Gemeindeblatt. Konzert Lieder der Welt mit Bettina Wegner. Götzis. Altach. Koblach. Freitag, 21. März Mäder. Hohenems

Transkript

1 126. JAHRGANG FREITAG, 14. MÄRZ 2014 NR. 11 Gemeindeblatt Hohenems Götzis Altach Koblach Mäder Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems Einzelpreis c 0,50 Götzis Erleben Sie Melodien aus den Zwanzigerjahren, teilweise melancholisch, aber auch immer wieder ungeheuer witzig, wie Veronika der Lenz ist da, Ich wollt ich wär ein Huhn oder Mein kleiner grüner Kaktus mit den Comedian Harmonists. Donnerstag, 20. März 2014, Kulturbühne AMBACH, 20 Uhr Altach Der UTTC Klima-Ender Altach lädt diesen Samstag zum 6. Tisch tennisturnier der Altacher Firmen und Ortsvereine ein. Samstag, 15. März, ab Uhr, Mittelschule Altach Freitag, 21. März 2014 Konzert Lieder der Welt mit Bettina Wegner Koblach Neues Kabarett von Markus Linder Tasta-Tour. Freitag, 21. März 2014, 20 Uhr, Gemeindesaal DorfMitte Hohenems Nächste Woche besteht eine der seltenen Gelegenheiten, die Liedermacherin ( Kinder Sind so kleine Hände ) live zu erleben. Ende der 70er-Jahre hatte sich Wegner an die Spitze der Liedermacherszene Deutschlands gesungen. Nach drei Jahrzehnten Tourneen und Alben verabschiedete sie sich 2007 vom Publikum. Zu ausgewählten Terminen gibt sie noch Konzerte: So ist Bettina Wegner nun im Rahmen der Reihe Kultur im Löwen gemeinsam mit Karsten Troyke (Gesang) und El Alemán (Gitarre) zu hören. Karten: Volksbanken, Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs, Musikladen sowie Tourismus & Stadtmarketing Hohenems Gmbh. Freitag, 21. März 2014, 20 Uhr, Löwensaal Mäder Der Obst- und Gartenbauverein Mäder lädt zum Gartenfrühstück ein. Alle sind herzlich willkommen. Irmgard und Ludwig freuen sich auf euch. Jeden Dienstag von 8 bis 10 Uhr, im Vereinsschopf, Alberweg

2 Spiel auf dem See 23. Juli bis 24. August andereart HOHENEMS-TAG BEI DEN BREGENZER FESTSPIELEN Die Stadt Hohenems und die Bregenzer Festspiele laden am Donnerstag, den 31. Juli 2014, ab Uhr zu einem gemeinsamen Festspielabend ein. DAS FESTSPIELTICKET KOSTENLOSE ANREISE Begleitet von Vizebürgermeister und Kulturstadtrat Günter Linder fahren Sie am Vorstellungstag mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund - mit Ihrer Festspielkarte kostenlos - nach Bregenz. BEGRÜSSUNGSAPERITIF UND FÜHRUNG Im Anschluss an den Begrüßungsaperitif nehmen wir Sie 50 Minuten lang auf eine spannende Reise ins Innere unseres Theaterbetriebes mit. Sie werfen einen Blick hinter die Kulissen und erfahren Interessantes über Geschichte und Entwicklung der Bregenzer Festspiele. ABENDESSEN Bei einem 3-Gang-Buffet im Gourmet eventzelt können Sie sich dann in Ruhe auf das Spiel auf dem See einstimmen. DIE ZAUBERFLÖTE Den Höhenpunkt des Abends bildet die Oper Die Zauberflöte von Wolfgang A. Mozart um Uhr. Die Rückfahrt erfolgt nach Aufführungsende wieder mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund. EIN ATTRAKTIVES ANGEBOT FÜR DIE GANZE FAMILIE! Kategorie 3: EUR 102,50 inkl. Rahmenprogramm (Kinder und Jugendliche* EUR 47,00) Kategorie 4: EUR 77,50 inkl. Rahmenprogramm (Kinder und Jugendliche* EUR 41,00) * mit Schüler- und Studentenausweis bis 26 Jahre WIR FREUEN UNS AUF IHRE TEILNAHME! Anmeldungen bis spätestens 3. Juni 2014 an das Kulturreferat der Stadt Hohenems unter Tel oder per Mail an martin.hoelblinger@hohenems.at. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt.

