128. JAHRGANG DONNERSTAG, 11. AUGUST 2016 NR. 32. Gemeindeblatt. Radsportwochenende in Hohenems

Transkript

1 128 JAHRGANG DONNERSTAG, 11 AUGUST 2016 NR 32 Gemeindeblatt Hohenems Götzis Altach Koblach Mäder Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems Einzelpreis c 0,55 Götzis Besuchen Sie das Kneippfest mit Feldmesse und Kräuterweihe Für das leibliche Wohl ist gesorgt und auch musikalisch werden Sie bestens unterhalten Mehr im Innenteil Montag, 15 August 2016, ab 1030 Uhr Wassertrete in St Arbogast Altach Der Pensionistenverband lädt am kommenden Donnerstag zum diesjährigen Grillfest ein Donnerstag, 18 August 2016, 12 Uhr, Funkenplatz Koblach Patrozinium der Rochuskapelle und Parzellenfest mit Feldmesse und anschließendem Frühschoppen Sonntag, 21 August 2016, ab 10 Uhr, Koblach-Neuburg, Spielplatz Maienfeld Samstag, 13 und Sonntag, 14 August 2016 Radsportwochenende in Hohenems Hohenems Am kommenden Wochenende kommen alle Radsportfans in Hohenems wieder voll auf ihre Kosten Am Samstag um 14 Uhr erfolgt die Startnummernausgabe Anschließend können sich die Teilnehmer/innen und die Besucher/innen bei der Martinshof Pasta-Party und im Sport- Mathis Info-Dorf verwöhnen lassen, ehe um 15 Uhr der Käferle-Cup für Radstars von morgen über die Bühne geht Im Anschluss findet das erste CityCross -Rennen statt und um 21 Uhr der 4 Hohenemser Nachtlauf Start für Highlander-Radmarathon und die Tour Rund um Vorarlberg ist am Sonntag um 7 Uhr Alle weiteren Infos finden Sie im Innenteil und unter wwwhighlander-radmarathonat Samstag, 13 und Sonntag, 14 August 2016, Stadtzentrum Mäder Das Team der Bücherei und Spielothek Mäder ist ab 16 August wieder aus dem Urlaub zurück und freut sich über Ihren Besuch Der erste Öffnungstag ist Dienstag, 16 August 2016, zu den gewohnten Öffnungszeiten

2 Kaiser Franz Josef Str Hohenems Tel Tel +43 (0)5576/72339 Wolfgang Marte / Mösleweg 12 / A-6840 Götzis Telefon / Fax: / Mail: info@kamin-marteat / Internet: wwwkamin-marteat EINLADUNG ZUR FAHRZEUGSEGNUNG wwwbergrettung-hohenemsat 10:30 Uhr: BERGMESSE Die Bergrettung Hohenems lädt zur Segnung des neuen Einsatzfahrzeuges im Rahmen eines verlängerten Frühschoppen recht herzlich ein Im Anschluss an die Fahrzeugsegnung kann das neue Fahrzeug besichtigt werden Für musikalische Unterhaltung, sowie für Speis und Trank ist bestens gesorgt Unsere kleinen Gäste haben die Möglichkeit, sich am Kletterturm der Bergrettung auszutoben Auf ein zahlreiches Kommen freuen sich alle Mitglieder! Wo: Hohenems-Schuttannen bei der Wendelinshütte Wann: Sonntag, 14 August 2016, ab 10:00 Uhr (bei jeder Witterung) Handels GmbH Bildgasse Dornbirn Neue Landstraße 91 T +43 (0) Mäder F +43 (0) info@messerleat at

3 Inhalt Gemeindeblatt Nr32 11 August 2016 Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 6 Götzis Seite 20 Altach Seite 26 Koblach Seite 29 Mäder Seite 31 Anzeigen Seite 33 Kleinanzeigen Seite 49 Impressum Redaktion Hohenems: Tel 05576/ Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA, redaktion@hohenemsat Götzis: Tel 05523/ , Carmen Heinzle, carmenheinzle@goetzisat Altach: Sandra Nachbaur Koblach: Monika Amann Mäder: Sabine Scheyer Adressen wie unten Medieninhaber Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: