Gemeindeblatt. 17. Europäischer Frühling. Götzis. 11. März bis 3. April Altach. Koblach. Mäder Hohenems. Hohenems Götzis Altach Koblach Mäder

Transkript

1 128 JAHRGANG DONNERSTAG, 10 MÄRZ 2016 Gemeindeblatt NR 10 Hohenems Götzis Altach Koblach Mäder Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems Einzelpreis c 0,55 17 Europäischer Frühling 11 März bis 3 April 2016 Götzis Alpin ambach mit Stefan Glowacz und seinem Aufbruch ins Abenteuer Seine Vorträge sind Feierabend- Reisen in noch kaum erforschte Regionen Dienstag, 15 März 2016, 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH, Großer Saal Altach Der Elternverein der Volksund Mittelschule lädt diesen Samstag zum Räder- und Freizeit basar ein Samstag, 12 März 2016, 10 bis 11 Uhr, Aula der Volksschule Koblach Kultur z Kobla lädt ein zu Herr, ich habe dich nicht verraten Verteidigungsrede des Judas Eine Produktion der Pustertaler Theatergemeinschaft Donnerstag, 17 März 2016, 1930 Uhr, Lokremise Rheinbähnle Mäder Hohenems Hohenems begibt sich auch heuer wieder auf eine kulinarische Reise durch Europa Zehn Hohenemser Wirte servieren ihren Gästen ab nächstem Freitag bis Anfang April 2016 Leckerbissen der europäischen Küche: Café Lorenz Italien, Schlosskaffee Frankreich, Gasthof Hirschen Norwegen, Restaurant & Bar im Palast Polen, Antico Ristorante, Espressobar Italien, McDonald s Österreich, Autobahnrestaurant Rosenberger Frankreich, Restaurant Witzigmann Österreich, Halikarnas Türkei, La Strada Ristorante, Pizzeria Italien (Sizilien) Freitag, 11 März, bis Sonntag, 3 April 2016 wwwvorarlberg-isstat Die Gemeinde Mäder bietet einen Sprechtag in Lohnsteuerund Grenzgängerangelegenheiten an Dieser kostenlose Service gilt nur für die Mäderer Bevölkerung und findet am Montag, 21 März 2016, von 17 bis 18 Uhr, im Gemeindeamt Mäder, Bürgerservicestelle statt

2 WOHNBAUMesse Die Fachmesse rund ums Bauen und Wohnen wwwwohnquadratinfo Gew Do, 17 + Fr, 18 März 2016 inn Gew inn spie e Ma Gutsc n Sie l ry R hei 1 v ose nen on 3 á 3 von 00, - Eu ro 15:00-19:00 Uhr Kulturhaus Dornbirn Eintritt frei Täglich Fachvorträge DONNERSTAG, 17 März :00 Uhr Wohnbauförderung :00 Uhr Eigentum statt Miete Aussteller der s WOHNBAUMesse: Unbenannt x260indd 1 FREITAG, 18 März :00 Uhr Wohnbauförderung :00 Uhr Grundstückskauf aus rechtlicher Sicht der Weg vom Kaufanbot ins Grundbuch wwwsparkasseat/dornbirn : :48:16

3 Inhalt Gemeindeblatt Nr10 Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 6 Götzis Seite 24 Altach Seite 32 Koblach Seite 41 Mäder Seite 45 Anzeigen Seite 50 Kleinanzeigen Seite 83 Impressum Redaktion Hohenems: Tel 05576/ Mario Lechner, Thomas Fruhmann, BA, redaktion@hohenemsat Götzis: Tel 05523/ , Carmen Heinzle, carmenheinzle@goetzisat Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Monika Amann Mäder: Sabine Scheyer Adressen wie unten Medieninhaber Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister Dieter Egger Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn Abgabetermin Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Dienstag, 12 Uhr Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen Abo + Anzeigen Hohenems: Tel 05576/ Fax DW 1139 Carmen Egger, carmenegger@ hohenemsat; Abo: RS Zustellservice Tel 0664/ , rs@volat Götzis: Tel 05523/ Fax DW 8842 Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzisat Altach: Tel 05576/ , Fax DW 57 Sandra Nachbaur, gemeinde blatt@altachat Koblach: Tel 05523/62875 Fax DW 20 M Amann, gemeindeblatt@koblachat Mäder: Tel 05523/ Fax DW 20 Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maederat Titelfoto: Stadt Hohenems Kalender 11 Woche Son