Preisträger der Volksbank Hochrhein-Stiftung musizieren

Transkript

1 Freitag, den 23. November 2012 Jahrgang 40 Nr. 47 Preisträger der Volksbank Hochrhein-Stiftung musizieren Werke von Grieg, Saint-Saens, Schubert & Schumann Gabriela Fahnenstiel (Klavier) Christina Moser (Violine) Sebastian Raffelsberger (Oboe) Gäste: Lorenz Chen (Violine) & Tobias Raffelsberger (Cello) Samstag, 24. November Uhr Schlössle Laufenburg (Baden) Sonntag, 25. November Uhr Festsaal Kolleg St. Blasien Eintritt: 12 Euro / 10 Euro(Vorverkauf / Schüler) Vorverkaufsstellen: Kulturamt Laufenburg (Baden) & Volksbank Hochrhein eg Geschäftsstelle St. Blasien Herausgeber: Bürgermeisteramt Laufenburg (Baden), Verlag und Druck: Primo-Verlag, Postfach 1254, Stockach Tel 07771/ , Fax 07771/ Verantwortlich f.d. amtlichen Teil und alle sonstigen Veröffentlichungen der Stadt: Stadtverwaltung Laufenburg; für den übrigen Teil Primo-Verlagsdruck Anton Stähle, Stockach info@primo-stockach.de, Internet:

2 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November Notruf Notruf Polizei 110 Polizeiposten Lfbg Notruf Feuerwehr 112 Giftnotruf Freiburg (0761)19240 Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Unfallrettungsdienst 112 Krankenhaus Bad Säckingen (07761)530 Krankenhaus Waldshut (07751)850 Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis Waldshut od Tierschutzverein Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. M. Engel u. Dr. U. Marquart, Andelsbachstr Dr. W. Abel, Bad Säckingen (07761)57798 Allgemeines Technisches Hilfswerk (THW) Störung Erdgas Badenova AG & Co. KG Störung Stromversorung Energiedienst Netze GmbH Störung Wasserversorgung Stadtwerke Laufenburg Telefonseelsorge ökum. Einrichtung Alkohol- & Drogenberatung Tierkörperbeseitigung Umweltmeldestelle Sorgentelefon für Erwachsene Ambulante Pflegedienste Sozialstation Heilig Geist e.v. od 7869 Pflegedienst Henschke 7622 Caritas Sozialdienst Beratung für Menschen in Konfliktsituationen 7869 Dorfhelferinnenstation Regionale Einsatzleitung Frau Gunkel Örtliche Einsatzleitung Herr Stadelberger donum vitae Schwangerschaftsberatungsstelle Hospizdienst Hochrhein e.v od Recycling Laufenburg Gewerbegebiet Ost Steinmatt 4a Mo-Fr Uhr und Sa Uhr Murg Mo-Fr Uhr und Sa 9-13 Uhr Görwihl Mi Uhr und Fr Uhr Sa Uhr Kindergarten Rappenstein, Codmanstr Binzgen, Ledergasse Luttingen, Seilerweg Rhina, Schulstr Rotzel, Rotzler Str Hochsal, St. Mechthild Schulkindergarten, Schulstr Stadtverwaltung Zentrale: Telefon / Telefax / Bitte Durchwahl nutzen! stadt@laufenburg-baden.de Sprechzeiten: Montag bis Freitag 8-12 Uhr Donnerstag Uhr Tourismus- und Kulturamt: Montag bis Freitag 9-12 Uhr Donnerstag Uhr Bücherei: Montag Uhr Donnerstag Uhr BÜRGERMEISTER Ulrich Krieger -10 HAUPTAMT Sekretariat -12 Amtsleiter Hr. Henninger -11 Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbe -15/-16 Bestattungswesen -41 Sozialamt, Rentenwesen -17 Ordnungsamt / Personalamt -18 Grundbuchamt -20 Standesamt -21 (Dienstag geschlossen) Tourismus- / Kulturamt -49/-51 Stadtbücherei -53 KÄMMEREI Sekretariat -31 Amtsleiterin Frau Tröndle -30 Liegenschaften -32 Steuern und Abgaben -33 Stadtkasse Kassenverwalter -35 Stadtkasse Buchhaltung -34 BAUAMT Sekretariat -41 Amtsleiter Hr. Merz -40 Hochbau -40 Bauverwaltung -40 Beiträge -43 Gebäudeunterhaltung -46 Stadtwerke Verbrauchsabrechnung (Strom, Wasser) -37 Kaufmännische Verwaltung Telefax -39 Technische Betriebe Betriebsleitung -70 Verwaltung Telefax -79 Winterdienst -71 Ortschaftsvertretung Luttingen Gemeinschaftshaus Scheffelstr. 2, Ortsvorsteher Bernhard Gerteis Sprechzeiten: dienstags Uhr Rotzel Rathaus Rotzler Str. 28 Ortsvorsteher Manfred Ebner Sprechzeiten: dienstags Uhr 7736 Schulen Hans-Thoma-Schule (Grund-, Haupt- und Realschule) Rappensteinstr Hebelschule Rhina (Grundschule) Schulstr Hebelschule Luttingen (Grundschule) Schloßbergstr. 3, 7109 Laufenschule (Schule für geistig Behinderte) Schulstr Sonstige Anschlüsse Zentrales Klärwerk Rhina 4897 Gartenstrandbad Stadtjugendpfleger Balder Wentzel Sprechzeiten: mittwochs im Jugendraum Lfg./Bd bis Uhr Kontakt: 0041/62/ Revierförster Karl Ulrich Mäntele 5873 Gaißbühlstraße 29, Binzgen-Hammer Fax Mobiltelefon: Sprechzeiten: donnerstags bis Uhr Feuerwehr Stadtkommandant Markus Rebholz Mobiltelefon Mehrzweckhallen Stadthalle Möslehalle Luttingen 4800 Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wählen Sie bitte die Zentrale unter Redaktionsschluss Amtsblatt KW 48 Montag, , Uhr Apothekendienste vom Samstag, Apotheke im Laufenpark Laufenburg, Tel / Sonntag, Schwarzwald Apotheke Bad Säckingen, Tel / 7321 Montag, Stadt Apotheke Bad Säckingen Bad Säckingen, Tel / 4333 Dienstag, Zeisersche Apotheke Laufenburg, Tel / 7724 Mittwoch, Albert-Schweitzer Apotheke Bad Säckingen, Tel / 2696 Donnerstag, Bergsee Apotheke Bad Säckingen, Tel / 7486 Freitag, Adler Apotheke Brennet Wehr (Öflingen), Tel / 8979 Samstag, Fridolins Apotheke Bad Säckingen Tel / Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr-

3 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November Die Grenzüberschreitende Jugendarbeit Laufenburg lädt ein: Laufenburg goes Balkan TV Laufenburg e.v. Sechs bewegende Tage im Kosovo - Ein Reisebericht - Die spannende Reise im Kosovo ist vorüber. Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen erlebten eine aufregende Woche im Kosovo. Was sie erleben durften werden sie am in der Reformierten Kirche, Hermann-Sutter-Strasse 5, Laufenburg/CH vorstellen. Eingeladen sind Freunde, Verwandte und alle Interessierten! Programm 16.00Uhr Einlass 16.30Uhr Begrüssung Präsentation Teil 1 Musikpart Präsentation Teil 2 Zumba Fitness Ausklang mit landestypischen Snacks Wir freuen uns auf euer Kommen! Kontakt und Info: Das Projekt wird unterstützt von: - Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände - Starthilfebeitrag der Reformierten Landeskirche Aargau - Landkreis Waldshut Abt. Jugend, Bildung und Prävention - Stiftung pro Fricktal 2. Dezember 2012, Uhr in der Rappensteinhalle Laufenburg Das abwechslungsreiche Programm wird von folgenden Abteilungen und Gruppen bestritten: Geräteturnen Kinderturnen Rhythmische Sportgymnastik Kindergymnastik Eltern-Kind-Turnen Kinder-Leichtathletik Sportabzeichenübergabe und zum Schluss kommt selbstverständlich der Nikolaus! Für das leibliche Wohl der Gäste wird im Foyer der Stadthalle auch in diesem Jahr wieder durch die Damengymnastikabteilungen des Turnvereins gesorgt sein! Bald ist Weihnachten. Verschenken Sie Freude! Laufenburg Tasse 9,90 Laufenburg 2013 Tischkalender 7,95 Laufenburg 2013 Kalender mittel 24,00 Laufenburg 2013 Kalender groß 36,00 Laufenburg Schlüsselanhänger 4,50 Laufenburgerin Tasche 19,90 Laufenburg Puzzle 12,00 Laufenburg Memory 18,00 Graf Hans-Tour Gutschein (p.p.) 18,00 Graf Hans-Dinner Gutschein (p.p) 42,00 Laufenburg Bildband 14,00 u.v.m. Tourismus- u. Kulturamt (Montag bis Freitag 9 Uhr bis 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von Uhr bis Uhr) Hauptstraße 26, Tel.:

