GEMEINDERAT EINBÜRGERUNG / AMTLICHE BEKANNTMACHUNG SANIERUNG VON HOFZUFAHRTEN / ÖFFENTLICHE AUFLAGE A-REGION APP

Transkript

1 INHALT 1_GEMEINDERAT 2_NEWS & INFOS AMTSSTELLEN 3_VEREINSINFOS 3_RÄTSEL & FUN 4_TERMINKALENDER 5_ANZEIGEN 66. Jahrgang GZA Nr. 11 Freitag, 26. Mai 2017 Lade dir den digitalen Abfallkalender mit der «A-Region-App» auf dein Handy. GEMEINDERAT SANIERUNG VON HOFZUFAHRTEN / ÖFFENTLICHE AUFLAGE Der Gemeinderat hat am 8. Mai 2017 in Anwendung von Art. 13 und Art. 41 des Strassengesetzes (sgs 732.1) erlassen: Teilstrassenplan Strassenbauprojekt Hofzufahrt Waldegg- Hölzli Teilstrassenplan Strassenbauprojekt Hofzufahrt Schluuch Teilstrassenplan Strassenbauprojekt Hofzufahrt Paradies Die Projektunterlagen liegen während 30 Tagen vom Montag, 29. Mai 2017 bis Mittwoch, 28. Juni 2017, in der Gemeindekanzlei (Büro 3) Andwil öffentlich auf. Innerhalb der Auflagefrist kann gegen die Pläne beim Gemeinderat Andwil, 9204 Andwil, Einsprache erhoben werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 Abs. 1 Strassengesetz und Art. 45 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege). Die Einsprache hat eine Darstellung des Sachverhaltes, eine Begründung sowie einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat Andwil EINBÜRGERUNG / AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Der Einbürgerungsrat Andwil hat folgenden in Andwil wohnhaften Personen das Gemeinde- und Ortsbürgerrecht von Andwil erteilt: Janzsó András, Horváth Szilvia, Janzsó Noel Daniel, Janzsó Lara Anna, Das Auflagedossier mit dem Einbürgerungsbeschluss liegt während 30 Tagen, d. h. vom 29. Mai 2017 bis und mit 28. Juni 2017, in der Gemeinderatskanzlei Andwil (Büro 3) öffentlich auf. In Andwil Stimmberechtigte können während der Auflagefrist Einsicht in das Dossier nehmen und gegen den Einbürgerungsbeschluss schriftlich und begründet Einsprache erheben. A-REGION APP 9204 Andwil, 26. Mai 2017, Gemeinderat Andwil In der «A-Region-App» ist ein digitaler Abfallkalender der Abfallregion St. Gallen-Rorschach-Appenzell mit Push- und funktion aufgeschaltet. Damit verpassen Sie keine Sammeltouren mehr. Auch Sammelstellen für Ihre Wertstoffe lassen sich ohne Probleme via Karte finden.

