Gemeindeblatt. Koblach Freitag, 21. Juni 2013

Transkript

1 125 JAHRGANG Freitag, Gemeindeblatt NR24 Hohenems Götzis Altach Koblach Mäder Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems Einzelpreis c 0,45 Götzis Josephs neuer Kaiserthron Konzert des erfolgreichen Concerto Stella Matutina mit Werken von J S Bach u a Leitung: Alfredo Bernardini Karten: v-ticketat Freitag, 21 Juni 2013, um 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH Altach Der Cashpoint SCR Altach lädt am Sonntag zum verlängerten Frühschoppen mit den Mölltalern ein Sonntag, 16 Juni 2013, ab 10 Uhr, Cashpoint Arena Koblach Freitag, 21 Juni Sparkassen-Stadtlauf Hohenems Turnerschaft und Stadt Hohenems laden wieder zur großen Breitensportveranstaltung ins Stadtzentrum Am Schlossplatz finden sich am Freitag, dem 21 Juni, wieder Start und Ziel des Spar kassenstadtlaufs Um 1530 Uhr starten die jüngsten Teilnehmer/innen mit der kleinen, 720 Meter langen Runde Im Abstand von 15 bis 20 Minuten folgen dann die Starts der nächsten Altersgruppen Die Älteren laufen dann bereits zwei Mal die große Runde: 2 x 1400 Meter Um 1830 Uhr findet der Staffellauf mit vierköpfigen Mannschaften aus Firmen und Betrieben statt und um 1930 Uhr der große, allgemeine Stadtlauf über sieben mal 1400 Meter Gefeiert wird im Festzelt auf dem Schlossplatz wwwts-hohenemsat Treffpunkt DorfMitte Musik am Platz Wolfgang Verocai & Band Samstag, 22 Juni 2103, 1930 Uhr, Vorplatz DorfMitte Mäder Spiel auf deiner Geige das Lied von Leid und Lust Amouröses und Amüsantes in Wort und Musik mit Aletha Prantl (Sopran), Andreas Kiraly (Klavier) und Bernarda Gisinger (Sprecherin) Sonntag, 16 Juni, 18 Uhr J J Ender-Saal

2

3 Inhalt Gemeindeblatt Nr24 Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 7 Götzis Seite 19 Altach Seite 29 Koblach Seite 39 Mäder Seite 45 Anzeigen Seite 50 Kleinanzeigen Seite 87 Impressum Redaktion Hohenems: Tel 05576/ Mario Lechner, Mag Martin Hölblinger, redaktion@hohenemsat Götzis: Tel 05523/ , Carmen Heinzle, carmenheinzle@goetzisat Altach: Sandra Nachbaur, Brigitte Hellrigl Koblach: Monika Amann Mäder: Sabine Scheyer Adressen wie unten Medieninhaber Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister DI Richard Amann Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn Abgabetermin Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Dienstag, 12 Uhr Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen Abo + Anzeigen Hohenems: Tel 05576/ Fax DW 1139 Carmen Egger, carmenegger@ hohenemsat; Abo: Rudolf Sommer, Tel 0664/ , rudolfsommer@volat Götzis: Tel 05523/ Fax DW 40 Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzisat Altach: Tel 05576/ , Fax DW 25 Sandra Nachbaur, gemeinde blatt@altachat Koblach: Tel 05523/62875 Fax DW 20 M Amann, gemeindeblatt@koblachat Mäder: Tel 05523/ Fax DW 20 Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maederat Titelfoto: Mario Lechner, Stadt Hohenems Kalender 25 Woche Son nen-aufgang 520 Uhr Son nen-untergang 2123 Uhr Editorial Stadtlauf Am Freitag, dem 21 Juni, steht das Zentrum von Hohenems wieder im Zeichen des Sports Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer/innen und Zuschauer/innen bei den Bewerben in acht Klassen: Von Bambini, Kindern und Schüler/innen bis Jugend, der Mannschaftswettbewerb für Firmen und Vereine sowie der allgemeine, große Stadtlauf über sieben Mal 1400 Meter Start und Ziel sind wiederum zwischen dem imposanten Palast, dem Löwen und den anderen historischen Gebäuden am Schlossplatz Die Strecke verläuft die Schillerallee hinunter bis zur L 190, auf der anderen Seite des Emsbachs wieder hinauf und durch das Jüdische Viertel und die Marktstraße zurück auf den Schlossplatz, also durch das attraktive, historische Zentrum, zu dessen Belebung die jährliche Großveranstaltung beiträgt Das Festzelt auf dem Schlossplatz ist wieder bewirtet und lädt dazu ein, den Abend nach den Läufen gemütlich ausklingen zu lassen Mein besonderer Dank gilt allen ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen, insbesondere der Turnerschaft Hohenems, unserem Sportreferenten Josef Felder und den zahlreichen Sponsor/innen, ohne die dieses Großereignis im Breitensport nicht vorstellbar wäre Mehr auf wwwts-hohenemsat Friedl Dold Sportstadtrat Hohenems d Montag, 17 6 Gregor, Rainer, Gundolf, Adolf d Dienstag, 18 6 Elisabeth, Dolores, Markus, Gerland f Mittwoch, 19 6 Romuald, Juliana, Harald f Donnerstag, 20 6 Adalbert, Ludwig, Margareta, Marga g Freitag, 21 6 Alois, Alban, Alice, Radolf, Ralph g Samstag, 22 6 Paulinus, Thomas M, John F, Eberhard h Sonntag, 23 6 Edeltraud, Marion, Ortrud Das Wetter Recht sonnig und warm In der Nacht zum Freitag bringt eine Front am Kumma und in Hohenems teils kräftige Gewitter Tagsüber klingen letzte Schauer ab und die Sonne setzt sich allmählich gegen die Restwolken durch Die Temperaturen steigen auf 21 bis 23 Grad Am Wochenende geht es mit Sonnenschein und kompakten Quellwolken weiter Vor allem nachmittags und abends können auch einzelne Schauer und Gewitter durchziehen Es bleibt warm bei Höchstwerten von 24 bis 27Grad Der Mond Zunehmender Mond, unter sich gehend 14 bis 20 Juni: Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung 14 bis 17 Juni: Haare schneiden; Pflanzen/Säen; Rasen ansäen 15 bis 17 Juni: ideal für eine Dauer welle, Haare schneiden 18 und 19 Juni: Pflanzen/Säen von Blumen 20 Juni: Säen/Setzen von Blattgemüse; Rasen mähen

