SCHWEIZ/SUISSE CHF BELUX MANUAL 2015

Transkript

1 SCHWEIZ/SUISSE CHF BELUX MANUAL 2015

2

3 BELUX Manual 2015 LED CLOUD 6 57 ONE BY ONE 9 91 BLOSSOM FOKUS LED NEW LED LED U-TURN SIZE LEIA ARBA TWILIGHT LED NEW LED LED YPSILON DIOGENES O-LITE ZIRKO LIFTO NEW LED UPDOWN NEW LED SLIM NEW LED METER BY METER INLINE LED DISK KARO KOI 77 ECONOMY VERTO 105 FLAT

4 belux.com belux.com bietet neben detaillierten Produktinformationen Produkt-Datenblätter zu jedem Produkt Ausschreibungstexte zu jedem Produkt Downloads von Montageanleitungen und technischen Dateien Bilddatenbank mit hochauflösenden Daten Animierte Bilder zum ein- und ausschalten propose des informations détaillées sur les produits et fournit des fiches techniques par produit textes d appel d offres pour chaque produit les instructions de montage et les données techniques à télécharger banque de données avec des images en haute définition des images animées de luminaires qui peuvent être allumées et éteintes belux.com/login Belux Fachhändler können via Login Mitgliederdaten verwalten Showroomleuchten erfassen Kataloge bestellen Produkt-Datenblätter mit eigenem Logo generieren Leuchtendaten als Tabelle downloaden L espace membre permet de modifier les données de compte présenter les luminaires qui sont disponibles dans votre magasin commander et télécharger des catalogues et listes de prix personnaliser fiches techniques avec les détails de votre société télécharger la base de données complète des produits en fichier tableur 4

5 Index SITUATIONS DETAILS Leuchten Luminaires LED CLOUD 6 57 ONE BY ONE 9 91 BLOSSOM FOKUS LED U-TURN SIZE LEIA ARBA LED TWILIGHT LED YPSILON DIOGENES O-LITE NEW LED ZIRKO LED LIFTO UPDOWN SLIM METER BY METER NEW LED INLINE DISK NEW LED KARO NEW LED KOI 77 ECONOMY LED VERTO 105 FLAT Overview Lichtplanung Conception lumière Betriebsarten Modes de fonctionnement In drei Schritten zur richtigen Beleuchtung L éclairage qui convient, en trois étapes Lichtverteilung Répartition de la lumière Dimmen und Steuern Répartition de la lumière Anhang Annexe Glossar 142 Glossaire Schutzarten und Schutzklassen 1 Degrés et classes de protection Dienstleistungen 145 Services Labels 145 Impressum Mentions légales 146 5

6 Frank Gehry, CLOUD UBS AG, Genf (CH)

7

8 Vivaki, Düsseldorf (DE)

9 9 91 Steve Lechot, 2004/2010 ONE BY ONE IDC, Sarnen (CH)

10 10 54 Hella Jongerius, 2007 BLOSSOM

11 Ibis Hotel, Sint Niklaas (BE) Schwarz Späth, 2003 FOKUS

12 12 95 Michel Charlot, 2012 U-TURN

13 Universität Rotterdam (NL)

14 14 93 neunzig, 2005 SIZE University of Reading (UK)

15 15 86 Naoto Fukasawa, 2010 LEIA

16 Matteo Thun, ARBA Raiffeisenbank, Ilanz (CH)

17 SVA, Aarau (CH)

18 Samantha & John Ritschl-Lassoudry, 2002/ TWILIGHT Only, Amsterdam (NL)

19 Grundbuchamt, Ilanz (CH)

20 Hannes Wettstein, 1999/2010 YPSILON

21

22 22 62 King Miranda, 1999 DIOGENES

23 23 90 Jehs & Laub, 2005 O-LITE

24 ZIRKO

25

26 26 88 Benjamin Thut, 1985/2010 LIFTO

27 Syngenta, Basel (CH) Syngenta, Basel (CH)

28 UPDOWN Reto Schöpfer, 1996 Günthert Optik AG, Zofingen (CH)

29 SVA, Aarau (CH) Christoph Steinemann, 2001 SLIM

30 Matteo Thun, METER BY METER Spectraseis, Zürich (CH)

31 Freie Universität Berlin, Berlin (DE)

32 Michel Charlot, 2014 INLINE

33

34

35

36 DISK Dr. med. Marcel Mathieu, Langenthal (CH)

37

38 38 73 KARO

39

40 77 Naoto Fukasawa, 2010 KOI

41 Vinarium Emmenbrücke (CH). Lichtplanung: Sphinx AG, Luzern Markenfels, Zürich (CH). Lichtplanung: Biller Radolfzell Twelve Capital AG, Zürich (CH)

42 Grundbuchamt, Ilanz (CH) Grundbuchamt, Ilanz (CH)

43 NZZ, Zürich (CH) Jürgen Medebach, 1992 ECONOMY

44 Naoto Fukasawa, VERTO Ruckstuhl AG, Langenthal (CH)

45 Raiffeisenbank, Ilanz (CH) Klostermuseum, Muri (CH)

46 46 67 Greutmann Bolzern, 2001 FLAT Buss Chemtech, Pratteln (CH)

47

48 Overview 6 57 CLOUD LED 6 60 MAMACLOUD 9 91 ONE BY ONE BLOSSOM FOKUS U-TURN LED SIZE LEIA ARBA TWILIGHT LED YPSILON LED DIOGENES O-LITE Tischleuchten, Bodenleuchten Lampes de table, Lampe de sol Stehleuchten Lampadaires Pendelleuchten Luminaires suspendu Wandleuchten, Deckenleuchten Appliques murales, Plafonniers 48

49 ZIRKO LED NEW LIFTO LED UPDOWN SLIM METER BY METER INLINE LED NEW DISK KARO LED NEW 77 KOI LED NEW ECONOMY 105 VERTO LED FLAT 49

50

51 A ++ A + A B C D E ARBA Aus heimischem, geöltem Ahornholz Kraftvolles und energiesparendes Licht Rotes, textilummanteltes Kabel En érable indigène huilé Lumière généreuse et d'économie d'énergie Câble rouge, revêtu de textile MINERGIE GREEN GOOD DESIGN STEH-, TISCHLEUCHTE LAMPADAIRE, LAMPE DE TABLE e Stehleuchte Lampadaire Tischleuchte Lampe de table Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande ARBA-10 1 Q excl. On/Off Kabelintegriert Intégré au câble Dimmbar Variable Kabelintegriert Intégré au câble ARBA- 1 W excl. On/Off Kabelintegriert Intégré au câble TD Ø Material Ahorn; Kabel textilummantelt rot Matériau Érable; câble revêtu de textile, rouge IP = 83.2% cd/1000 lm ARBA-10 ca. 480 ~ 3000 On/Off Dimmbar Variable Ø Material Ahorn; Kabel textilummantelt rot Matériau Érable; câble revêtu de textile, rouge IP20 = 82% cd/1000 lm 250 ~ xxxx ARBA- Leuchtmittel Lampes W kwh/1000h V Fassung Douille Lumen Lichtfarbe Couleur Q T5 FC A G W T5 FC A G belux.com/arba 2015 SCHWEIZ/SUISSE CHF 51 16

