für jeden Startvorgang ermöglichen eine schnelle Kontrolle des Brennerberiebs (Netzspannung, Güte des Flammensignals, Zündzeit,...) Für jeden Betriebszyklus Das System registriert alle Betriebszustände die während des letzten Betriebszyklus aufgetreten sind und gibt die Daten in Form einer Statistik aus.,, 8,,, µa,, 5, ::3s 8.5µA 3 V 3 3 G ::5 ELCOGRAM, die universelle Sprache Bedingt durch den weltweiten Vertrieb der ELCO Produkte, hat ELCO eine universelle Sprache entwickelt, die sich allein auf eine Reihe von Pictogrammen und numerischen Daten gründet. Dabei nutzen die Pictogramme in der Mehrzahl die Symbole, die bereits in den Schaltschematas Verwendung finden und somit von allen Nationalitäten verstanden werden. Dadurch wird sichergestellt, dass die Informationen leichter genutzt werden können als je zuvor. "ELCOGRAM": universelle Sprache mit Symbolen und Zahlendaten Das Display zeigt alle Informationen für die täglichen Betriebsvorgänge Menügeführte Inbetriebnahme und Einstellung des Brenners über Display und Tastatur Einstufige Brenner Zweistufige und progressiv Brenner

5 HAUPTCHARAKTERISTIKA DER BAUREIHE Der Kundendienst Wählen Sie die schnelle und einfach Kundendienstlösung Um Kostenvorteile und hohe Leistung aller ELCO Brenner optimal nutzen zu können wurden Produktmerkmale implementiert, die nicht nur die Inbetriebnahme erleichtern, sondern auch eine schnelle und effiziente Wartung erlauben. Schnelligkeit: Verringern Stillstandszeiten und die Wartungskosten Effizient: Speichern dauerhaft optimaler Leistungen wie nach der Erstinbetriebnahme Um den Kundendienst zu erleichtern, lassen sich die Mischkopfteile leicht ausbauen, reinigen und sind danach schnell wieder in die Originalposition gebracht. Das von ELCO entwickelte RTC System garantiert neben der einfachen Inbetriebnahme eine ausgezeichneten Verbrennungsgüte vom ersten bis zum letzten Tag der Heizperiode. Schallreduziertes System Leise und in modernem Design Kastenbrennerdesign, leistungsstark, schallreduziert und zuverlässig. Montage, Inbetriebnahme und Wartung sind anwenderfreundlich und schnell. Dies sind die Hauptargumente für die neue VECTRON Baureihe. optimaler Schallkomfort 5

6 ELCO BETRIEBSARTEN UND SYSTEME Duo (D) Noch sauberer und effizienter Durch optimiertes Mischkopfdesign, patentiert als IME (Stufeninjektion) sichert die Technik konstante Verbrennungsgüte bei gleichzeitiger optimaler rennstoffausnutzung. Duo Plus (DP) Eine aussergewöhnliche Technologie für die Gasbrennerbaureihe Von ELCO entwickelt und produziert bietet das AGP (Luft/Gas Proportional System): perfekte Stabilität des Luft/Gasgemisches; ein konstant hoher CO Gehalt über den gesamten Brennerarbeitsbereich; präzise Kontrolle des Luftüberschusses, was wichtig ist, um einen Betrieb mit hohen Wirkungsgrad, insbesondere für Brennwert Wärmeerzeugern, zu sichern.

7 ELCO BETRIEBSARTEN UND SYSTEME Variatron (V) Modernste Technik für unsere modulierenden Gasbrenner Um die Gesamtenergiebilanz von Heizungsanlagen oder industriellen Prozessen, werden von ELCO Variatron Systeme (Drehzahl geregelte Gebläse) als Lösung oder als Option, in der Kombination mit AGP Systemen eine optimale Verbrennung durch eine konstante Kontrolle des minimalsten Luftüberschusses über den gesamten Brennerarbeitsbereich sichergestellt werden kann. Modulo (M) Digitaler Feuerungsmanager für unsere Gasbrenner im elektronischen Verbund Alles perfekt geregelt bei gleichzeitig hoher Zuverlässigkeit und optimalen Verbrennung Ergebnissen. Der neue Feuerungsmanager mit elektronischem Verbund und grossem Display sichert eine zügige Inbetriebnahme und eine Echtzeit Anzeige der Betriebszustände mit detailierter Fehlerdiagnostik und einer statistischen Auswertung über eine Fehlerspeicherung. Die im Feuerungsmanager integrierte Ventildichteprüfung liefert zusätzliche Sicherheit. Weiter bietet das System die steckerfertige Anschlussmöglichkeit für eine Fernüberwachung der Anlage mit dem REMOTE SOLUTION System. 7

