Brennerprogramm. Fachinformation Ölbrenner (11 kw kw) Gasbrenner (14 kw kw) Zweistoffbrenner (98 kw kw)

Transkript

1 Brennerprogramm Fachinformation Ölbrenner (11 kw kw) Gasbrenner (14 kw kw) Zweistoffbrenner (98 kw kw)

2 ELCO unser ganzeinheitliches Angebot Unsere komplette Heizlösungen basieren auf fundierter Beratung, hochwertigen Produkten, effizienten Systemen und massgeschneiderten Serviceleistungen. Beratung Von der Energieberatung bis zur Auslegung kompletter Anlagen mit professioneller technischer Unterstützung: intensive Schulungen individuelle Vermarktungspakete marktgerechte Finanzierungsangebote intelligente Logistik und modernste Software umfangreiche Planungsunterstützung Produkte Als Komplettanbieter erfüllt ELCO jeden individuellen Bedarf: Heizung und Warmwasser vom Brenner bis zur Solaranlage für den Einsatz aller Energiearten: Öl und Gas ebenso wie Erneuerbare Energien Breites Anwendungsspektrum vom Einfamilienhaus und Gewerbe bis zu industriellen Grossanlagen Systeme Alles aufeinander abgestimmt vom Keller bis zum Dach. Bei einem ELCO Heizsystem ergänzen sich die Komponenten perfekt: Wärmeerzeugung Komfortlüftung Speicher Solaranlagen Regelungstechnik Abgassysteme Service Professioneller ELCO Service mit höchst effizienter und leistungsorientierter Serviceorganisation: 24-Stunden, 7-Tage Erreichbarkeit > Interventionszeit liegt bei 3 Stunden 350 Servicefachleute und Service-Teamleader innerhalb der Schweiz Know-how und Erfahrungen mit allen Energiebereichen Kontinuierliche Mitarbeiterschulungen Kundendienst für technische Probleme

3 BERATUNG PRODUKTE SYSTEME SERVICE 2 I 3

4 Brenner für alle Ansprüche Für jede Anforderung die individuelle Heizlösung ELCO liefert keine Heizungstechnik von der Stange. Als Partner unserer Kunden tun wir alles, damit Sie Ihrer massgeschneiderte Heizungslösung erhalten. Eine umfassende Lösung, die Ihren Vorstellungen von Komfort, Sicherheit und Energieersparnis am besten entspricht. In einer Qualität, die Jahrzehnte überdauert. Mit einem Service, der in der Branche Massstäbe setzt. Das verstehen wir unter marktgerecht. Heizung und Solaranlage für die Warmwasseraufbereitung: Die perfekte Lösung für Ein- und Mehrfamilienhäuser Eine Heizung, die mit einer thermischen Solaranlage kombiniert wird, garantiert eine energiesparende, umweltgerechte Wärmeerzeugung und Warmwasserbereitung und somit einen ökologisch wie ökonomische idealen Betrieb. Solaranlagen können äusserst wirtschaftlich betrieben werden. Auf ELCO ist Verlass. Garantiert Spitzentechnik steht im Mittelpunkt unseres Brennerprogramms. Doch anspruchsvolle Kunden erwarten mehr. Deshalb bieten wir Heizlösungen und verstehen darunter alles, was zu einem Qualitätsprodukt dazugehört. Beispielsweise ein Dienstleistungsangebot, das seinesgleichen sucht. Es reicht von der Inbetriebnahme, Störungsbehebung und Wartung bis hin zu kompletten Service-Paketen. Unsere Servicetechniker sind flächendeckend für Sie da, rund um die Uhr und an 365 Tagen im Jahr. Sie werden in Ihrem Auftrag für Sie tätig, auch an Wochenenden, Feiertagen oder nachts garantiert. So können Sie sich auf die optimale Funktion Ihrer Anlage verlassen. Ein ganzes Heizungsleben lang. Über 80 Jahre Erfahrung in der Forschung und Entwicklung von Brennern. Eigene Brenner-Produktionswerkstätte. Leistungsspektrum von 11 kw 55 MW. Flächendeckender Service mit mehr als 350 gut ausgebildeten Servicetechnikern.

5 individuell optimal garantiert 4 I 5

6 Programmübersicht Ölbrenner 11 kw 1500 kw Wir entwickeln für Ihre Anforderungen. Je weniger wir die Umwelt belasten, desto mehr haben wir von ihr. Deshalb unternehmen wir, ELCO, alle Anstrengungen, umweltgerechte und energiesparende Verbrennungstechniken zu entwickeln. ELCO bietet Ihnen ein vielseitiges Brennerprogramm für die unterschiedlichsten Leistungsbereiche und Anforderungen. Unsere Ölbrenner sind individuell auf alle Anforderungen abgestimmt. Typ VECTRON BLUE L L L L L L L L L DUO EL H-1DO EL DO EK 03.35L-ZON Stufen 1-stufig 1-stufig 1-stufig 1-stufig 1-stufig 1-stufig 1-stufig 1-stufig Leistungsbereich kw Typ VECTRON ECO L L EL 02A.70 EL 02A.73-1DO EL 02A.129-1DO EL DO EL DO EK 3.40L-ZOTA EK 4.70L-ZOTA EK 4.100L-ZOTA EK 4.70L-ROTA EK 4.100L-ROTA EK 5.130L-ROT EK 5.150L-ROT Stufen 1-stufig 1-stufig 1-stufig stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos Leistungsbereich kw Grössere Leistungen auf Anfrage