4 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November

5 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November Einladung zur Gemeinderatsitzung Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lade ich Sie zur nächsten Verhandlung des Gemeinderates der Stadt Laufenburg (Baden) am Montag, 26. November 2012, Uhr in den Ratssaal des Rathauses Laufenburg (Baden) mit nachstehender Tagesordnung ein: Öffentliche Verhandlung 1. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger 2. Bebauungsplanänderung Westlich Schreibach I Billigung des Bebauungsplanänderungsentwurfes mit Begründung und örtlicher Bauvorschriften sowie Auslegungsbeschluss nach 3 Abs. 2 BauGB 3. Beschlussfassung über den forstlichen Betriebsplan Einbringung des Haushaltsplanes 2013 einschließlich der Wirtschaftspläne der Eigenbetriebe Stadtwerke und Abwasserbeseitigung mit Vorstellung der Eckdaten 5. Badenova 5.1 Umsetzung der Energiewende für alle und Änderung der Gesellschaftsverträge 5.2 Beteiligung an der THEOLIA Utilities Investment Company S.A. mit Sitz in Luxemburg 6. Ersatzbeschaffung Arbeitsgeräteträgerfahrzeug hier: Ausschreibungsbeschluss 7. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden 8. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen 9. Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadtverwaltung 10. Verschiedenes Ulrich Krieger Bürgermeister Bürgermeister - Sprechstunde Donnerstag, 20. Dezember 2012 von bis Uhr im Rathaus Laufenburg Sprechstunden des Jugendamtes in Laufenburg Die Sprechstunden des Jugendamtes finden am ersten und dritten Donnerstag eines jeden Monats an folgenden Tagen statt: , Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Laufenburg (Zi. 28) Die Stadt Laufenburg (Baden) sucht ab Sommer 2013 eine/n Kindergartenleiter/in mit einem Stellenumfang von 80% 100% im neu entstehenden U3- Kindergarten beim Bildungszentrum Rappenstein. Der neue U3-Kindergarten soll im Jahr 2013 in Betrieb gehen und bietet Raum für 4 Gruppen mit insgesamt 40 Kindern unter 3 Jahren. Die Erarbeitung eines Konzeptes, Zusammenstellung eines Teams sowie Vorarbeiten zur Eröffnung des U3-Kindergartens werden noch vor der Arbeit im U3-Kindergarten zusammen mit der Stadtverwaltung zu bewältigen sein. Sie sind: kompetent, engagiert, kreativ und selbständiges Arbeiten gewohnt in der Lage Führungsverantwortung zu übernehmen und haben Freude im Umgang mit Kindern eine qualifizierte Fachkraft, die mit dem Bildungs- und Orientierungsplan vertraut ist erfahren in der Leitung eines Kindergartens oder einer Kindergartengruppe Sie erwartet: ein neuer U3-Kindergarten mit sehr guter Ausstattung ein unbefristeter Arbeitsvertrag die Möglichkeit einen neuen U3-Kindergarten aufzubauen konzeptionelles und pädagogisches Arbeiten vor dem Hintergrund des Bildungs- und Erziehungsplanes B.-W. vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten im pädagogischen und organisatorischen Bereich Vergütung nach den Bestimmungen des TVöD. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 26. November 2012 an die Stadtverwaltung Laufenburg (Baden) - Hauptamt - Hauptstraße Laufenburg(Baden). Für weitere Fragen stehen Ihnen der Leiter des Hauptamtes Herr Henninger, Michael.Henninger@Laufenburg-Baden.de, Tel.: 07763/ oder Frau Wehrle, Susanne.Wehrle@Laufenburg-Baden.de, Tel.: 07763/806-20, gerne zur Verfügung Ortschaftsvertretung Luttingen informiert Bauarbeiten an der Bahnstrecke zwischen dem Bahnübergang J.-K.-Albrechtstr. in Richtung Hauenstein bis zum Sporenmattbach Die Deutsche Bahn AG führt ab Montag, den an der Nordseite des oben genannten Streckenabschnitts Felshangsicherungen durch. Die Arbeiten dauern ca. drei Wochen und werden auch zu den Nachtzeiten durchgeführt. Der landwirtschaftliche Weg in diesem Bereich kann in dieser Zeit nur mit Einschränkungen benutzt werden. Da die Arbeiten nicht ohne Beeinträchtigungen ablaufen können sind die Baufirmen bemüht, die Störungen möglichst gering zu halten. Wir bitten die Anwohner für die Einschränkungen während der notwendigen Sicherungsarbeiten um Verständnis. Bernhard Gerteis, Ortsvorsteher Ortschaftsvertretung Luttingen informiert Toiletten und Wasserzapfstellen auf dem Friedhof geschlossen Über die Wintermonate bleiben die Wasserzapfstellen abgestellt und die Toiletten auf dem Luttinger Friedhof geschlossen. Für den Zeitraum von Beerdigungen wird das WC natürlich geöffnet. Bernhard Gerteis, Ortsvorsteher

6 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November Stadt Laufenburg (Baden) Die Stadt Laufenburg (Baden) sucht ab 01. März 2013 oder nach Vereinbarung eine/n Fachangestellte/n für Bäderbetriebe und/oder geprüfte/r Meister/in für Bäderbetriebe in Vollzeit für unser im Jahr 2008 neu eröffnetes Gartenstrandbad. Ihre Aufgaben: Selbständige Führung und Überwachung des im städtischer Trägerschaft stehenden beheizten Freischwimmbades aus Edelstahl (Kombibecken mit Schwimmbereich 714 m², Kinderplanschbecken 60 m²) einschließlich Instandhaltung und Betreuung der gesamten Einrichtungen. Dem Aufgabengebiet können aufgrund des Saisonbetriebes weitere Tätigkeiten nach Absprache übertragen. Ihr Profil: Eine erfolgreiche abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellte/r für Bäderbetriebe oder geprüfte/r Meister/in für Bäderbetriebe Aktuelle Nachweise über Erste-Hilfe- Ausbildung Gute Kenntnisse in der Schwimmbadtechnik und der Wasseraufbereitung Handwerkliche Fähigkeiten/Neigungen Belastbarkeit und Freude am Umgang mit Menschen Spatenstich für Kinderkrippe Rappenstein Zuverlässigkeit, überdurchschnittliches Engagement und eine besucherorientierte Arbeitsweise Wir bieten: Eine Ganzjahrestätigkeit in Vollbeschäftigung Einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz Leistungsgerechtes Entgelt im Rahmen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst Die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen Die Stadt Laufenburg (Baden), anerkannter Erholungsort im Landkreis Waldshut mit Einwohnern liegt idyllisch eingebettet am Fuße des Südschwarzwaldes mit direktem Zugang über den Rhein in die Schweizer Schwesterstadt Laufenburg (CH). Ein reges Kulturleben, zunehmender Tourismus, grenzüberschreitende und traditionsreiche Veranstaltungen prägen das Leben der Stadt Laufenburg (Baden). Haben wir Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Bewerbungsunterlagen bis zum 31. Dezember 2012 bei der Stadt Laufenburg (Baden) -Personalabteilung- Hauptstraße 30, Laufenburg (Baden) Für telefonische Auskünfte seht Ihnen vom Hauptamt Herr Henninger 07763/ oder vom Stadtbauamt Herr Merz 07763/ gerne zur Verfügung. Nach langer und intensiver Beratungs- und Planungsphase erfolgte vergangene Woche ein großer gemeinschaftlicher Spatenstich aller Beteiligten für die künftige Kinderkrippe am Rappenstein. Mit dabei waren neben Bürgermeister Ulrich Krieger auch Hauptamtsleiter Michael Henninger, Rathausmitarbeiterin Susanne Wehrle, Bauamtsleiter Theo Merz, der Leiter der Hans-Thoma-Schule Armin Raufer, Architekt Roland Arzner, zahlreichen Gemeinderäte, Kinder des Kindergartens Rappenstein sowie dessen Leiterin Hannelore Schulz. Die Kinderkrippe entsteht zwischen Kindergarten und altem Schulhaus als zweigeschossiges, nicht unterkellertes Gebäude und wird auf 730 Quadratmetern Betreuungsplätze für 40 Kinder unter drei Jahren haben. Das Gesamtprojekt schlägt mit rund 2,1 Millionen Euro zu Buche und wird mit Euro bezuschusst. Die ersten Kinder werden das Betreuungsangebot vermutlich ab Herbst 2013 nutzen können. Einsätze , 20:11 Uhr Von weitem sichtbar war die lichterloh brennende Saatschulhütte im Allmendwald. Die Feuerwehrabteilung Laufenburg war mit dem gesamten Löschzug im Einsatz, da die nächstgelegene Wasserentnahmestelle ein Hydrant in der Allmendstraße war. Zudem galt es die Einsatzstelle für die polizeilichen Ermittlungen und die eigene Sicherheit auszuleuchten. Personen kamen keine zu Schaden. Glücklicherweise waren auch keine Propangasflaschen eingelagert. Termine , Uhr Übungsabend First Responder Gruppe im FWGH Brunnenmatt (THW und Feuerwehr) , Uhr Abteilungsversammlung Grunholz im FWGH Mehr Infos unter Einsätze (medizinische Notfälle) im Oktober/ November 2012 Nr. Datum Uhrzeit Ort :07 Laufenburg :38 Laufenburg :34 Murg :14 Laufenburg :10 Laufenburg :20 Laufenburg :43 Laufenburg :11 Laufenburg :36 Laufenburg :42 Laufenburg :54 Laufenburg :41 Laufenburg :43 Laufenburg :12 Laufenburg Der nächste Übungsabend der First Responder findet am statt. Treffpunkt: 19:30 Uhr am Feuerwehrhaus Brunnenmatt Laufenburg. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen zur Arbeit der First Responder Gruppe in Laufenburg und Murg sind erhältlich bei Julio Muñoz Gerteis, Tel / oder firstresponder@feuerwehrlaufenburg.de Bürgermeister Ulrich Krieger (Bildmitte) beim Spatenstich unter anderem mit Architekt Roland Arzner und Kindergartenleiterin Hannelore Schulz. (links daneben). Bild: SÜDKURIER, Tanja Oldenburg