4 Allgemein Notdienste und Serviceinformationen Ärztlicher Notdienst am Wochenende Hohenems Samstag, 15 Juni 2013 und Sonntag, 16 Juni 2013 Dr Gerhard Schuler Hohenems, Spielerstraße 14 Tel Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, Sonn- und Feiertagen: jeweils von 1000 bis 1200 Uhr und von 1700 bis 1800 Uhr Mittwoch, 19 Juni 2013 Dr Joachim Hechenberger Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13 Tel Donnerstag, 20 Juni 2013 Dr Christoph Schuler Hohenems, Goethestraße 4 Tel oder Ordination geschlossen: Dr Pius Kaufmann Dr Eduard Kraxner Dr Guntram Summer Dr Christoph Schuler bis 19 Juni 2013 vom 14 Juni bis 14 Juli 2013 bis 28 Juni 2013 vom 21 Juni bis 5 Juli 2013 Götzis, Altach, Koblach und Mäder Götzis, Altach, Koblach und Mäder Samstag, 15 Juni 2013, um 700 Uhr, bis Sonntag, 16 Juni 2013, um 700 Uhr Dr Werner Feuerstein Ordination: Altach, Achstraße 12, Tel , Privat: Tel Donnerstag, 13 Juni 2013 Dr Anna-Marie Koch Mäder, Tel oder Achtung Geteilter Notdienst am Wochenende! Sonntag, 16 Juni 2013, um 700 Uhr, bis Montag, 17 Juni 2013, um 700 Uhr Dr Wolfgang Payer Ordination: Koblach, Wegeler 7b, Tel , Privat: Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 1100 bis 1200 Uhr und von 1700 bis 1800 Uhr Werktagsbereitschaftsdienst Hohenems Der Dienst beginnt am Morgen um 700 Uhr und endet am Folgetag um 700 Uhr Bei Nichterreichbarkeit ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie in dringenden Fällen: Freitag, Dr Joachim Hechenberger Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13 Tel Montag, 17 Juni 2013 Dr Joachim Hechenberger Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13 Tel Dienstag, 18 Juni 2013 Dr Christoph Schuler Hohenems, Goethestraße 4 Tel oder Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen: Freitag, MR Dr Wilfried Müller Götzis, Tel Montag, 17 Juni 2013 Dr Erich Scheiderbauer Altach, Telefon Dienstag, 18 Juni 2013 Dr Werner Feuerstein Altach, Tel oder Mittwoch, 19 Juni 2013 Dr Reinhard Längle Koblach, Tel oder Donnerstag, 20 Juni 2013 Dr Wolfgang Payer Koblach, Telefon oder Ordination geschlossen: Dr Wolfgang Payer Dr Dietmar Koch bis vom 17 bis 28 Juni 2013 Zahnärztliche Notdienste Hohenems Samstag, 15 Juni 2013 bis Sonntag, 16 Juni 2013 Dr Arnulf Feuerstein Dornbirn, Leopoldstraße 1 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 1700 bis 1900 Uhr