nen-aufgang 637 Uhr Son nen-untergang 1824 Uhr Editorial Nachbarschaftshilfe in Koblach Die Initiative zkobla dahoam ist seit aktiv in Koblach tätig und kann auf einen regen Start der Aktivitäten zurückblicken Das Team der Helfer/innen umfasst nun 36 Personen, die ehrenamtlich in der Nachbarschaftshilfe tätig sind und bisher ca 105 Stunden an Hilfestellung geleistet haben Wir bieten aktuell 54 verschiedene Aktivitäten an, bisher am meisten gefordert waren Tätigkeiten in Haus und Garten, Fahrdienste zu Ärzten, Krankenhaus und Einkaufsbesorgungen Erfolgreich gestartet ist auch das gemeinsame Frühstück im Gasthaus Harmonie sowie das gemütliche Handarbeiten beim Kobler Bäck Weiters sind 18 Lesepatinnen und -paten zweimal wöchentlich in der Volksschule anwesend, um mit Kindern zu lesen und dabei auf richtige Aussprache und Satzzeichen zu achten, sowie den Sinn des Textes abzufragen Das erfreut nicht nur die Schüler/innen, sondern auch die Lehrerschaft und die Lesepat/innen Erfolgreich tätig sind wir auch mit Förder unterricht in Mathematik, Englisch und Deutsch Wir suchen noch dringend Leute, die sich hier engagieren wollen Für uns gilt das Motto Koblar helfand Koblar, dies unter den Voraussetzungen: es ist keinem Familienmitglied, Nachbarn oder befreundeter Person möglich, diese benötigte Hilfeleistung zu erbringen Klassische Angebote des MOHI sind nicht in unserem Programm enthalten Wie kann man uns erreichen? Unsere Daten stehen im Vereinsanzeiger/Koblach Wir freuen uns auf Sie! Lothar Huber Koordination zkobla dahoam G Montag, 14 3 Mathilde, Pauline, Evelyne, Einhard G Dienstag, 15 3 Klemens M H, Luise, Lukretia, Diedo H Mittwoch, 16 3 Heribert, Julian, Abraham, Rüdiger H Donnerstag, 17 3 Gertrud, Patrick, Gerda, Gertraud a Freitag, 18 3 Cyrill, Eduard, Sibylle, Anselm a Samstag, 19 3 Josef Nährvater; Gernot, Ida, Gero s Sonntag, 20 3 Wolfram, Claudia, Irmgard, Irma Das Wetter Ein Hoch mit Hochnebel Hoher Luftdruck bestimmt zwar unser Wetter, doch ab Freitag drückt Hochnebel ins Rheintal Nach dem sonnigen Donnerstag mit fast 10 Grad lassen die hochnebelartigen Wolken am Freitag und Samstag wohl kaum oder gar keine Sonne mehr durch Die Obergrenze des Graus steigt wahrscheinlich sogar bis über die Hohe Kugel Erst ab Sonntag bestehen wieder bessere Chancen auf zeitweiligen Sonnenschein Die nächsten Nächte bleiben im Tal meist frostfrei und tagsüber gibt es 5 bis 9 Grad Der Mond Zunehmender Mond, über sich gehend Ab 16 März Mond unter sich gehend 11 bis 17 März: Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung 11 März: Nagelpflege 12 und 13 März: Pflanzen/Säen von Bäumen, Sträuchern, Wurzelgemüse 14 bis 16 März: Pflanzen/Säen von Rankgewächsen

4 Allgemein Notdienste und Serviceinformationen Ärztlicher Notdienst am Wochenende Samstag, 12 März 2016, Sonntag, 13 März 2016 Dr Christoph Schuler Hohenems, Goethestraße 4 Tel oder Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, Sonn- und Feiertagen: jeweils von 1000 bis 1200 Uhr und von 1700 bis 1800 Uhr Götzis, Altach, Koblach und Mäder Achtung Geteilter Notdienst am Wochenende! Samstag, den 12 März 2016, um 700 Uhr, bis Sonntag, den 13 März 2016, um 700 Uhr: Dr Erich Scheiderbauer Ordination: Altach, Bahnstraße 23, Tel Privat: Tel Sonntag, den 13 März 2016, um 700 Uhr, bis Montag, den 14 März 2016, um 700 Uhr: Dr Wolfgang Payer Ordination: Koblach, Roter Graben 2, Tel Privat: Tel Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 1100 bis 1200 Uhr und von 1700 bis 1800 Uhr Werktagsbereitschaftsdienst Hohenems Mittwoch, 16 März 2016 Dr Guntram Summer Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 