8 ELCO BETRIEBSARTEN UND SYSTEME VG5 und VG Ausführung "M V" (M V) Digitaler Feuerungsmanager mit Drehzahlregler Der unter der Haube des kompakten Brenners eingebaute Frequenzumrichter erlaubt die präzise Anpassung an die vom Wärmeerzeuger geforderte Leistung in einem erweiterten Leistungsbereich. Zusätzlich sorgt er für Einsparung elektrischer Energie und niedrige Betriebsgeräusche. VG5 und VG Ausführung "PED" (PED) Digitaler Feuerungsmanager für Dauerbetrieb Die Brenner der Baugrößen VG5 und VG in Ausführung "PED" sind für Dauerbetrieb ausgestattet. Der digitale Feuerungsmanager verfügt hierzu über spezielle Funktionen. Auch der Flammenfühler ist für den Dauerbetrieb zugelassen. VG5 und VG Ausführung "R" (DP R, M R) Brenner in Emissionsklaase mit erweitertem Leistungsbereich Die neuen Modelle der Baugrößen VG5 und VG in Ausführung R verbinden zuverlässige und hoch flexible Verbrennungstechnik mit erweiterter Leistung (bis zu 3 kw). Dadurch können sie noch vielseitiger in Heizung und Prozesswärmeerzeugung eingesetzt werden. Klasse kw VG 5 VG 5 R VG VG R kw 5 kw 9 kw 3 kw 8

9 ELCO BETRIEBSARTEN UND SYSTEME Blaubrenner (VB) Low NOx Blauflammentechnologie Die VECTRON BLUE eichrölbrenner haben den höchsten Stand an Verbrennungsqualität erreicht. Nach einer mechanischen Druckzerstäubung wird das Brennstoff/Luftgemisch durch die zurückgesaugten Abgase vorvergast um dann in der Flammenfront gasähnlich blau abzubrennen. Ergebnis ist eine sehr saubere NOx arme Verbrennung. Die Brenner werden von einem Feuerungsmanager gesteuert. Die Brennerkopf interne Rauchgasrückführung eignet sich gleichermassen für die Anwendung in neuen wie auch in älteren Wärmeerzeugern. Die Brenner sind konform mit den Anforderungen der. BImSchV. Klasse 3 Gelbbrenner (VE) Low NOx Gelbflammentechnologie Der Hochpräzisions- mischkopf der VECTRON ECO Leichtölbrenner Baureihe führt zu einen hohen Wirkungsgrad und sorgt für schadstoffreduzierte Verbrennung. Die charakteristische Kronenstauscheibe ist das Herzstück der Mischkopftechnologie und sorgt für eine besonders intensive Durchmischung des Brennstoffnebels und der Verbrennungsluft und optimiert so das Verbrennungsergebnis. Die Brenner sind konform mit den Anforderungen der. BImSchV. Klasse 3 9