BürgermeisterDieter Egger Druck: Vorarlberger VerlagsanstaltGmbH, Dornbirn Abgabetermin Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Dienstag, 12 Uhr Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen Abo + Anzeigen Hohenems: Tel 05576/ Fax DW 1139 Carmen Egger, carmenegger@ hohenemsat; Abo: RS Zustellservice Tel 0664/ , rs@volat Götzis: Tel 05523/ Fax DW 8842 Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzisat Altach: Tel 05576/ , Fax DW 57 Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altachat Koblach: Tel 05523/62875 Fax DW 20 M Amann, gemeindeblatt@koblachat Mäder: Tel 05523/ Fax DW 20 Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maederat Titelfoto: RV Hohenems Editorial Highlander zum dritten Mal ausgebucht! Das Hohenemser Stadtzentrum bildet auch in diesem Jahr eine beeindruckende Kulisse für Sportler/innen aus 16 Nationen Den Auftakt machen die Radstars von morgen Beim Käferle-Cup können unsere Kleinsten einen Geschicklichkeitsparcours mit dem eigenen Fahrrad oder dem Laufrad absolvieren Beginn ist am Samstag um 15 Uhr Aktuell finden im Stadtzentrum von Hohenems umfangreiche Bauarbeiten statt Wir machen aus der Not eine Tugend und ersetzen in diesem Jahr das Kriterium durch das Sport Mathis CityCross Mountainbike statt Rennrad! Im Anschluss findet um 21 Uhr der 4 Hohenemser Nachtlauf statt Es ist also für jede/n etwas dabei Das gilt auch für den Highlander-Radmarathon und die Tour Rund um Vorarlberg am Sonntag, die Jahr für Jahr populärer werden 1300 Sportler/innen haben ihre Nennungen abgegeben Somit dürfen wir zum dritten Mal in Folge ausgebucht vermelden Start ist um 7 Uhr Wir laden die Bevölkerung herzlich ein, die Sportler/innen am Samstag und Sonntag anzufeuern und für Stimmung zu sorgen An dieser Stelle möchte ich mich ganz speziell bei den über 180 freiwilligen Helfer/innen bedanken, ohne die so eine Großveranstaltung nicht durchführbar ist Danke auch den Sponsor/innen, allen voran Hauptsponsor Sport Mathis und der öffentlichen Hand: Stadt Hohenems, Land Vorarlberg und dem ASVÖ Danke auch an die Anrainer/innen im Stadtzentrum für ihr Verständnis Herbert Benzer Obmann ÖAMTC RV Hohenems Kalender 33 Woche Sonnen-Aufgang 616 Uhr Sonnen-Untergang 2034 Uhr h Montag, 15 8 Mariä Himmelfahrt; Alfred, Rupert A Dienstag, 16 8 Stephan v U, Rochus, Serena, Arnulf A Mittwoch, 17 8 Liberat, Emilie, Jutta, Gudrun, Bertram S Donnerstag, 18 8 Helene, Paula, Rainald, Claudia S Freitag, 19 8 Johann Eudes, Sebald, Ludwig D Samstag, 20 8 Bernhard v Cl, Oswin, Ronald, Samuel D Sonntag, 21 8 Pius X, Balduin, Maximilian, Alban, Pia Das Wetter Wieder sonnig und wärmer Am Donnerstag wechselt sich die Sonne mit Wolken ab, die aber keinen Regen bringen Der Freitag verläuft weiterhin trocken und noch lange bedeckt, erst gegen Abend zeigt sich die Sonne Es steht ein sehr sonniges und wieder wärmeres Wochenende in Aussicht, wobei die Quellwolken harmlos sind und das Schauerrisiko höchstens am Sonntagabend etwas erhöht ist Die Höchstwerte erreichen am Donnerstag noch 18, am Wochenende warme 27 Grad, auf der Hohen Kugel 17 Grad Der Mond Zunehmender Mond, unter sich gehend Ab 14 August Mond über sich gehend 18 August Vollmond 12 bis 18 August: Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung 12 August: Nagelpflege 13 und 14 August: Säen/Setzen von Früchten