3 Inhalt Gemeindeblatt Nr März 2014 Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 6 Götzis Seite 16 Altach Seite 24 Koblach Seite 30 Mäder Seite 35 Anzeigen Seite 41 Kleinanzeigen Seite 86 Impressum Redaktion Hohenems: Tel / Mario Lechner, Mag. MartinHölblinger, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel / , Carmen Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur, Brigitte Hellrigl Koblach: Monika Amann Mäder: Sabine Scheyer Adressen wie unten Medieninhaber Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: BürgermeisterDI Richard Amann Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn. Abgabetermin Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. Abo + Anzeigen Hohenems: Tel / Fax DW 1139 Carmen Egger, carmen.egger@ hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer, Tel. 0664/ , rudolf.sommer@vol.at Götzis: Tel / Fax DW 40 Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel / , Fax DW 25 Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel /62875 Fax DW 20 M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel / Fax DW 20 Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: Veranstalter Editorial Lieder der Welt Mit ihrem Lied Kinder (Sind so kleine Hände) hat sich Bettina Wegner 1978 in Deutschland an die Spitze der Liedermacherszene gesungen. Als Liedermacherin trat sie unter anderem gemeinsam mit Joan Baez, Konstantin Wecker und Angelo Branduardi auf. Die in der DDR aufgewachsene Liedermacherin hat sich mit ihren Protesten immer wieder mit dem Staatsapparat angefeindet und musste zahlreiche Repressalien hinnehmen. Schließlich bekam sie sogar in der DDR ein Berufsverbot. Als DDR-Bürgerin wurde sie 1983 vor die Wahl gestellt, ins Gefängnis zu gehen oder ausgebürgert zu werden, worauf sie nach West-Berlin umzog. Von den 1990er-Jahren bis 2007 gab sie weiter regelmäßig erfolgreiche Konzerte bekam Bettina Wegner in Meiningen für ihr Programm Sie hat s gewusst als erste Preisträgerin den Thüringer Kleinkunstpreis verliehen. Nach über 30 Jahren Tourneen und Plattenveröffentlichungen verabschiedete sich Bettina Wegner 2007 mit einer Abschiedstournee von ihrem Publikum. Ihre Stimme ist ungebrochen stark und ab und zu gestaltet sie noch mit Karsten Troyke und dem Gitarristen El Alemán einen Abend. So eine seltene Gelegenheit bietet sich nun bei uns im Löwensaal in Hohenems. Einlass Uhr, Beginn 20 Uhr, Eintritt 29, / 24, zzgl. Vorverkaufsgebühren Karten u.a. im Stadtmarketing Hohenems und im Musikladen. Heribert Amann Präsident Kultur im Löwen Kalender 12. Woche Sonnen-Aufgang 6.32 Uhr Sonnen-Untergang Uhr d Montag, Gertrud, Patrick, Gerda, Gertraud d Dienstag, Cyrill, Eduard, Sibylle, Anselm f Mittwoch, Josef Nährvater; Gernot, Ida, Gero f Donnerstag, Wolfram, Claudia, Irmgard, Irma g Freitag, Alexandra, Elias, Raimund, Cassian g Samstag, Katharina, Herlinde, Elmar, Lea h Sonntag, Turibio, Marbot, Rebecca, Otto Das Wetter Wochenende: wechselhaft Am Donnerstag und Freitag setzt sich das sonnige, meist wolkenlose, trockene und tagsüber sehr milde Wetter fort. Dann bekommt das Frühlingswetter einen Dämpfer. In der Region Kumma und in Hohenems ziehen am Samstag Wolken auf, im Laufe des Tages setzt Regen ein und es kühlt ab. Vor allem in der Nacht zum Sonntag ist es öfter nass. Der Sonntag verläuft wechselhaft und kühl, die Schneefallgrenze sinkt kurzzeitig gegen 600 Meter. In der neuen Woche wieder freundlich und milder. Der Mond Zunehmender Mond, unter sich gehend. Am 16. März Vollmond und abnehmender Mond. 14. bis 16. März: Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung, Haare schneiden. 14. März: Nagelpflege, Pflanzen, Säen, Veredeln von Obstbäumen, Rasen ansäen März: Haare schneiden, Dauerwelle, Pflanzen/Säen, Umsetzen/ Umtopfen, Rasen ansäen.