10 BESCHREIBUNG Brenner Brennstoff und Verbrennungsart G = Erdgas GL = Zweistoff (Erdgas/Leichtöl) L = Leichtöl Standard B = Leichtöl Low NOx Blaubrenner E = Leichtöl Low NOx Gelbbrenner Regulierungsart - = Einstufig P = Einstufig mit Ölvorwärmung (Leichtöl) D = Zweistufig DP = Zweistufig gleitend/modulierend mit pneumatischen Verbund, Low NOx (Erdgas) / Dreistufig (Leichtöl) DP R = Zweistufig gleitend/modulierend mit pneumatischen Verbund V = Zweistufig gleitend/modulierend mit pneumatischen Verbund + Drehzahlregelung VD = Zweistufig PWM, Low NOx (Leichtöl) M = Zweistufig gleitend/modulierend mit elektronischem Verbund, Low NOx M R = Zweistufig gleitend/modulierend mit elektronischem Verbund M V = Zweistufig gleitend/modulierend mit elektronischem Verbund, Low NOx + Drehzahlregelung VG5. M V /TC /PED Plattform x = Honeywell BCU,, 3,, 5, = Ariston BCU Leistungskennzahl Maximalleistung (kw) Zusätzliche Ausstattung /TC = Dichtheitskontrollgeräte /PED = Dauerbetrieb Brennkopftyp = kurz KM = mittel = lang Gasstrecke Gasventil / oder 5 8 Gasanschluss Rp/ Rp oder DN5 DN8 d335 - "/-Rp" /TC Ventil Hersteller d = Dungs s = Siemens h = Honeywell Regulierungsart = Einstufig = Zweistufig 3 = Pneumatischen = Elektronischem Serien Progressive Zahl Zusätzliche Ausstattung /TC = Dichtheitskontrollgeräte

11 ÜBERSICHT DER VECTRON BAUREIHE Übersicht der Gasbrenner,5-3 kw Einstufig Low NOx VG... Beschreibung VG VG VG3 VG VG5 VG Zweistufig Low NOx VG... D () () Zweistufig gleitend/modulierend mit pneumatischen Verbund Low NOx VG... DP () () () Zweistufig gleitend/modulierend mit pneumatischen Verbund VG... DP R () Zweistufig gleitend/modulierend mit pneumatischen Verbund Low NOx + Drehzahlregelung VG... V () () Zweistufig gleitend/modulierend mit elektronischem Verbund Low NOx VG... M Zweistufig gleitend/modulierend mit elektronischem Verbund Low NOx für Dauerbetrieb (PED) Zweistufig gleitend/modulierend mit elektronischem Verbund Low NOx + Drehzahlregelung VG... M /PED VG... M V Zweistufig gleitend/modulierend mit elektronischem Verbund Low NOx für Dauerbetrieb (PED) + Drehzahlregelung VG... M V /PED Zweistufig gleitend/modulierend mit elektronischem Verbund VG... M R Zweistufig gleitend/modulierend mit elektronischem für Dauerbetrieb (PED) VG... M R /PED (): Version mit Dichtheitskontrollgeräte auf Anfrage Übersicht der Zweistoffbrenner 35-5 kw Beschreibung VGL VGL VGL3 VGL VGL5 VGL Einstufig im Gasbetrieb (Klasse ) und im Leichtölbetrieb (Klasse ) VGL... Zweistufig im Gasbetrieb (Klasse 3) und im Leichtölbetrieb (Klasse ) VGL... D stages progressive pneumatic im Gasbetrieb (Klasse 3) / Zweistufig im Leichtölbetrieb (Klasse ) stages progressive pneumatic im Gasbetrieb (Klasse 3) / Dreistufig im Leichtölbetrieb (Klasse ) VGL... DP VGL... DP Übersicht der Leichtölbrenner - 8 kw Beschreibung Vx Vx VL3 VL VL5 VL Einstufig Low NOx Blaubrenner VB... Einstufig Low NOx Gelbbrenner VE... Einstufig mit Ölvorwärmung VL... P Einstufig VL... Zweistufig Low NOx Gelbbrenner VE... D Zweistufig "PWM" Low NOx Blaubrenner VB... VD Zweistufig VL... D Dreistufig VL... DP

12 TECHNISCHE DATEN VG, VG, VG... D GASBRENNER VG, VG,5 VG. VG.,5 VG. VG.85 VG kw VG D, VG D 3,5 VG. D VG. D VG. D,5 VG.85 D, kw VG3 D 5 3 VG3.9 D VG3.3 D 3 kw VG D 5 3 VG. D 3 5 kw