7 6 I 7

8 VECTRON BLUE Blaubrenner. Innovation aus Tradition Ausgezeichnete Technik für mehr Lebensqualität Bei unseren VECTRON BLUE Blaubrennern wird die mit Hilfe der Öldüse erzielte Ölzerstäubung um eine Verdampfungsstufe erweitert. Das Heizöl kommt bereits in Form eines Gas-Luft-Gemisches zum Ausbrand. Hierdurch entsteht die charakteristische, blaue und saubere Gasflamme mit russfreier Verbrennung. Die hieraus resultierende geringere Verschmutzung des Kessels macht sich durch den niedrigeren Wartungsaufwand und einen gleich bleibenden Kesselwirkungsgrad bezahlt. Eine konstante Zerstäubungsqualität während des gesamten Brennerbetriebs wird durch die elektronisch geregelte Ölvorwärmung gewährleistet. Bei Brennerabschaltung verhindert ein direkter Düsenabschluss ein Nachtröpfeln des Öls und verringert somit effektiv die sonst vorhandenen Anfahr - emissionen. Mit der stufenlos einstellbaren Abgasrezirkulation kann der Brenner optimal, sowohl an neuen Kesseln als auch an Kesseln älterer Bauart, eingesetzt werden. Extrem schadstoffarmer Rezirkulationsbrennkopf BLUE Brennerrohr 2 Verbrennungsluft 3 Düsenstange mit Ölvorwärmung und Absperrsystem 4 Dosierring 5 Luftdüse 6 Drallring 7 Zündelektroden 8 Flammenüberwachung 9 Abgasrezirkulation 10 Blauflamme 11 Flammentopf

9 Leichtölbrenner VECTRON BLUE L01.18, L01.22, L01.28 und L01.35 Erläuterung Typenbezeichnung BLUE = schadstoffarmer Blaubrenner L = Leichtöl 01. = Baugrösse 18 = Feuerungswärmeleistung kw Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Feuerraumdruck VECTRON mbar 0,9 0,8 0,7 BLUE L ,6 BLUE L ,5 BLUE L ,4 0,3 BLUE L ,2 0, kw Feuerungswärmeleistung Q F Brennertyp VECTRON BLUE L01.18 L01.22 L01.28 L01.35 Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kw 11 / / / / 35 Öldurchsatz Volllast min. / max. kg/h 0,9 / 1,5 1,2 / 1,8 1,3 / 2,3 1,6 / 2,9 Heizöl Extra leicht (Öko-Öl) Betriebsweise 1-stufig 1-stufig 1-stufig 1-stufig Luftregulierung druckseits mit Luftabschlussklappe Spannung Elektr. Leistungsaufnahme Motor Pumpe 230 V, 50 Hz 350 W 0,18 kw 45 l/h bei 14 bar Gewicht ca. 15 kg ca. 15 kg ca. 15 kg ca. 15 kg Zulassungen VKF Nr Ölleitungsdimensionierung siehe Register A F 230 = = ø D ø x 165 Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. ø 80 Kesselanschlussplatte ø ø M 8 Brennertyp VECTRON A ø D F * bei Türdicke 70 mm BLUE L min. 225* / max. 255 BLUE L min. 225* / max. 255 BLUE L min. 235* / max. 265 BLUE L min. 275* / max I 9

10 Leichtölbrenner VECTRON BLUE L02.46, L02.60, L02.65, L02.74 und L02.86 DUO Erläuterung Typenbezeichnung BLUE = schadstoffarmer Blaubrenner L = Leichtöl 02. = Baugrösse 46 = Feuerungswärmeleistung kw DUO = zweistufig Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input- Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner- Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Feuerraumdruck mbar 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. L02.46 L02.60 L02.65 L02.74 L02.86 DUO kw Feuerungswärmeleistung Q F Brennertyp VECTRON BLUE L02.46 L02.60 L02.65 L02.74 L02.86 DUO Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kw 39 / / / / / 86 Öldurchsatz Volllast min. / max. kg/h 3,3 / 3,9 3,8 / 5,1 4,1 / 5,5 4,7 / 6,2 5,3 / 7,3 Heizöl Extra leicht (Öko-Öl) Betriebsweise 1-stufig 1-stufig 1-stufig 1-stufig Luftregulierung saugseitig saugseitig Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme 385 W 385 W 385 W 385 W 285 W Motor 0,11 kw 0,11 kw 0,11 kw 0,11 kw 0,13 kw Pumpe 45 l/h bei 14 bar Gewicht ca. 18 kg ca. 18 kg ca. 18 kg ca. 18 kg ca. 18 kg Zulassungen VKF Nr Ölleitungsdimensionierung siehe Register Kesselanschlussplatte ø ø ø 100 ø º 45º M8 min. 15 = = 327

11 Leichtölbrenner EL H-1DO und EL DO Erläuterung Typenbezeichnung E = ELCO L = Leichtölbrenner 03. = Baugrösse 150 = Feuerungswärmeleistung kw H = Düsenstange mit Ölvorwärmung -1DO= 1 Düse,, mit LGO (Luftgeschwindigkeits-Optimierung) Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. mbar 3 Feuerraumdruck EL H-1DO EL DO kw Feuerungswärmeleistung Q F Brennertyp EL H-1DO 220-1DO Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. / Grundlast min. kw 78 / 143 / / 210 / 95 Öldurchsatz Volllast min. / max. / Grundlast min. kg/h 6,5 / 12,0 / 4,5 11,5 / 17,7 / 8,0 Heizöl Extra leicht Extra leicht Betriebsweise 1 Düse, LGO Regelverhältnis max. 70 % / 100% 70% / 100% Luftregulierung druckseits mit Luftabschlussklappe und im Brennkopf Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme 530 W 530 W Motor 0,45 kw 0,45 kw Pumpe 44 l/h bei 25 bar 44 l/h bei 25 bar Gewicht ca. 27 kg ca. 28 kg Zulassungen BUWAL / VKF Nr / / 8325 Ölleitungsdimensionierung siehe Register 1 EL H-1DO Kesselanschlussplatte ø ø ø 125 ø ø 250 M 10 EL DO ø 125 ø 156 ø ø 300 Kesselanschlussplatte ø ø 135 M II 11