4 Allgemein Notdienste und Serviceinformationen Ärztlicher Notdienst am Wochenende Hohenems Samstag, 15. März 2014 und Sonntag, 16. März 2014 Dr. Eduard Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35 Tel Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, Sonn- und Feiertagen: jeweils von bis Uhr und von bis Uhr Götzis, Altach, Koblach und Mäder Achtung Geteilter Notdienst am Wochenende! Samstag, 15. März 2014, um 7.00 Uhr, bis Sonntag, 16. März 2014, um 7.00 Uhr Dr. Wolfgang Payer Ordination: Koblach, Wegeler 7b, Tel Privat: Tel Sonntag, 16. März 2014, um 7.00 Uhr, bis Montag, 17. März 2014, um 7.00 Uhr Dr. Erich Scheiderbauer Ordination: Altach, Bahnstraße 23, Tel , Privat: Tel Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von bis Uhr und von bis Uhr. Werktagsbereitschaftsdienst Hohenems Der Dienst beginnt am Morgen um 7.00 Uhr und endet am Folgetag um 7.00 Uhr. Bei Nichterreichbarkeit ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie in dringenden Fällen: Freitag, 14. März 2014 Dr. Joachim Hechenberger Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13 Tel Montag, 17. März 2014 Dr. Christoph Schuler Hohenems, Goethestraße 4 Tel oder Dienstag, 18. März 2014 Dr. Guntram Summer Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 Tel oder Mittwoch, 19. März 2014 Dr. Pius Kaufmann Hohenems, Nibelungenstraße 30, Tel Donnerstag, 20. März 2014 Dr. Eduard Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35, Tel Ordination geschlossen: Dr. Pius Kaufmann am 14. März 2014 Dr. Joachim Hechberger vom 17. bis 21. März 2014 Dr. Gerhard Schuler vom 17. bis 21. März 2014 Götzis, Altach, Koblach und Mäder Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 22 Uhr in dringenden Fällen: Donnerstag, 13. März 2014 Dr. Elisabeth Brändle Götzis, Telefon Freitag, 14. März 2014 MR Dr. Wilfried Müller Götzis, Tel Montag, 17. März 2014 MR Dr. Wilfried Müller Götzis, Tel Dienstag, 18. März 2014 Dr. Hans-Karl Berchtold Götzis, Tel oder Mittwoch, 19. März 2014 Dr. Reinhard Längle Koblach, Tel oder Donnerstag, 20. März 2014 Dr. Wolfgang Payer Koblach, Telefon oder Ordination geschlossen: Dr. Werner Feuerstein bis 14. März 2014 Dr. Hans-Karl Berchtold bis 14. März 2014 Dr. Dietmar Koch vom 17. bis 28. März 2014 Dr. Norbert Mayer vom 17. März bis 8. April 2014 Dr. Elisabeth Brändle 17. und 20. März 2014 Zahnärztliche Notdienste Hohenems Samstag, 15. März 2014 und Sonntag, 16. März 2014 Dr. E. Joachim Lahme Schulgasse 18, 6850 Dornbirn Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 9.00 bis Uhr.