52 A ++ A + A B C D E ARBA Aus heimischem, geöltem Ahornholz Kraftvolles und energiesparendes Licht in 2 Grössen Auch für den Arbeitsplatz geeignet En érable indigène huilé Disponible en 2 tailles et intensités lumineuses Convient également au poste de travail MINERGIE GOOD DESIGN PENDELLEUCHTE LUMINAIRE SUSPENDU e mm Leuchtmittel Lampes W Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande ARBA Q excl. 60 On/Off Dimmbar Variable ARBA W excl. 168 On/Off Dimmbar DALI Variable DALI TD TD/DD Ø max 2000 / Hinweis Pendellänge 5 m auf Anfrage Material Ahorn; Kabel textilummantelt rot Remarque Longueur de suspension 5 m sur demande Matériau Érable; câble revêtu de textile, rouge IP ARBA-30 = 87.9% cd/1000 lm Ø max 2000 / ARBA-32 = 75.1% cd/1000 lm Zubehör Accessoires Abdeckung Profil de protection Leuchtmittel Lampes zu pour type e ARBA-32 ARBA ARBA-30 ARBA W V Fassung Lumen Lichtfarbe kwh/1000h Douille Temp. de couleur Q T5 FC A G W T/E A GX24q SCHWEIZ/SUISSE CHF belux.com/arba

53 A ++ A + A B C D E ARBA Aus heimischem, geöltem Ahornholz Indirektes und direktes Licht Für bauseitigen Wandanschluss En érable indigène huilé Éclairage indirect et direct Pour prise de courant murale MINERGIE GOOD DESIGN WANDLEUCHTE APPLIQUE e Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande ARBA-24 1 Q excl. On/Off bauseits sur site Material Ahorn Matériau Érable IP = 78.3% cd/1000 lm Leuchtmittel Lampes W kwh/1000h V Fassung Douille Lumen Lichtfarbe Couleur Q T/E B GX24q belux.com/arba 2015 SCHWEIZ/SUISSE CHF 53 16

54 A ++ A + A B C D E BLOSSOM 290 max max max Harmonisches Zusammenspiel von Formen, Licht und Farben Dreh-, schwenk- und höhenverstellbare Leuchtenelemente Unabhängig an jedem Leuchtenelement schalt-/dimmbar Combinaison harmonieuse de formes, de couleurs et de lumière Les éléments d'éclairage sont orientable, inclinable et réglable en hauteur Les lampes sont indépendamment commutable et variable STEHLEUCHTE LAMPADAIRE e Reflektor Réflecteur Aussenfarbe Couleur ext. BLOSSOM-12 Globe Polycarbonat, weiss eingefärbt Polycarbonate, de couleur blanche Innenfarbe Couleur int. Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande 1 Q incl. On/Off Am Leuchtenelement Sur la tête Roccet Olive Olive Gold Dorée 1 W incl. Dimmbar Variable Am Leuchtenelement Sur la tête Flower Rosa Rose Weiss Blanc 1 E incl. On/Off Am Leuchtenelement Sur la tête Globe Hinweis Mit kabelintegriertem Hauptschalter; Material PMMA; Aluminium; Schalter Gold-Bronze; Standrohr Aluminium eloxiert; Fuss Softlack Remarque Avec interrupteur principal intégré au câble Matériaux PMMA; aluminium; interrupteur/variateur d or-bronze; tube en aluminium anodisé; pied laqué Softtouch IP Ø Roccet 190 Flower 182 Ø 3 ~ Leuchtmittel Lampes W kwh/1000h V Fassung Douille Lumen Lichtfarbe Temp. de couleur Q Dulux Pro Mini Ball A E W Concentra Spot R E E GL Decor Silver E SCHWEIZ/SUISSE CHF belux.com/blossom

55 BLOSSOM Harmonisch abgestimmte Innen- und Aussenfarben dimmbar (Phasenanschnittdimmer) Die verschiedenen Farben und Formen lassen sich vielfältig kombinieren Couleurs intérieures et extérieures harmonieusement associées Variable sur site (coupure de phase ascendante) Multiples associations de couleurs et de formes possibles PENDELLEUCHTE LUMINAIRE SUSPENDU e Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande Aussenfarbe Couleur ext. Innenfarbe Couleur int. BLOSSOM-33 1 Q incl. Dimmbar Variable Orange Orange Gold Dorée OR Mint Vert menthe Pink Rose MI Olive Olive Gold Dorée OL Braun Brune Türkis Turquoise BR BLOSSOM-35 1 W incl. Dimmbar Variable Olive Olive Pink Rose OL Pink Rose Weiss Blanc PI Gold Dorée Weiss Blanc GO BLOSSOM-37 1 E incl. Dimmbar Variable Gelb Jaune Gelb Jaune GE Türkis Turquoise Türkis Turquoise TK Rot Rouge Rot Rouge RO 290 max max max 8000 Bestellhinweis Deckenanschluss und Anschlusskabel separat bestellen Hinweis Auch für Anschluss an Stromschienen geeignet Indications de commande Cache-piton et câble de brachement à commander séparément Remarque Convient également aux rails lumière IP BLOSSOM-33 Roccet 165 BLOSSOM-35 Flower 105 BLOSSOM-37 Booky Leuchtmittel Lampes W kwh/1000h V Fassung Douille Q Concentra Spot R E W GL Decor Silver E E Halopar E belux.com/blossom 2015 SCHWEIZ/SUISSE CHF 55 10

56 BLOSSOM Der Deckenbaldachin passt sich jeder Unebenheit an Kabel lassen sich auch seitlich einführen Der Baldachin eignet sich für den Anschluss von bis zu 4 Leuchten Le cache-piton s adapte à chaque inégalité Les câbles peuvent être introduits sur le côté Permet de brancher jusqu à quatre luminaires DECKENANSCHLUSS, ANSCHLUSSKABEL CACHE-PITON, CÂBLE DE BRACHEMENT e Farbe Couleur Hinweis Avertissement Abmessung Dimensions Deckenanschluss Cache-piton B-130 Weiss Blanc Kunststoff En plastique Ø , B-1 Silber Argent Für den Anschluss von bis zu 4 Leuchten; auch für unebene Oberflächen geeignet Silikon, flexibel Permet de brancher jusqu à quatre luminaires ; convient également aux surfaces inégales Silicone, souple Ø Kabelfarbe Couleur de cable Länge Longuer Anschlusskabel Câble de branchement BLOSSOM-84 grau gris inkl. Pendelseil und Pendelbügel y compris câble de suspension et fixation pour suspension supplémentaire 3 m m B-1 Einzelleuchte Lampe individuelle Bis 4 Leuchten Jusqu à 4 lumières Passt sich jeder Oberfläche an S adapte à toute inégalité Pendelbügel Crochet de suspension supplémentaire SCHWEIZ/SUISSE CHF belux.com/blossom