4 Allgemein Notdienste und Serviceinformationen Ärztlicher Notdienst am Wochenende Samstag, 13 August 2016, Sonntag, 14 August 2016 Dr Martina Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35 Tel Montag (Maria Empfängnis), 15 August 2016 Dr Gabriele Summer Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 a Tel Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, Sonn- und Feiertagen: jeweils von 1000 bis 1200 Uhr und von 1700 bis 1800 Uhr Götzis, Altach, Koblach und Mäder Achtung Geteilter Notdienst am Wochenende! Samstag, 13 August 2016, um 700 Uhr, bis Sonntag, 14 August 2016, um 700 Uhr Dr Erich Scheiderbauer Ordination: Altach, Bahnstraße 23, Tel Privat: Tel Sonntag, 14 August 2016, um 700 Uhr, bis Montag, 15 August 2016, um 700 Uhr Dr Hans-Karl Berchtold Ordination: Götzis, Schulgasse 7, Tel Privat: Tel Montag, 15 August 2016, um 700 Uhr, bis Dienstag, 16 August 2016, um 700 Uhr Dr Simon Mayer Ordination: Götzis, Dr-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1 Stock) Tel , Privat: Tel Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 1100 bis 1200 Uhr und von 1700 bis 1800 Uhr Werktagsbereitschaftsdienst Hohenems Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 22 Uhr in dringenden Fällen: Freitag, 12 August 2016 Dr Gabriele Summer Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 a Tel Dienstag, 16 August 2016 Dr Guntram Summer Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 a Tel oder Mittwoch, 17 August 2016 Dr Joachim Hechenberger Hohenems, Graf-Maximilianstraße 13 Tel / Donnerstag, 18 August 2016 Dr Gabriele Summer Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 a Tel Ordination geschlossen: Dr Guntram Summer am 12 August 2016 Dr Christoph Schuler vom 12 bis 19 August 2016 Dr Pius Kaufmann 16 August bis 2 September 2016 Götzis, Altach, Koblach und Mäder Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 22 Uhr in dringenden Fällen: Donnerstag, 11 August 2016 Dr Hans-Karl Berchtold Götzis, Tel oder Freitag, 12 August 2016 Dr Simon Mayer Götzis, Tel oder Dienstag, 16 August 2016 Dr Hans-Karl Berchtold Götzis, Tel oder Mittwoch, 17 August 2016 Dr Erich Scheiderbauer Altach, Telefon Donnerstag, 18 August 2016 Dr Wolfgang Payer Koblach, Telefon oder Ordination geschlossen: Dr Elisabeth Brändle bis 12 August 2016 Dr Wolfgang Payer bis 12 August 2016 Dr Werner Feuerstein bis 22 August 2016 Dr Dietmar Koch bis 26 August 2016 Dr Alper Bayrak bis 26 August 2016 Dr Norbert Mayer bis 29 August 2016 Dr Reinhard Längle vom 16 August bis 2 September 2016

5 Allgemein 11 August Zahnärztliche Notdienste Hohenems Samstag, 13 August 2016 bis, Montag (Maria Empfängnis), 15 August 2016 Dr Christina Preisenhammer Dornbirn, Marktstraße 18 a Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 900 bis 1100 Uhr Bezirk Feldkirch Samstag, 13 August 2016 bis Montag, 15 August 2016 Dr Ernst Hafner Feldkirch, Gymnasiumgasse 2 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination von 1700 bis 1900 Uhr Nähere Infos auf der Homepage: Sonntagsdienst der Krankenschwestern für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 14 August 2016, 800 bis 1200 Uhr: KPV Hohenems, Tel Montag, 15 August 