7 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November Ihr Bezirksschornsteinfegermeister informiert: Ihre Feuerstätte soll sicher, umweltfreundlich und sparsam funktionieren! Deshalb beabsichtige ich die diesjährige Immissionsschutzmesung an den Öl- und Gasfeuerstätten in Laufenburg (Bereich Rappenstein, Innenstadt und Oststadt) ab dem 23. November 2012 und in den folgenden Tagen bzw. Wochen durchzuführen. Steffen Guhl Bezirksschornsteinfegermeister Rheintalstr Hohentengen-Lienheim Tel.: 07742/ Öffentliche Führung Am Samstag, den um 10 Uhr findet die letzte Öffentliche Führung statt. Die Stadt erwarb 11 großformatige Luftbilder aus den Jahren 1962 und 1964, die bisher nicht bekannt waren. Neben diesen Fotos zeigt die Ausstellung Dokumente, Belege und Briefe von Händlern, Geschäften und Firmen, die es zu dieser Zeit und zurück bis 1894 in Laufenburg/Baden gegeben hat. Für Gruppen besteht die Möglichkeit einer Führung nach Absprache, Tel Egon Gerteis Bücherflohmarkt zur Altstadtweihnacht Annahme noch bis Donnerstag, den Wie jedes Jahr findet am Wochenende der Altstadtweihnacht, 14. bis 16. Dezember 2012, wieder unser Bücherflohmarkt. Sie können Ihre Bücher, Spiele, Hörspiele und Hörbücher noch bis Donnerstag, den , abgeben. Vielen Dank! Öffnungszeiten: Montag Donnerstag Tel / Das Bücherei-Team 10 bis Uhr 15 bis 19 Uhr Öffnungszeit: Montags Uhr Katholisch öffentliche Bücherei St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Kontakt u. Info: Elke Peick Tel.: oder per Mail: st.pelagius.koeb@t-online.de Hochsal Begeisterte junge Zuhörer im historischen Pfarrhaus Aus Anlass des 50. Geburtstages vom Räuber Hotzenplotz wurde während der Buchausstellung das Vorlesen für Kinder angeboten. Während Stefanie Schneiderat vorlas, erschien immer beim erklingen der Räuberhol-Cymbeln der Räuber Hotzenplotz (gespielt von Martina Modispacher). Jedes Kind erhielt zum Abschluss ein Hotzenplotz -Paket mit: Ausmalvorlage, Quiz und Lesezeichen. Die ausgemalten Bilder werden dann in der Bücherei ausgestellt. Das Vorlesen dieser Geschichten (für Kinder ab 5 Jahre) wird an folgenden Montagen fortgesetzt: 19./26. Nov. und 3. Dez. jeweils um 17 Uhr. Wir freuen uns über alle jungen Zuhörer. Anmeldungen sind keine erforderlich. Neues Domizil der Bücherei - Aktuelle Infos für Neugierige Sind Sie auch schon neugierig auf unsere zukünftigen neuen Räumlichkeiten? Dann besuchen Sie die Internetseite der Seelsorgeeinheit: Bücherei Fahrten und Termine im November/Dezember 2012: Sonntagsbrunch Beginn: Uhr Advents-Fahrt Beginn: Uhr Nikolaus-Fahrt Beginn: Uhr Adventsbrunch Beginn: Uhr Zauberhafte Altstadtweihnacht Weihnachts-Fahrt Beginn: Uhr Treffpunkt: Schiffsanlegestelle Andelsbachstraße Anmeldungen für alle Veranstaltungen direkt bei Jürgen Schroff, Tel Gutscheine sind erhältlich im Tourismus- u. Kulturamt, Hauptstr. 26, Laufenburg(Baden), Tel oder -49 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 12 Uhr, Do zusätzlich Uhr Erhältlich bei Bettenhaus Gerteis, Laufenpark 16, Genuss und Geschenke Bauer, Hauptstr. 32, Buch & Café am Andelsbach, Andelsbachstr. 2 oder im Tourismus- und Kulturamt, Hauptstr. 26. Laufenburger Einkaufsgutscheine Sie suchen eine Geschenkidee für einen besonderen Anlass, oder ein perfektes Geburtstagsgeschenk? Mit Laufenburger Einkaufsgutscheinen schenken Sie immer Freude, weil er in 58 Firmen und Gaststätten eingelöst werden kann. Ab sofort ist er erhältlich bei der Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9, Volksbank Rhein- Wehra im Laufenpark, Bettenhaus Gerteis, Laufenpark 16, Genuss und Geschenke Bauer, Hauptstr. 32 oder im Tourismus- und Kulturamt, Hauptstr. 26. Einfach den gewünschten Betrag eintragen lassen. Achten Sie beim Einkauf auf den Schaufenster- Aufkleber. Eine Liste der teilnehmenden Firmen liegt dem Geschenkgutschein bei oder finden Sie aktuell unter einkaufsgutschein.

8 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November Tageselternverein e.v. Bad Säckingen Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen? Frau Frauke Giebson, Dipl. Sozialpädagogin beim Tageselternverein e.v. Bad Säckingen, informiert und berät Sie in allen Fragen rund um die Tagesbetreuung. Kontakt: Tel.: 07761/ tev-bs@web.de Wochenmarkt Freitags von 8.30 Uhr bis Uhr auf dem Rathausvorplatz. Wochenmarktangebot erweitert Angeboten werden Fleisch und Wurstwaren vom Bauernhof, verschiedene Käsesorten, ofenfrischer Fleischkäse, Obst- und Gemüse der Saison frisch und auch fertig zubereitet, frisches Holzofenbrot sowie Hefezopf, Honig und Propolis, Rohmilchkäse eigener Herstellung, Raclettkäse, Biogemüse und eingelegte Oliven, Nudelspezialitäten, Eier, Eierlikör, Butterschmalz und verschiedene Kräutersalze. Teeverköstigung, jede Woche. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbieter. Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler. 80. Geburtstag Herr Harry Wiechert, Alemannenstraße Geburtstag Frau Helga Dörflinger, Kirchgasse Geburtstag Frau Maria Schneider, Andelsbachstraße 16 Bürgermeister Ulrich Krieger wünscht im Namen der ganzen Stadt alles Gute! Kultur im Schlössle Preisträger der Volksbank Hochrhein-Stiftung musizieren Gabriela Fahnenstiel (Klavier) Christina Moser (Violine) Sebastian Raffelsberger (Oboe) Gäste: Lorenz Chen (Violine) & Tobias Raffelsberger (Cello) Werke von Grieg, Saint-Saens, Schubert & Schumann Samstag, 24. November Uhr Schlössle Laufenburg (Baden) Sonntag, 25. November Uhr Festsaal Kolleg St. Blasien Eintritt 12 Euro/10 Euro (Vorverkauf/Schüler) Tourismus- u. Kulturamt Stadt Laufenburg, Tel / od. 49, willkommen@laufenburg-baden.de Christina-Maria Moser aus Laufenburg begann ihre musikalische Ausbildung zunächst bei ihrem Vater, von Beruf Kirchenmusiker. Bis 2008 war sie Schülerin von Elisabeth Müller- Wassmer in Laufenburg. Anschließend wurde sie von Prof. Jörg Hofmann in Freiburg unterrichtet. Christina ist mehrfache Preisträgerin des Wettbewerbs Jugend Musiziert und Preisträgerin des Förderpreises 2011 der Volksbank Hochrhein-Stiftung. Derzeit studiert sie an der Hochschule für Musik Basel bei Prof. Ilya Gringolts und erhält weitere musikalische Impulse in Meisterkursen bei Rudens Turku. Gabriela Fahnenstiel aus Laufenburg, geboren 1994, erhielt ihren ersten Klavierunterricht an der Jugendmusikschule Bad Säckingen. Seit 2006 wird sie von der Pianistin Viera Fischer in Gauting bei München unterrichtet. Ihre musikalische Ausbildung wird ergänzt durch die Teilnahme an verschiedenen Meisterkursen, wie den Weimarer Meisterkursen bei Prof. Konstantin Scherbakov und Prof. Lilya Zilberstein, dem Aspen Music Festival and School 2012 bei Prof. Anton Nel und Prof. John O Conor. Weitere musikalische Impulse in den Fächern Kammermusik und Klavier erhält sie von der Geigerin und Pianistin Julia Fischer, Professorin an der Hochschule für Musik und Theater in München. Gabriela ist u.a. mehrfache Preisträgerin des Wettbewerbs Jugend musiziert und Preisträgerin des Förderpreises 2011 der Volksbank Hochrhein-Stiftung. Sebastian Raffelsberger, geboren 1991 in Freiburg im Breisgau. Mit 5 Jahren erster Klavierunterricht, später Studien bei Prof. Daniel Höxter. Mit 11 Jahren erster Oboenunterricht bei Karl Friedrich Wentzel. Seit 2007 zusätzliche Studien bei Bernhard Heinrichs in Zürich. Seit Oktober 2011 Oboenstudium mit künstlerischem Schwerpunkt in Mannheim bei Prof. Emanuel Abbühl. Sebastian Raffelsberger ist mehrfacher Preisträger bei Jugend Musiziert und gewann im Jahr 2008 mit einem Kammermusikensemble den Händel-Jugend-Preis Karlsruhe. Er ist als Solist und Orchestermusiker im badischen und Schweizer Raum tätig. Er ist Preisträger des Förderpreises 2012 der Volksbank Hochrhein-Stiftung Datum Uhrzeit Veranstalter Titel der Veranstaltung Ort ======================================================================================================= Öffnungszeiten Stadt Laufenburg Ausstellung: Laufenburg aus der Rathaus Foyer Luft betrachtet Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz Uhr Tourismus- u. Kulturamt Preisträgerkonzert der Schlössle Volksbank Hochrheinstiftung Uhr Fahrgastschifffahrt Schroff Sonntagsbrunch Schiffsanlegestelle Andelsbach Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz Uhr Pfarrei Heilig Geist Basar - Kinderflohmarkt Pfarrheim Heilig Geist Landfrauen Rotzel Basar Bürgerhaus Uhr Fahrgastschifffahrt Schroff Advents-Fahrt Schiffsanlegestelle Andelsbach