5 Allgemein Bezirk Feldkirch Samstag, 15 Juni 201 bis Sonntag, 16 Juni 2013 Thomas Kogler Götzis, Feldgasse 3 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 900 bis 1100 Uhr Nähere Infos auf der Homepage: Apotheken Nacht- und Bereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Apotheke zum hl Nikolaus, Altach (und Arbogast Apotheke, Weiler) Elisabeth Apotheke, Götzis Kreuz Apotheke, Götzis Nibelungen Apotheke, Hohenems (und Marien Apotheke, Rankweil) Kaulfus Apotheke, Hohenems (und Vinomna Apotheke, Rankweil) Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Samstag, 15 Juni 2013, 800 Uhr bis Montag, 17 Juni 2013, 800 Uhr: Kreuz-Apotheke, Götzis Sonntagsdienst der Krankenschwestern für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 16 Juni 2013, von 800 bis 1200 Uhr: KPV Hohenems, Tel Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt 3 Gesundheit Omega 3 Fettsäuren zählen zu dem lebensnotwendigen Bestandteil von Fetten Der Körper kann diese hochwertigen mehrfach ungesättigten Fettsäuren nicht selbst herstellen Die ungesättigten Fettsäuren (Eicosapentaensäure EPA und Docosahexaensäure DHA) kommen vor allem im Fisch vor, je fetter der Fisch (zb Makrele, Hering, Lachs), um so mehr von diesen ungesättigten Fettsäuren enthält er Omega 3 Fettsäuren finden wir auch in natürlichen Ölen, z B Mais-, Sesam-, Lein-, Walnuss-, Sonnenblumenöl etc Sie verringern im menschlichen Körper die Bildung von körper eigenen entzündungsfördernden Stoffen, und werden als ideale Ergänzung zur herkömmlichen Therapie bei entzündlichen Erkrankungen empfohlen, zb bei Schuppenflechte, Rheuma und Neurodermitis Hauptanwendungsgebiet der Omega 3 Fettsäuren ist die gezielte Vorbeugung von Herz-, Kreislauf erkrankungen Bei regelmässiger Einnahme können Ablagerungen und Verengungen der Blutgefäße vermieden werden und so vor Herzinfarkt schützen Das Gesamtcholesterin und vor allem das schlechte LDL Cholesterin sowie die Triglyceride im Blut werden deutlich gesenkt Dagegen wird das gute HDL Cholesterin angehoben Eine früh zeitige, ausreichende Versorgung mit Omega 3 Fettsäuren in der Schwangerschaft und danach kann sowohl das Sehvermögen, die Abwehrkräfte und auch die spätere Intelligenz des Kindes fördern Bei Jugendlichen und Erwachsenen mit Aufmerksamkeitsdefizit- und Hyperaktivitätsstörungen hat man niedrigere Omega 3 Fettsäure-Spiegel gefunden als in Gesunden Aufmerksamkeit und Konzentration sind wichtige Basisleistungen des Gehirns und schützen es vor Reiz überflutung Wenn diese Basisleistungen gestört sind, kommt es häufig zu Teilleistungs- und Lernschwächen EPA ist vor allem ab dem Kleinkindalter für die geistige Entwicklung und die Leistung des Gehirns in hohem Maße mit verantwortlich Das EPA sorgt für eine optimale Kommunikation zwischen den Zellen des Gehirns und damit für eine schnellere Weiterleitung der Information Auch beim Erwachsenen fördern Omega 3 Fettsäuren die Hirnleistung, weil sie die allgemeine Durchblutung verbessern, und so dem Gehirn mehr Sauerstoff zugeführt wird Weiters können Omega 3 Fettsäuren sogar vor Depressionen schützen Ein niedriger Blutspiegel von Omega 3 Fettsäuren führt zu einem Serotonin-Mangel, was depressive Störungen hervorrufen kann Wer keinen Fisch mag oder verträgt kann EPA und DHA auch in Form von Kapseln mit Öl aus Fisch zu sich nehmen Erwachsene sollten 1 2g Omega 3 Fettsäuren/Tag zu sich nehmen Wir Apotheker beraten Sie gerne! Mag pharm Sabine Kronberger, Nibelungen Apotheke