2016, 800 bis 1200 Uhr: Für Götzis: HKP Götzis, Tel Für Altach: KPV Altach, Tel Für Koblach / Mäder und Hohenems: KPV Hohenems, Tel Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt Apotheken Nacht- und Bereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Montag: Apotheke zum hl Nikolaus, Altach (und Arbogast Apotheke, Weiler) Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems (und Marien Apotheke, Rankweil) Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems (und Vinomna Apotheke, Rankweil) Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Samstag, 13 August 2016, 8 Uhr, bis Sonntag, 14 August 2016, 8 Uhr: Nikolaus-Apotheke, Altach Messepark-Apotheke, Dornbirn Sicherheit Schutz für Hab und Haus Während sich die einen im Urlaub erholen, wird eine andere Spezies aktiv Die Ferienzeit lockt gerne auch ungebetene Besucher an Besonders dann, wenn sich Haus oder Wohnung als völlig verwaist präsentieren Ein gefundenes Fressen für dreiste Einbrecher/innen Trotzdem ist das Bewusstsein, sein Hab und Haus während einer Abwesenheit vor diebischen Elstern zu schützen, noch immer nur begrenzt ausgeprägt,,die meisten kommen erst hinterher, weiß auch Herbert Humpeler, Leiter des Kriminalpolizeilichen Beratungsdienstes Dabei lassen sich dunkle Gestalten auf relativ unkomplizierte Weise vom trauten Heim fernhalten,,gut wäre, wenn sich jemand um das Haus oder die Wohnung kümmert, während die Besitzer im Urlaub sind, nennt Humpeler ein prak- Sonntag, 14 August 2016, 8 Uhr, bis Montag, 15 August 2016, 8 Uhr: Nikolaus-Apotheke, Altach Salvator-Apotheke, Dornbirn

6 Allgemein 11 August tikables Beispiel Damit verhindert man überquellende Briefkästen oder sich stapelnde Post vor der Haustüre, die den Ganovenappetit bekanntlich besonders nähren Um Dieben ihr Handwerk nicht auch noch zu erleichtern, sollten Leitern, Tische und Sessel für die Dauer des Urlaubs weggeräumt werden Weitere Sicherheitstipps, die für ruhige Ferien sorgen können: Sämtlich Türen, Fenster und Schächte gut versperren Keine Angaben zum Urlaub auf dem Anrufbeantworter oder Internetportalen machen Keine Wohnungs- oder Hausschlüssel verstecken Diese vermeintlich sicheren Orte kennen gefuchste Täter/innen schon lange Nachbar/innen bitten, die Rollläden zu öffnen und zu schließen, damit das Objekt einen bewohnten Eindruck macht Auch spezielle Fensterbeschläge in Verbindung mit absperrbaren Fenstergriffen erhöhen den Einbruchsschutz Einbruchmeldeanlagen immer vom Fachmann / von der Fachfrau installierenlassen Und noch ein guter Rat von Herbert Humpeler:,,Es kann nicht schaden, auch im Urlaub aufzupassen Handtaschenräuber/innen finden sich überall und die auf der Straße angebotenen Los- und Pyramidenspiele sorgen eher für leere denn für volle Brieftaschen Weitere Informationen beim Kriminalpolizeilichen Beratungsdienst, Tel / Gesundheit Magnesium - Eine Wohltat für die Gesundheit Magnesium ist nach Natrium, Kalium und Calcium der vierthäufigste Mineralstoff in unserem Organismus Magnesium gehört zu den sogenannten essenziellen Stoffen, das heißt es ist lebensnotwendig, kann jedoch vom Körper nicht selbst hergestellt werden Dieses Mineral ist an mehr als 300 Vorgängen im Körper beteiligt Während Erwachsene mg Magnesium täglich