12 Leichtölbrenner EK 3.35L-ZON Erläuterung Typenbezeichnung EK = Herstellerkennzeichen 3. = Baugrösse 35 = Leistungskennziffer L = Heizöl Extra leicht Z = O = mit LGO (Luftgeschwindigkeits-Optimierung) N = Schadstoffarm mit LNO-Brennkopf Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. mbar EK 3.35L-ZON kw Feuerraumdruck Feuerungswärmeleistung Q F Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Brennertyp EK 3.35L-ZON Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. / Grundlast min. kw 201 / 333 / 139 Öldurchsatz Volllast min. / max. / Grundlast min. kg/h 17 / 28 / 12 Heizöl Extra leicht Betriebsweise 1 Düse, LGO Regelverhältnis max. 70 % / 100% Luftregulierung Spannung Elektr. Leistungsaufnahme Motor Pumpe Gewicht saugseitig mit Luftabschlussklappe und druckseitig im Brennkopf 400 V, 50 Hz 860 W 0,55 kw 44 l/h bei 25 bar ca. 40 kg Zulassungen BUWAL / VKF Nr / 3234 Ölleitungsdimensionierung siehe Register ø Kesselanschlussplatte ø ø ø 135 ø ø 330 M 10

13 12 I 13

14 VECTRON ECO schadstoffarm effizient zukunftssicher Mit Verantwortung und Komfort in die Zukunft Der Präzisionsbrennkopf dieser Brennerbaureihe wurde für eine besonders effiziente und emissionsarme Energiegewinnung bei Ölfeuerungen entwickelt. Die charakteristische Kronenstauscheibe des Präzisionsbrennkopfes optimiert die Mischung von Brennstoff und Verbrennungsluft durch die am Brennermund ausgeprägten Luftwirbel. Das Ergebnis ist eine mit geringem Luftüberschuss einstellbare, saubere Flamme, deren hoher Wirkungsgrad sich energiesparend auswirkt. Die Entstehung von Schadstoffen wird durch die interne Abgasrezirkulation wirksam reduziert. Hohe Betriebssicherheit, niedrige Geräuschemissionen und eine einfache Handhabung runden die Eigenschaften dieser Brennergeneration ab. Schadstoffarmer Brennkopf ECO Brennkopf ECO 1 Brennerrohr 2 Verbrennungsluft 3 Brennerflansch 4 Flammenwächter 5 Zündeinrichtung 6 Düsenstange mit Düse 7 Kronstauscheibe 8 Abgasrezirkulation 9 Low NO x-gelb-blau-flamme

15 Leichtölbrenner VECTRON ECO L01.34 und L01.48 Erläuterung Typenbezeichnung ECO = schadstoffarmer Gelbbrenner L = Leichtöl 01. = Baugrösse 34/48 = Feuerungswärmeleistung kw Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Feuerraumdruck mbar 0,8 0,6 0,4 0,2 Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. ECO L01.34 VECTRON ECO L kw Feuerungswärmeleistung Q F Brennertyp VECTRON ECO L01.34 L01.48 Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kw 18 / / 48 Öldurchsatz Volllast min. / max. kg/h 1,5 / 2,9 2,4 / 4,0 Heizöl Extra leicht (Öko-Öl) Extra leicht (Öko-Öl) Betriebsweise mit Ölvorwärmung 1-stufig 1-stufig Luftregulierung druckseitig mit Luftabschlussklappe mit Luftabschlussklappe Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme 244 W 244 W Motor 0,11 kw 0,11 kw Pumpe 28 l/h bei 18 bar 28 l/h bei 18 bar Gewicht ca. 10 kg ca. 10 kg Zulassungen BUWAL / VKF Nr / 9544 / Ölleitungsdimensionierung siehe Register B F = 230 = Kesselanschlussplatte ø ø ø d ø x 165 M 8 Brennertyp B ød F VECTRON ECO L VECTRON ECO L I 15

16 Leichtölbrenner EL 02A.70 Erläuterung Typenbezeichnung E = ELCO L = Leichtölbrenner 02A.= Baugrösse 70 = Feuerungswärmeleistung kw Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Feuerraumdruck Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. mbar EL 02A.70 1,0 0,8 0,6 0,4 0, kw Feuerungswärmeleistung Q F Brennertyp EL 02A.70 Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kw 33 / 68 Öldurchsatz Volllast min. / max. kg/h 2,8 / 5,7 Heizöl Betriebsweise Luftregulierung Spannung Elektr. Leistungsaufnahme Motor Pumpe Gewicht druckseits mit Luftabschlussklappe und im Brennkopf Extra leicht (Öko-Öl) 1-stufig 230 V, 50 Hz 300 W 0,18 kw 28 l/h bei 18 bar ca. 14 kg Zulassungen BUWAL / VKF Nr / 7971 Ölleitungsdimensionierung siehe Register ø 90 ø ø 200 Kesselanschlussplatte ø ø M 8