a Tel oder Donnerstag, 17 März 2016 Dr Martina Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35 Tel Ordination geschlossen: Dr Joachim Hechenberger vom 17 bis 18 März 2016 Götzis, Altach, Koblach und Mäder Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 22 Uhr in dringenden Fällen: Donnerstag, Dr Elisabeth Brändle Götzis, Telefon Freitag, 11 März 2016 Dr Norbert Mayer Götzis, Tel oder Montag, 14 März 2016 Dr Hans-Karl Berchtold Götzis, Tel oder Dienstag, 15 März 2016 Dr Norbert Mayer Götzis, Tel oder Mittwoch, 16 März 2016 Dr Reinhard Längle Koblach, Telefon oder Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 22 Uhr in dringenden Fällen: Donnerstag, 17 März 2016 Dr Werner Feuerstein Altach, Telefon oder Freitag, 11 März 2016 Dr Christoph Schuler Hohenems, Goethestraße 4 Tel oder Ordination geschlossen: Dr Wolfgang Payer Montag, 14 März 2016 Dr Joachim Hechenberger Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13 Tel Zahnärztliche Notdienste Dienstag, 15 März 2016 Dr Christoph Schuler Hohenems, Goethestraße 4 Tel oder vom 16 bis 18 März 2016 Hohenems Samstag, 12 März 2016 bis Sonntag, 13 März 2016 Dr Arnulf Feuerstein Dornbirn, Leopoldsraße 1 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 900 bis Uhr

5 Allgemein Bezirk Feldkirch Samstag, 12 März 2016 bis Sonntag, 13 März 2016 Dr Günther Wielath Feldkirch, Neustadt 11 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination von 1700 bis 1900 Uhr Nähere Infos auf der Homepage: Apotheken Nacht- und Bereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Apotheke zum hl Nikolaus, Altach (und Arbogast Apotheke, Weiler) Elisabeth Apotheke, Götzis Kreuz Apotheke, Götzis Nibelungen Apotheke, Hohenems (und Marien Apotheke, Rankweil) Kaulfus Apotheke, Hohenems (und Vinomna Apotheke, Rankweil) Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Samstag, den 12 März 2016, 8 Uhr, bis Sonntag, den 13 März 2016, 8 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz Messepark-Apotheke, Dornbirn Sonntag, den 13 März 2016, 8 Uhr, bis Montag, den 14 März 2016, 8 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz Oswald-Apotheke, Dornbirn Sonntagsdienst der Krankenschwestern für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, den 13 März 2016, 800 bis 1200 Uhr: HKP Götzis, Tel Sicherheit Baumschnitt Leitern Die Tage werden länger Die Temperaturen steigen Ein Hauch von Frühling hängt in der Luft Da erwachen nicht nur die ersten Blüten, sondern auch die Hobbygärtner/ innen Denn jetzt heißt es, Obstbäumen den richtigen Schnitt zu verpassen, damit sie reichlich Früchte tragen Doch diese Arbeit ist auch mit Gefahren verbunden Desolate Leitern, schlechtes Werkzeug und ebensolches Schuhwerk sorgen immer wieder für schwere Unfälle Bei Verwendung einer Leiter heißt es besonders gut aufzupassen Für den Kauf ist die Beratung im Fachhandel eine wichtige Entscheidungshilfe Bei den dort erhältlichen Produkten sind die nötigen Sicherheitsstandards gewährleistet Ebenso wichtig ist es abzuklären, für welche Arbeiten und bis zu welcher Höhe die Leiter gebraucht wird Nicht jede Leiter ist für jeden Untergrund geeignet Dabei kommt es gerade auf die Standfestigkeit am meisten an Die Leiter muss immer so gesichert sein, dass sie nicht abrutschen oder kippen kann Vorsicht bei Holzleitern! Die Sprossen und Holme sind vor der Verwendung zu kontrollieren Gleiches gilt für alte Bäume, in denen sich leicht morsche Äste verbergen können Sie haben schon so manche/n Gartenarbeiter/in zu Fall gebracht Die richtige Verwendung von Leitern, ist generell Voraussetzung für unfallfreies Arbeiten