9 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November Gelber Sack Laufenburg mit Ortsteil Rhina, Luttingen, Hauenstein Dienstag, Laufenburg mit restlichen Stadtteilen Dienstag, Altpapier MV Hochsal in Hochsal, Samstag, Bericht aus dem Gemeinderat Laufenburg (Schweiz) Bewilligungen Vom 14. bis 16. Dezember 2012 findet der diesjährige Altstadt-Weihnachtsmarkt in Laufenburg statt (Freitag, Uhr, Samstag, Uhr, Sonntag, Uhr). Die entsprechenden Bewilligungen für die Benützung der öffentlichen Plätze (Laufenplatz, Laufenbrücke und Fischergasse) wurden - mit Aufhebung der Parkplätze auf dem Laufenplatz - erteilt. Ebenso findet am Sonntag, 25. November 2012, in Obersulz der Adventsmarkt statt. Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung Am Freitag, 30. November 2012, findet um Uhr in der Turnhalle Sulz die Einwohnergemeindeversammlung statt. Alle Stimmberechtigten werden eingeladen, an der Gemeindeversammlung teilzunehmen, da doch einige wichtige Traktanden zu beschliessen sind. Ebenso findet am Montag, 3. Dezember 2012, Uhr im Pfarreisaal der kath. Kirchgemeinde Laufenburg die Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Fasnacht 2013: Bummelsonntage Der Gemeinderat hat das Merkblatt für die Durchführung von Bummelsonntagen in Laufenburg im Jahr 2013 erstellt. Demnach können Cliquen am 3. und 10. März 2013 von Uhr in Laufenburg einen Fasnachtsbummel durchführen.unter Berücksichtigung, dass in Laufenburg das Gebiet der Altstadt klein ist, soll bezüglich dem Gässle Mass gehalten werden. Postauto-Linie Laufenburg-Sulz-Obersulz Ab dem 9. Dezember 2012 gilt der neue Postauto-Fahrplan Die Änderungen und das Angebot im Überblick für die verschiedenen Buslinien ab Laufenburg sind in der Homepage ersichtlich. Auf der Linie Laufenburg-Sulz-Obersulz verkehrt der Kurs früher und hat damit Anschluss an die S1 nach Basel sowie auf die Linie 135 nach Frick. Neu wird die Haltestelle Mittelsulz bedient (vor dem VOLG). Die Kurse nach Uhr werden neu auch die Haltestelle Spital Laufenburg anfahren. Neuorganisation Städtlefasnacht Laufenburg Schweiz Für die Organisation der alljährlichen Fasnacht in Laufenburg (Schweiz) ist ein neuer Verein unter dem Namen OK Städtlefasnacht Laufenburg am 29. August 2012 ge gründet worden. Dieser neue Verein löst die Fasnachtsgesellschaft Laufenburger Salmfänger bei der Organisation der Laufenburger Städtlefasnacht in der Schweiz ab. Mit dem neuen Verein OK Städtlefasnacht Laufenburg wird die Organisation nun auf alle Fasnachts vereine verteilt. So können sich die Salmfänger vermehrt ihren anderen Vereins tätigkeiten widmen. Auf die langjährige Erfahrung der Salmfänger muss das neue OK Städtlefasnacht Laufenburg trotzdem nicht verzichten, da die Salmfänger auch im neuen Verein weiterarbeiten. Das OK Städtlefasnacht Laufenburg freut sich, auf die Zusammenarbeit mit den zahlreichen Sponsoren, Gönnern, der Gemeinde Laufenburg. Ganz besonders freut sich das OK Städtlefasnacht Laufenburg auf die Zusammenarbeit mit den Fasnachts vereinen in Deutschland. Ohne eine grenzüberscheitende Zusammenarbeit wäre die Durchführung der Städtlefasnacht im bisherigen Umfang unmöglich. Lukas Knecht / LK Grenzüberschreitende Ludothek Spieleverleih Öffnungszeiten: Mittwoch Uhr und Donnerstag Uhr im Alten Grundbuchamt. Jeder letzte Sonntag im Monat ist Spielenachmittag von Uhr. Weitere Infos zur Laufenburger Ludothek finden Sie im Internet unter Öffnungszeiten Brockenstube im alten Grundbuchamt Grundsätzlich ist sie immer am ersten Samstag im Monat von 09:00 bis 11:30 und 13:30 bis 16:00 Uhr geöffnet. 01. Dezember mit Kaffeestube Sagenhafte Altstadt- Nachtführung von und mit Benjamin Schwitter Bei einem nächtlichen Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg lässt Benjamin Schwitter die geschichtsträchtige Vergangenheit wieder aufleben. Steigen Sie hinab in die unterirdische Wehranlage aus dem Mittelalter und werfen Sie einen Blick in das alte Gefängnis im Wasentor. Im Schein der Kerzen in den mitgetragenen Laternen folgen Sie dem Altstadt-Nachtführer auf seinem speziellen Weg. Öffentliche Führungen Freitag, 07. Dezember 2012 um Uhr Samstag, 12. Januar 2013 um Uhr Dauer: 1½ Stunden Preis: CHF 15. / Euro pro Person, eine Anmeldung ist erforderlich Gruppenführungen auf Anfrage ganzes Jahr möglich. Gruppen bis 15 Personen Fr Verkehrsbüro am Laufenplatz, CH-5080 Laufenburg Tel. +41 (0) info@laufenburg-tourismus.ch Ateliermuseum und Skulpturengarten Schimelryeh 12 CH-5080 Laufenburg 18. August bis 23. Dezember 2012