5 Allgemein 14. März Bezirk Feldkirch Samstag, 15. März 2014 bis Sonntag, 16. März 2014 Dr. Christiane Tscharre-Zachhuber Frastanz, Beim Adler 2 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von bis Uhr Nähere Infos auf der Homepage: Apotheken Nacht- und Bereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach (und Arbogast Apotheke, Weiler) Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems (und Marien Apotheke, Rankweil) Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems (und Vinomna Apotheke, Rankweil) Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Samstag, 15. März 2014, 8.00 Uhr bis Sonntag, 16. März 2014, 8.00 Uhr: Nikolaus-Apotheke, Altach Messepark-Apotheke, Dornbirn Sonntag, 16. März 2014, 8.00 Uhr bis Montag, 17. März 2014, 8.00 Uhr: Nikolaus-Apotheke, Altach Salvator-Apotheke, Dornbirn Sonntagsdienst der Krankenschwestern für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 16. März 2014, von 8.00 bis Uhr: KPV Götzis, Tel Sicheres Vorarlberg Baumschnitt Leitern Die Tage werden länger. Die Temperaturen steigen. Ein Hauch von Frühling hängt in der Luft. Da erwachen nicht nur die ersten Blüten, sondern auch die Hobbygärtner/innen. Denn jetzt heißt es, Obstbäumen den richtigen Schnitt zu verpassen, damit sie reichlich Früchte tragen. Doch diese Arbeit ist auch mit Gefahren verbunden. Desolate Leitern, schlechtes Werkzeug und ebensolches Schuhwerk sorgen immer wieder für schwere Unfälle. Bei Verwendung einer Leiter heißt es besonders gut aufzupassen. Für den Kauf ist die Beratung im Fachhandel eine wichtige Entscheidungshilfe. Bei den dort erhältlichen Produkten sind die nötigen Sicherheitsstandards gewährleistet. Ebenso wichtig ist es abzuklären, für welche Arbeiten und bis zu welcher Höhe die Leiter gebraucht wird. Nicht jede Leiter ist für jeden Untergrund geeignet. Dabei kommt es gerade auf die Standfestigkeit am meisten an. Die Leiter muss immer so gesichert sein, dass sie nicht abrutschen oder kippen kann. Vorsicht bei Holzleitern! Die Sprossen und Holme sind vor der Verwendung zu kontrollieren. Gleiches gilt für alte Bäume, in denen sich leicht morsche Äste verbergen können. Sie haben schon so manchen Gartenarbeiter zu Fall gebracht. Die richtige Verwendung von Leitern, ist generell Voraussetzung für unfallfreies Arbeiten auf der Höhe, egal ob es um Sanierung, Reinigung, Obsternte oder Baumpflege geht. Ebenso wichtig beim Baumschnitt ist ein gut funktionierendes Werkzeug. Je besser das Werkzeug gewartet wird, desto leichter geht die Arbeit von der Hand. Der Kraftaufwand ist geringer, die Ermüdung nicht so groß, dadurch hält die Konzentration länger an. Aber man sollte mit dem Werkzeug auch umgehen können. Wer keine Erfahrung hat, sollte nicht mit einer Motorsäge hantieren, schon gar nicht in einem Baum, wo es noch schwieriger ist. Gefeit vor solchen Unfällen ist niemand. Daher sollte, wer sich nicht sicher fühlt, am Boden bleiben und alternative Werkzeuge wie Teleskopstangen verwenden oder auf fachliche Hilfe zurückgreifen. Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

6 Allgemein 14. März Garten Hausreben schneiden Weinreben brauchen einen Schnitt und dabei folgt man ihrer Erziehungsform, oder man legt selbst eine Form fest. Also: Erst die Erziehungsform, dann das Schnittsystem. Zum Glück ist der Weinstock eine flexible Pflanze, die viel mit sich machen lässt und auch nach dem extremsten Schnitt willig treibt. Der größte und häufigste Fehler beim Rebschnitt ist eigentlich nur, dass zu wenig geschnitten wird! Vereinfacht gesehen bestehen Reben am Haus aus dem so genannten Stammholz in Form von Hauptstamm und Seitenarmen. Auf diesem Stammholz stehen Abgänge, aus denen Jahr für Jahr Triebe mit Früchten wachsen, also Holz der 2. und 3. Kategorie. Der eigentliche Winterschnitt mit Vorschnitt, Fruchtholzschnitt und Biegen/Binden kann in der gesamten laubfreien Zeit erfolgen. Allgemein gilt: Je empfindlicher die Sorte