benötigen, steigt der Bedarf in der Schwangerschaft und der Stillzeit auf bis zu 400 mg an Auch in Zeiten besonderer Beanspruchung körperlichem oder seelischem Stress erhöht sich der Bedarf Neben Folsäure, Selen und auch Vitamin B12 ist Magnesium ein Nährstoff, von dem die Bevölkerung in Mitteleuropa klar nachweisbare Mängel aufweist In ausgewogener Ernährung kommt Magnesium in ausreichender Menge vor, es ist aber zu bedenken, dass Milchprodukte, Fisch und Fleisch nicht viel Magnesium enthalten Reich an Magnesium sind Bananen, Feigen, Mandeln und Nüssen sowie Getreidekörner und dunkelgrünes Gemüse (Chlorophyll) Außerdem ist es in Quell- und Mineralwässern enthalten Menschen in Gegenden mit hartem Wasser haben bedeutend weniger Mangelerscheinungen Mögliche Ursachen für einen Magnesiummangel sind körperlicher und seelischer Stress, übermäßiger Alkoholkonsum, Leistungssport, falsche Ernährung, Diabetes oder der Ge- bzw Missbrauch von Abführmitteln oder harntreibenden Mitteln Anzeichen für einen bereits bestehenden Magnesiummangel sind schmerzhafte Wadenkrämpfe (besonders nachts), Muskelverspannungen, Augenlidzucken, Muskelschmerzen (va im Bereich des Nackens und der Schultern), Taubheitsgefühl bzw Kribbeln in Armen und Beinen sowie eine gereizte und gestresste Grundstimmung Da der Körper kleinere Magnesiummengen besser aufnehmen kann, sollte die Tagesdosis idealerweise auf zwei bis drei Portionen aufgeteilt und vor dem Essen eingenommen werden Zu Beginn der Magnesiumsubstitution kann es gelegentlich zu weichem Stuhl bis hin zu Durchfall kommen, was unbedenklich ist und wieder abklingt Bei akuten Mangelerscheinungen, wie zb Wadenkrämpfen, sollte die Einnahme unbedingt auch nach dem Abklingen der Beschwerden fortgeführt werden, da das Auffüllen der Magnesiumspeicher einige Zeit in Anspruch nimmt Neben Diabetiker/innen und Schwangeren profitieren uch Migräne-Patient/innen, Sportler/innen, PPI-Anwender/innen (sogenannter Magenschutz ), Personen über 60 Jahren und Menschen mit Bluthochdruck von einer regelmäßigen Magnesiumeinnahme Eine ausführliche Beratung rund um das Thema Magnesium erhalten Sie in ihrer Apotheke! Magpharm Michaela Lampert, Apotheke Zum heiligen Nikolaus Garten Die Vorarlberger Gartenplakette Gärten spielen eine ganz besondere Rolle für den Erhalt der Artenvielfalt Im Siedlungsgebiet stellen private Gartenflächen und begrünte Balkone unverzichtbare Lebensräume für die heimische Tier- und Pflanzenwelt dar Arbeiten wir dort MIT der Natur das heißt, wir verwenden keine Chemie und kein Gift, pflanzen heimische Arten und lassen dem einen oder anderen Eck der Natur auch mal freien Lauf dann schaffen wir damit wertvollen Lebensraum für sehr viele Tiere und Pflanzen Gleichzeitig sind unsere Gärten Orte, an denen wir Menschen uns gerne und häufig aufhalten Diese Kombination macht Gärten zu idealen Orten für das Beobachten und Lernen von der Natur Beginnen wir in unseren Gärten auf die Natur zu achten und so zu handeln, dass nicht nur wir uns, sondern sich auch Tiere und Pflanzen dort wohlfühlen, dann ziehen wir daraus auch ganz viel für unser eigenes gutes Leben Eine Blumenwiese ansäen und sehen, wie sie wächst und von Jahr zu Jahr von mehr Bienen und selten gewordenen Schmetterlingen besucht wird oder eine lange Karotte aus