17 Leichtölbrenner EL 02A.73-1DO und EL 02A.129-1DO Erläuterung Typenbezeichnung E = ELCO L = Leichtölbrenner 02A = Baugrösse 73/129 = Feuerungswärmeleistung kw -1 DO = 2 stufen-regulierung, 1 Düse, 2 Öldrücke mit LGO (Luftgeschwindigkeits-Optimierung) Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Feuerraumdruck Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. mbar 1,4 1,0 0,6 EL 02A.73-1DO EL 02A.129-1DO 0, kw Feuerungswärmeleistung Q F Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Brennertyp EL 02A. 73-1DO 129-1DO Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. / Grundlast min. kw 51 / 73 /35 70 / 129 / 54 Öldurchsatz Volllast min. / max. / Grundlast min. kg/h 4,3 / 6,1 / 3,0 5,9 / 10,9 / 4,6 Heizöl Extra leicht Extra leicht Betriebsweise Regelverhältnis max. 70 % / 100% 70%/ 100% Luftregulierung druckseits mit Luftabschlussklappe und im Brennkopf Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme 300 W 300 W Motor 0,18 kw 0,18 kw Pumpe 28 l/h bei 25 bar 28 l/h bei 25 bar Gewicht ca. 18 kg ca. 18 kg Zulassungen BUWAL / VKF Nr / / 7971 Ölleitungsdimensionierung siehe Register B 283 F 192 Kesselanschlussplatte G ø ø d ø G ø ø 210 M 8 Brennertyp B dø F Gø EL 02A.73-1DO EL 02A.129-1DO II 17 11

18 Leichtölbrenner EL DO und EL DO Erläuterung Typenbezeichnung E = ELCO L = Leichtölbrenner 03. = Baugrösse 180/250 = Feuerungswärmeleistung kw -1DO = 2-stufen-Regulierung, 1 Düse, 2 Öldrücke mit LGO (Luftgeschwindigkeits-Optimierung) Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Feuerraumdruck Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. mbar EL DO kw Feuerungswärmeleistung Q F EL DO Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Brennertyp EL DO 250-1DO Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. / Grundlast min. kw 134 / 184 / / 238 / 101 Öldurchsatz Volllast min. / max. / Grundlast min. kg/h 11,5 / 15,5 / 7,4 12,7 / 20 / 8,5 Heizöl Extra leicht Extra leicht Betriebsweise Regelverhältnis max. 70 % / 100% 70%/ 100% Luftregulierung druckseits mit Luftabschlussklappe und im Brennkopf Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme 530 W 530 W Motor 0,45 kw 0,45 kw Pumpe 44 l/h bei 25 bar 44 l/h bei 25 bar Gewicht ca. 27 kg ca. 27 kg Zulassungen BUWAL / VKF Nr / / 8325 Ölleitungsdimensionierung siehe Register G K Kesselanschlussplatte E ø J ø d ø E ø F ø M 10 Brennertyp dø Eø Fø G Jø K EL DO EL DO

19 Leichtölbrenner EK 3.40L-ZOTA, EK 4.70L-ZOTA und EK 4.100L-ZOTA Erläuterung Typenbezeichnung EK = Herstellerkennzeichen 3/4. = Baugrösse 40 = Leistungskennziffer L = Heizöl Extra Leicht Z = zweistufig O = mit LGO (Luftgeschwindigkeits-Optimierung) T = schadstoffarm mit LNX-Technik A = Feuerungsautomat am Brenner angebaut Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel- Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. mbar Feuerraumdruck Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. EK 3.40L-ZOTA EK 4.70L-ZOTA EK 4.100L-ZOTA Feuerungswärmeleistung Q F 1000 kw Brennertyp EK 3.40L-ZOTA 4.70L-ZOTA 4.100L-ZOTA Feuerungswärmeleistung Volllast min. /max. /Grundlast min. kw 238 /403 / /700 / /1000 /450 Öldurchsatz Volllast min. /max. /Grundlast min. kg/h 20 /34 /14 34 /59 /25 51 /84 /38 Heizöl Extra leicht Extra leicht Extra leicht Betriebsweise 2 Düsen Regelverhältnis max. 50 % /100% 50%/100% 50%/100% Luftregulierung saugseitig mit Luftabschlussklappe und druckseitig im Brennkopf mit LGO Spannung 230/400 V 230/400 V 230/400 V 50 Hz 50 Hz 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme 860 W 2,6 kw 2,6 kw Motor 0,55 kw 2,2 kw 2,2 kw Pumpe 122 l/h bei 13 bar / 112 l/h bei 18 bar Gewicht ca. 35 kg ca. 45 kg ca. 47 kg Zulassungen BUWAL / VKF Nr /9942 / 9795 / 9795 Ölleitungsdimensionierung siehe Register 1 G K L M N O Kesselanschlussplatte zusätzliche Gewinde bei EK dø A B Eø Fø C H J E Brennertyp A B C dø Eø Fø G H J K L M N O EK 3.40L-ZOTA M EK 4.70L-ZOTA M EK 4.100L-ZOTA M II 19 11