und je frostiger das Klima, umso später sollte geschnitten werden, durchaus bis in den März hinein. Dann lassen sich eingetretene Frostschäden nach strengen Wintern besser erkennen und korrigieren. Wer einmal eine Hausrebe im Dezember wunderschön geschnitten und später gesehen hat, dass gerade alle für das Weiterleben auserwählten Triebe am Stock erfroren und der Reserve-Rest schon abgeschnitten war, macht diesen Fehler nicht wieder... Mit dem Schnitt lässt sich die Trennung in Stammgerüst und Abgänge sauber durchführen, indem das Stammholz von Anfang an geputzt und alles, was nicht Abgang oder künftige Stammverlängerung ist, konsequent schon im Frühjahr weg gebrochen oder später weggeschnitten wird. Die Schere muss im Übrigen scharf und quetschfrei schneiden, die Schnittfläche hinterher sauber und glatt sein. Ansonsten kommt es zu Austrocknung unter der Schnittstelle, und die dort liegenden Knospen oder der Saftstrom erleiden Schaden. Wenn Sie sich gar nicht an den Schnitt wagen beim Obst- und Gartenbauverein Ihrer Gemeinde finden Sie sicher eine/n Helfer/in. Düngen nicht vergessen Im März kann man in frostfreiem Boden Laubsträucher und Stauden pflanzen. Dabei sollte der Boden gut umgegraben und die Erde mit organischem Dünger oder Kompost vermischt werden. Bereits bestehende Gehölze, Stauden, sowie überwinternde Zweijährige sollte man jetzt düngen. Winterschutz entfernen Wenn die gröbste Kälte überstanden ist, kann man die Rosen abhäufeln und sonstigen Winterschutz entfernen. Empfindlichen Pflanzen sollte man vor Frostnächten aber nochmals Reisig oder Vlies überlegen. Spezialdünger nur für Spezialzwecke Wer in die Gartenmärkte schaut, findet für jede Pflanze ihren Spezialdünger. Der ist aber nur in Ausnahmefällen nötig, zum Beispiel bei Moorbeetpflanzen wie Rhododendren und Kamelien. Die meisten Pflanzen lassen sich aber ausreichend mit gängigen Düngern versorgen, für viele Stauden und Gehölze reicht eine Gabe Kompost im Frühjahr. Mulchschichten entfernen Schneckengeplagte Gärtner entfernen jetzt Mulchschichten von den Beeten und ziehen die Erde mit dem Rechen glatt. Dabei kommen junge Nacktschnecken ans Tageslicht. Ohne Ritzen und Löcher können sie sich nicht mehr in den Boden verkriechen und erfrieren in den kalten Nächten. Kompost für den Rasen Man braucht keinen eigenen Dünger für den Rasen, Kompost tut es genauso, meist sogar besser. Denn mit Kompost läuft man nicht Gefahr, den Rasen zu überdüngen, weil er die Nährstoffe langsam an den Boden abgibt. Dazu verteilt man jetzt gut verrotteten und fein gesiebten Kompost mit einem Rechen in dünner Schicht auf dem Grün und arbeitet ihn leicht in die Grasnarbe ein, am besten vor einem zünftigen Regen. Sicherheit Erste Blauzone Zur räumlichen Vorsorge für den Hochwasserschutz hat die Vorarlberger Landesregierung nach umfangreichen Vorarbeiten den Landesraumplan Blauzone Rheintal beschlossen. Damit sind insgesamt rund 55 Quadratkilometer an natürlichen und an potenziellen Rückhalteflächen im Rheintal langfristig raumplanerisch gesichert. Im österreichweiten Vergleich wurde mit der Blauzone Rheintal Pionierarbeit geleistet. Erstmals werden aus Sicht der Raumplanung Räume für Flüsse ausgewiesen und gesichert. Damit wurde eine gute Grundlage für zukünftige Planungen für die Hochwassersicherheit geschaffen, wodurch der Handlungsspielraum für nachfolgende Generationen gewahrt bleibt. Gerade die Hochwasserereignisse der vergangenen Jahre und neueste schutzwasserwirtschaftliche Berechnungen haben deutlich vor Augen geführt, wie wenig Raum den Gewässern für ihre natürliche Dynamik und den Abfluss oder Rückhalt des Hochwassers noch verblieben ist. Durch geeignete Überflutungsgebiete wird dem Hochwasser kontrolliert Raum zur Ausdehnung gegeben und ihm damit sein Zerstörungspotenzial genommen. Dementsprechend zielen die Planungen der Blauzone darauf ab, die noch vorhanden natürlichen Überflutungsgebiete und Freiflächen, die sich