6 Allgemein Mobilität Fahrradwettbewerb 2013 Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100 Einkaufsgutscheine à 10 Euro für s Radfahren! Die Region amkumma und die Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in der Region verschrieben haben Die Aufgabe ist denkbar einfach, denn es sind bis zum Stichtag, den 9 September 2013, lediglich 100 km zu radeln, so Michael Stabodin, Umweltbeauftragter der Marktgemeinde Götzis Einfach anmelden und die Chance auf fünf Fahrräder sichern Anmeldung wwwfahrradwettbewerbat direkt beim Gemeindeamt/Rathaus Einkaufen mit dem Rad lohnt sich Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen Für Radfahrer/innen ist es selbstverständlich, schnell, bequem und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen Darüber hinaus tun sie ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes 20 Euro für s Radfahren Als Dankeschön für ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz unserer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung der eigenen Gesundheit wurde ein 20-Euro-Einkaufsgutschein an folgende Personen überreicht: 20 Euro für Paula Katschthaler aus Klaus 20 Euro für Ingeborg Salzgeber aus Götzis Garten 4 Wird die Passionsblume als Zimmerpflanze gehalten, so wird ihre Rankfreudigkeit in der Regel von einem Ring mit einem Durchmesser von 20 bis 30 Zentimetern in Zaum gehalten, indem die Pflanze mehrere Male um den Ring gewickelt wird Das auffallendste Merkmal der Passionsblume sind ihre Blüten, die einen Durchmesser von acht Zentimetern erreichen Der Strahlenkranz der weiß-blau-violett gefärbten Blütenblätter wird von grünlichen Deckblättern umrandet Die Fortpflanzungsorgane der Blume fünf Staubgefäße und drei Narben ragen über die Blütenblätter hinaus Die Passionsblume erhielt ihren Namen durch die Interpretation der Blüte: In den fünf Staubgefäßen sah man die Wunden Jesu, in den drei Narben die Nägel und in den Blütenblättern den Strahlenkranz Die Blüte verströmt einen eigentümlichen, aber schwachen Geruch, die Blätter riechen leicht nach Erdnüssen, wenn man sie berührt Passiflora caerulea ist bei guter Pflege eine blühwillige Pflanze, die vom Spätfrühling bis in den Herbst eine Vielzahl an Blüten, und bei idealen Bedingungen essbare Früchte hervorbringt Auch der Winter, so die Temperaturen nicht unter minus zehn Grad fallen, kann der Pflanze nichts anhaben Bei großer und anhaltender Kälte, wie das in unseren Breiten in der Regel der Fall ist, bevorzugt sie jedoch einen nicht sehr hellen, aber kühlen Raum zum Überwintern Bevor die Passionsblume im Herbst ins Winterquartier gebracht wird, werden der Haupttrieb deutlich zurückgeschnitten und die Seitentriebe auf fünf Augen reduziert Das Zurückschneiden der Seitentriebe auch im Sommer, erhöht die Blühfreudigkeit der Pflanze Passionsblumen sind durstig und hungrig Die Erde sollte in der Wachstumsperiode immer leicht feucht sein, Staunässe und Trockenheit mag die Pflanze nicht Gegossen wird am besten mit Regenwasser, gedüngt wird einmal pro Woche mit Universal- oder Blühpflanzendünger Die Pflanze benö tigt einen möglichst hellen Standort Nach kurzer Gewöhnung verträgt sie ganztägig volle Sonne, was das Blütenwachstum fördert Der beste Standort ist an einer Haus mauer mit Dachvorsprung, denn hier ist die Blume vor Wind und Regen geschützt An das Substrat stellt die Passions blume keine besonderen Ansprüche, mit handelsüblicher Blumenerde ist man gut bedient Die Passionsblume wird meist als Zimmerpflanze gekauft, aber der Aufenthalt als Kübelpflanze im Freien bekommt ihr besser Zu wenig Licht ist in der Regel Schuld daran, dass die Pflanze keine Blüten bildet oder die Knospen fallen lässt Vermehrt wird die Pflanze durch Stecklinge oder Samen Blühfreudigkeit anregen Die Passionsblume eine Schönheit für drinnen und draußen Verblühte Rosen müssen regelmäßig ausgeschnitten werden, so wird eine zweite Blüte gefördert Ebenfalls eine zweite Blüte darf man bei Rittersporn, Lupinen und Feinstrahlaster erwarten, wenn die Pflanzen nach der Blüte knapp über dem Boden abgeschnitten werden Kaum eine Pflanze bringt so schöne Blüten hervor, wie die Passionsblume Ihre Pracht entfaltet sie sowohl im Garten als auch im Zimmer Passionsblumen insbesondere die Passiflora caerulea haben bereits eine weite Verbreitung als Zierpflanzen gefunden Sie ranken und klettern bis in eine Höhe von mehreren Metern Die Familie der Passionsblumengewächse (Passifloraceae) umfasst rund 400 Arten Der klassische Salat für die zweite Jahreshälfte ist die Endivie Zwischen Mitte Juni und Mitte Juli kommt sie als Saat oder als Pflanze ins Beet Gepflanzt wird wie bei Kopfsalat flach und in 30 Mal 30 Zentimeter Abständen Gepflanzte Endivie braucht mehr Wasser als die Saat, da sich die Wurzeln nicht so tief in den Boden strecken Endivie darf nie Durst leiden, da sonst das Wachstum stockt und Bitterstoffe angereichert werden Endivie