20 Leichtölbrenner EK 4.70L-ROTA, EK 4.100L-ROTA, EK 5.130L-ROT und EK 5.150L-ROT Erläuterung Typenbezeichnung EK = Herstellerkennzeichen 4/5 = Baugrösse 70 = Leistungskennziffer L = Heizöl Extra Leicht R = stufenlos mit mechanischer Verbundregulierung O = mit LGO (Luftgeschwindigkeits-Optimierung) T = Schadstoffarm mit LNX-Technik A = Feuerungsautomat am Brenner angebaut Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. mbar EK 4.70L-ROTA EK 4.100L-ROTA EK 5.130L-ROT EK 5.150L-ROT kw Feuerungswärmeleistung Q F Feuerraumdruck Brennertyp EK 4.70L-ROTA 4.100L-ROTA 5.130L-ROT 5.150L-ROT Feuerungswärmeleistung Volllast min. /max. kw 500 / / / / 1500 Grundlast min. kw Öldurchsatz Volllast min. /max. kg/h 42,5 / 59 48,5 / / / 126 Grundlast min. kg/h Heizöl Extra leicht Extra leicht Extra leicht Extra leicht Betriebsweise Rücklaufdüse stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos Regelverhältnis max. 40 % /100% 40%/100% 30%/100% 30%/100% Luftregulierung saugseitig mit Luftabschlussklappe und druckseitig im Brennkopf mit LGO Spannung 230/400 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme 2,6 kw 2,6 kw 4,7 kw 4,7 kw Motor 2,2 kw 2,2 kw 4 kw 4 kw Pumpe bei 21 bar 245 l/h 245 l/h 400 l/h 400 l/h Gewicht ca. 82 kg ca. 90 kg ca. 125 kg ca. 130 kg Zulassungen VKF Nr Ölleitungsdimensionierung siehe Register 1 G L M N O Kesselanschlussplatte zusätzliche Gewinde bei EK und EK 5... C A B Eø Fø Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. Q K dø H J E Brennertyp A B C dø Eø Fø G H J K L M N OQ EK 4.70L-ROTA M EK 4.100L-ROTA M EK 5.130L-ROT M EK 5.150L-ROT M

21 20 I 21

22 Programmübersicht Gasbrenner 14 kw 1845 kw Für die Umwelt schadstoffarm Gas ist heute und in Zukunft einer der wichtigsten Energieträger. Mit unserem zukunftsweisenden Gasbrennerprogramm wird die Wärmeerzeugung noch sauberer und effizienter. Durch eine optimierte Brennkopfgestaltung werden rückströmende Abgase in den Bereich der Flammenwurzel gesaugt. Diese ausgereifte Brennertechnik garantiert eine gleich bleibende und stabile Verbrennungsqualität und sichert gleichzeitig eine hervorragende Energieausnutzung. Typ VECTRON G G G DUO G DUO G DUO G DUO G MODULO G MODULO G MODULO EGC.350R-2 EK 3.50G-RU(A) EK 4.70G-RU(A) EK 4.90G-RU(A) EK 4.135G-RU(A) EK 4.150G-RU(A) EK 4.175G-RU(A) Stufen 1-stufig 1-stufig stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos Leistungsbereich kw Grössere Leistungen auf Anfrage

23 Gasbrenner VECTRON G01.40 und G01.55 Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 01. = Baugrösse 40/55 = Feuerungswärmeleistung kw mbar Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. VECTRON Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. 0,6 ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. 0,4 G G Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel- 0,2 Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden kw Feuerraumdruck Feuerungswärmeleistung Q F Brennertyp VECTRON G01.40 G01.55 Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. 14,5 / 40 kw 35 / 52 kw Brennstoff Erdgas (E) Hu = 10,35 kwh/m 3, Erdgas (LL) Hu = 8,83 kwh/m 3, Flüssiggas (F) Hu = 25,89 kwh/m 3 Betriebsweise 1-stufig 1-stufig Gasarmatur Kromschröder CG10R70-D1W5BWZ mit integriertem Druckwächter und Sieb Gasanschluss Rp 1 /2 Rp 1 /2 Gaseingangsdruck Luftregulierung Erdgas: 20 mbar, Flüssiggas: 37 mbar (I) Linearisierte Luftdosiertrommel, (II) Stauscheibe im Brennkopf Luftdruckwächter LGW3 C3 LGW3 C3 Regelverhältnis 1 : 1 1 : 1 Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme Betrieb 100 W Betrieb 100 W Motor 0,085 kw 0,085 kw Gewicht ca. 12 kg ca. 12 kg Zulassungen CE / SVGW Nr. 49 AS 2386 / AS 2386 / Kesselanschlussplatte ø ø ø M 8 = = I 23

24 Gasbrenner VECTRON G01.85 DUO Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 01. = Baugrösse 85 = Leistungskennziffer DUO = zweistufig Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. mbar 1,5 VECTRON G01.85 DUO Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Feuerraumdruck 1,0 0, kw Feuerungswärmeleistung Q F Brennertyp VECTRON G01.85 DUO Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. 60 / 84 kw Grundlast min. 45 kw Brennstoff Erdgas (E) Hu = 10,35 kwh/m 3, Erdgas (LL) Hu = 8,83 kwh/m 3, Flüssiggas (F) Hu = 25,89 kwh/m 3 Betriebsweise Gasarmatur Dungs MBZRDLE 407 B01 S02 Gasanschluss Rp 3 /4 Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) : mbar, Flüssiggas (F) : mbar Luftregulierung (I) Luftklappe mit Stellmotor STA 5, (II) Stauscheibe im Brennkopf Luftdruckwächter LGW3 C3 Regelverhältnis 1 : 1,8 Spannung 230 V, 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme Betrieb: 170 W Motor 2840 min -1 0,085 kw Gewicht ca. 12,5 kg Zulassungen CE / SVGW Nr BN 3794 / Kesselanschlussplatte ø ø º ø º M8 = = 230