auf der Höhe, egal ob es um Sanierung, Reinigung, Obsternte oder Baumpflege geht Ebenso wichtig beim Baumschnitt ist ein gut funktionierendes Werkzeug Je besser das Werkzeug gewartet wird, desto leichter geht die Arbeit von der Hand Der Kraftaufwand ist geringer, die Ermüdung nicht so groß, dadurch hält die Konzentration länger an Aber man sollte mit dem Werkzeug auch umgehen können Wer keine Erfahrung hat, sollte nicht mit einer Motorsäge hantieren, schon gar nicht in einem Baum, wo es noch schwieriger ist Gefeit vor solchen Unfällen ist niemand Daher sollte, wer sich nicht sicher fühlt, am Boden bleiben und alternative Werkzeuge wie Teleskopstangen verwenden oder auf fachliche Hilfe zurückgreifen Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt

6 Allgemein 4 Sport Fahrrad wettbewerb 2016 Auch dieses Jahr warten wieder fünf Fahrradgutscheine im Wert von 3 700, und 100 Einkaufsgutscheine à 3 10, auf Gewinner/innen! Melden Sie sich an und gewinnen Sie attraktive Preise! wwwfahrradwettbewerbat Am Freitag, dem 18 März 2016 fällt der Startschuss für den Fahrradwettbewerb 2016, an dem sich die Region amkumma und die Stadt Hohenems beteiligen Auch in diesem Jahr hat wieder jeder, der im Zeitraum von März bis September mindestens 100 km radelt, die Chance, eines von fünf Fahrrädern oder einen von 100 amkumma-/ems-gutscheinen zu gewinnen Wer mitmachen möchte, kann sich unter wwwfahrradwettbewerbat oder in einem der Ge mein deämter anmelden Danach heißt es fleißig radeln und die Kilometer im Internet oder im Fahrtenbuch eintragen Das Fahrtenbuch kann dann in der jeweiligen Gemeinde abgegeben werden oder Sie können den Kilometerstand telefonisch oder persönlich im Gemeindeamt bekannt geben Gezählt werden alle Kilometer: zur Arbeit, zum Einkaufen, in der Freizeit usw Fahrrad- und Freizeitbasar am Samstag, 19 März 2016 Auch der Elternverein der Götzner Pflichtschulen sowie die Schüler/innen der Mittelschule Götzis nehmen dieses Jahr am Fahrradwettbewerb teil Zum Auftakt veranstaltet der Elternverein den ersten Fahrrad- und Freizeit-Basar Dieser findet am Samstagvormittag, 19 März 2016, im Foyer der Sporthalle der Mittelschule Götzis, St Ulrich-Straße 20, statt Annahme der Ware: 8 bis 930 Uhr, Verkauf: 10 bis 11 Uhr, Rückgabe/Auszahlung: 1115 bis 12 Uhr Familie Caritas-Lerncafés Manchmal ist es Eltern nicht möglich, ihre Kinder nach Wunsch zu fördern Beengte Wohnverhältnisse, Sprachprobleme oder eine Doppelbelastung von Beruf und Kindererziehung sind speziell bei Alleinerzieher/innen Gründe dafür Die fünf Lerncafés der Caritas schaffen eine angenehme Lernatmosphäre Mit verantwortlich für den Erfolg ist ein sehr engagiertes Team Freiwilliger Sie wollen Ärztin, Profifußballer, Polizisten, Tierärztin, Reiterin oder Modedesignerin werden die Kinder im Lerncafé Götzis erzählen strahlend von ihren Zukunftsplänen Wenn man etwas unbedingt will, kann man es auch schaffen, ermuntert die Koordinatorin des Lerncafés, Edda Borg, die aufgeweckte Kinderschar Voraussetzung für einen erfolgreichen beruflichen Weg sind gute Noten und daran arbeiten Hier hat immer jemand Zeit für mich die Kinder eifrig und sehr erfolgreich Fast alle Kinder schafften im vergangenen Jahr den Aufstieg in die nächste Schulstufe, beziehungsweise den Wechsel in einen Polytechnischen Lehrgang oder in eine andere Schule Unterstützt werden sie von einem Team Freiwilliger Gearbeitet wird in Kleingruppen mit maximal drei Kindern Dietmar Mair ist einer der Freiwilligen, die im Lerncafé Götzis mithelfen Es ist eine sehr sinnvolle Beschäftigung in der Pension und man kann den Kindern viel Positives für