57 A ++ A + A B C D E CLOUD Ø Ø 108 Praktisch reissfest, alterungsbeständig und schwer entflammbar Energiesparend Form lässt sich durch Ausbeulen oder Eindrücken verändern Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable Faible consommation d énergie La forme peut être modifiée par gonflement ou pression FX DESIGN AWARD GOOD DESIGN STEH-, BODEN-, TISCHLEUCHTE LAMPADAIRE-, LAMPE DE SOL, LAMPE DE TABLE e Stehleuchte Lampadaire Bodenleuchte Lampe de sol Tischleuchte Lampe de table Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. CLOUD-10 1 Q excl. Dimmbar Variable CLOUD-20 1 Q excl. Dimmbar Variable BABYCLOUD- LED 5W 2700 K On/Off Bedienung Commande Am Leuchtenfuss Au pied Am Leuchtenfuss Au pied Kabelintegriert Intégré au câble TD TD Ø ~ = 66.5% cd/1000 lm Ø 12 Ø ~ Ø ~520 max Ø Ø ~480 Ø ~480 Ø ~ max 1500 max ~ ~ 2500 Material Polyestervlies; Kabel transparent Matériau Toisons en polyester; câble transparent IP ~ ~ 2500 CLOUD-10 CLOUD-20 Ø ~ BABYCLOUD- Hinweis Für Netzspannungen von 100 2V, 50/60Hz Material Polyestervlies; Nussbaum; Stahl, verchromt; Kabel schwarz mit Netzsteckerteil Remarque Pour tension réseau de V, 50/60 Hz Matériaux Toisons en polyester; Noyer; acier, chromé; câble noir avec alimentation électrique IP20 A+ Leuchtmittel Lampes W kwh/1000h V Fassung Douille Lumen Lichtfarbe Temp. de couleur Q T/E A GX24q belux.com/cloud 2015 SCHWEIZ/SUISSE CHF 57 6

58 A ++ A + A B C D E CLOUD Stimmungsvolle Schönwetterwolke aus praktisch reissfestem, alterungsbeständigem und schwer entflammbarem Material Form lässt sich durch Ausbeulen oder Eindrücken verändern «Cumulus de beau temps» et atmosphérique en matériau résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable La forme peut être modifiée par gonflement ou pression FX DESIGN AWARD GOOD DESIGN PENDELLEUCHTE LUMINAIRE SUSPENDU e Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. CLOUD-30 1 Halogen (E27) mm Dimmbar Variable CLOUD-32 1 Halogen (E27) mm Dimmbar Variable CLOUD-34 1 Halogen (E27) mm Dimmbar Variable CLOUD-36 1 Halogen (E27) mm Dimmbar Variable Bedienung Commande CLOUD-30-FL 1 T/E 42W mm On/Off CLOUD-32-FL 1 T/E 42W mm On/Off CLOUD-34-FL 1 T/E 42W mm On/Off CLOUD-36-FL 1 T/E 42W mm On/Off Pendellänge Longueur de suspension 2 m S m S m S m S m S m S m S m S m FL-00-S m FL-00-S m FL-00-S m FL-00-S m FL-00-S m FL-00-S m FL-00-S m FL-00-S Ø 108 Ø Hinweis Auch für Anschluss an Stromschienen geeignet Material Polyestervlies; Kabel transparent Remarque Convient également aux rails lumière Matériau Toisons en polyester; câble transparent IP20 Für Halogenlampen / Pour lampe halogène IP20 Für Fluoreszenzlampen / Pour lampe fluocompacte = 66.5% cd/1000 lm Ø ~480 CLOUD-30 Ø ~520 CLOUD-32 Ø 108 Ø Ø ~600 CLOUD-34 Ø ~650 CLOUD-36 Leuchtmittel Lampes W kwh/1000h V Fassung Douille Lumen Lichtfarbe Temp. de couleur 1 Halogen D E T/E A GX24q SCHWEIZ/SUISSE CHF belux.com/cloud

59 A ++ A + A B C D E CLOUD Stimmungsvolle Schönwetterwolke aus praktisch reissfestem, alterungsbeständigem und schwer entflammbarem Material Auch für normale Raumhöhen geeignet «Cumulus de beau temps» et atmosphérique en matériau résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable Convient également pour des hauteurs de plafond normales FX DESIGN AWARD GOOD DESIGN PENDELLEUCHTE LUMINAIRE SUSPENDU e Leuchtmittel Lampes Länge Longuer Pendellänge Betriebsart Longueur de suspension Mode de fonct. Bedienung Commande CLOUD-XL-60 2 Q / W excl mm 5 m On/Off Dimmbar DALI Variable DALI DD Ø Material Polyestervlies; Kabel, transparent (On/Off) / weiss (Dimmbar DALI) Matériau Toisons en polyester; câble transparent (On/Off) / blanc (variable DALI) IP20 Ø ~ ~1500 Ø ~ mm ~2700 mm Ideal über Ess- und Konferenztische ab 2 m Länge Convient parfaitement aux tables de salles à manger et salles de conférence à partir de 2 m Leuchtmittel Lampes Q T5 HE High Efficiency W T5 HO High Output W kwh/1000h V Fassung Douille Lumen Lichtfarbe Temp. de couleur A G A G belux.com/cloud 2015 SCHWEIZ/SUISSE CHF 59 6

60 A ++ A + A B C D E MAMACLOUD Neben Standardlängen sind individuelle Grössen und Formen umsetzbar Praktisch reissfest, alterungsbeständig und schwer entflammbar Form lässt sich durch Ausbeulen oder Eindrücken verändern Des tailles et formes personnalisées sont également possibles Pratiquement inaltérable et difficilement inflammable La forme peut être modifiée par gonflement ou pression FX DESIGN AWARD GOOD DESIGN PENDELLEUCHTE LUMINAIRE SUSPENDU e Länge Longuer Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande MAMACLOUD-71 2 m 4 T/E max. 42W 1 excl. On/Off Dimmbar DALI Variable DALI MAMACLOUD-73 3 m 6 T/E max. 42W 1 excl. On/Off Dimmbar DALI Variable DALI MAMACLOUD-75 4 m 8 T/E max. 42W 1 excl. On/Off Dimmbar DALI Variable DALI MAMACLOUD-77 5 m 10 T/E max. 42W 1 excl. On/Off Dimmbar DALI Variable DALI MAMACLOUD-79 6 m 12 T/E max. 42W 1 excl. On/Off Dimmbar DALI Variable DALI MAMACLOUD-81 7 m 14 T/E max. 42W 1 excl. On/Off Dimmbar DALI Variable DALI DD DD DD DD DD DD Ø 108 max max 1500 Hinweis Für Kompaktleuchtstofflampen; mit Fassungsund Geräteträger, vorkonfektioniert; max. Abhängung 10 m; andere Längen und Formen auf Anfrage Material Polyestervlies; Kabel weiss Remarque Pour lampes fluocompactes; avec support de douille et d appareils; préconfectionné; max longueur de suspension 10 m; autres tailles et formes sur demande Matériau Toisons en polyester; câble blanc IP max 1500 Leuchtmittel Lampes W kwh/1000h V Fassung Douille Lumen Lichtfarbe Temp. de couleur Q T/E A GX24q W T/E A GX24q E T/E A GX24q SCHWEIZ/SUISSE CHF belux.com/mamacloud