2 2 andwiler Nr. 11 Freitag, 26. Mai 2017 GEMEINDERAT NEWS & INFOS AMTSSTELLEN Der Abfallkalender ist für folgende Gemeinden, Städte, Bezirke verfügbar: Andwil, Appenzell, inneres Land (mit den Bezirken Appenzell, Gonten, Rüte, Schlatt-Haslen, Schwende), Berg SG, Bühler, Eggersriet, Gais, Gaiserwald, Goldach, Grub AR, Häggenschwil, Heiden, Herisau, Horn, Hundwil, Lutzenberg, Mörschwil, Muolen, Rehetobel, Rorschach, Rorschacherberg, Schönengrund, Schwellbrunn, Speicher, Stein AR, Steinach, Teufen, Thal, Trogen, Tübach, Untereggen, Urnäsch, Wald AR, Waldkirch, Waldstatt, Wittenbach, Wolfhalden. Die App ist sowohl für iphones als auch für Android via itunes oder GooglePlay (oder via als Download verfügbar. NEWS & INFOS AMTSSTELLEN PERSONALAUSFLUG DER GEMEINDE- VERWALTUNG Das Personal der Gemeindeverwaltung ist auf Reisen. Die Büros der Verwaltung bleiben deshalb am Mittwoch, 31. Mai 2017 geschlossen. Pikettdienst für Todesfälle Bestattungsdienst Enzler AG, Tel PASS ODER ID FRÜHZEITIG BESTELLEN Ist Ihr Pass/Ihre ID für die Sommerferien noch gültig? Wenn nein, dann empfehlen wir Ihnen, rechtzeitig vor den Ferien neue Ausweispapiere zu bestellen! Vor den Ferien braucht es aufgrund des grossen Andrangs etwas mehr Geduld für die Terminvereinbarung bei der kantonalen Ausweisstelle. Antragsorte Identitätskarte Einwohneramt Andwil Pass 10, Kombi Ausweisstelle St. Gallen und Prov. Pass Oberer Graben St. Gallen Tel (Anmeldung erforderlich) Allgemeine Vorschriften Auch für Kleinkinder ist ein Foto notwendig (ohne Gegenstand oder einer anderen Person auf dem Foto). Bei Antragsstellung bei der Ausweisstelle St. Gallen müssen die Kosten direkt bezahlt werden. Bei verlorenen oder nicht mehr auffindbaren Ausweisen muss vorgängig bei der Polizei eine Verlustanzeige eingeholt werden. Bringen Sie diese mit. Angaben zur Fotogrösse und -qualität Wir danken Ihnen für das Verständnis. Gemeinderatskanzlei Andwil PAPIER- UND KARTONSAMMLUNG SAMSTAG, 10. JUNI 2017, AB UHR Für die Bereitstellung des Papiers / Kartons gilt zu beachten: Das Papier muss gebündelt und verschnürt werden Kartonschachteln müssen zusammengelegt und verschnürt werden Bitte stellen Sie das Sammelgut bis Uhr an den Standort des Kehrichtsackes Sollte das Papier/Karton aus irgendwelchen Gründen bis Uhr nicht abgeholt worden sein, rufen Sie bitte unter Telefon an. Jungwacht + Blauring Format 35 x 45 mm (ohne Rand) oberer Rand von 5 mm muss eingehalten werden Gesichtshöhe von Kinn bis zur Schädeldecke mindestens 29 mm, höchstens 34 mm gerade vor der Kamera sitzen (Schultern gerade) und direkt in die Kamera blicken (Frontalaufnahme) beide Augen müssen offen und deutlich sichtbar sein (auch bei Brillenträgern) Gesichtsausdruck neutral, Mund geschlossen (freundlicher Gesichtsausdruck ist erlaubt!) Foto muss scharf und kontrastreich sein, Ausleuchtung gleichmässig (keine Schatten im Gesicht)

3 andwiler Nr. 11 Freitag, 26. Mai NEWS & INFOS AMTSSTELLEN VEREINSINFOS RÄTSEL & FUN Hintergrund einfarbig, einheitlich und neutral; keine Schatten Das Foto muss aktuell sein, farbig oder schwarzweiss (in der Regel nicht älter als 6 Monate) Schnellfotos aus Automaten sind nicht oder nur bedingt geeignet Annullation der alten Ausweise Nehmen Sie die alten Ausweispapiere beim Beantragen der neuen Ausweise gleich mit, damit diese ordnungsgemäss «annulliert» werden können. Kosten und Gültigkeit Kinder Erwachsene ID-Karte Fr. 30. * Fr. 65. * Pass 10 (biom. Pass) Fr. 60. * Fr * Kombi Fr. 68. * Fr * Prov. Pass Fr * Fr * Gültigkeit: 5 Jahre 10 Jahre (Gültigkeit des prov. Pass = Reisedauer) *zuzüglich Porto (Einschreibtaxe) Fragen? Weitere Informationen erhalten Sie im Internet auf oder beim Einwohneramt Andwil, Tel Einwohneramt Andwil SUDOKU RÄTSEL & FUN In jeder Zeile und Spalte sowie in jedem 3 x 3-Block muss jede Zahl von 1 bis 9 enthalten sein aber nur je einmal. UNENTGELTLICHE RECHTSAUSKUNFT DES AMTSNOTARIATES ST.GALLEN Am Donnerstag, , von bis Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St.Gallen in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27, 9000 St.Gallen, statt (ohne Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet. VEREINSINFOS FRAUENGEMEINSCHAFT Gemütlicher Jass- und Spielnachmittag für Senioren mit Kaffee und Kuchen am Mittwoch, 07. Juni 2017, ab Uhr im Otmarzentrum. Auskunft gibt Marianne Schmid, Tel GEWUSST? Im Sommer gereifte Zitronen sind grün Dass grüne Zitronen immer unreif sind, ist ein verbreiteter Irrglaube des Verbrauchers. Die Schalenfarbe der beliebten Citrusfrucht gibt nicht unbedingt Auskunft über den Reifegrad der Frucht. So kann auch eine gänzlich grüne Zitrone reif sein. Eine gelbe Schale haben Früchte, die im Winter geerntet wurden, Sommerzitronen hingegen sind grün. Zitronen erhalten ihre typisch gelbe Farbe erst durch einen chemischen Prozess, der durch leicht frostige Temperaturen um 0 C ausgelöst wird.in den Südeuropäischen Ländern bekommen die Zitronen ihre typische Farbe folglich nur in den frostigen Winternächten, im Sommer hingegen bleiben die Zitronen grün. Dass wir auch im Sommer gelbe Zitronen in unseren Supermarktregalen finden, liegt allein am Konsumverhalten des Verbrauchers. Da dieser von einer grünen Schale bei einer Citrusfrucht fälschlicherweise auf deren Unreife schliesst, muss der Anbieter sein Angebot der Nachfrage nach gelben Zitronen anpassen.