10 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November HANS-THOMA-SCHULE LAUFENBURG Schuljahr 2012/2013 Elternbeirat (Vorstand) Vorsitzender: Dobler, Heiko Stellvertretende Vorsitzende: Gritsch, Petra Schriftführer: Zöllner, Andreas Schulkonferenz Mitglieder aus dem Elternbeirat: Vertreter: Dobler, Heiko López-Dominguez, Michaela Baumgartner, Alexandra Schülervertretung Vertreter: Lisa Böhler Larissa Völkle Joachim Malina Stellvertreter: Jehle, Rolf Volle, Barbara Brausch, Andreas Stellvertreter: Jeremias Wendt Laura Schlinke Ferial Skarke Elternbeiräte Vertreter/in Stellvertreter/in Klasse G1 López-Dominguez, Michaela Ekert, Melanie G2 Brausch, Andreas Volle, Barbara G3 Amsler, Martin Berger, Christa G4 Werner-Rothe, Diana Fischer, Ramona H5 Migliazza, Marisa Cannariato-Romeo, Judith H6 Tannert, Oksana Baumgartner, Alexandra H7 Riemke, Helmut Haberstock, Stefanie H8 Schneider, Alexander Herrle, Frank H9A Brutsche, Alexandra Wenk, Ruth R5A Hönig, Aynur Heberle, Bettina R5B Dobler, Heiko Wurster, Steffen R5C Hilbert, Nadja Stenzel, Diana R6A Heitzler, Andreas Betzler, Karina R6B Zöllner, Andreas Rieple, Sonja R6C Peter, Karl-Heinz Seidita, Gaspare R7A Gerdes, Tanja Berger, Ruth R7B Kirschnick, Manuela Fischer, Claudia R7C Muck, Dieter Ebner, Peter R8A Gritsch, Petra Zöllner, Martina R8B Fleig, Nicole Kapp, Sandra R8C Spühler, Gerda Mayer, Silke R9A Tolksdorf, Manuela Fant, Michela R9B Arzner, Elke Jehle, Rolf R10A Bäumle, Alexandra Meier, Ina R10B Völkle, Claudia Hagemann, Heike SEELSORGEEINHEIT HEILIG GEIST LAUFENBURG ST. PELAGIUS HOCHSAL ST. MARTIN LUTTINGEN Telefon 07763/7866 Fax 07763/ / Unsere Internetseite: Samstag, Lut Eucharistiefeier zum Sonntag Mitgestaltung Kirchenchöre des Dekanats SONNTAG, Christkönigssonntag Ho 9.00 Eucharistiefeier Rhi Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Lut Rosenkranz Montag, Hl. Konrad Scha Rosenkranz Dienstag, Scha 9.00 Hl. Messe Mittwoch, Lut Hl. Messe Donnerstag, Sta Hl. Messe Freitag, Hl. Andreas, Apostel Lut Basar in der Pfarrscheuer St. Martin Rhi Hl. Messe Samstag, Lfb Basar im Pfarrheim Heilig Geist Ho Basar im Pfarrheim St. Mechthild Lut Tauffeier: Peggy und Paul Sittmann Ho Vorabendmesse SONNTAG, Adventsssonntag Lut 9.00 Eucharistiefeier Lfb Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Lut Rosenkranz CDU Stadtverband Laufenburg Die größten Bürokratiehürden Die EU-Kommision will die größten Bürokratiehürden für kleine und mittlere Unternehmen ermitteln. Helfen Sie mit beim Bürokratieabbau! Informationen: Frau Petra Steck-Brill, Tel.: Mail: petra.steck@freiburg.ihk.de... übrigens Mitglied werden in der CDU Laufenburg. Engagieren Sie sich, Politik geht uns alle an. Wir alle sind gefordert. Ihr Stadtverband Laufenburg Dittmar Frank SEELSORGEEINHEIT LAUFENBURG ACHTUNG GOTTESDIENSTÄNDERUNG Am Samstag, 24. November 2012, Uhr, findet der vorgesehene Gottesdienst nicht wie im Jahreskalender ausgedruckt in der Marienkirche Rhina, sondern in der Pfarrkirche St. Martin Luttingen statt. Grund der Verschiebung ist das Dekanatssingen der Kirchenchöre, dass am selben Tag in Luttingen stattfindet. In Rhina wird der Gottesdienst dafür am Sonntag, 25. November um Uhr in der Marienkirche gefeiert. Bitte beachten Sie die Änderungen!

11 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November KINDERGOTTESDIENST ENTFÄLLT Der vorgesehene Kindergottesdienst am Sonntag, 25. November Uhr in Luttingen muß leider ausfallen. Grund ist die Verschiebung des o.e. Gottesdienste infolge Dekanatssingen in Luttingen. PFARRKALENDER 2013 liegt in den Kirchen aus Der neue Pfarrkalender mit den Gottesdiensten für die Sonn- und Feiertage liegt in den Kirchen der Seelsorgeeinheit zum Mitnehmen aus. Er ist erstmals ein Halbjahreskalender mit den Gottesdiensten der Seelsorgeeinheiten Laufenburg und Albbruck. Die Gottesdiensttermine für die zweite Jahreshälfte 2013 wurden ebenfalls schon vereinbart. Der Pfarrkalender dazu wird zeitnah ausgelegt. pm- DER NIKOLAUS KOMMT Der Nikolaus des Perukreises besucht auch in diesem Jahr wieder Laufenburger Kinder am 5. und 6. Dezember 2012 Wenn Sie den Besuch des Nikolaus wünschen, melden Sie sich bitte bis 30. November 2012 im Pfarrbüro Laufenburg, Tel /7866. ADVENTSBASAR LAUFENBURG - Kinderflohmarkt- Wer will mitmachen? Wann?Am , Uhr Uhr Wo? Im Pfarrheim Heilig Geist, Laufenburg, Wer? Alle Kinder zwischen 6 und 14 Jahren Anmeldung: Pfarrbüro Heilig Geist bei Claudia Fräßle Tel /7866 bis spätestens Dienstag, 27. November 2012 Standgeld: 1,50 pro Tisch, die Tische werden gestellt Wir haben Platz für 20 Tische, also meldet Euch schnell an. BASAR IM PFARRHEIM HEILIG GEIST Auch dieses Jahr findet wieder der traditionelle adventliche Basar im Pfarrheim Heilig Geist statt, dessen Erlös für den Unterhalt des Pfarrheims bestimmt ist. Termin: Samstag, 1. Dezember 2012, Uhr. Im Angebot sind: Adventskränze, Türkränze, Adventsgestecke, Weihnachts-gebäck und Marmelade. Ferner ist ein großer Trödel- und Büchermarkt aufgebaut. Die Basargäste können sich bei ihrem Besuch für ihren bevorstehenden vorweihnachtlichen Streß stärken lassen mit einer leckeren, herzhaften Suppe, Spaghetti mit Soßen, sowie selbstgebackenen Kuchen und Torten mit Kaffee aus der Dritten Welt. - TRÖDELMARKT AM BASAR HEILIG GEIST Für den Trödel- und Büchermarkt am Basar Heilig Geist nehmen wir gerne Ihre Spenden entgegen. Durchforsten Sie ihren Speicher oder ihren Haushalt. Abgabe im Pfarrbüro Heilig Geist, Codmanstraße 10, Tel zu den Bürozeiten. - KUCHEN UND WEIHNACHSGEBÄCK FÜR BASAR Am Adventsbasar, Samstag, 1. Dezember 2012, Uhr möchte der PGR-Rat Heilig Geist Sie mit einer reichhaltigen Kuchentafel und mit Weihnachtsgebäck verwöhnen. Wir würden uns sehr freuen über Spenden von Kuchen,Torten und Weihnachtsgebäck aus der Gemeinde. Die Spenden können am Freitag, ab Uhr oder Samstag, , ab 9.30 Uhr im Pfarrheim abgegeben werden. PFARREI ST. MARTIN Adventskalender in St. Martin Luttingen Wir möchten gerne auch dieses Jahr wieder den kommenden Advent mit dem lebendigen Adventskalender bereichern. An den Dezemberabenden bis zum Heiligen Abend wird jeweils ein anderes Fenster als Adventstürchen gestaltet. Treffpunkt ist jeweils vor dem Haus, das sein Türchen neu öffnet, von Uhr. Die Gestaltung des Abends bleibt dem Hausherrn / der Hausherrin überlassen. Evtl. werden wir mit einer adventlichen Geschichte, einem Gebet, einem Lied, einem Glas Tee und netten Gesprächen überrascht. Wir laden herzlich dazu ein, selbst ein Fenster zu gestalten. Die Terminliste liegt in der Kirche aus. Ebenso herzlich gilt die Einladung aber auch jenen, die kein eigenes Fenster gestalten. Machen Sie sich mit uns auf den Weg durch den Advent auf Weihnachten hin und entdecken Sie, wie gut diese halbe Stunde Auszeit in der vorweihnachtlichen Hektik sein kann! (Weitere Info gerne bei Kirsten Erne Tel oder Martina Ebner Tel. 8672). - Krippenspiel am in Luttingen Liebe Kinder, in diesem Jahr wird das Krippenspiel wieder in eine Familienchristmette, die um Uhr sein wird, (Dauer insgesamt 1 Stunde) eingefügt. Wir möchten Euch herzlich einladen, beim Krippenspiel, das ähnlich wie in den Vorjahren sein wird, mitzuwirken. Ihr könnt entweder singen, unter der Leitung von Jonas Ebner und Christine Kaiser, oder eine kleine Rolle beim Krippenspiel übernehmen. Probentermine für das Singen und das Krippenspiel sind ab dem 30. November 2012 jeweils freitags von Uhr bis Uhr (also am , , , und ) in der Kirche St. Martin Luttingen. Wir freuen uns schon auf die Vorbereitungszeit mit Euch! (Für Rückfragen: Martina Ebner Tel. 8672) Das Vorbereitungsteam der Pfarrei St. Martin Kath. Kindergarten St. Mechthild Hochsal St. Martin 2012 Die Erzieherinnen und der Elternbeirat des Kath. Kindergarten St. Mechthild Hochsal möchten sich anlässlich des Martinsfestes recht herzlich bei der Feuerwehr Hochsal für das Absperren der Straßen, beim Musikverein Hochsal-Schachen für die instrumentale Begleitung am Umzug, bei den Martinsspielern Johanna Schmidle und Felix Hofstetter, bei der Messnerin Frau Marianne Engelsmann, bei der Gemeindereferentin Frau Ulrike Roming, sowie bei allenfleißigen Elternbedanken. Durch diese Unterstützung konnten wir ein rundum gelungenes Martinsfest 2012 erleben. Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg Säckinger Str. 29 Pfr. Detlev Jobst Tel.-Nr.: / 7841 Fax-Nr.: / ev_pfarramt.laufenburg@freenet.de Homepage: evangelische-kirche-laufenburg.de Samstag, h Abendgebet (Taizé); Versöhnungskirche Sonntag, Ewigkeitssonntag h Gottesdienst; Pfarrer Jobst; Versöhnungskirche Dienstag, h Bibel- und Missionskreis; Dorfzelgstr. 5, (König) Mittwoch, h Konfirmandenunterricht; Ref. Gemeindehaus, Lfbg. Schweiz Samstag, h Kindertag, ref. Gemeindehaus Laufenburg/Schweiz Sonntag, ADVENT h Familiengottesdienst; Pfarrer Jobst; Versöhnungskirche Pfarrer Jobst grüßt Sie mit dem Wochenspruch: Lukas 12,35: Lasst eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen. Jehovas Zeugen Hochstr. 9, Laufenburg, Telefon mit Anrufbeantworter Bei Fragen sind Sie eingeladen, uns während der Zusammenkunftszeiten persönlich oder per Telefon zu kontaktieren. Sie können uns jedoch auch gerne außerhalb der Zusammenkunftszeiten eine Nachricht hinterlassen. Wir rufen Sie gerne zurück. Ein Anrufbeantworter ist vorhanden. Freitag, , Uhr Uhr Versammlungs-Bibelstudium: Was Gott uns durch Jeremia sagen möchte Thema: Er prophezeite im Schlussteil der Tage Unterthemen: Jeremia und seine Zeit und Schaubild zu Jeremias Tätigkeit Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Uhr Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, , Uhr Uhr Biblischer Vortrag Erkennst Du Jehovas Souveränität in Deinem eigenen Leben an? Uhr Bibel- und Wachtturm Studium Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit Willkommen. Keine Kollekte keine Geldsammlungen freier Zutritt. Mehr Infos, Publikationen und aktuelle Pressemitteilungen finden Sie im Web unter: und