ihr Leben mitgeben Auch Anton Amann, der ebenfalls die Kinder beim Lernen unterstützt, nickt: Zudem ist man auch selbst gefordert und das hält fit Im Lerncafé Götzis gibt es fixe Rituale so versammeln sich die Kids gleich zu Beginn des Nachmittags beim Stammtisch : Das ermöglicht ihnen ein ruhiges Ankommen, auch die Lerngruppen werden eingeteilt Die Kinder haben viel Handlungsfreiraum, es gibt aber auch fixe Regeln Nach dem Lernen und einer gemeinsamen, gesunden Jause ist für die Kids Toben auf dem Spielplatz angesagt Um die Kinder möglichst optimal zu fördern, sind in allen Lerncafés der Caritas in Rankweil, Götzis, Lustenau, Lauterach und Dornbirn weitere Freiwillige willkommen Eine pädagogische Ausbildung ist dafür nicht Voraussetzung, vielmehr ist Geduld für die Vermittlung des Grundschulstoffs gefragt Kontakt: Lerncafés der Caritas in Lustenau, Dornbirn, Götzis, Rankweil und Lauterach Julia Ha, Tel 05522/ , Mobil 0676/ , juliaha@caritasat, wwwcaritas-vorarlbergat Gesundheit Blutspenden hilft Leben retten Am Donnerstag, dem 17 März 2016, findet von 1730 bis 21 Uhr in der Kulturbühne AmBach in Götzis die nächste Blutspendeaktion statt Ihre Blutspende ist die Grundlage, dass die Krankenhäuser unseres Landes mit genügend Blutkonserven versorgt werden Nähere Informationen beim Roten Kreuz oder auf wwwblutat

7 Allgemein Wahlen Auflegung des Wähler verzeichnisses Berichtigungsverfahren Das Wählerverzeichnis für die Bundespräsidentenwahl am Sonntag, dem 24 April 2016, liegt in den Gemeinden Altach, Koblach und Mäder von Dienstag, 15 März 2016, bis einschließlich Donnerstag, 24 März 2016, und in der Stadt Hohenems und der Marktgemeinde Götzis von Freitag, 18 März 2016, bis einschließlich Donnerstag, 24 März 2016, täglich (ausgenommen sonntags) zur öffentlichen Einsicht auf Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Gemeindeteil dieser Ausgabe Wahlberechtigte können ihr Wahlrecht bei der bevorstehenden Bundespräsidentenwahl nur ausüben, wenn sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind Die Auflegung des Wählerverzeichnisses dient dazu, dass Wahlberechtigte überprüfen können, ob sie in diesem auch eingetragen sind Sollte dies nicht der Fall sein, so besteht die Möglichkeit, das Wählerverzeichnis durch das Berichtigungs- und Beschwerdeverfahren berichtigen zu lassen Die Wählerevidenz ist, was das Alter der eingetragenen Personen betrifft, mit dem Wählerverzeichnis nicht identisch In die Wählerevidenz einer Gemeinde sind folgende Personen eingetragen: Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, vor dem 1 Jänner des Jahres der Eintragung das 14 Lebensjahr (Jahrgang 2001) vollendet und ihren Hauptwohnsitz in Österreich haben sowie vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind; Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, vor dem 1 Jänner des Jahres der Eintragung das 15 Lebensjahr (Jahrgang 2000) vollendet und ihren Hauptwohnsitz im Ausland haben, vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind und einen Antrag auf Eintragung in die (bzw Verbleib in der) Wählerevidenz und/oder Europa-Wählerevidenz für österreichische Staatsbürger/innen, die außerhalb des Bundes gebietes leben, gestellt haben Ein/e Wahlberechtigte/r darf nur im Wählerverzeichnis einer Gemeinde eingetragen sein Wahlberechtigt sind alle Männer und Frauen, die am Stichtag (23 Februar 2016) in der Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde geführt werden und am Tag der Wahl (24 April 2016) das 16 Lebensjahr vollendet haben (also Personen, die spätestens am 24 April 2016 ihren Geburtstag hatten) Nur Wahlberechtigte werden