7 Allgemein 11 August Kostengünstige Schlafmöglichkeiten Neben Jugendherbergen gibt es viele weitere Möglichkeiten, preiswert zu übernachten Adressen von Hostels, Low-Budget-Unterkünften oder Campingplätzen bekommen Reiselustige im aha Wer ganz umsonst nächtigen möchte, ist mit Couchsurfing & Co bestens bedient Infos und Links zu Gastgeber-Netzwerken gibt es unter wwwahaorat/reisen/uebernachten Tipp: Neue spannende Berichte über kostengünstiges Reisen gibt es laufend im aha-blog unter wwwahamomenteat Wirtschaft Neue Förderung für Jungunternehmer/innen der Erde ziehen und dabei wissen, dass die liebevolle Pflege und der eigene Kompost sie so prächtig wachsen haben lassen das sind höchst wirksame Maßnahmen zum Erhalt der Artenvielfalt, die im gleichen Augenblick auch uns selbst glücklich machen Damit möglichst Viele diesen Wert unserer Gärten erkennen und nutzen, können Personen, die im eigenen Garten ökologisch handeln, vom Verein faktor NATUR mit der Natur im Garten -Plakette ausgezeichnet werden Nähere Informationen dazu erhalten Sie direkt beim Verein faktor NATUR, Tel 05573/82626, info@faktornaturcom oder wwwfaktornaturcom Weitere Informationen unter wwwvorarlbergat/naturvielfalt Soziales Sparen beim Reisen Richtig rumkommen in der Welt trotz schmalem Budget? Wer beim Übernachten sparen möchte, sollte den internationalen Jugendherbergsausweis im Gepäck haben Der Ausweis ist der Schlüssel zu rund 4500 Jugendherbergen weltweit Er wird im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz ausgestellt Für Jugendliche bis 15 Jahre ist der Ausweis gratis Ab 16 Jahren kostet er 15 Euro Für alle 360-Inhaber/ innen gibt es eine Ermäßigung von fünf Euro Weitere Infos unter wwwahaorat/jugendherberge Mit dem internationalen Jugendherbergsausweis reisen Jugendliche billiger Seit können alle Mitglieder der Wirtschaftskammer Vorarlberg auf neue Förderungen zurückgreifen Innerhalb des ersten Geschäftsjahres können Jungunternehmer/innen ihren Förderungsanspruch anmelden Gefördert werden folgende Aufwendungen im Zusammenhang mit Unternehmensgründungen und -übernahmen: Der entgeltliche Erwerb von Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens, sofern die Wirtschaftsgüter steuerrechtlich als notwendiges Betriebsvermögen anerkannt werden, Umbauten, Erneuerungen, Modernisierungen und Rationalisierungen, der Aufwand für Ablösen oder Übernahme von Darlehensverpflichtungen bei Betriebsübernahmen, der Erwerb von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen Nicht gefördert werden: alle Arten von Personenkraftwagen, Kosten der Steuerberaterin / des Steuerberaters, Leibrenten, Ablöse des Kundenstockes, Aus- und Weiterbildungskosten, Grunderwerb Das Ausmaß der Förderung beträgt rund 10 % der förderbaren Kosten, maximal jedoch von einer Bemessungsgrundlage von Euro Die Investitionssumme darf Euro nicht unterschreiten Wichtig: Der Förderungsantrag ist VOR Durchführung des Projektes mittels Antragsformular beim Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Allgemeine Wirtschaftsangelegenheiten, einzureichen Alle Details zur neuen Förderung und die nötigen Formulare finden sich auf der Website des Landes Vorarlberg: wirtschaft/wirtschaft/foerderungen/wirtschaftsfoerderungen/wirtschaftsfoerderungspro/jungunternehmerfoerderunghtm