12 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November Außerdem finden Sie über com unter dem Suchbegriff Jehovas Zeugen Königreichssaal Versammlung Laufenburg weitere Infos zu Jehovas Zeugen in Laufenburg. 1. OKTOBER 2012 NACHRICHTEN INTER- NATIONAL Jehovas Zeugen reorganisieren Zweig-büros Bis zum September 2012 wurde der Aufgabenbereich von über 25 Zweigbüros den Büros in anderen Ländern übertragen. Daneben wurden in Serbien und Mazedonien neue Zweigbüros gegründet. Was steckt hinter diesen Veränderungen? 1. Durch die moderne Technikwurden viele Arbeitsabläufe vereinfacht. Dank besserer Kom-munikationstechnologien und Drucktechniken konnte in einigen Zweigbüros in den letzten Jahren Personal eingespart werden. Dadurch wurde Wohnraum frei für Mitarbeiter aus kleineren Zweigbüros in anderen Ländern. Der Vorteil der Zusammenlegung? Man kann Erfahrung und Kräfte bündeln und die biblische Bildungsarbeit von zentralen Stellen aus betreuen. Ein Beispiel: Die Aktivitäten von Jehovas Zeugen in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama werden jetzt von Mexiko aus koordiniert. Die Zweigbüros in diesen sechs Ländern konnten daher geschlossen werden. 40 der ehemaligen Mitarbeiter wurden nach Mexiko versetzt. Knapp 100 sind jetzt in ihrem Heimatland als Vollzeitprediger aktiv. Andere arbeiten mittlerweile in Übersetzungsbüros, die vom mexikanischen Zweigbüro aus betreut werden. Beispiel Panama: Hier übersetzen circa 20 Zeugen Jehovas biblische Publikationen in einheimische Sprachen. Oder das ehemalige Zweigbüro in Guatemala: Hier übersetzen 16 Zeugen in vier einheimische Sprachen. Alles in allem konnte das Personal durch die Zusammenlegung der Zweigbüros in diesen mittelamerikanischen Ländern von 300 auf knapp 80 verkleinert werden. 2. Energien für das Predigtwerk freisetzen. Durch die Zusammenlegung können sich Mitarbeiter aus den kleinen Zweigbüros nun stärker auf das Predigen der guten Botschaft konzentrieren. So schreibt ein ehemaliger Mitarbeiter eines afrikanischen Zweigbüros: In den ersten Monaten fiel mir die Umstellung auf meine neuen Aufgaben zwar etwas schwer. Aber jeder Tag im Predigtdienst bringt mir so viel Freude und Schönes! Im Moment habe ich 20 Bibelstudien; und einige meiner Bibelschüler besuchen die Zusammenkünfte. Ev. Chrischona Gemeinde Hotzenwald Rickenbach So, 25. Nov. 10:00 12:00 GOTTESDIENST, Hauptstr. 13 TREFFEN JEDE WOCHE Mittwoch 6.30 Uhr Frühgebet Männer (Info Tel /91047) 20 Uhr Hauskreis in Altenschwand (Info Tel /8478) 20 Uhr Hauskreis in Schweikhof (Info Tel /96680) Donnerstag 20 Uhr Hauskreis in Rickenbach-Hennematt (Info Tel ) Freitag 20 Uhr JUGENDTREFF in Bad Säckingen (Info Tel ) Sozialstation Heilig Geist e.v. Beratung für pflegende Angehörige Jeden 1. Montag im Monat um 19 Uhr in den Räumen der Sozialstation Heilig Geist, Waldshuterstraße 7, Laufenburg. Tel /7869 Kinder-, Jugend- und Elternchor Binzgen e.v. Einladung zum Mitsingen beim Krippenspiel Der Kinderchor Binzgen beginnt am Freitag, mit den Proben zum diesjährigen Krippenspiel, das am in der Kirche in Hochsal gespielt wird. Die Proben sind jeweils freitags von Uhr im ehem. Schulhaus in Binzgen. Herzlich eingeladen sind alle Kinder, die beim Krippenspiel mitwirken wollen. Bilder von unserem Musical Leben im All finden Sie auf unserer Homepage unter unserer Linkliste MUSIKVEREIN ROTZEL e.v. Unsere Jungmusiker waren fleißig! Am Samstag, den 24. November 2012 verkaufen wir in der Kaiserstraße in Waldshut vor dem Impuls- Laden Weihnachtsgestecke, Plätzchen und Kuchen. Wir würden uns freuen ein paar bekannte Gesichter zu entdecken! Freiwillige Feuerwehr Laufenburg Seniorenabteilung Die Geschichte des Elferrats Laufenburg haben wir für unsere nächste Zusammenkunft ausgesucht. Zu diesem spannenden Informationsnachmittag treffen wir uns am Dienstag, den 27. November 2012 um Uhr beim Schlößle in Laufenburg. Alle Kameraden sind zu diesem Hock herzlich eingeladen. Freiwillige Feuerwehr Laufenburg Seniorenabteilung Mittwochs-Wanderer Am 28. November 2012 treffen wir uns um 14 Uhr an der Andelsbach-Brücke. Wir laufen durch Stadenhausen - unser Ziel ist der Engel in Luttingen. Am 5. Dezember 2012 beginnt unsere Wanderung wie immer um 14 Uhr. Wir treffen uns beim alten Zoll und gehen ein Stück in die Schweiz. Anschließend sind wir in der AWO, auf der Halde 11. Kontakt: Edda Barthel, Tel Gem. Chöre Binzgen und Niederhof Weihnachtsmarkt in Niederhof Am Sonntag, den 2. Dezember von Uhr, findet in der Sabine Spitz-Halle in Niederhof der diesjährige Weihnachtsmarkt statt. Die Damen aus Binzgen und Niederhof werden weihnachtliche Köstlichkeiten feilbieten, den Herren fiel die verantwortliche Arbeit, der für die Fleischküchle benötigten Zwiebel zu schälen, zu. Also es gibt an diesen Sonntag nur einen Termin, auf nach Niederhof. Heinz Winands Jahreskonzert Musikverein Luttingen e.v. am 08. Dezember 2012, um Uhr in der Möslehalle Luttingen unter der Leitung von Carina Eschbach Hierzu laden wir alle recht herzlich ein!!! Euer Musikverein Luttingen e.v. Musikverein Binzgen Jahreskonzert 2012 Wir möchten alle Freunde der Blasmusik recht herzlich zu unserem Jahreskonzert einladen, das am Sonntag, den 9. Dezember 2012 um Uhr im Pfarrheim Heilig Geist in Laufenburg stattfinden wird. Von unserem Dirigenten Peter Weiss wurde ein Programm zusammengestellt, bei dem bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei sein dürfte. Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt sein, ebenso können Sie Lose aus unserer reichhaltigen Tombola erwerben. Wir würden uns freuen, Sie am 9. Dezember im Pfarrheim begrüßen zu dürfen und versprechen Ihnen einen unterhaltsamen Abend mit viel Musik. Ihr Musikverein Binzgen e.v. Herbst-Kinderkleiderbasar der Krabbelgruppe MAMMAMIA Luttingen 20 % des Umsatzes aus dem Verkauf der Kinderkleidung, Spielsachen, Baby-Zubehör usw. werden von der Krabbelgruppe MAMMAMIA Luttingen beim Basar einbehalten und an soziale Einrichtungen gespendet. Der Erlös aus dem Herbst-Kinderkleiderbasar fand anteilsmäßig folgende Verwendung: 500 gingen an das DRK Laufenburg (Sozialarbeit) für die jährliche Weihnachtsaktion, 200 wurden für die Anschaffung eines 2. Defibrilators an das DRK