4 4 andwiler Nr. 11 Freitag, 26. Mai 2017 TERMINKALENDER TERMINKALENDER Datum / Zeit Anlass Lokalität Organisator MAI Mai Uhr Selbstverteidigungskurs für Frauen 3 Kursabende 15./22./29.5. Schulhaus Ebent Frauengemeinschaft JUNI 7. Juni Uhr Jass- und Spielnachmittag für Senioren Otmarzentrum Frauengemeinschaft 9. Juni Uhr Generalversammlung 2017 Innenhof Alterssiedlung Wiesental Genossenschaft Alterssiedlung Wiesental Andwil 10. Juni 2017 Papier- und Kartonsammlung Andwil und Arnegg Jungwacht + Blauring 10. Juni 2017 fiire mit de chline kirche st.otmar andwil fiire mit de chline 10. Juni Uhr 12. Juni Uhr 14. Juni Uhr 28. Juni Uhr JULI 1. Juli Uhr 1. Juli Uhr 1. Juli Uhr 3. Juli Uhr Auf den Spuren der Indianer Krebsenwald Fanegg Familien Chrabbeltreff Otmar-Treff Monika Gloor Tagesausflug unterwegs Frauengemeinschaft Tagesausflug Tannheimer Tal/Tirol extern; Tagesprogramm Jahrgängerverein 60plus Arneggerfest Dorfplatz, Arnegg Verein Arneggerfest Dä schnällscht Andwiler Stationsstrasse Verein Arneggerfest Dä schnällscht Arnegger Stationsstrasse Verein Arneggerfest Chrabbeltreff Otmar-Treff Monika Gloor 5. Juli Uhr Jass- und Spielnachmittag für Senioren Otmarzentrum Frauengemeinschaft AUGUST 7. Aug Uhr Chrabbeltreff Otmar-Treff Monika Gloor Die Veranstaltungen werden jeweils vom Kalender auf der Homepage übernommen. Wir bitten deshalb alle Veranstalter, ihren Anlass auf der Homepage einzutragen.

5 andwiler Nr. 11 Freitag, 26. Mai ANZEIGEN Gossau Tel Andwil Tel Arnegg Tel «Hinschauen und Aufhorchen» Tagesausflug 14. Juni 2017 Carfahrt nach Sursee Flanieren im Städtchen Sursee mit freiwilligem Foto-Quiz Mittagessen im Hotel Bellevue in Sursee Fahrt nach Sempach und Rundgang im neuen Besucherzentrum der Vogelwarte Sempach Individueller Zvieri im Restaurant Seeland in Sempach anschliessend Rückfahrt nach Andwil/Arnegg Das Hauptgeschäft in Gossau hat am Pfingstsonntag für Sie geöffnet! Am Pfingstmontag haben das Hauptgeschäft und alle Filialen geschlossen Preis Abfahrt Mitnehmen CHF 70. inkl. Carfahrt, Znüni-Kaffee im Car, Mittagessen (ohne Getränke) und Eintritt Vogelwarte Uhr Kirchplatz Andwil Uhr Dorfplatz Arnegg CHF 70. plus Taschengeld Rückkehr ca Uhr, fakultativer Ausklang in der Schönau Anmeldung Bis spätestens 7. Juni 2017: Patricia Monsch, Telefon (abends) oder fg-andwil-arnegg@bluewin.ch, Generalversammlung 2017 Freitag, 9. Juni 2017, Uhr, Alterssiedlung Wiesental / Otmarzentrum Andwil Einladung Liebe Genossenschafterinnen und Genossenschafter Liebe Freunde unserer Genossenschaft Wir laden Sie zur 22. Ordentlichen Generalversammlung freundlich ein. Bei schönem Wetter sind wir im Innenhof der Siedlung. Es stehen die statutarischen Geschäfte an. Dazu gibt es Informationen zur Genossenschaft und zum Betrieb. Auch Nichtmitglieder, Freunde und Gäste sind herzlich willkommen. Begleitet werden wir in diesem Jahr von der Clownfrau Myrielle aus dem Appenzellerland. Sie wird uns sicher mit ihren Geschichten zum Lachen bringen. Für Speisen und Getränke ist wie immer gesorgt. Wir geniessen den Abend in gemütlicher Runde. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihr Interesse. Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der 21. ordentlichen Generalversammlung vom 27. Mai Jahresbericht 2016 des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2016, Bericht Revisionsstelle Bilanz, Erfolgsrechnung, Anhang 6. Verwendung des Jahresgewinns 7. Entlastung der Verwaltung 8. Wahlen , Vorstand, Präsident 9. Wahlen 2017, Revisionsstelle 10. Genossenschaftsmitteilungen Informationen, WEG, Betriebliches 11. Allgemeine Umfrage Vorstand Genossenschaft Alterssiedlung Wiesental Andwil