25 Gasbrenner VECTRON G DUO, G DUO und G DUO Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 02. = Baugrösse 120 = Leistungskennziffer DUO = zweistufig Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Feuerraumdruck Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. G DUO (LL-Gas) mbar G DUO G DUO G DUO 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0, kw Feuerungswärmeleistung Q F Brennertyp VECTRON G DUO 160 DUO 210 DUO Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kw 80 / / / 210 Grundlast min. kw Brennstoff Erdgas (E) Hu = 10,35 kwh/m 3, Erdgas (LL) Hu = 8,83 kwh/m 3, Flüssiggas (F) Hu = 25,89 kwh/m 3 Betriebsweise Gasarmatur Dungs MBZRDLE 407 B01 S B01 S B01 S20 Gasanschluss Rp 3 /4 Rp 3 /4 Rp 1 1 /4 Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) mbar Flüssiggas (F) mbar Luftregulierung (I) mittels Luftklappe mit elekrischem Stellantrieb, (II) im Brennkopf mittels Brennkopfmundstück und Stauscheibe Luftdruckwächter LGW3 C3 LGW3 A2 LGW10 A2 Regelverhältnis 1 : 2 1 : 2 1 : 2 Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme 160 W 280 W 290 W Motor 2840 min -1 0,160 kw 0,160 kw 0,130 kw Gewicht ca. 25 kg ca. 25 kg ca. 25 kg Zulassungen CE / SVGW Nr BQ 4069 / min F Kesselanschlussplatte D min ø 115 Rp 133 G A C ø ø M 8 = = 327 Brennertyp A C D F G ø Rp VECTRON G DUO /4 VECTRON G DUO /4 VECTRON G DUO /4 24 I 25

26 Gasbrenner VECTRON G MODULO, G MODULO und G MODULO Erläuterung Typenbezeichnung G = Erdgas / Flüssiggas 02. = Baugrösse 120 = Leistungskennziffer MODULO = stufenlos Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner- Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel- Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Feuerraumdruck mbar 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. G MODULO G MODULO (LL-Gas) G MODULO kw Feuerungswärmeleistung Q F G MODULO Brennertyp VECTRON G MODULO 160 MODULO 210 MODULO Feuerungswärmeleistung Grundlast min. / Volllast max. kw 30 / / / 210 Brennstoff Erdgas (E) Hu = 10,35 kwh/m 3, Erdgas (LL) Hu = 8,83 kwh/m 3, Flüssiggas (F) Hu = 25,89 kwh/m 3 Betriebsweise stufenlos stufenlos stufenlos Gasarmatur Dungs MBC 300 SE 407 B01 S B01 S B01 S20 Gasanschluss Rp 3 /4 Rp 3 /4 Rp 1 1 /4 Gaseingangsdruck Erdgas (E) und (LL) mbar Flüssiggas (F) mbar Luftregulierung (I) mittels Luftklappe mit elekrischem Stellantrieb, (II) im Brennkopf mittels Brennkopfmundstück und Stauscheibe Luftdruckwächter LGW3 C3 LGW3 A2 LGW10 A2 Regelverhältnis 1 : 4 * 1 : 4 * 1 : 5 * Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme 160 W 280 W 290 W Motor 2840 min -1 0,160 kw 0,160 kw 0,130 kw Gewicht ca. 25 kg ca. 25 kg ca. 25 kg Zulassungen CE / SVGW Nr BQ 4069 / * Das Regelverhältnis ist ein mittlerer Wert und kann je nach Anlagenauslegung variieren. min min min ø /4" Kesselanschlussplatte ø ø M 8 = = 327

27 Gasbrenner EGC.350R-2 Erläuterung Typenbezeichnung EGC. = Herstellerkennzeichen 350 = Leistungskennziffer R = Erdgas / Flüssiggas -2 = zweistufig Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. Feuerraumdruck mbar EGC.350R-2 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0, kw Feuerungswärmeleistung Q F Brennertyp EGC.350R-2 Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kw 181 / 310 Grundlast min. kw 123 Brennstoff Betriebsweise Erdgas Gasarmatur Dungs MBZRDLE 412 B01 S02 mit integriertem Druckwächter und Filter Gasanschluss Rp 1 1 /4 Gaseingangsdruck Luftregulierung Luftdruckwächter (I) mittels Luftklappe mit elekrischem Stellantrieb, (II) im Brennkopf mittels Brennkopfmundstück und Stauscheibe mbar LGW10 A2 Regelverhältnis 1 : 2 Spannung Elektr. Leistungsaufnahme Motor Gewicht 230 V, 50 Hz 400 W 0,480 kw ca. 40 kg Zulassungen BUWAL / SVGW Nr / Kesselanschlussplatte ø ø DN ø 130 M I 27