13 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November Laufenburg und Luttingen gespendet, 800 wurden an die Arbeitsgemeinschaft der Knochenmarkspender (ARGE KMSB g.ev.) als Spende für HLA-Typisierungen überwiesen und 1000 erhielt die DRK Luftrettung. Die Krabbelgruppe MAMMAMIA Luttingen bedankt sich bei allen Beteiligten für ihre Mithilfe, dass dieses tolle Ergebnis erzielt werden konnte. FC Binzgen aktuell Endlich wieder einmal ein 6 Punkte Wochenende Ihren zweiten Sieg feierte die 2. Mannschaft auf dem Kunstrasen in Laufenburg. Bereits nach 12 Minuten konnte das erste Tor erzielt werden. Die Gäste erzielten zwar noch kurz vor der Pause den Ausgleich aber das 2:1 fiel quasi im Gegenzug. Das Spiel endete dann 3:1. Mit 1:2 setzte sich die Erste Mannschaft in Schwörstadt durch und überholte die Gastgeber damit auch in der Tabelle. Das ausgefallene Spiel der Ersten Mannschaft gegen den SV Karsau wird am Dienstag, den um 19:15 Uhr in Karsau nachgeholt. Die nächstenspiele Junioren Sa, 24.11, Uhr B-Junioren: FC Bad Säckingen - SG Binzgen Aktive So, 25.11, Uhr: FC Binzgen FC Hausen Di, 27.11, Uhr: SV Karsau - FC Binzgen Weitere Termine 25.11, Uhr: Jahresversammlung AH Peter Winkler Weitere Infos im Internet unter SV Luttingen Fussball Kreisliga B4 Hochrhein Ergebnisse: SV Luttingen - SV Blau-Weiß Murg 2 4:0 SG Luttingen A - SG Erzingen A 6:4 SG Albbruck A - SG Luttingen A 2:0 Ende der Hinrunde Hallentraining ab November: F-Jugend und Bambinis: Möslehalle Luttingen Freitag von 15:00-16:30 Uhr. SG A-Jugend: Rappensteinhalle Laufenburg Dienstag von 20:30 22:00 Uhr Herren Möslehalle Luttingen Mittwoch von 20:15 22:00 Uhr Theatergruppe SV Luttingen: De Schumacher Lädermaa So der Titel der neuen Theateraufführungen in der Möslehalle in Luttingen. Termine sind der 4. und 5. Januar Beginn um 19 Uhr, Einlass ab 17:30 Uhr. Theaterkarten Vorverkauf im Pfarrheim St. Martin in Luttingen neben der St. Martin Kirche am Samstag, von 8:30 12 Uhr. Eintrittspreis 10, im Vorverkauf 9. i.a. Kurt Oberländer Vereinsheim: Geschäftsstelle: Mail: geschaeftsstelle@sv-luttingen.de Internet: FC Rotzel Aktivmannschaft FC Bergalingen FC Rotzel 8:0 (5:0) Im ersten Rückrundenspiel gegen den FC Bergalingen gab es für uns nichts zu holen, die Gastgeber waren eine Klasse besser und gewannen verdient. nächster Spieltag FC Rotzel SV Todtmoos Sa, den , 18:00 h 50. Generalversammlung des FC Rotzel Am Freitag, den findet um 20:00 h die 50. Generalversammlung im Clubheim Rotzel für alle Vereinsmitglieder statt. Info Weihnachtsevent Der FC Rotzel plant am 15./ einen Ausflug mit Übernachtung an den Weihnachtsmarkt nach München. Interessierte Vereinsmitglieder melden sich bitte bei Roland Bernauer 07763/3507 oder zu den Öffnungszeiten im Sportheim Rotzel. Weitere Infos über den FC Rotzel finden sie auf unserer Homepage Patrick Ruch SV 08 Laufenburg Info Bezirksliga Hochrhein 2. Mannschaft Kreisliga A DIE SPIELE DER AKTIVEN ERSTE Mannschaft Bezirksliga Samstag, , Uhr SV 08 SV Rheintal Was für eine Vorrunde! Der SV 08 blieb auch in seinem 15. Saisonspiel ohne Niederlage. Der Aufsteiger FC Grießen führte allerdings bis sieben Minuten vor Schluss noch mit 2:1 und hatte den SV 08 schon fast bezwungen. Doch einmal mehr zeigte das Aktas Team eine tolle Moral und drehte das Spiel noch um. 3:2 gewonnen, Herbstmeister mit sieben Punkten Vorsprung vor dem SV Herten. Doch noch sind weitere 15 Rückrundenspiele zu überstehen. Zum Rückrundenauftakt empfängt der SV 08 mit dem SV Rheintal erneut einen Aufsteiger. Unbesiegt in die Winterpause so lautet das nächste Zwischenziel. Am 01. Dezember geht s zum letzten Spiel des Jahres 2012 nach Murg. ZWEITE Mannschaft Kreisliga A Sonntag, , Uhr SV 08 II - SV Karsau Die SV 08 Reserve steht nach Ende der Vorrunde auf einem Nichtabstiegsplatz und gewann ihr letztes Spiel beim SV Albbruck mit 1:0 JUGENDABTEILUNG C1-Landesliga Südbaden Freitag, , Uhr SG FV D eschingen - SV 08 B2 Kreisliga Samstag, , Uhr SV 08 SG Steina-Schlüchttal B1-Verbandsliga Südbaden Sonntag, , Uhr Offenburger FV - SV 08 Laufenburg Ein schönes und erholsames Wochenende wünscht Ihnen Jürgen Rudigier SV 08 Laufenburg e.v. Organisation + Information SV 08 Laufenburg Abt. Gewichtheben Am kommenden Wochenende, 24. November, wird die SV 08 Staffel beim derzeitigen Tabellenletzten, dem SV Flözlingen II zu Gast sein. Abfahrt ist um Uhr. Wettkampfbeginn in Flözlingen ist um Uhr. Info jederzeit möglich unter: Wolfgang Fräßle, Abt.Leiter TTC Laufenburg Mit sieben Jugendlichen war der TTC Laufenburg bei den Bezirksmeisterschaften in Wehr vertreten. Zwei unserer Spieler standen auf dem Treppchen. Zweiter bei den Jungen U 18 (B) wurde Fabian König. Ganz nach oben schaffte es Jareem Khawaja, der das Endspiel bei den Jüngsten glatt mit 3:0 Sätzen gewinnen konnte und somit Bezirksmeister U 11 geworden ist. Auf Grund der guten Leistungen hat sich Jareem Khawaja für die Südbadischen Einzelmeisterschaften am 24. Nov. in Bühlertal qualifiziert. L. Bächle Reserve beendet Pleiteserie Die Partie Laufenburg I gegen Langenau wurde verlegt und Laufenburg III war spielfrei.