7 Allgemein 5 Umwelt Umweltwoche 2013 Die Vorarlberger Umweltwoche feierte dieses Jahr vom 1 bis 9 Juni 2013 ihr 5-jähriges Jubiläum Auch in der Region amkumma lockte ein interessantes und abwechslungsreiches Programm wieder zahlreiche Besucher/ innen Der Ortsbus amkumma machte den Auftakt beim Götzner Markt Die Besucher/innen konnten sich vor Ort über das Angebot des öffentlichen Verkehrs informieren und die Technik kennenlernen Die Ausstellung RheinLeben entführte in die vielfältige Welt des großen Flusses und lehrte die Schönheiten und Gefahren Eine Exkursion entlang des blühenden Koblacher Rheindammes Richtung Altach zum neu renaturierten Sauwinkel verschaffte einen Einblick in die interessante Lebensraumvielfalt in den Gemeinden Im Kochkurs Kochen mit regionalen Kräutern und Blüten wurden mit Küchenmeister Wolfgang Ponier kreative Gerichte mit heimischen Produkten direkt vor der Haustüre zubereitet Abgeschlossen wurde die Umweltwoche mit einer Exkursion ins Koblacher Ried, das mit über 90 ha Streuwiesen zu den größten Riedlandschaften in Vorarlberg gehört und über 120 Blütenpflanzen beherbergt Aussichtsplattform Sauwinkel Altach Exkursion am blühenden Rheindamm Ortsbus am Götzner Markt Kochen mit regionalen Kräutern und Blüten Naturjuwel Koblacher Ried

8 Allgemein 6 Initiative sichere Gemeinden Keine Sprünge in unbekannte Tiefen Alle waren wir einmal jung und voller Übermut Auch Sebastian Hellbock von der Wasserrettung machte da keine Ausnahme und sprang von so manchem Fels ins Wasser Doch das erschreckende Erwachen kam auch irgendwann Bei Niedrigwasser haben wir dann gesehen, dass da noch einzelne, bei normalem Wasserstand nicht sichtbare, Holzpfähle aus dem Boden ragten, erinnert sich Hellbock Und weiß:,,da hätte viel passieren können Das tut es heute noch Immer wieder kommt es bei Sprüngen in unbekannte Tiefen zu schweren Unfällen, die bleibende körperliche Schäden hinterlassen Auch in Vorarlberg gibt es Rollstuhlfahrer/ innen die von einem verhängnisvollen Sprung ins unbekannte Wasser berichten könnten, bestätigt auch Ing Franz Rein, Leiter der Initiative Sichere Gemeinden In der Hitze des Sommers herrscht seit jeher reges Treiben in den Flüssen Vorarlbergs Ein Wehr im Flussbett wird zu einer schönen Bade stelle an der das Wasser etwas tiefer ist und zum Abkühlen einlädt Es macht riesigen Spaß von der Wehrkante ins Wasser zu springen und damit das Badevergnügen noch etwas zu steigern Denn Eintauchen ins kühle Nass macht mit einem,,köpfler einfach mehr her Doch genau da lauert das Risiko Viel passiert aus Unkenntnis und Übermut, sagt der Wasserretter Zum Beispiel verändert sich das Flussbett immer wieder durch starke Regenfälle mit Hochwasser Abgebrochene Äste oder Felsbrocken können genauso wie vom Fluss mitgerissene Stahlrohre und Eisenstäbe hinuntergespült werden Sie verbergen sich dann teilweise an Stellen, die von Badenden genutzt werden und setzen sich durch den Schwemmsand am Boden fest Diese Gefahrenstellen bleiben dann bis auf Weiteres oft unbemerkt Wer trotzdem auf das,,baden im Grünen nicht verzichten will, sollte sich vorher über die Situation am jeweiligen Gewässer kundig machen Vor allem gilt es auszuloten, ob die Wassertiefe für einen Sprung tatsächlich ausreicht Eine gute Möglichkeit, die auch sicher Auskunft gibt, ist erst einmal zu Fuß hineinzuwaten Außerdem kann es nicht schaden, den Untergrund des Badebereiches auf andere Hindernisse wie große Steine oder Holzpfähle abzuchecken Besonders dann, wenn das Wasser eine trübe Färbung aufweist Und im Zweifelsfall ist es überhaupt gesünder, auf den Kopfsprung zu verzichten gemeinsam für ein besseres Leben mit Demenz Sehr geehrte Leserinnen und Leser 1 Was bedeutet das eigentlich: Demenz? 2 Welche Anzeichen und Entwicklung der Demenz gibt es? 3 Welche Formen und Ursachen der Demenz gibt es? 4 Erstellen eines Befundes und Therapie der Demenz 5 Vorbeugende Maßnahmen bei der Demenz? 6 Wie können Sie Ihrem von Demenz betroffenen Angehörigen helfen? 7 Wie können Sie mit den Gefühlen Ihres Angehörigen besser umgehen? 8 Welche Hilfe gibt es für pflegende Angehörige? 9 Sollen wir unseren an Demenz erkrankten Angehörigen bei uns aufnehmen? 10 Welche rechtliche und öffentliche Schutzmaßnahmen für Patient und Angehörige gibt es? Nähere Informationen unter: wwwaktion-demenzat - T www GLATTHAAR mediacom In den folgenden Ausgaben des Gemeindeblattes insgesamt 10 Mal werden Sie Informationen, Tipps und Hilfsangebote zum Thema Demenz erhalten Sie können diese Beiträge herausschneiden und sammeln