28 Gasbrenner EK 3.50G-RU(A) und EK 4... G-RU(A) Erläuterung Typenbezeichnung EK = Herstellerkennzeichen 3/4. = Baugrösse 50 = Leistungskennziffer G = Erdgas / Flüssiggas R = stufenlos mit mechanischer Verbundregulierung U = Schadstoffarm mit Delta-Brennkopf A = Feuerungsautomat am Brenner angebaut Ausführungsvarianten G-RU / G-RUA Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. Feuerraumdruck Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input- Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner- Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. EK 3.50G-RU(A) EK 4.70G-RU(A) EK 4.90G-RU(A) EK 4.135G-RU(A) EK 4.150G-RU(A) EK 4.175G-RU(A) mbar mbar kw Feuerungswärmeleistung Q F gasseitiger Brenner-Druckverlust vpb Brennertyp EK... G-RU(A) Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. kw 250 / / / / / / 1845 Grundlast min. kw Spannung 230 / 400 V, 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme 1,2 kw 1,8 kw 2,5 kw 2,5 kw 3,5 kw 3,5 kw Motor 2800 min -1 0,9 kw 1,5 kw 2,2 kw 2,2 kw 3 kw 3 kw Gewicht ca. 55 kg 85 kg 87 kg 98 kg 115 kg 115 kg Brennstoff Erdgas: L+H, CH I2H, DE I2ELL, AT I2H, NL I2L Flüssiggas: I3B/P, CH I3B/P, DE I3B/P, AT I3b/P, NL I3B/P Betriebsweise gleitend oder stufenlos Regelverhältnis min. 40%/ 100 % ; max. 20%/ 100% Gaseingangsdruck Luftregulierung Brennstoffregulierung mbar saugseitig im Luftansaugkasten mit Luftklappe (linearisiert) mittels Gasdüse im Brennkopf (linearisiert) Zulassungen CE Nr. 0063AQ1675 / SVGW Nr. (EK 3) , (EK 4) A C B Q G K L / Lx 107 P DN / PN 16 M 1 / Mx 1 M / Mx ø d ø E ø F N O Kesselanschlussplatte zusätzliche Gewinde bei EK H J E Brenner A B C ø d ø E ø F G H J K L Lx* M (1) Mx (1) * N O P Q DN M M M M M (1) 595 (1) M (1) 600 (1) * Lx, Mx, Mx 1 = Standardverlängerung T2

29 28 I 29

30 Programmübersicht Zweistoffbrenner 98 kw 276 kw Zweistoffbrenner von ELCO verfeuern sowohl flüssige als auch gasförmige Brennstoffe verschiedener Art. Dies schafft mehr Flexibilität und erlaubt Preisvorteile im Energiemarkt besser zu nutzen. Die Brenner arbeiten zweistufig. Typ Zweistoffbrenner ELG R-2G (BW) EK 3.35GL-ZVONA Stufen Leistungsbereich kw Grössere Leistungen auf Anfrage

31 Zweistoffbrenner ELG R-2G und ELG R-2G/BW Erläuterung Typenbezeichnung E = ELCO LG = Leichtöl / Gas Zweistoffbrenner 03. = Baugrösse 200 = Feuerungswärmeleistung kw R = Erdgas -2 = G = Verhältnisdruckregulierung BW = mit angebautem Brennstoffwahlschalter Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahl - liste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Feuerraumdruck Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten. mbar 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 ELG R-2G kw Feuerungswärmeleistung Q F Oel und Gas Brennertyp ELG R-2G(/BW) Feuerungswärmeleistung Volllast min. / max. 132 / 185 kw Grundlast min. 98 kw Öldurchsatz Volllast min. / max. 11,2 / 15,6 kg/h Grundlast min. 8,3 kg/h Brennstoff Saugleitungsdimensionen 6 x 8 (Cu-Rohr) Gasschlauch Dimension 1 1 /2 Gaseingangsdruck mbar Betriebsweise Gasarmatur Luftregulierung Regelverhältnis 70 % / 100% Heizöl Extra leicht / Gasart Erdgas (L+H), LGO (Luftgeschwindigkeits-Optimierung) Dungs MB-VEF 412 B01 S10 Spannung 230 V, 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme 600 W Motor 0,45 kw / 2800 min -1 Pumpe Gewicht druckseitig mit Luftabschlussklappe und im Brennkopf 43 l/h bei 25 bar ca. 45 kg Zulassungen BUWAL / SVGW Nr / ø DN 1 1 /4" 427 ø 118 ø ø 250 Kesselanschlussplatte ø ø M I 31

32 Zweistoffbrenner EK 3.35GL-ZVONA Erläuterung Typenbezeichnung EK = Herstellerkennzeichen 3. = Baugrösse 35 = Leistungskennziffer GL- = Brennstoff (Erdgas / Leichtöl) Z = V = Gas-Luft-Verhältnisdruckregelung O = LGO (Luftgeschwindigkeits-Optimierung) N = Schadstoffarm, LNO A = Feuerungsautomat am Brenner angebaut Bei den angegebenen Leistungen handelt es sich um Feuerungswärmeleistungen (Input-Leistungen) bei 500 m. ü. M. In höheren Lagen Leistungsabfall berücksichtigen. mbar Feuerraumdruck Die Arbeitsfelder entsprechen den bei den amtlichen Prüfungen anerkannten Werten EK 3.35GL-ZVONA Oel und Gas kw Feuerungswärmeleistung Q F Brennerwahl Für eine zuverlässige Brennerwahl ist die Brenner-Kessel-Wahlliste von ELCO massgebend. Brenner-Kessel-Kombinationen die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht ohne vorherige technische Abklärung mit ELCO eingesetzt werden. Brennertyp EK 3.35GL-ZVONA Feuerungswärmeleistung Öl Volllast min. / max. 175 kw / 276 kw Grundlast min. 120 kw Gas Volllast min. / max. 226 kw / 300 kw Grundlast min. 120 kw Öldurchsatz Volllast min. / max. 14,9 / 23 kg/h Grundlast min. 10,1 kg/h Brennstoff Saugleitungsdimensionen 6 x 8 / 8 x 10 (Cu-Rohr) Gasschlauch Dimension 1 1 /2 Gaseingangsdruck mbar Betriebsweise Gasarmatur Luftregulierung Heizöl Extra leicht (Öko-Öl) / Gasart Erdgas (L+H) Regelverhältnis 70 % / 100% Dungs MB-VEF 412 B01 S10 Spannung 230 / 400 V, 50 Hz Elektr. Leistungsaufnahme 1000 W Motor 0,55 kw / 2800 min -1 Pumpe Gewicht saugseitig mit Luftabschlussklappe und druckseitig im Brennkopf 43 l/h bei 25 bar ca. 50 kg Zulassungen BUWAL / SVGW Nr / Kesselanschlussplatte ø ø ø 140 ø 135 ø ø 330 M 10