61 fl 110 MAMACLOUD-71 max 1500 max max 1500 fl 110 MAMACLOUD max 1500 max max 1500 fl 110 MAMACLOUD-75 max 1500 max max 1500 Ø110 MAMACLOUD-77 max 1500 max max 1500 Ø110 MAMACLOUD-79 max 1500 max max 1500 Ø110 MAMACLOUD max belux.com/mamacloud 7000 max SCHWEIZ/SUISSE CHF 61 6

62 A ++ A + A B C D E DIOGENES Ø Kombinierte Lese-/Indirektleuchte Das blendfreie Leselicht ist beliebig richtbar Beide Lichtquellen sind unabhängig voneinander dimmbar Combinaison d une lampe de lecture et d éclairage indirect Eclairage antiéblouissant et orientable pour la lecture Les deux lampes sont variables indépendamment l une de l autre STEHLEUCHTE LAMPADAIRE e Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande Kopf Tête DIOGENES-01 1 Q + W incl. Dimmbar Variable Am Standrohr Sur le tube Alufarbig Couleur aluminium AL Terra cotta Terra cotta TC Sand Sable SA Ø 22 = 98.06% cd/1000 lm Ø 308 ~ 3000 Ø 308 ~ 3000 Material Aluminium; Standrohr und Fuss Weissaluminium matt Matériaux Aluminium; tube et pied de couleur aluminium blanc IP20 Leuchtmittel Lampes Q Halogen ES indirekt indirect W Halogen 24 Leselicht Liseuse W kwh/1000h V Fassung Douille Lumen C 230 ( 300) 230 R7s BA15d SCHWEIZ/SUISSE CHF belux.com/diogenes

63 A ++ A + A B C D E DISK 1866 Ø 439 Ø Ø max 2000 / 5000 Ø 439 Ø Weiches Licht und breite Lichtverteilung mittels Fresnel Linse Direktes und indirektes energiesparendes Licht mit 115W Leistung In 3 Farben und verschiedener Steuerungselektronik erhältlich Eclairage doux et répartition de lumière large en utilisant lentille de Fresnel Lumière directe et indirecte à faible consommation d énergie de 115W Disponible en trois couleurs et différentes modes de fonctionnement Ø 360 ~ 3000 MINERGIE LIGHT OF THE FUTURE STEHLEUCHTE LAMPADAIRE e Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande DISK-10 1 Q + W excl. On/Off Kabelintegriert Intégré au câble Dimmbar Variable Dimmbar DALI Variable DALI Multisens Am Leuchtenkopf Sur la tête Selbstregelnd Auto-réglable Farbe Couleur Fuss Pied CR SW CR AL AL AL WE WE WE CR SW TD-CR AL AL TD-AL WE WE TD-WE CR SW DD-CR AL AL DD-AL WE WE DD-WE CR SW MS-CR AL AL MS-AL WE WE MS-WE Ø Material Aluminium-Druckguss; Stahl; ABS; PC; tranparentes Kabel bei den Versionen On/Off, Dimmbar und Multisens bzw. schwarz bei Dimmbar DALI Matériaux Aluminium moulé sous pression; acier; ABS; PC; le câble est transparent avec les versions On/Off, variable et Multisens et noir avec la version variable DALI IP Ø 20 = 80.06% cd/1000 lm Farben / Couleurs CR: Chrom / Chromé AL: Weissaluminium / Aluminium blanc WE: Weiss / Blanc SW: Schwarz / Noir Ø 360 ~ 3000 Taster im Kopf integriert (Betriebsart dimmbar und Multisens) Commutateur/variateur intégré (versions variables/multisens) Leuchtmittel Lampes W kwh/1000h V Fassung Douille Lumen Lichtfarbe Temp. de couleur Q T5 FC A G W T5 FC A G belux.com/disk 2015 SCHWEIZ/SUISSE CHF 63 36

64 A ++ A + A B C D E DISK Weiches Licht und breite Lichtverteilung mittels Fresnel Linse Direktes und indirektes energiesparendes Licht mit 115W Leistung In 3 Farben und verschiedener Steuerungselektronik erhältlich Eclairage doux et répartition de lumière large en utilisant lentille de Fresnel Lumière directe et indirecte à faible consommation d énergie de 115W Disponible en trois couleurs et différentes modes de fonctionnement MINERGIE LIGHT OF THE FUTURE PENDELLEUCHTE LUMINAIRE SUSPENDU e Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande DISK-30 1 Q + W excl. On/Off Dimmbar Variable Dimmbar DALI Variable DALI Farbe Couleur CR CR AL AL WE WE CR TD-CR AL TD-AL WE TD-WE CR DD-CR AL DD-AL WE DD-WE 108 Ø max 2000 / = 80.06% cd/1000 lm Hinweis Pendellänge 2 m; 5 m auf Anfrage Material Aluminium-Druckguss; ABS; PC; tranparentes Kabel bei der Version On/Off bzw. weiss bei Dimmbar und Dimmbar DALI Remarque Longueur de suspension 2 m; 5 m sur demande Matériaux Aluminium moulé sous pression; acier; ABS; PC; le câble est transparent avec la version On/Off et blanc avec les versions variables IP20 Farben / Couleurs CR: Chrom / Chromé AL: Weissaluminium / Aluminium blanc WE: Weiss / Blanc Leuchtmittel Lampes W kwh/1000h V Fassung Douille Lumen Lichtfarbe Temp. de couleur Q T5 FC A G W T5 FC A G SCHWEIZ/SUISSE CHF belux.com/disk