14 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November Von den Aktiven war am Wochenende nur Laufenburg II im Einsatz und konnte an eigener Platte seine Niederlagenserie gegen den TTC Wehr III mit einem 9:4-Sieg endlich beenden. Groten/Saurer und Lueg/Malleis waren im Doppel erfolgreich. Im Einzel tat sich Günther Lueg mit 2 Siegen hervor. Die restlichen Punkte steuerten Groten, Malzacher, Saurer, Kreisle und Malleis zum Erfolg bei. Die U 18 hatte den Nachwuchs vom TTC Grenzach-Wyhlen zu Gast und kam zu einem glatten 6:1-Erfolg, der den 3. Rang in der Bezirksklasse einbrachte. Andreas Gampp (2), Jareem Khawaja (1), Fabian König (1), Jonas Tröndle (1) sowie das Doppel Khawaja/Tröndle (1) machten den Sieg perfekt. Vorschau Samstag, : 14,30 Uhr Jugend gegen Albtal; 18 Uhr Laufenburg III gegen Schönau- Todtnau, Laufenburg II gegen Karsau, Stadthalle Sonntag, : 10,30 Uhr Laufenburg I in Nollingen Si. Mal. Internet: www. ttc-laufenburg.de Tennisclub Laufenburg Als letzte gemeinsame Aktion des Jahres veranstaltet der Tennisclub Laufenburg am Dienstag, den 11. Dezember ab 19:00 Uhr sein Advents-Raclette. Hierzu sind alle Mitglieder des Vereins, sowie Freunde des Tennissports herzlich eingeladen. Eine verbindliche Anmeldung, zwecks besserer Planung, nimmt Gaby Berger (Tel oder famh.berger@ tele2.de) entgegen. Es wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben. Zu Fragen der Clubheimvermietung, die sich immer nach Abschluss der Freiluftsaison anbietet, gibt unser Mitglied Ernst Denz (Tel. 5601) gern Auskunft. Von Oktober bis ca. April stellt der Tennisclub das Clubheim mit seiner idealen Infrastruktur für private Feiern zur Verfügung, sofern die entsprechenden Voraussetzungen gegeben sind. Für das Jahr 2013 sind die Verantwortlichen weiterhin auf der Suche nach einer Person evtl. auch ein Paar, die Lust und Interesse daran hätten das Clubheim des TCL zu betreuen. Geeignet wäre diese Aufgabe für Personen, die ihr Pensions/Rentenalter erreicht haben und Freude daran hätten die Spielerinnen und Spieler während des Trainings und während der Punktspielrunde zu verköstigen. Diese Tätigkeit erlaubt sehr viel Eigeninitiative und Kreativität und lässt sich von daher noch völlig flexibel gestalten. Nähere Informationen hierzu erteilen Thomas Braatz (Tel ) oder Hansjörg Ruch ( Tel.7348) Thomas Braatz, Schriftführer Schützenverein 1926 e. V. Laufenburg Rundenwettkampf Luftgewehr-Auflageschießen der Senioren in Lauchringen: Manfred Frei 292 Ri, Bernhard Mutter 288 Ri und Gert Romanus 284 Ri. Unser Jugendluftgewehr-Training ist jeden Mittwoch vor dem allg. Training ab Uhr. Neulinge/Anfänger sind hierzu herzlich willkommen. Auf unserer Homepage: laufenburg.de können alle Ergebnisse sowie Termine nachgelesen werden. Manfred Frei TV Laufenburg e.v. Jahresabschlussturnen des TV Laufenburg e.v. Es ist wieder so weit!!! Traditionell findet das jährliche Jahresabschlussturnen des TV Laufenburg e.v. am ersten Sonntag im Dezember statt. So ist die Rappensteinhalle am Sonntag, , fest in Turnerhand. Ab Uhr zeigen die Kinder und Jugendlichen des Vereins, angefangen vom Eltern-Kind-Turnen über das Kinderturnen, die Kindergymnastik, das Gerätturnen, die Leichtathleten, bis hin zur Leistungsabteilung der Rhythmischen Sportgymnastik, einen Querschnitt dessen, was sie das ganze Jahr über im Training erlernt und teilweise auch bei größeren Wettkämpfen bis hin zur Bundesebene mit Erfolg gezeigt haben. Die Damengymnastikgruppen des Vereins werden für das leibliche Wohl im Foyer der Halle ausreichend sorgen. Laufenburg - Le Croisic 39 Jahre partnerschaftlich verbunden Le Croisics maritime Seite Es waren natürliche Gegebenheiten, die zur Entstehung des Hafens in Le Croisic geführt haben. Hinter der aus Granitgestein bestehenden in nord-südliche Richtung verlaufenden Felsküste war die Halbinsel durch eine ausgedehnte, flache Meeresbucht vom Festland getrennt. Schiffe fanden hier, vor der Brandung des Atlantiks geschützt, eine sichere Anlegestelle. Die einzelnen Hafenbecken, die als chambres und jonchères bezeichnet werden, sowie die vorgelagerten kleinen Inseln sind dadurch entstanden, dass man Uferbefestigungsanlagen errichtet und diese mit Erdmaterial aufgefüllt hat. Die Fischereiflotte Le Croisics besteht derzeit aus 31 Booten, wovon 7 hochseetüchtig sind, 6 Boote im Küstenbereich fischen, 3 Boote mit Fangkörben fischen, 4 mit Netzen und 5 mit Leinen. Etwa 100 Personen sind als Schiffseigner oder Matrosen auf den Schiffen beschäftigt. Die Fischer Le Croisics sind auf Produkte hoher Qualität spezialisiert und beliefern den Markt nicht nur mit den üblichen Meeresfischen sondern insbesondere auch mit Langusten, Garnelen, Krustentieren und Jakobsmuscheln. Der Yachthafen liegt im Herzen der Stadt. Die Zufahrt zu diesem Becken ist jeweils 2 Stunden vor und nach der Ebbe möglich. An diesem Becken liegt auch eine sehenswerte kleine Werft, auf der Schiffe repariert, gebaut und bedarfsgerecht ausgestattet werden. Die zwischen der Halbinsel und dem Festland liegende Meeresbucht Grand Trait bildet eine einzigartige Naturlandschaft. Während der Ebbe leert sich die Bucht bis auf 2 Priele und wird bei Flut wieder vollständig mit Meerwasser überspült. Dieses unendliche Spiel der Gezeiten schafft die Voraussetzungen für intensive Muschelkulturen. Für Herz- und Venusmuscheln, die zu einer ordentlichen plat fruits de mer gehören, ist Le Croisic die erste Adresse in Frankreich. Dieter Schwandt

15 Laufenburg Kommunal Freitag, den 23. November Ab Mai 2013 selbständiger Kioskbetreiber? Für den Kiosk mit kleiner Gastronomie in unserem attraktiven Naturerlebnisbad MuRhe- Na in herrlicher Lage direkt am Rhein suchen wir eine/n Pächter/in. Mit über Badbesuchern in diesem Jahr, der Möglichkeit zur Bewirtung von Radfahrern und Spaziergängern auf einer Außenterrasse und einem Wohnmobil-Stellplatz in direkter Nachbarschaft bieten wir Ihnen gute Voraussetzungen, Ihre gastronomische Erfahrung erfolgreich einzusetzen. Die Bewirtung von Gästen außerhalb der Öffnungszeiten des Bades ist ausdrücklich erwünscht. Es wird eine Umsatzpacht erhoben. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich unverbindlich bei Herrn Kaiser, Tel oder bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen bitte schriftlich bis zum 02. Januar 2013 beim Bürgermeisteramt Murg, Hauptstr. 52, Murg. Adrian Schmidle Bürgermeister Der Tageselternverein e.v. Bad Säckingen sucht zum 1. Januar 2013 eine sozialpädagogische Fachkraft 50% Zu den Aufgabengebieten zählt vor allem: die Qualifizierung der Tagespflegepersonen, die Beratung und Vermittlung von Tagespflegepersonen und die Begleitung der Betreuungsverhältnisse. Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den TVÖD Ihre schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis Ende November 2012 an den Tageselternverein e.v. Bad Säckingen, Vorsitzende Sylvia Haueisen, Weingarten 22, Bad Säckingen Albbrucker Weihnachtsmarkt Der traditionelle Weihnachtsmarkt findet am von Uhr bis Uhr auf dem Rathausplatz und am von Uhr bis Uhr zusätzlich in der Schulstraße in Albbruck statt. Rund 50 Marktteilnehmer werden die Besucher auch in diesem Jahr mit kulinarischen Genüssen verwöhnen und bieten unbeschwerte und gesellige Stunden. Ob Weihnachtsgebäck, Glühwein, Selbstgebasteltes, Kerzen, Wollsachen oder Gestecke, vorweihnachtliche Stimmung ist garantiert. Es erwartet Sie ein weihnachtliches Rahmenprogramm mit Auftritten des Kinderchors und dem Musikverein Birndorf. Das Jugendorchester sowie die Trachtenkapelle Buch sorgen ebenfalls für gute Unterhaltung! Vor allem für die Kleinen wird ein abwechslungsreiches Programm geboten mit Kasperletheater, Ponyreiten...und natürlich kommt der Nikolaus! VHS Bad Säckingen Fahrt zur Degas -Ausstellung Am Samstag, 1. Dezember, veranstaltet die Volkshochschule Bad Säckingen eine weitere Fahrt zur großen Ausstellung Edgar Degas: Das Spätwerk in der Fondation Beyeler in Riehen/CH. Die VHS-Fahrt wird geleitet von der Kunsthistorikerin Christine Stanzel, die im Bus eine Einführung geben wird. Durch die Ausstellung führt eine Mitarbeiterin der Fondation. Informationen und schriftliche Anmeldungen: VHS Bad Säckingen, Telefon 07761/2101, auch: Freie Kursplätze bei der AOK Schneeschuhwanderung Erleben Sie eine tolle Schneeschuhwanderung und genießen Sie die faszinierenden Winterlandschaften der Region. Sie laufen mit professionellen Tourenführern, die Ihnen in einem Vorbereitungstreffen interessante und wichtige Informationen zum Schneeschuhwandern mitgeben. Termin: Vorbereitungstreffen am um 18 Uhr Wanderungstermin wird noch festgelegt Ort: Intersport May Waldshut Kursnummer: Anmeldung unter der Telefonnummer: Gewerbe Akademie Schopfheim Studiengang Betriebswirt An der Gewerbe Akademie Schopfheim beginnt am 15. Januar 2013 der Studiengang Betriebswirt/in. Interessenten können sich noch kurzfristig anmelden. Der Studiengang wird auf jeden Fall durchgeführt. Die Studenten können unter bestimmten Voraussetzungen nach dem Meister-BAföG gefördert werden. Das Studium dauert knapp zwei Jahre. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Schopfheim unter Telefon Weitere Informationen gibt es auch unter