13 VG VG D A G H 5 B 5 J E M 37 ØK L 9 Brenner Gasstrecke A B E G H L J Ø K min max min max min max M VG./55 h3/8 -Rp/ /TC Rp/ 8 8 VG.85 d3/ -Rp3/ /TC Rp3/ VG.85 D d3/ -Rp3/ Rp3/ VG VG D Brenner Gasstrecke A B C D E F ØG H I N Rp R S T U W VG. d3/ -Rp3/ 3/ VG. min min d3/ -Rp3/ / d /-Rp / / VG. D d3/ -Rp3/ min min 3/ 33 VG. D VG. D d /-Rp / / VG3 D VG D Brenner Gasstrecke A B C D E F Ø G H I N Rp R S T W d3/ -Rp3/ 3/ 79 VG3.9 D 95 d /-Rp / x 7 / VG3.3 D d /-Rp d3/ -Rp3/ 3/ 89 5 VG. D d /-Rp / x 95 / d /-Rp

14 TECHNISCHE DATEN VG... DP, VG... V GASBRENNER VG DP, VG V 3,5 VG. DP VG. DP VG. DP VG. V,5, kw VG3 DP, VG3 V 5 VG3.3 DP/V 3 VG3.9 DP/V 3 kw VG DP, VG V VG. DP/V VG. DP/V kw

15 VG DP VG V Brenner Gasstrecke A B C D E F Ø G H I N Rp R S T U W VG. DP d3/ - Rp3/ min 85 min 3/ 7 35 VG. DP x VG. DP d / - Rp / / d3/ - Rp3/ min 85 min 3/ 7 35 VG. V x d / - Rp / / VG3 DP VG3 V Brenner Gasstrecke A B C D E F Ø G H I N Rp R S T W RpF Z VG3.9 DP d3/ -Rp3/ 7 79 VG3.3 DP 95 d /-Rp / x 7 / VG3.9 V VG3.3 V d /-Rp VG DP VG V Brenner Gasstrecke A B C D E F Ø G H I N Rp R S T W RpF Z VG. DP d3/ -Rp 7 89 VG. DP 5 d /-Rp / x 95 / VG. V 3 5 VG. V d /-Rp

16 TECHNISCHE DATEN VG5 / VG DP und VG5 / VG DP R GASBRENNER VG5 DP 8 VG5.95 DP VG5. DP 8 kw VG DP 8 VG. DP VG. DP 8 kw VG5 DP R 8 VG5.95 DP R VG5. DP R 8 kw VG DP R 8 VG. DP R VG. DP R kw

17 VG5 DP VG5 DP R Brenner A B C D E F ØG H I K N VG5.95 DP VG5. DP KM x38 89 Gasstrecke "d": Gasstrecke "s": Gasstrecke J R S V X Z d /-Rp d /-Rp d3/ -Rp 55 5 Gasstrecke J R S V X Z s5-dn s -Rp VG DP VG DP R Brenner A B C D E F Ø G H I K N VG. DP VG. DP VG. DP R VG. DP R KM KM x x Gasstrecke "d": Gasstrecke "s": Gasstrecke J R S V X Z d /-Rp /TC d /-Rp /TC Gasstrecke J R S V X Z s -Rp /TC s5-dn5 /TC s8-dn8 /TC

18 TECHNISCHE DATEN VG... M GASBRENNER VG M 3,5 VG. M VG. M VG. M,5, kw VG3 M 3 VG3.9 M VG3.3 M 3 kw VG M VG. M VG. M kw 8

19 VG M Brenner Gasstrecke A B C D E F Ø G H I N P Rp R S T U W VG. M VG. M VG. M d3/ -Rp / /TC min / VG3 M Brenner Gasstrecke A B C D E F Ø G H I N Rp R S T W VG3.9 M d3/ -Rp / /TC 95 x / VG3.3 M d /-Rp / /TC / VG M Brenner Gasstrecke A B C D E F Ø G H I N Rp R S T W VG. M d3/ -Rp / /TC / VG. M d /-Rp / /TC 3 /