65 A ++ A + A B C D E DISK Weiches Licht und breite Lichtverteilung mittels Fresnel Linse Direktes und indirektes energiesparendes Licht mit 115W Leistung Weitere Tischadaptionen siehe Bestellhinweis oder auf Anfrage Eclairage doux et répartition de lumière large en utilisant lentille de Fresnel Lumière directe et indirecte à faible consommation d énergie de 115W Autres adaptations de tables voir informations ci-dessous MINERGIE LIGHT OF THE FUTURE TISCHAUFBAULEUCHTE Universal-D LUMINAIRE DE TABLE Universal-D * e* Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande DISK-42 1 Q + W excl. On/Off Kabelintegriert Intégré au câble Dimmbar Variable Dimmbar DALI Variable DALI Multisens Am Leuchtenkopf Sur la tête Selbstregelnd Auto-réglable Farbe Couleur * * CR CR AL AL WE WE CR TD-CR AL TD-AL WE TD-WE CR DD-CR AL DD-AL WE DD-WE CR MS-CR AL MS-AL WE MS-WE Ø Ø 20 Ø = 80.06% cd/1000 lm *Bestellhinweis Vitra Level 34: DISK-43 / ; USM Haller: DISK- / (nur CR); Material Aluminium-Druckguss; Stahl; ABS; PC; tranparentes Kabel bei den Versionen On/Off, Dimmbar und Multisens bzw. schwarz bei Dimmbar DALI *Indications de commande: Vitra Level 34: DISK-43 / ; USM Haller: DISK- / (seulement CR); Matériaux Aluminium moulé sous pression; acier; ABS; PC; le câble est transparent avec les versions On/Off, variable et Multisens et noir avec la version variable DALI IP20 Farben / Couleurs CR: Chrom / Chromé AL: Weissaluminium / Aluminium blanc WE: Weiss / Blanc Leuchtmittel Lampes W kwh/1000h V Fassung Douille Lumen Lichtfarbe Temp. de couleur Q T5 FC A G W T5 FC A G belux.com/disk 2015 SCHWEIZ/SUISSE CHF 65 36

66 A ++ A + A B C D E ECONOMY max Mit äusserem und innerem Lichtkreis für direktes und indirektes Licht Breite und homogene Lichtverteilung Hohe Lichtleistung und Wirtschaftlichkeit Cercle lumineux intérieur et extérieur pour une lumière directe et indirecte Répartition large et homogène de la lumière Grande efficacité lumineuse et rentabilité Ø 370 ~ 3000 MINERGIE REDDOT DESIGN PREIS SCHWEIZ STEH-, PENDELLEUCHTE LAMPADAIRE, LUMINAIRE SUSPENDU e Stehleuchte Lampadaire Pendelleuchte Luminaire suspendu Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. CE-16 4 Q excl. 2-Stufenschaltung Interrupteur à 2 positions Dimmbar Variable Multisens CE-34 4 Q excl. 2-Stufenschaltung Interrupteur à 2 positions Dimmbar DALI Variable DALI Bedienung Commande Am Standrohr Sur le tube Am Standrohr Sur le tube Selbstregelnd Auto-réglable TD MS DD Hinweis Oberfläche Weissaluminium; CE-16 Leuchtenkopf 180 drehbar; CE-34 Kabel grau Remarque Finition aluminium blanc; CE-16: Tête de luminaire pivotante à 180 ; CE-34: câble gris IP = 80.4% cd/1000 lm Ø 370 ~ 3000 CE CE Zubehör Accessoires Abdeckung zu CE-16/34 Revêtement pour CE-16/34 Leuchtmittel Lampes max max 2000 max W kwh/1000h V = 75.6% cd/1000 lm Fassung Douille Lumen Lichtfarbe Temp. de couleur Q TC-L A G belux.com/economy SCHWEIZ/SUISSE CHF

67 A ++ A + A B C D E FLAT Ø 30 Ø max Standrohr mittig oder mit Ausleger Hoher Leuchtenbetriebswirkungsgrad Leuchten können sowohl quer wie längs zur Blickrichtung angereiht werden Tube principal central ou avec bras Grand rendement lumineux Installation longitudinalement ou transversalement par rapport à l axe de vision MINERGIE REDDOT STEHLEUCHTE LAMPADAIRE e Lichtverteilung Répartition Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande FLAT-10 Symmetrisch Symétrique 4 55W Q excl. 2-Stufenschaltung Interrupteur à 2 positions Am Leuchtenkopf Sur la tête Dimmbar Variable Am Leuchtenkopf Sur la tête TD Multisens Selbstregelnd Auto-réglable MS FLAT-12 Asymmetrisch Asymétrique 4 55W Q excl. 2-Stufenschaltung Interrupteur à 2 positions Am Leuchtenkopf Sur la tête Dimmbar Variable Am Leuchtenkopf Sur la tête TD Multisens Selbstregelnd Auto-réglable MS Material Aluminium-Druckguss; Aluminium; PA; Stahl; Farbe: Weissaluminium Matériaux Aluminium moulé; aluminium; PA; acier; finition: aluminium blanc IP Ø Ø ~ ~ 3000 FLAT ~ ~ 3000 FLAT-12 = 81.5% cd/1000 lm Zubehör Accessoires Abdeckung zu FLAT-10/12 Revêtement pour FLAT-10/12 Leuchtmittel Lampes W kwh/1000h V Fassung Douille Lumen Lichtfarbe Temp. de couleur Q TC-L A G W T5 HO A G High Output E T5 HO A G High Output belux.com/flat 2015 SCHWEIZ/SUISSE CHF 67 46

68 FLAT Hoher Leuchtenbetriebswirkungsgrad Leuchten können sowohl quer wie längs zur Blickrichtung installiert werden Auch als Bandmontage erhältlich Grand rendement lumineux Installation longitudinalement ou transversalement par rapport à l axe de vision Également disponible comme système de chemin lumineux MINERGIE REDDOT PENDELLEUCHTE LUMINAIRE SUSPENDU e Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. FLAT W Q excl. 2-Stufenschaltung Interrupteur à 2 positions Dimmbar DALI Variable DALI Bedienung Commande FLAT W W excl. On/Off Dimmbar DALI Variable DALI DD DD max Hinweis Auch für Anschluss an Stromschienen geeignet Material Aluminium-Druckguss; Aluminium; PA; Farbe: Weissaluminium; Kabel grau Remarque Convient également aux rails lumière Matériaux Aluminium moulé; aluminium; PA; finition: aluminium blanc; avec câble gris IP20 FLAT-30 = 81.5% cd/1000 lm 48 max max 2000 FLAT = 79.1% cd/1000 lm 108 max Zubehör Accessoires Abdeckung Revêtement Leuchtmittel siehe Seite 37 Lampes, voir page 37 Zu Pour type FLAT FLAT SCHWEIZ/SUISSE CHF belux.com/flat