6 6 andwiler Nr. 11 Freitag, 26. Mai 2017 ANZEIGEN Werben in Andwil & Arnegg Werben Sie in allen Haushalten von Andwil und Arnegg. Alle 14 Tage treffen wir Ihre Kunden direkt und persönlich. Der Andwiler ist die offizielle amtliche Publikation der Gemeinde Andwil. Er erscheint in allen 1600 Haushalten in Andwil und Arnegg. Redaktions- und Inserateschluss ist dienstags 12 Uhr. Ausgaben 2017 Nr. Woche Inserateschluss Erscheinungstag 12 KW 23 Di 6. Juni Fr 9. Juni 13 KW 25 Di 20. Juni Fr 23. Juni 14 KW 27 Di 4. Juli Fr 7. Juli 15/ Di 18. Juli Fr 21. Juli 17 KW 33 Di 15. August Fr 18. August 18 KW 35 Di 29. August Fr 1. September 19 KW 37 Di 12. September Fr 15. September 20 KW 39 Di 26. September Fr 29. September 21 KW 41 Di 10. Oktober Fr 13. Oktober 22 KW 43 Di 24. Oktober Fr 27. Oktober 23 KW 45 Di 7. November Fr 10. November 24 KW 47 Di 21. November Fr 24. November 25 KW 49 Di 5. Dezember Fr 8. Dezember 26 KW 51 Di 19. Dezember Fr 22. Dezember Preise Schwarzweiss Vereine Private & Auswärtige Andwil Gewerbe 1/1 Seite Fr Fr Fr /4 Seite Fr Fr Fr /16 Seite Fr Fr Fr /2 Seite Fr Fr Fr /16 Seite Fr Fr Fr /16 Seite Fr Fr Fr /4 Seite Fr Fr Fr /16 Seite Fr Fr Fr /8 Seite Fr Fr Fr /16 Seite Fr Fr Fr Preise Farbig Konditionen Generell Zuschläge 1/1 Seite Fr Gut zum Druck Fr /4 Seite Fr Negativ-Inserat + 10% 10/16 Seite Fr Platzierungs- 1/2 Seite Fr vorschrift Fr /16 Seite Fr /16 Seite Fr /4 Seite Fr Für Werbung mit Pepp! Frag den Profi! Verlag, Redaktion, Inserate Maxsolution GmbH Burggraben 24 CH-9000 St.Gallen info@maxsolution.ch Tel Fax

7 andwiler Nr. 11 Freitag, 26. Mai ANZEIGEN Outlet-Mode Grosses Modesortiment zum besten Preis Wehrstr. 12 St. Gallen-Winkeln Montag Dienstag - Freitag Samstag 9-16 Herzlichen Dank für Ihr Inserat Chumm doch au zu üs is Turne! Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Andwil Herausgeber/Redaktion Inserate/Redaktion/Druck/Abo Gemeinde Andwil Maxsolution GmbH Lätschenstrasse 7 Burggraben Andwil 9000 St.Gallen Telefon Telefon Fax Fax gemeinde@andwil.ch info@maxsolution.ch Nächste Ausgabe Freitag, Re daktionsschluss Montag, 17 Uhr Inserateschluss Dienstag, 12 Uhr Konzept Alexander Fürer Layout Aline Künzle, Ricky Nguy Inserate Petra Fürer Auflage Titelbild 1600 Exemplare Maxsolution Erscheinungsweise Freitags, alle 2 Wochen, ungerade Wochen, 26-mal jährlich Verteilung An alle Haushalte und Postfächer in Andwil und Arnegg Einsender unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalt und Bildrechte selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe ihres Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden. Mutter-Kind-Turnen Freitagmorgen Für Kinder ab 2 Jahren. Anmeldungen: Grüninger Bianca, Mutter-Kind-Turnen Donnerstagmorgen Für Kinder ab 3 Jahren. Anmeldungen: Züger Manuela, Kinderturnen Freitagabend Für Kindergärtler. Anmeldungen: Schläpfer Regula,

8 8 andwiler Nr. 11 Freitag, 26. Mai 2017 ANZEIGEN JUNI 14 Besichtigung in Andwil durch René Huber Hybrid-Kollektoren mit Eisspeicher Mittwoch, 14. Juni 2017, 19:00 Uhr Fronackerenstrasse 1 (bei der Petroplast) Anschliessend gemütliches Beisammensein im Restaurant Sonnental Messgeräte der Messkampagne werden vorgestellt