in das Wählerverzeichnis aufgenommen Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jede/r österreichische Staatsbürger/in gleichgültig, wo sich ihr oder sein Hauptwohnsitz befindet unter Angabe ihres/seines 5 Namens und der Wohnadresse gegen das Wählerverzeichnis schriftlich oder mündlich einen Berichtigungsantrag stellen Der/die Antragsteller/in kann die Aufnahme eines/einer Wahlberechtigten in das Wählerverzeichnis oder die Streichung einer Person, die nicht wahlberechtigt ist, aus dem Wählerverzeichnis begehren Berichtigungsanträge müssen bei der oben angeführten Behörde noch vor Ablauf des Einsichtszeitraumes (24 März 2016) einlangen Der Berichtigungsantrag ist, falls er schriftlich eingebracht wird, für jeden Berichtigungsfall gesondert zu überreichen Hat der Berichtigungsantrag die Aufnahme eines/r Wahlberechtigten zum Gegenstand, so sind auch die zur Begründung des Berichtigungsantrags notwendigen Belege, insbesondere ein von der vermeintlich wahlberechtigten Person (soweit es sich nicht um eine/n im Ausland lebende Staatsbürger/in handelt) ausgefülltes Wähleranlageblatt, anzuschließen Wird im Berichtigungsverfahren die Streichung einer Person begehrt, so ist der Grund hierfür anzugeben Alle Berichtigungsanträge, auch mangelhaft belegte, sind von den hierzu berufenen Stellen entgegenzunehmen und weiterzuleiten Ist ein Berichtigungsantrag von mehreren Antragssteller/innen unterzeichnet, so gilt, wenn kein/e Zustellungsbevollmächtigte/r genannt ist, die an erster Stelle unterzeichnete Person als zustellungsbevollmächtigt Für Berichtigungsanträge sind nach Möglichkeit die Berichtigungsformulare zu verwenden; diese sowie die bei Aufnahmebegehren erforderlichen Wähleranlageblätter werden bei der oben genannten Behörde während der Auflegung des Wählerverzeichnisses ausgegeben Wer offensichtlich mutwillige Berichtigungsanträge stellt, begeht eine Verwaltungsübertretung und ist mit Geldstrafe bis zu 218 Euro, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen, zu bestrafen Auf die zu Beginn des Einsichtszeitraumes noch nicht entschiedenen Berichtigungsanträge und Beschwerden aufgrund des Wählerevidenzgesetzes 1973 sind die einschlägigen Bestimmungen der Nationalrats-Wahlordnung 1992 (NRWO) über das Berichtigungs- und Beschwerdeverfahren anzuwenden Soziales Restplätze verfügbar Am Samstag, dem 12 März 2016, findet ein kostenloser Medien-Workshop zu Video, Redaktion, Foto, Social Media und Grafik für Jugendliche im aha Dornbirn, Poststraße 1, statt Jugendliche, die interessiert daran sind, wie Videoclips gedreht, Interviews geführt oder Titelseiten designt werden, sind eingeladen, mitzumachen und das Redaktionsfeeling hautnah zu erleben Vorkenntnisse sind nicht erforderlich Profis aus allen Medienbereichen stehen in den verschiedenen Workshops mit Rat und Tat zur Seite Weitere Informationen unter wwwahaorat/multimediatag Anmeldung bei Carolina Fleisch unter Tel 05552/33033 oder carolinafleisch@ahaorat

8 Koblach Verlautbarungen der Gemeinde Koblach Gemeinde wwwkoblachat Natur Bundespräsidentenwahl 2016 Instandhaltung Das Wählerverzeichnis für die am 24 April 2016 stattfin- Wanderweg Kalkofen dende Bundespräsidentenwahl 2016 liegt im Gemeindeamt Koblach (Bürgerservice) vom 15 März 2016 bis einschließlich 24 März 2016 zu den nachstehenden Zeiten zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Dienstag, 153 bis Freitag, in der Zeit von 730 bis 1200 Uhr Samstag, in der Zeit von 800 bis 1200 Uhr Montag, 213 bis Donnerstag, in der Zeit von 730 bis 1200 Uhr Zusätzlich an beiden Donnerstagen von 1300 bis 1830 Uhr Die Gemeinde Koblach ist stolz