9 Koblach Verlautbarungen der Gemeinde Koblach Gemeinde Gemeindeblattausträger/in gesucht Für das Gebiet Au, Herrenmahd, Itzen wird ein(e) verlässliche(r)gemeindeblattausträger(in) gesucht Gerne auch Pensionisten oder Hausfrauen Interessierte melden sich bitte im Gemeindeamt (Fr Amann, Tel ) Hier erhalten Sie weitere Auskünfte Natur z Kobla Besichtigung im Ried von Montlingen Natur z Kobla lädt ein zu einer Besichtigung eines landwirtschaftlichen Betriebes im Ried von Montlingen mit Angeboten für Touristen als zusätzliche Einkommens möglichkeit Die Besichtigung des Bauernhofes mit Führung durch den Betriebsleiter informiert über: Mutterkuhhaltung mit komplett neuem Stall, traditionelle Käseherstellung im Kupferkessel über dem offenen Feuer, Schlafen im Stroh als urtümliche Art der Übernachtung für Familien mit Kindern Tiere: Pfauen, Esel, Känguru, Schleiereulen (mit Webcam) Freitag, 21 Juni 2013, 1800 Uhr, Abfahrt mit dem Fahrrad ab Parkplatz Feuerwehr Koblach Unkostenbeitrag: w 8,00/ Erwachsener Anschließend gemeinsames Apéro (im Preis enthalten) und Diskussion Bei Regen bzw unsicherer Witterung Anfahrt mit dem PKW, wenn möglich in Fahrgemeinschaft Anmeldung bis Montag, 17 Juni 2013, bei Markus Perstling, Tel oder naturzkobla@koblachat wwwkoblachat Bei einer Wanderung durchs Ried, hat man alles für die eigene Gesundheit: frische Luft, Bewegung, Begegnung mit Menschen, Pflanzen und Tieren und die Herausforderung, sich auf Neues einzulassen Wir werden im achtsamen Gehen die Besonderheiten des nahenden Sommers erkunden Beobachten, welche Türkenbund Blüten und Tiere uns in dieser einzigartigen Kulturlandschaft begegnen Wir knüpfen an, an die Geschichte und den Mythos des Riedes, dessen Ruhe und Wachstum So können wir uns mit dieser Kraft verbinden und dabei unserem Körper und unserer Seele etwas Gutes tun Wanderung ins Koblacher Ried: Donnerstag, 20 Juni 2013, Uhr Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt und dauert etwa 2 Stunden Ausgangspunkt: Koblach, Dreiet 1, Gärtnerei Loacker Mitnehmen: wasserfestes Schuhwerk, evt etwas zum Trinken Information bei Markus Perstling, Gemeinde Koblach, Tel , markusperstling@koblachat Margarete Sonderegger, Koblacher Naturgeister I gang is Riad, gooscht mit? I freu mit mit eu z goo! Vereine Laienspielgruppe Koblach Spende an KPV Im Rahmen der letzten Jahreshauptversammlung des Alten- und Krankenpflegevereins überreichte eine Abordnung der Laienspielgruppe Koblach dem Verein eine Spende von mehr als EUR 1000, Das Geld stammt von den Aufführungen der Laienspielgruppe und soll für soziale Aufwendungen des Krankenpflegevereines verwendet werden Herzlichen Dank den Mitgliedern der Laienspielgruppe unter ihrem Obmann Franz Pack Natur z Kobla Faszination Ried Das fast 100 ha große Kobl acher Ried, ein Naturjuwel vor der Haustüre, fasziniert zu jeder Jahreszeit mit seinen Besonderheiten Diese Landschaft, über Jahrtausende entstanden, wurde immer unterschiedlich genutzt Heute ist sie beliebtes Naherholungsgebiet amkumma Laienspielgruppe Spende an den Krankenpflegeverein

10 Koblach 40 Verkehr A14 Vollanschluss Klaus wird eröffnet Am Montag, 17 Juni 2013 wird der Vollanschluss Klaus eröffnet und für den Verkehr freigegeben Eine neue Auffahrtspur in Richtung Feldkirch und eine Abfahrtspur in Richtung Bregenz ergänzen den bisherigen Halbanschluss zu einem Vollanschluss Für die Fußgänger und Radfahrer zum Bahnhof Klaus ergeben sich neue Wegeführungen siehe Planskizze Die ASFINAG und das Land Vorarlberg haben gemeinsam 4,6 Mio Euro in den Ausbau der Anschlussstelle Klaus investiert