33 Unsere Wartungsverträge darauf können Sie sich verlassen Nur eine regelmässig gewartete Heizungsanlage funktioniert langfristig einwandfrei. Mit einem Wartungsvertrag von ELCO entscheiden Sie sich deshalb für Sicherheit und Komfort. Wir garantieren Ihnen eine periodische fachgerechte Wartung und einen jederzeit zuverlässigen Service 365 Tage im Jahr und überall in der Schweiz. Zuverlässige Servicequalität ELCO ist nach den Normen von ISO 9001 zertifiziert. Unsere 350 Servicefachleute sind rund um die Uhr für Sie da und garantiert immer in Ihrer Nähe. Unter der Nummer erreichen Sie automatisch Ihre regionale Geschäftsstelle. Individuelle Wartungsverträge ELCO steht für individuelle Heizungslösungen. Deshalb bieten wir Ihnen verschiedene Wartungsverträge, die je nach Budget und Anlage perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Der Service aus einer Hand und die Versorgung mit Originalersatzteilen bieten Sicherheit und ersparen sowohl Ärger als auch Kosten. Bedürfnisgerechte Lösungen Drei Modelle an Wartungsverträgen stehen zur Verfügung. Auf Anfrage erstellen wir Ihnen gerne auch eine Offerte für die amtliche Feuerungskontrolle, sofern ELCO von Ihrer Gemeinde autorisiert ist. Der Wartungsvertrag ECO umfasst: Service mit Reinigung, einmal jährlich oder nach Offertvariante durchgeführt Störungsbehebung im 24-Stunden-Pikettdienst Fahrzeit inbegriffen Der Wartungsvertrag TOP umfasst: Alle Leistungen von ECO Ersatz- und Verbrauchsmaterial Der Wartungsvertrag TOP S umfasst: Alle Leistungen von TOP Die Garantieverlängerung beträgt max. 4 Jahre. Dieser Wartungsvertrag kann nur im ersten Betriebsjahr abgeschlossen werden Durch die regelmässige Kontrolle der Einstellungen und Betriebsbedingungen optimieren wir den Wirkungsgrad Ihrer Heizanlage und sorgen so für einen tieferen Energieverbrauch, höhere Betriebssicherheit und ein angenehmes Wohnklima. Leistungen der Wartungsverträge bei Gebläsebrennern: Reinigung und Kontrolle des Gebläsebrenners und damit der Komponenten, wie Feuerungsgebläse, Elektromotor, Zündautomatik etc. Funktionskontrolle des Feuerungsautomaten und der Sicherheitseinrichtungen. Optimieren und Einstellen des feuerungstechnischen Wirkungsgrades. Beurteilung der Messwerte bezüglich Einhaltung der LRV. Nachregulierung, falls die Kontrolle der LRV-Werte negativ ausfällt. Behebung von Brennerstörungen. 24-Stunden-Pikett Samstag-, Sonntag- und Feiertagpikett. Abgabe des Heizungsattestes (PROCAL-Qualitätsmerkmal). Ersatzeile, inkl. Aus- und Einbau, bei den Vertragstypen TOP und TOP S inbegriffen. 32 I 33

34 Für alle Fälle Landesweit rund um die Uhr erreichbar Egal ob Gas, Öl oder Erneuerbare Energien: Unsere über 350 Servicefachleute garantieren fachgerechten Service und effiziente Störungsbehebung. Dank dem dichtesten Servicenetz der Schweiz sind wir immer in Ihrer Nähe. Setzen auch Sie auf den Schweizer Marktführer. Wir sind 24 Stunden am Tag für Sie da: heating solutions

35 Immer in Ihrer Nähe Unsere Geschäftsstellen auf einen Blick Geschäftsstellen Region West Geschäftsstellen Region Mittelland Geschäftsstellen Region Ost Geschäftsstellen Region Süd 2 CH-1762 Givisiez 6, route du Château d Affry Tél CH-1023 Crissier Ch. de Mongevon 28A Tél CH-6048 Horw Altsagenstrasse 5 Tel CH-4142 Münchenstein Emil Frey Strasse 85 Tel CH-8810 Horgen Dammstrasse 12 Tel CH-7000 Chur Grossbruggerweg 3 Tel DEMO-ELCO SA CH-6934 Bioggio Strada Regina 16 Tel Hauptsitz 4 CH-1227 Carouge Route de Jeunes 19 Tél CH-3960 Sierre Maison Rouge 28 Tél CH-3172 Niederwangen Freiburgstrasse 577 Tel CH-5036 Oberentfelden Industriestrasse 26 Tel CH-9015 St. Gallen Gaiserwaldstrasse 16a Tel CH-8405 Winterthur Tösstalstrasse 261 Tel CH-7324 Vilters Sarganserstrasse 100 Tel info@ch.elco.net 6 CH-2072 St-Blaise Av. des Paquiers 16 Tél I 35

36 Part A member of the MTS of the Group MTS Group, A a leading European Heating heating group Group Stand: 7/08-D-2. Änderung vorbehalten. Die Verwendung der Texte, Fotos und/oder Zeichnungen ist ohne schriftliche Zustimmung urheberrechtswidrig.