auf ihre vielen Wanderund Gehwege auch im Bereich Kalkofen Dieser Wanderweg verläuft entlang des Kalkofen-Baches an der östlichen Gemeindegrenze von Koblach von der Gemeindegrenze Götzis über Koblach bis zum Sattelberg nach Klaus Bereits von zwei Jahren wurde ein Teil des beliebten Spazierund Wanderweges mit einer Kiesauflage gut begehbar gemacht Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jedermann in das Wählerverzeichnis Einsicht nehmen Jede österreichische Staatsbürgerin oder jeder österreichische Staatsbürger gleichgültig, wo sich ihr oder sein Hauptwohnsitz befindet kann in dieser Zeit gegen das Wählerverzeichnis schriftlich oder mündlich einen Berichtigungsantrag stellen Es wird auf die Kundmachung im allgemein amtlichen Teil verwiesen Fritz Maierhofer, Bürgermeister Wanderweg im Bereich Kalkofen Natur z Kobla Faszination Ried im März Wanderung ins Koblacher Ried am Donnerstag, 17 März 2016 von 9 Uhr ca 11 Uhr Ausgangspunkt: Koblach, Dreiet 1, Gärtnerei Loacker Alex Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt, daher wasserfestes Schuhwerk, evt Stöcke, warme Kleidung Wir werden im achtsamen Gehen die Eigenheiten dieser einzigartigen Kulturlandschaft erkunden Neugierig unsere Aufmerksamkeit auf das richten, was die Natur uns anbietet I gang is Riad, gooscht mit? I freu mi mit eu z goo! Margarete Sonderegger, Koblacher Naturgeister Weitere Information bei Markus Perstling, Gemeinde Koblach, Tel oder auf der Homepage: koblachat/umwelt-mobilitaet/natur-zkobla/riedwanderung

9 Koblach 42 Spendenausweis Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende Spendeneingänge verzeichnet: Kranken- und Altenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Koblach Zum Gedenken an Frau Elsa Mair, von Fam Walter und Gerlinde Hager, Werben u 10, Zum Gedenken an Herrn Josef Netzer, von Fam Walter und Gerlinde Hager, Werben u 10, Zum Gedenken an Frau Dora Bruckmeier, von Fam Graslober, Broma u 10, Zum Gedenken an Herrn Markus Kumer, von Fam Graslober, Broma u 10, Zum Gedenken an Herrn Hermann Bohle, von Frau Annemarie Bolter, Falle 8 u 10, Kalkofenweg ist wieder gut begehbar Nun wurde der vordere Teil dieses Weges, der durch stehendes Wasser und starkes Wurzelwerk schwer begehbar war, mit Feinschotter wieder gut begehbar gemacht Herzlichen Dank in diesem Zusammenhang an Rudi Höfle, ein regelmäßiger Benutzer dieses Spazier- und Wanderweges, der den Bauhof der Gemeinde Koblach bei den Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten persönlich mit Bickel und Schaufel unterstützte Bischof Erwin Kräutler Zum Gedenken an Herrn Hermann Bohle, Gitzebühel, von: deiner Schwester Trudi u 20,, Anni Gächter, Werben 1 u 35, Zum Gedenken an Herrn Bertram Amann, Canada, von: Sieglinde und Karl Langer, Schmiedgasse 7 u 100,, Hella und Walter Schmid, Göfis u 100,, Paula Duelli, Doris Schmid und Daniela Plattner u 100, Pfarramt St Kilian Kirchenrenovierung Umwelt Landschaftsreinigung Der Termin für die Landschaftsreinigung ist am Samstag, 19 März 2016 Treffpunkt ist um 1300 Uhr beim Gemeindezentrum Dorf Mitte Näheres im nächsten Gemeindeblatt Zum Gedenken an Herrn Markus Kumer, von Frau Lini Sonderegger, Birken 1 u 10, Zum Gedenken an Frau Elsa Mair, von Frau Lini Sonderegger, Birken 1 u 10, Für die Spenden ein herzliches Vergelt s Gott! Soziales Koblar helfand Koblar Gemeinsames Frühstück Wir treffen uns am Freitag, dem 18 März 2016, ab 900 Uhr im Gasthaus HARMONIE in Koblach zu einem tollen, günstigen Frühstück und Plausch!! Bitte um Anmeldung bei Leonie Fröhle bis spätestens 16 März unter der Nummer Wir freuen uns auf deine/eure Teilnahme!