11 Koblach 41 Kultur Treffpunkt DorfMitte Musik am Platz Die Veranstaltungsreihe Treffpunkt DorfMitte am vergangenen Sonntag mit der Gruppe Alpenstarkstrom war wieder ein großer Erfolg Über 500 Besucher Innen erlebten auf dem schönen Platz bei der DorfMitte einen wunderschönen Vatertag

12 Koblach Treffpunkt DorfMitte Musik AmPlatz WOLFGANG VEROCAI & BAND S LÄOBO ISCHT KO SCHOGGI Koblach, Platz DorfMitte Samstag, 22 Juni 2013, 1930 Uhr Eintritt frei! Bei Schlechtwetter im Gemeindesaal DorfMitte 42

13 Koblach Vereine Schützenmusikverein Koblach Tag der Blasmusik In diesem Jahr konnte der Tag der Blasmusik an einem wunderschönen, frischen Morgen abgehalten werden Um die verschiedenen Parzellen rund um Koblach abdecken zu können, wurde erstmals eine andere Marschroute als gewohnt gewählt Ausgangspunkt war aber wie immer die Parzelle Neuburg Ein traditionelles Stelldichein gab es dann bei der Bäckerei der Familie Egle, die die Musikanten und Musikantinnen wie die Jahre zuvor, mit ihren Köstlichkeiten verwöhnte Die weitere Marschroute führte in Richtung Au und weiter in die Dürne Eine Premiere war der Besuch der Parzelle Herrschaftswiesen Die letzte Station war an diesem Tag die DorfMitte Herzlichen Dank allen, die zum Gelingen des Tages der Blasmusik, in welcher Form auch immer, beigetragen haben 43 stand der Wiederwahl und wurde einstimmig bestätigt Es kam auch zu zahlreichen Ehrungen Obmann-Stv Erich Amann wurde auf Grund seiner 40jährigen Leistungen und Verdienste für den Verein einstimmig zum Ehrenmitglied gewählt Ehrenobmann Werner Kräutler wurde für seine 60jährige Mitgliedschaft mit der Bronzenen Weippl-Medaille des österr Imkerbundes geehrt Weiters wurde Herbert Spalt für 60 Jahre Mitgliedschaft und 32 Jahre Zuchtreferent beim BZV Koblach vom Vorarlberger Imkerverband das Goldene Ehrenzeichen verliehen Herzlichen Glückwunsch! Fundamt Gefunden: Jugendbike schwarz-rot, Jugendbike blau-schwarz, Jugendbike schwarz-silber Spendenausweis Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden foldende Spendeneingänge verzeichnet: Kranken- und Altenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Koblach Tag der Blasmusik in Koblach Vereine Ehrungen beim Bienenzuchtverein Koblach Der Bienenzuchtverein Koblach betreut 320 Bienenvölker und hat 18 aktive Imker Bei der letzten Generalversammlung unter der Leitung des Obmannes Gerd W Grabher, stellte sich der gesamte Vor- Zum Gedenken an Frau Isolde Stark, von: Frau Paulina Madlener, Bitze 8 u 10,, Fam Josef und Katharina Stark, Ehbachstr 8 u 10,, Ferdi und Gebhard Stark, Kutzen 18 u 100,, Ernst, Jürgen und Silvia Stark u 120,, Herrn Alfred Ender, Ried 46 u 10,, Fam Walter Hager, Werben 25 u 10, Zum Gedenken an Herrn Ehrenreich Bolter, von: der Trauerfamilie Rosmarie Bolter u 50,, Frau Josefine Gächter, Werben 5 u 20,, Fam Franz und Angela Stampler, Ried 16 u 20,, Fam Alwin Amann, Diesenäuele 7 u 15, Bischof Erwin Kräutler Zum Gedenken an Frau Isolde Stark, Kutzen, von: Emma und Paul Nußbaum, Bitze u 25,, Rosina und Herbert Welte, Sorgenwies u 10,, Klara und Adolf Madlener, Dorf 40 u 10,, Anni und Georg Egle, Maienfeld 25 u 10, Zum Gedenken an Herrn Ehrenreich Bolter, Ried, von: Fam Gottfried Bolter, Roter Graben 8 u 10,, Maria Häusle und Fam Gerhard Häusle, Straßenhäuser 39 u 15, Zum Gedenken an Frau Waltraud Rosé, Dürne, von: Annelies Sommer, Straßenhäuser 31 u 10,, Maria Häusle und Fam Gerhard Häusle, Straßenhäuser 39 u 15, St Kilian Koblach Kirchenrenovierung Zum Gedenken an Frau Isolde Stark, von: Fam Hans und Hanni Draxl, Steig 24 u 10,, Fam Josef Sandholzer, Wegelersfeld 3 u 15,, Fam Walrich Fend, Letten 10 u 10, Zum Gedenken an Frau Waltraud Rose, von: Fam Sebastian Netzer, Mesmers Bühel u 10, Vlnr: Obmann Gerd W Grabher, Hermann Bohle, Jutta Kräutler, Erich Amann und Ehrenobmann Werner Kräutler Für die Spenden ein herzliches Vergelt s Gott!