69 FLAT PENDELLEUCHTE LUMINAIRE SUSPENDU e Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. FLAT W W excl. 2-Stufenschaltung Interrupteur à 2 positions Dimmbar DALI Variable DALI Bedienung Commande FLAT W E excl. On/Off Dimmbar DALI Variable DALI FLAT W E excl. 2-Stufenschaltung Interrupteur à 2 positions 1160 Dimmbar DALI Variable DALI DD DD DD max Hinweis Auch für Anschluss an Stromschienen geeignet Material Aluminium-Druckguss; Aluminium; PA; Farbe: Weissaluminium; Kabel grau Remarque Convient également aux rails lumière Matériaux Aluminium moulé; aluminium; PA; finition: aluminium blanc; avec câble gris IP20 FLAT-34 = 75.3% cd/1000 lm max max FLAT-36 = 79.1% cd/1000 lm max max = 75.3% cd/1000 lm max 2000 FLAT-38 Zubehör 292 Accessoires Abdeckung Revêtement Leuchtmittel siehe Seite 37 Lampes, voir page 37 Zu Pour type FLAT FLAT FLAT belux.com/flat 2015 SCHWEIZ/SUISSE CHF 69 46

70 FLAT Bandmontage mit Durchgangsverdrahtung Einfache Montage und Ausnivellierung Hoher Leuchtenbetriebswirkungsgrad Système de chemin lumineux avec passage en coupure Montage et alignement aisés Grand rendement lumineux MINERGIE REDDOT PENDELLEUCHTE BANDMONTAGE SYSTÈME DE CHEMIN LUMINEUX SUSPENDU e Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande FLAT-32 BAND 2 54W W excl. On/Off FLAT-34 BAND 4 54W W excl. On/Off FLAT-36 BAND 2 80W E excl. On/Off FLAT-38 BAND 4 80W E excl. On/Off Position Position Einspeisungsleuchte Luminaire d alimentation Fortsetzungsleuchte Luminaire de continuation Endleuchte Luminaire final Einspeisungsleuchte Luminaire d alimentation Fortsetzungsleuchte Luminaire de continuation Endleuchte Luminaire final Einspeisungsleuchte Luminaire d alimentation Fortsetzungsleuchte Luminaire de continuation Endleuchte Luminaire final Einspeisungsleuchte Luminaire d alimentation Fortsetzungsleuchte Luminaire de continuation Endleuchte Luminaire final Farbe Couleur..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE Einspeiseleuchte Luminaire d alimentation L 1 L 2 L 3 Fortsetzungsleuchte Luminaire de continuation Achsmass Dimensions L1 mm Endleuchte Luminaire final FLAT-32/34 Band FLAT-36/38 Band L2 mm L3 mm Bestellhinweis Eine Bandmontage setzt sich aus Einspeisungsleuchte, Fortsetzungsleuchte(n) und Endleuchte zusammen Hinweis DALI auf Anfrage; Die maximale Länge eines einzelnen Leuchtenbandes ist von der Lampenleistung und der Anzahl Einspeisungen abhängig Material Aluminium-Druckguss; Aluminium; PA; Oberfläche: Weissaluminium (..-AL) oder Weiss (..-WE); Kabel grau Indications de commande Un système de chemin lumineux est composé d'un luminaire d'alimentation, d'un/des luminaire(s) de continuation et d'un luminaire final Remarque Version DALI disponible sur demande. La longueur maximale d'un système de chemin lumineux dépend de la puissance de la lampe et du nombre d'alimentations. Matériaux Aluminium moulé; aluminium; PA finition: aluminium blanc (..-AL) ou blanc (..-WE); câble gris IP20 Leuchtmittel siehe Seite 37 Lampes, voir page SCHWEIZ/SUISSE CHF belux.com/flat

71 FLAT Hoher Leuchtenbetriebswirkungsgrad Schnelle und einfache Montage Grand rendement lumineux Montage simple et rapide MINERGIE REDDOT WANDLEUCHTE APPLIQUE e Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande FLAT W Q excl. On/Off Dimmbar DALI Variable DALI FLAT W W excl. On/Off Dimmbar DALI Variable DALI FLAT W E excl. On/Off Dimmbar DALI Variable DALI DD DD DD Material Aluminium-Druckguss; Aluminium; PA Farbe: Weissaluminium Matériaux Aluminium moulé; aluminium; PA; finition: aluminium blanc IP20 FLAT-20 = 81.5% cd/1000 lm FLAT-22 = 79.1% cd/1000 lm FLAT-24 = 79.1% cd/1000 lm Zubehör Accessoires Abdeckung Revêtement Leuchtmittel siehe Seite 37 Lampes, voir page 37 Zu Pour type FLAT FLAT FLAT belux.com/flat 2015 SCHWEIZ/SUISSE CHF 71 46

72 A ++ A + A B C D E FOKUS Ø max 2000 Blendfreies Halogenlicht mit direktem und indirektem Lichtanteil Auswechselbare Farbfilter für Leuchtkörper Leuchtet auch grosse Flächen aus Eclairage antiéblouissant avec une répartition de lumière directe et indirect Avec filtres de couleur interchangeables pour le corps Permet d éclairer même des grandes surfaces 200 REDDOT DESIGN PLUS PENDELLEUCHTE LUMINAIRE SUSPENDU e Ausführung Version Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande FOKUS-01 Festanschluss Branchement fixe 1 Q incl. Dimmbar Variable FOKUS-02 Stromschiene Rails lumière 1 Q incl. Dimmbar Variable Ø max = 71.1% cd/1000 lm Hinweis Kabellänge max. 2 m; inklusive Farbfilter weiss satiniert, orange, gelb, grün, blau; FOKUS-02 ohne Trafo und Stromschienenadapter separat bestellen Remarque Longueur de suspension max. 2 m; filtres de couleur y compris, satin blanc, orange, jaune, vert, bleu; FOKUS-02 sans transformateur et adaptateur pour rails luminère à commander séparément IP Ø16 34 FOKUS-80 Zubehör Accessoires Deckenabpendelung Crochet de suspension Leuchtmittel Lampes W kwh/1000h V e FOKUS Fassung Douille Q Halogen ES C 50 ( 75) 12 GY Lumen SCHWEIZ/SUISSE CHF belux.com/fokus