10 Koblach 43

11 Koblach 44 Kirchliche Nachrichten Vereinsanzeiger Gottesdienste und Termine der Pfarre St Kilian Koblach Mir Kobler Fraua: Frühjahresausflug nach Meran, Südtirol Möglichkeit, an einer interessanten Stadtführung teilzunehmen (bitte bei der Anmeldung bekanntgeben) Heimfahrt um 1600 Uhr Samstag, 16 April, Kosten u 38, für Busfahrt (die Stadtführung wird separat verrechnet) Abfahrt 605 Uhr Koblach ADEG Anmeldung bis 30 März bei Anita Minatti, Tel oder Alle Frauen von Koblach und der Region am Kumma sind zu diesem erlebnisreichen Ausflug herzlich eingeladen Donnerstag, : 1430 Trauergottesdienst mit anschl Urnenbeisetzung: Frau Margot Klammer (Rebengässele) Freitag, 11 März 2016: 1500 Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche 2000 Sitzung des Pfarrkirchenrates im KUM Samstag, 12 März 2016: 1830 Eucharistiefeier zum Sonntag mit Totengedenken für: Gustav Egle, Sorgenwies ( 2011), Ilse Tonich, Montlingen ( 2011), Johann Rausch, Wiesen ( 2011), Christa Stampler, Bofel ( 2012), Reinhard Walser, Bofel ( 2014), Karl Gächter, Engerle ( 2014), Herbert Spalt, Bitze ( 2015), Rosalia Moser, Klauser Ried ( 2015), Klementine Kräutler, Kohlplatz ( 2015), Wilfried Böckle, Werben ( 2015), Robert Gisinger, Gitzebühel ( 2015), Waltraud Häusle, Ried ( 2015) Sonntag, 13 März 2016: 5 Fastensonntag 830 Eucharistiefeier (10:00 Uhr Mäder) 1430 Tauffeier für Emma Nachbaur (Ried) Montag, 14 März 2016: 750 Eucharistiefeier für die 3 und 4 Klassen der Volksschule Dienstag, 15 März 2016: 1900 Altach: Versöhnungsfeier zur Hl Woche für die Kummenbergregion Mittwoch, 16 März 2016: 1815 Eucharistische Anbetung 1900 Eucharistiefeier Freitag, 18 März 2016: 1500 Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche Angebote der Kummenbergregion Götzis Alte Kirche: Sonntag, um 1100 Uhr Thema: Das Leben Jesu Wortgottesdienst für Familien mit Kindern Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag 8 11 Uhr Donnerstag Uhr Tel (Anrufbeantworter besprechen), Fax: pfarramtkoblach@utanetat Pfarrmoderator Romeo Pal, Tel , romeopal@utanetat Pastoralassistent Richard Langat, Tel , rilakikirche@gmailcom KUM-Vermietung: Pfarrsekretärin Daniela Metzler, Tel Homepage: Sie finden uns unter wwwpfarre-koblachat Obst- und Gartenbauverein Kummenbergregion: Am Freitag, 11 März 2016, findet um 1900 Uhr der 1 Kursteil zum Thema Tomaten Aussaat, Anzucht und Pflege statt Treffpunkt im Vereinsschopf Bofel 19, Altach Montag, 14 März 2016, um 1900 Uhr Kurs Wickel, Auf lagen und andere traditionelle Hausmittel inkl Praxisteil mit Mag Iris Lins, Kursbeitrag 12, inkl Material und Unterlagen Weitere Infos auf wwwogvat, Aushang bei der Mosterei oder bei Sigrid Ellensohn, Tel Anmeldung notwendig, begrenzte TeilnehmerzahlTreffpunkt: Bildungshaus St Arbogast Obst- und Gartenbauverein Koblach: Am 12 März um 1400 Uhr lädt uns Herr Böhringer in seine Anlage am Kumma 31 ein, um dort den Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer allgemeines über Reben, die Sortenwahl, den perfekten Standort der Pflanzen und natürlich den richtigen Schnitt zu berichten Terminaviso: OGV-Vereinsausflug vom Juni 2016 in die Wachau Details zur Reise finden Sie mittlerweile auch auf unserer Homepage Anmeldeschluss ist der 15 April 2016 unter Tel (Marianne und Paul Stark) Pensionistenverband Kummenbergregion, Ortsgruppe Koblach: Am 16 März treffen wir uns zur gewohnten Zeit um 1430 Uhr im Gasthof Harmonie Am Samstag, dem 19 März, findet um 1300 Uhr die schon traditionelle Landschaftsreinigung statt Auch die Mitglieder des Pensionistenverbandes machen mit Kegeln: An Dienstagen Training, Weiterhin Gut Holz Seniorenbund Koblach: Am Dienstag, dem 15 März, besuchen wir das CARLA-Sortierwerk der Caritas Vorarlberg Fahrt mit einem Bus nach Hohenems, Fahrkosten u 5, Abfahrt ist um 1430 Uhr in der DorfMitte, die Rückfahrt erfolgt um ca 1630 Uhr ab dem Sortierwerk Wir freuen uns auf viele interessierte Mitglieder Sportkegelclub Koblach: 12 März 2016, 1200 Uhr: SKC Koblach 3 gegen ATSV Hard Uhr: Bundesliga West: SKC Koblach gegen 1 ASKÖ KC Saalfelden zkobla dahoam Koblar helfand Koblar : Wir sind für Sie telefonisch unter Tel erreichbar von Montag bis Donnerstag, 800 bis 1200 Uhr und 1400 bis 1700 Uhr, sowie Freitag, 800 bis 1200 Uhr Erreichbar auch unter zkobladahoam@koblachat Wenn Sie einen Dienst benötigen, wenn möglich 1 2 Tage vorher melden