14 Koblach 44 Kirchliche Nachrichten Vereinsanzeiger Gottesdienste und Termine der Pfarre St Kilian Koblach FC Peter Dach Koblach: Am letzten Fußball wochenende finden folgende Spiele statt Freitag, 1800 Uhr: Pfarre Politik Samstag, 930 Uhr: U8 Turnier 1200 Uhr: U14 Koblach FNZ Vorderwald 1330 Uhr: U11 Koblach FC Höchst 1430 Uhr: Koblach 1b Hard 1b 1700 Uhr: Koblach 1 Thüringen 1 Samstag, 15 Juni: 1830 Eucharistiefeier mit Antoniusbruderschaft Kollekte für die Opfer der Hochwasserkatastrophe Sonntag, 16 Juni: 11 Sonntag im Jahreskreis 930 Eucharistiefeier Kollekte für die Opfer der Hochwasserkatastrophe Montag, 17 Juni: 1830 Rosenkranz im Versorgungsheim Dienstag, 18 Juni: 800 Eucharistiefeier im Versorgungsheim Mittwoch, 19 Juni: Hl Romuald 1815 Eucharistische Anbetung 1900 Eucharistiefeier Donnerstag, 20 Juni: 800 Eucharistiefeier im Versorgungsheim 2000 Taufgespräch im KUM Fußballspiel GLORIA UNITED POLITIKER Freitag,, 1800 Uhr Fußballplatz Koblach Nächstes Spiel: Samstag, 21 September 2013, 1400 Uhr Liebe Firmlinge, wer Fotos von der Firmung haben möchte, kann diese mit einem USB-Stick im Pfarrbüro abholen Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag 8 11 Uhr (5 bis 16 August wegen Urlaub geschlossen) Donnerstag Uhr (ab 8 Juli bis Ende August geschlossen) Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag 8 11 Uhr Donnerstag Uhr Tel (Anrufbeantworter besprechen), Fax: pfarramtkoblach@utanetat Pfarrmoderator Romeo Pal, ; romeopal@utanetat Vikar Manfred Fink ; ma-pe-br@gmxat KUM-Vermietung: Pfarrsekretärin Daniela Metzler, Homepage: Sie finden uns unter wwwkoblachat/gesundheit-soziales/ pfarre und wwwkoblachat/kultur-freizeit-sport Voranzeige: Freitag, 21 Juni, ab 18 Uhr: Nachwuchsfest mit einem Sie & Er-Turnier der Nachwuchseltern Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Vortrag und Diskussion zum Thema Giftkeule oder biologische Bekämpfungsstrategie? mit Ing Harald Rammel, am Donnerstag, 13 Juni 2013, um 1930 Uhr, im Foyer DorfMitte in Koblach Details unter wwwogvat/verein/koblach Alle Gartenfreunde sind herzlich zu diesen Veranstaltungen eingeladen Freitag, 21 Juni 2013, 1830 Uhr: Kurs Auslichtungsarbeiten an Obstgehölzen im Vereinsschopf Im Bofel, Altach Alle Gartenfreunde auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen Pensionistenverband Kummenbergregion, Ortsgruppe Koblach: Wir treffen uns am 19 Juni zur gewohnten Zeit im Tennisheim Unser Ausflug ins Montafon wird auf den Mittwoch, 26 Juni, verschoben Sektion Kegeln: Jeweils Dienstag Training Seniorenbund Koblach: Dienstag, 18 Juni 2013, 1430 Uhr: Gemütlicher Grillnachmittag mit bester Unterhaltung beim Pfadfinderheim in Koblach, Schlosswald Es spielt das Kumma Duo Harald und Wilfried Für ausreichende Verpflegung ist gesorgt Das Fest findet bei jeder Witterung statt Auf zahlreichen Besuch hofft das Grill-Team UTC Nickel Transporte: Samstag, 15 Juni 2013, ab 2000 Uhr: Open Air am Tennisplatz mit Bruce The Voice Zum heißen Sound gibt es coole Drinks und Leckeres vom Grill und aus der Küche Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt, Eintritt frei! Der Tennisclub freut sich über alle Besucher, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Jahrgang 1948: Wir treffen uns am Dienstag, 25 Juni 2013, um 1930 Uhr im Cafe Koblach DorfMitte zum Gedankenaustausch für einen 65er-Ausflug im Herbst