73 KARO Symmetrische oder asymmetrische Lichtverteilung Hochwertiges Material; Leuchtenkopf aus Aluminium-Druckguss Auch für arbeitsplatzunabhängige Beleuchtung geeignet Diffusion de la lumière symétrique ou asymétrique Matériaux de haute qualité; tête de lampe en aluminium coulé Convient également pour l éclairage non lié à un poste de travail STEHLEUCHTE LAMPADAIRE e Lichtverteilung Répartition LED Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande Farbe Couleur KARO-10 KARO-12 Symmetrisch Symétrique Asymmetrisch Asymétrique LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 Dimmbar Variable Dimmbar DALI Variable DALI Multisens Dimmbar Variable Dimmbar DALI Variable DALI Multisens Am Standrohr Sur le tube Selbstregelnd Auto-réglable Am Standrohr Sur le tube Selbstregelnd Auto-réglable WE K-TD-WE 2' ' SW K-TD-SW WE K-DD-WE 2' ' SW K-DD-SW WE K-MS-WE 2' ' SW K-MS-SW WE K-TD-WE 2' ' SW K-TD-SW WE K-DD-WE 2' ' SW K-DD-SW WE K-MS-WE 2' ' SW K-MS-SW % % 56% % 1130 Ø 30Ø 30 Ø 30Ø Hinweis UGR < 12; Betriebsgerät im Fuss integriert; 0,5 W Stand-by Verbrauch; mit austauschbaren LED-Einheiten Material Aluminium; Zamak; PMMA; mit schwarzem Netzkabel Remarque UGR < 12; le ballast est intégré dans le socle; consommation en mode veille < 0,5 W; avec des unités LED remplaçables Matériaux Aluminium; zamak; PMMA; avec cordon de branchement noir IP20 A Farben / Couleurs WE: weiss / blanc SW: schwarz / noir KARO-10 KARO-12 Symmetrische Lichtverteilung für die zentrale oder arbeitsplatzunabhängige Platzierung. Diffusion de la lumière symétrique pour installation centrale ou non liée à un poste de travail. Asymmetrische Lichtverteilung für die Platzierung neben der Arbeitsfläche. Diffusion de la lumière asymétrique pour installation du luminaire à côté de la surface de travail. KARO-12 Der Kopf lässt sich kippen, um auch breitere Tische auszuleuchten. La tête du luminaire peut être basculée pour éclairer une plus grande surface de table. belux.com/karo 2015 SCHWEIZ/SUISSE CHF 73 38

74 KARO Symmetrisch oder asymmetrische Lichtverteilung Hochwertiges Material; Leuchtenkopf aus Aluminium-Druckguss Zur fixen Befestigung an beliebiger Tischplatte Diffusion de la lumière symétrique ou asymétrique Matériaux de haute qualité; tête de lampe en aluminium coulé Pour une fixation à un dessus de table TISCHAUFBAUEUCHTE Universal-D LUMINAIRE DE TABLE Universal-D e Lichtverteilung Lichtverteilung LED Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande Farbe Couleur KARO--SYM KARO--ASM Symmetrisch Symétrique Asymmetrisch Asymétrique LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 Dimmbar Variable Multisens Dimmbar Variable Multisens Am Standrohr Sur le tube Selbstregelnd Auto-réglable Am Standrohr Sur le tube Selbstregelnd Auto-réglable WE SYM-K-TD-WE SW SYM-K-TD-SW WE SYM-K-MS-WE SW SYM-K-MS-SW WE ASM-K-TD-WE SW ASM-K-TD-SW WE ASM-K-MS-WE SW ASM-K-MS-SW Ø 30 Ø % % 56% % Hinweis Aufbauleuchten für weitere Tischsysteme auf Anfrage; UGR < 12; Betriebsgerät im Kabel integriert; 0,5 W Stand-by Verbrauch; mit austauschbaren LED-Einheiten; Material Aluminium; PMMA; mit schwarzem Netzkabel Remarque Luminaires de table pour autres systèmes de bureau sur demande; UGR < 12; le ballast est intégré au câble; consommation en mode veille < 0,5 W; avec des unités LED remplaçables Matériaux Aluminium; PMMA; avec câble noir A + IP20 Farben / Couleurs WE: weiss / blanc SW: schwarz / noir KARO--SYM KARO--ASM Symmetrische Lichtverteilung für die zentrale oder arbeitsplatzunabhängige Platzierung. Diffusion de la lumière symétrique pour installation centrale ou non liée à un poste de travail. Asymmetrische Lichtverteilung für die Platzierung neben der Arbeitsfläche. Diffusion de la lumière asymétrique pour installation du luminaire à côté de la surface de travail. KARO--ASM Der Kopf lässt sich kippen, um auch breitere Tische auszuleuchten. La tête du luminaire peut être basculée pour éclairer une plus grande surface de table SCHWEIZ/SUISSE CHF belux.com/karo

75 KARO Zur Montage auf Vitra Joyn Multifunktionsabdeckungen und Technikbalken Für die optimale Ausleuchtung von zwei Arbeitsplätzen Hochwertiges Material; Leuchtenkopf aus Aluminium-Druckguss Pour le raccordement au système Vitra Joyn Pour un éclairage optimal de deux postes de travail Matériaux de haute qualité; tête de lampe en aluminium coulé TISCHAUFBAULEUCHTE Vitra Joyn LUMINAIRE DE TABLE Vitra Joyn e Kabelabdeckung Point d'adaptation LED Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande Farbe Couleur KARO-41-SYM Multifunktionsabdeckung flach Capot multifonctionnel plat Multifunktionsabdeckung hoch/easy Access/ Technikbalken Capot multifonctionnel haut/ poutre multifonctionnelle/ technique LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 Dimmbar Variable Multisens Dimmbar Variable Multisens Am Standrohr Sur le tube Selbstregelnd Auto-réglable Am Standrohr Sur le tube Selbstregelnd Auto-réglable WE SYM-MAF-K-TD-WE SW SYM-MAF-K-TD-SW WE SYM-MAF-K-MS-WE SW SYM-MAF-K-MS-SW WE SYM-MAH-K-TD-WE SW SYM-MAH-K-TD-SW WE SYM-MAH-K-MS-WE SW SYM-MAH-K-MS-SW Ø % Ø 30 % Hinweis Mit symmetrischer Lichtverteilung; inkl. Adapter zur Montage auf Multifunktionsabdeckungen und Technikbalken; elektronischer Konverter im Kabel integriert, UGR < 12; 0,5 W Stand-by Verbrauch; mit austauschbaren LED-Einheiten Material Aluminium; PMMA; Stahl; mit schwarzem Netzkabel Remarque Avec répartition lumineuse symétrique; adaptateur inclus, à fixer sur le capot multifonctionnel, poutre multifonctionnelle ou poutre technique; le ballast est intégré au câble; UGR < 12; consommation en mode veille < 0,5 W; avec des unités LED remplaçables Matériaux Aluminium; PMMA; avec câble noir IP20 A + Farben / Couleurs WE: Weiss / Blanc SW: Schwarz / Noir Multifunktionsabdeckung flach Capot multifonctionnel plat Ø 30 KARO-41-SYM Symmetrische Lichtverteilung für die optimale Ausleuchtung von zwei Arbeitsplätzen. Répartition lumineuse symétrique pour un éclairage optimal de deux postes de travail 410 Multifunktionsabdeckung hoch / Easy Access / Technikbalken Capot multifonctionnel haut/poutre multifonctionnelle/technique belux.com/karo 2015 SCHWEIZ/SUISSE CHF 75 38