20 TECHNISCHE DATEN VG5 / VG M und VG5 / VG M R GASBRENNER VG5 M 8 VG5.95 M VG5. M 8 kw VG M 8 VG. M VG. M 8 kw VG5 M R 8 VG5.95 M R VG5. M R 8 kw VG M R 8 VG. M R VG. M R kw

21 VG5 M VG5 M R Brenner A B C D E F Ø G H I K N VG5.95 M VG5. M KM x Gasstrecke "d": Gasstrecke "s": Gasstrecke J R S V X Z AA* d5-dn5 /TC d"-rp" /TC d"/-rp" /TC d3/"-rp"/ /TC Gasstrecke J R S V X Z AA* s5-dn5 /TC *: für Dauerbetrieb (PED optionen) VG M VG M R Brenner A B C D E F Ø G H I K N VG. M VG. M VG. M R VG. M R KM KM x x Gasstrecke "d": Gasstrecke "s": Gasstrecke J R S V X Z AA* d5-dn5 /TC d"-rp" /TC d"/-rp" /TC Gasstrecke J R S V X Z AA* s5-dn5 /TC *: für Dauerbetrieb (PED optionen)

22 TECHNISCHE DATEN VG5 / VG M V GASBRENNER VG5 M V 8 VG5.95 M V VG5. M V 8 kw VG M V 8 VG. M V VG. M V 8 kw

23 VG5 M V Brenner A B C D E F Ø G H I K N VG5.95 M V VG5. M V KM x Gasstrecke "d": Gasstrecke "s": Gasstrecke J R S V X Z AA* d5-dn5 /TC d"-rp" /TC d"/-rp" /TC d3/"-rp"/ /TC Gasstrecke J R S V X Z AA* s5-dn5 /TC *: für Dauerbetrieb (PED optionen) VG M V Brenner A B C D E F Ø G H I K N VG. M V VG. M V KM 5 3 x Gasstrecke "d": Gasstrecke "s": Gasstrecke J R S V X Z AA* d5-dn5 /TC d"-rp" /TC d"/-rp" /TC Gasstrecke J R S V X Z AA* s5-dn5 /TC *: für Dauerbetrieb (PED optionen) 3

24 TECHNISCHE DATEN VGL, VGL3 D, VGL DP ZWEISTOFFBRENNER VGL 3,5,5 VGL. VGL., kw VGL3 D 3 VGL3.9 D VGL3.3 D 3 kw VGL DP VGL. DP VGL. DP kw

25 VGL Brenner A B C D E F Ø G H I N P Rp R S T U W VGL. VGL min x 85 3 min 5 3/ VGL3 D Brenner Gasstrecke A B C D E F Ø G H I N Rp R S T W d3/ -Rp3/ 3/ 79 VGL3.9 D 95 VGL3.3 D d /-Rp / x 7 / d /-Rp VGL DP Brenner Gasstrecke A B C D E F Ø G H I N Rp R S T W RpF Z d3/ -Rp 7 89 VGL. DP 5 VGL. DP d /-Rp / x 95 / d /-Rp

26 TECHNISCHE DATEN VGL5 DP, VGL DP ZWEISTOFFBRENNER VGL5 DP 8 VGL5.7 DP VGL5. DP 8 kw VGL DP 8 VGL. DP VGL. DP kw

27 VGL5 DP Mit Gasstrecke "d": D F H MBVEF7 5 Rp3/" MBVEF 77 5 Rp"/ MBVEF Mit Gasstrecke "s": D E F G H VGD Rp" VGD DN5 VGL DP Mit Gasstrecke "d": D E H MBVEF 59 Rp" MBVEF - 9 Rp" Mit Gasstrecke "s": D E F G H VGD " VGD DN5 VGD DN8 7

28 TECHNISCHE DATEN VB, VE, VL, VL LEICHTÖLBRENNER VB,8, VB. VB. VB.8 VB.3 VB.35,, 3 kw VE,8 VE.5 VE.75,, VE.3, 8 kw VL,8 VL. P VL. VL.55/P VL.95,,, 8 kw VL,5 VL. VL., kw 8