8 Koblach Verlautbarungen der Gemeinde Koblach wwwkoblachat Umwelt Abholung Gelbe Säcke Die nächste Abholung findet am Freitag, 19 August 2016, statt Die Säcke bitte nicht vor Donnerstagabend hinausstellen Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die gelben Säcke am Freitagmorgen bereits ab 600 Uhr eingesammelt werden Bürgerservice Handy-Signatur Mit der kostenlosen Aktivierung der Handy-Signatur bietet das Koblacher Bürgerservice ein weiteres kundenfreundliches Angebot Die Handy-Signatur ist eine elektronische Unterschrift, die mit dem Mobiltelefon geleistet wird Eine ganze Reihe von Anträgen und Formularen, wie zb Wahlkartenanträge, Versicherungsdatenauszüge und vieles mehr, für das man bis dato noch persönlich im Amt vorbeikommen musste, können so ohne lange Wege bequem per Internet erledigt werden Das System erfüllt höchste Sicherheitsanforderungen und ist sehr leicht zu bedienen Unsere Bürgerservice-Mitarbeiterinnen nehmen die Aktivierung nach Terminvereinbarung (Tel ) gerne vor und stehen für weitere Auskünfte zur Verfügung Weitere Infos zur Handy-Signatur: Gute Laune beim Happy Tennis Camp 26 topmotivierte TennisspielerInnen erlebten eine Woche voller Spaß, Tennis und tollen Erinnerungen Vier erfahrene und ausgebildete TrainerInnen boten nicht nur ein ganztägiges Trainings- und Spielprogramm in niveaugerechten Gruppen, sondern auch ein kreatives Rahmenprogramm Zwischendurch stärkten sich die sportbegeisterten Kids im Alter von 7 bis 14 Jahren mit der täglichen gesunden Jause und dem selbstgemachten Mittagessen der Tenniseltern Das Highlight der Woche war wie schon im Vorjahr das Happy Tennis Camp Abschlussturnier am Donnerstag Im Anschluss daran konnten sich die SpielerInnen auf eine gemeinsame Preisverteilung mit Grillfeier sowie auf eine Übernachtung in der Tennisanlage freuen Herzlichen Dank den Koblacher Nahversorgern, die die jungen Sportler mit einer gesunden Jause gesponsert haben! Vereine Happy Tennis Camp in Koblach Auf der Tennisanlage des UTC Nickel Transporte Koblach fand Anfang Juli zum zweiten Mal das Happy Tennis Camp statt Fundamt Gefunden: Brille bei Wassertrete gefunden Sie haben etwas verloren? Werfen Sie doch einen Blick auf wwwfundamtgvat Natur z Kobla Faszination Ried im August Die Wanderung ins Koblacher Ried, am Donnerstag, 18 August 2016, 19 Uhr findet nicht statt

9 Koblach 11 August Kirchliche Nachrichten Gottesdienste und Termine der Pfarre St Kilian Koblach Sonntag, 14 August 2016: 20 Sonntag im Jahreskreis 830 Eucharistiefeier (1000 Uhr Mäder) Augustsammlung der Caritas Gemeinsam gegen den Hunger 1430 Tauffeier für: Georg Johannes Madlener (Werben), Lina Rüf (Dorf) Montag, 15 August 2016: Mariä Aufnahme in den Himmel 1000 Eucharistiefeier zum Hochfest Es werden Kräuter und Blumen gesegnet Mittwoch, 17 August 2016: 1815 Eucharistische Anbetung 1900 Eucharistiefeier Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag 8 11 Uhr Donnerstag bis Ende August geschlossen Das Pfarrbüro bleibt bis 26 August geschlossen Tel (Anrufbeantworter besprechen), Fax: pfarramtkoblach@utanetat Pfarrmoderator Romeo Pal, Tel , romeopal@utanetat Pastoralassistent Richard Langat ist bis 4 September im Urlaub