76 KARO Auch zur Rasteranordnung für Allgemeinbeleuchtung geeignet Hochwertiges Material; Leuchtenkopf aus Aluminium-Druckguss Schwebender Charakter dank flachem Leuchtenkopf Convient également au montage en trame pour l éclairage d ensemble Matériaux de haute qualité; tête de lampe en aluminium coulé Apparence «aérienne» grâce à la tête de lampe extra-plate PENDELLEUCHTE LUMINAIRE SUSPENDU e Lichtverteilung Répartition LED Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande Farbe Couleur KARO-30 Symmetrisch Symétrique LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 On/Off Dimmbar DALI Variable DALI Multisens Selbstregelnd Auto-réglable WE K-00-WE-S SW K-00-SW-S2 WE K-DD-WE-S SW K-DD-SW-S2 WE K-MS-WE-S2 SW K-MS-SW-S max % % Hinweis UGR < 12; Betriebsgerät im Leuchtenkopf integriert; Pendellänge max. 2 m; 0,5 W Stand-by Verbrauch; mit austauschbaren LED-Einheiten. Material Aluminium; PMMA; mit transparentem Netzkabel Remarque UGR < 12; le ballast est intégré dans la tête de luminaire; longeur de suspension max. 2 m; consommation en mode veille < 0,5 W; avec des unités LED remplaçables Matériaux Aluminium; PMMA; avec câble transparent IP20 A Farben / Couleurs WE: weiss / blanc SW: schwarz / noir 5 Schulungsräume Salles de formation Konferenztische Tables de réunion SCHWEIZ/SUISSE CHF belux.com/karo

77 KOI Ø Ø 576 Ø /1000/2000/ Ø Ø 576 Ø 20 Ø 576 Ø Ø Hohe Lichtleistung und Energieeffizienz mit LED oder Fluoreszenz Richtungsneutraler, kraftvoller Lichtpunkt für jede Architektur Rendement lumineux et efficacité énergétique élevés avec les LED ou LFC Point lumineux puissant et neutre sintégrant dans tous les espaces MINERGIE ~ STEHLEUCHTE LAMPADAIRE e Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande KOI-10 LED LED 95 W On/Off Am Standrohr Sur le tube Dimmbar Variable Multisens Am Standrohr Sur le tube Selbstregelnd Auto-réglable KOI-10 FL 4 T/E excl. 1 On/Off Am Standrohr Sur le tube Dimmbar Variable Multisens Am Standrohr Sur le tube Selbstregelnd Auto-réglable Farbe Couleur * * WE LED-00-WE CR LED-00-CR WE LED-TD-WE CR LED-TD-CR WE LED-MS-WE CR LED-MS-CR WE WE CR CR WE TD-WE CR TD-CR WE MS-WE CR MS-CR Ø * Lichtfarbe LED Gewünschte Lichtfarbe bei der ergänzen. * Température de couleur LED Ajoutez la température souhaitée au numéro de commande. -30K (3000 Kelvin) -K (00 Kelvin) Ø Hinweis LED Das Direkt- und Indirektlicht lassen sich unabhängig schalten. Indirekt-/Direkt-Lichtverteilung: 70% / 30%; Leuchten Gesamtlichtstrom: K; LED-Lebensdauer: h (L 85); CRI > 84; der LED-Konverter ist im Leuchtenkopf integriert Remarque LED La part déclairage direct et indirect peut être commutée individuellement; répartition lumineuse directe/indirecte: 70% / 30%; flux lumineux global: K; durée de vie LED: h (L 85); CRI > 84; le convertisseur est intégré dans la tête de luminaire ~ lm / 3000 K KOI-10 LED Hinweis FL Die Leuchte verfügt über ein Multiwatt EVG für 42, 32 oder 26W Kompaktleuchtstofflampen. Remarque LFC Le luminaire est équipé d un ballast pour des lampes fluocompactes à 26, 32 et 42W Material PC; Stahl; schwarzes Netzkabel Matériaux PC; acier; avec câble noir Farbe WE: Weiss / CR: Chrom Couleur WE: blanc / CR: chromé IP20 LED A+ = 85% cd/1000 lm KOI-10 FL 1 Leuchtmittel Seite 85 1 Lampes, voir page 85 belux.com/koi 2015 SCHWEIZ/SUISSE CHF 77

78 KOI Hohe Lichtleistung und Energieeffizienz mit LED oder Fluoreszenz Bringt homogene Lichtverteilung über den Arbeitsplatz Rendement lumineux et efficacité énergétique élevés avec les LED ou LFC Répartition homogène de la lumière sur le poste de travail MINERGIE BOGENLEUCHTE LAMPADAIRE INCURVÉ e Leuchtmittel Lampes Betriebsart Mode de fonct. Bedienung Commande KOI-12 LED LED 95 W On/Off Am Standrohr Sur le tube Dimmbar Variable Multisens Am Standrohr Sur le tube Selbstregelnd Auto-réglable KOI-12 FL 4 T/E excl. 1 On/Off Am Standrohr Sur le tube Dimmbar Variable Multisens Am Standrohr Sur le tube Selbstregelnd Auto-réglable Farbe Couleur * * WE LED-00-WE CR LED-00-CR WE LED-TD-WE CR LED-TD-CR WE LED-MS-WE CR LED-MS-CR WE WE CR CR WE TD-WE CR TD-CR WE MS-WE CR MS-CR Ø * Lichtfarbe LED Gewünschte Lichtfarbe bei der ergänzen. * Température de couleur LED Ajoutez la température souhaitée au numéro de commande. -30K (3000 Kelvin) -K (00 Kelvin) 2050 Ø Hinweis LED Das Direkt- und Indirektlicht lassen sich unabhängig schalten. Indirekt-/Direkt-Lichtverteilung: 70% / 30%; Leuchten Gesamtlichtstrom: K; LED-Lebensdauer: h (L 85); CRI > 84; der LED-Konverter ist im Leuchtenkopf integriert Remarque LED La part déclairage direct et indirect peut être commutée individuellement; répartition lumineuse directe/indirecte: 70% / 30%; flux lumineux global: K; durée de vie LED: h (L 85); CRI > 84; le convertisseur est intégré dans la tête de luminaire 850 ~ lm / 3000 K KOI-12 LED Hinweis FL Die Leuchte verfügt über ein Multiwatt EVG für 42, 32 oder 26W Kompaktleuchtstofflampen. Remarque LFC Le luminaire est équipé d un ballast pour des lampes fluocompactes à 26, 32 et 42W Material PC; Stahl; schwarzes Netzkabel Matériaux PC; acier; avec câble noir Farbe WE: Weiss / CR: Chrom Couleur WE: blanc / CR: chromé IP20 LED A+ = 85% cd/1000 lm KOI-12 FL 1 Leuchtmittel Seite 85 1 Lampes, voir page SCHWEIZ/SUISSE CHF belux.com/koi