29 Brenner A B D Ø C min max min max min max Ø F VB./ VB VB VB Brenner A B D Ø C min max min max min max E Ø F VE VE VE A B ØC 37 9 VB VE 9 A B A B E ØC ØF ØC ØF D D VL D Brenner A B D Ø C min max min max min max VL./55 P VL./ VL VL Brenner A B C D E F Ø G H I J VL VL min min x x 85 9

30 TECHNISCHE DATEN VE D, VB VD, VL D LEICHTÖLBRENNER VE D,5,5 VE. D VE.5 D,5 8 kw VB VD 5 3 VB.5 VD VB. VD VB.38 VD VB.5 VD 8 kw VB VD 5 VB.85 VD VB.77 VD VB.95 VD VB. VD 3 8 kw VL D 3,5 VL. D VL. D VL. D,5, kw 3

31 VE D Brenner A B C D E F Ø G H J VE. D VE.5 D min 5 max 7 VB VD Brenner AA AB B C D E F Ø G Ø GA H I J VB.38 VD x5 VB.5/5 VD x5 VB./75/85/95/ VD x85 VL D Brenner A B C D E F Ø G H I J VL. D VL. D VL. D min x 85 3

32 TECHNISCHE DATEN VL3...5 D, VL... DP LEICHTÖLBRENNER VL3 D VL3.3 D 3 VL3.9 D 3 kw VL D, VL DP VL. D/DP VL. D/DP kw VL5 D, VL5 DP 8 VL5.95 D/DP VL5. D/DP 8 kw VL DP 8 VL. DP VL. DP 8 kw 3

33 VL3 D VL D VL DP Brenner A B C D E F Ø G H I J VL3.9 D VL3.3 D VL. D / VL. D VL. DP / VL. DP x 5 5 x 5 VL5 D VL5 DP Brenner A B C D E F Ø G H I J VL5.95 D / VL5. D VL5.95 DP / VL5. DP KM x VL DP Brenner A B C D E E F Ø G H I J VL. DP VL. DP KM x

34 ANSCHLUSSFLANSCH d... Ø a Ø b c GASBRENNER Brenner Ø a Ø b c d VG./ M8 5 VG.85, VG M8 5 VG M8 5 VG M 5 VG M 5 VG M 5 VG M 5 ZWEISTOFFBRENNER Brenner Ø a Ø b c d VGL M8 5 VGL M 5 VGL M 5 VGL M 5 VGL M 5 LEICHTÖLBRENNER Brenner Ø a Ø b c d VL./55, VB.35/5/ M8 5 VL.95, VE M8 5 VB M8 5 VL, VE M8 5 VL M 5 VL M 5 VL M 5 VL M 5 3

35

36 NIEDERLASSUNGEN: DEUTSCHLAND ELCO GmbH Dreieichstraße Mörfelden-Walldorf Tel.: +9 () Fax: +9 () Version.9 3//7 Alle Rechte vorbehalten Änderung vorbehalten NIEDERLANDE Elco Burners B.V. Meerpaalweg, 33 BB Almere P.O. box AA Almere Tel Fax SCHWEIZ Elcotherm AG Sarganserstrasse 73 Vilters Tel. + () Fax + () ÖSTERREICH ELCO Austria GmbH Aredstraße Leobersdorf Tel. +3 () Fax +3 ()5 ENGLAND Ariston Thermo UK Ltd Suite 3, The Crown House Blackpole East, Blackpole Road, Worcester WR3 8SG Tel Fax FRANKREICH ELCO France, rue du Saule Trapu Parc d activité du Moulin 988 Massy Tel Fax ITALIEN ELCO Italy Viale Roma, 8 Novara Tel Fax RUSSLAND Ariston Thermo RUS Eniseyskaya str., bld, Office Center LIRA #5 93 Moscow Tel #57 Fax CHINA Ariston Thermo (China) Co., Ltd. 7A, V-Capital Bldg No. 333 Xian Xia Road 33 Shanghai Tel Fax Kontaktieren Sie uns: industrie@de.elco.net