KUM-Vermietung: Pfarrsekretärin Daniela Metzler, Tel Homepage: Sie finden uns unter wwwpfarre-koblachat Vereinsanzeiger Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Freitag, 12 August, 1830 Uhr: Beerenschnittkurs mit Helmut Carbonare, Treffpunkt beim Vereinsschopf Bofel 19, Altach Freitag, 19 August 2016, 1800 Uhr: Kurs zum Thema Gemüsegarten mit Christoph Weissenbach Derzeitiger Stand beim Gemüse, Infos zu Aussaat, Anpflanzung, Dünger und Pflege Treffpunkt bei Paul Böckle, Kommingerstr 122a, Götzis Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldung bei Sigrid Ellensohn, Tel oder schrift@ogvat bis spätestens 13 August 2016 Obst- und Gartenbauverein Koblach: Am Montag, dem 22 August findet um 1800 Uhr im Diesenäuele in der Anlage von Berhard Heinzle ein Kurs zum Thema Sommerschnittkurs statt Der OGV Koblach ladet alle Interessierte dazu recht herzlich ein Pensionistenverband Kummenbergregion, Ortsgruppe Koblach: 17 August: Grillfest im Tennisheim Bitte um Anmeldung bei Erich bzw Regina bis Freitag, 12 August Telefon oder Vom 5 bis 8 September Herbstausflug ins Tirol Es werden noch Anmeldungen entgegengenommen Auch Nichtmitglieder und Freunde können daran teilnehmen Nähere Informationen beim Obmann: Telefon Kegeln: Ab sofort wird das Training wieder aufgenommen Seniorenbund Koblach: Samstag, 13 August: Kapellenfest bei der Marienkapelle in Oberriet 1045 Uhr Festgottesdienst, anschließend Festbetrieb im Zelt Zu dieser Feier sind wir wieder sehr herzlich eingeladen Freitag, 26 August: Landeswandertag des Seniorenbundes in Sibratsgfäll Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Sibratsgfäll (Abfahrt 718 Uhr ab DorfMitte) Anmeldung bitte bis spätestens 18 August telefonisch beim Obmann Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle: Freitag, 12 August: Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive, 1500 Uhr ab Lustenau Samstag, 13 August: Bähnle-Schiff-Fahrt Kombination von Rheinbähnlefahrt und Bodenseerundfahrt mit der Vorarlberg-Lines! 1230 Uhr ab Lustenau Das Museum ist ab 1100 Uhr geöffnet Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive, 1500 Uhr ab Lustenau Sonntag, 14 August: Widnaufahrt mit der Elektrolokomotive zum Rhy-Schopf, ab 1500 Uhr ab Lustenau zkobla dahoam Koblacher Nachbarschaftshilfe Koblar helfand Koblar : Wir sind für Sie telefonisch unter von Montag bis Donnerstag, jeweils von 800 bis 1200 Uhr und 1400 bis 1700 Uhr, sowie Freitag, von 800 bis 1200 Uhr erreichbar Sie können uns schreiben unter: zkobladahoam@koblachat oder Sie besuchen uns in unseren Sprechstunden, jeweils am Dienstag, von 900 bis 1100 Uhr im Gemeindeamt Koblach/beim Bürgerservice Wenn Sie einen Dienst benötigen, melden Sie sich rechtzeitig, wenn möglich 1 2 Tage vorher Wir freuen uns! Stellenausschreibung Raumpfleger/in Die Gemeinde Koblach sucht verlässliche und an selbständiges Arbeiten gewöhnte Personen auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung (ca 5 8 Std/Woche) für die Durchführung verschiedener Reinigungsarbeiten in öffentlichen Einrichtungen (Kindergärten, etc) Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindeangestelltengesetz Interessierte wenden sich bitte an das Gemeindeamt Koblach, GSekr Helmut Burger, Tel: , helmutburger@koblachat