für eine potenzielle Überflutung eignen, langfristig zu erhalten. Im Mittelpunkt steht dabei die nachhaltige Sicherung der räumlichen Existenzgrundlagen, besonders fürs Wohnen und Arbeiten, aber auch für die Landwirtschaft sowie für Freizeit und Erholung. Zudem wird mit der Blauzone der Grünraum gestärkt. Alle Betroffenen einbinden, alle Interessen berücksichtigen Von Anfang an wurde sehr großer Wert darauf gelegt, alle Betroffenen in die Planungen miteinzubeziehen. Die Zuordnung von möglichen Flächen zur Blauzone wurde von der Landesraumplanung und der Wasserwirtschaft im Dialog und in enger Abstimmung mit den 22 betroffenen Gemein-

7 Allgemein 14. März Die als Blauzonen gewidmeten Flächen in Hohenems und den Kummenberggemeinden. den und den ebenfalls eingebundenen Interessenvertreter/ innen vorgenommen. Ziel war es, die vielen verschiedenen Nutzungsinteressen abzuwägen und in Einklang zu bringen, um die bestmögliche Lösung im Sinne des Gesamtwohls umzusetzen. Die Blauzone sichert vorerst den Planungs- und Handlungsspielraum für den Hochwasserschutz, setzt aber noch keine unmittelbaren schutzwasserbaulichen Maßnahmen. Diese sind das Ergebnis von künftigen Projekten des Schutzwasserbaus, die in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden und den betroffenen Grundeigentümern ausgearbeitet werden. Ein konkretes Beispiel für ein erfolgreich umgesetztes Projekt mit flächenhaften Rückhaltemaßnahmen wird gerade am Rheintal-Binnenkanal in Altach und Götzis oberhalb der Rheinauen in Hohenems fertiggestellt. Kundmachung Wahl der EP-Mitglieder Die Wahl der österreichischen Mitglieder des Europäischen Parlaments findet am Sonntag, dem 25. Mai 2014 statt. Als Stichtag wurde Dienstag, der 11. März 2014, bestimmt.

8 Koblach Verlautbarungen der Gemeinde Koblach Schulen Mittelschule Koblach Sanierung der Brücke Die Hauptschule Koblach heute Mittelschule Koblach wurde im Herbst 1994 eröffnet, ist heuer also 20 Jahre alt. In den letzten Tagen wurde bei der Aukanal-Brücke an der Ostseite des Gebäudes der gesamte Holzboden erneuert. Für die Instandhaltung und Sanierung dieser wichtigen Zugangsbrücke wurden jeweils 170 lfm Bodendielen in Eiche (Unterkonstruktion) und in Lärche (Oberkonstruktion) bei der Fa. Kräutler-Möbelbau angeschafft und vom Bauhof der Gemeinde Koblach montiert. Die Brücke ist nun wieder für alle SchülerInnen aber auch für alle Fußgänger und Radfahrer benützbar. Mittelschule Instandhaltung der Aukanal-Brücke. Gemeinde Asthaufen Wenn Sie Interesse an einem Asthaufen haben, melden Sie sich bis spätestens Freitag, 21. März 2014 im Gemeindeamt bei Markus Perstling (Telefon ). Jubilare Goldene Hochzeit in unserer Gemeinde Am 6. März 2014 feierten Irma und Fritz Trykar, Rütti 30/1, im Kreise ihrer Familie das Fest der Goldenen Hochzeit. Seit nunmehr 50 Jahren gehen die beiden Koblacher ihren Lebensweg gemeinsam. Bgm. Das Jubelpaar Irma und Fritz Trykar. Fritz Maierhofer überbrachte die besten Glückwünsche der Gemeinde Koblach und ein Ehrengeschenk des Landes Vorarlberg. Die Gemeinde Koblach gratuliert dem Jubelpaar auf das Herzlichste und wünscht für die Zukunft weitere schöne und gesunde Lebensjahre. Natur z Kobla Faszination Ried im März Margarete Sonderegger, Koblacher Naturgeister I gang is Riad, gooscht mit? I freu mit mit eu z goo! Wanderung ins Koblacher Ried am Donnerstag, 20. März 2014, von 9 Uhr ca. 11 Uhr Ausgangspunkt: Koblach, Dreiet 1, Gärtnerei Loacker Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt, daher wasserfestes Schuhwerk, evt. Stöcke, entsprechende Kleidung. Wir werden im achtsamen Gehen die Eigenheiten dieser einzigartigen Kulturlandschaft erkunden, das Erwachen von Pflanzen und Tieren beobachten. Weitere Information bei Markus Perstling, Gemeinde Koblach, Tel oder auf der Homepage: koblach.at/umwelt-mobilitaet/natur-zkobla/riedwanderung

9 Koblach 14. März Vereine Traditioneller Funken in Koblach Herzlichen Dank an das Funken-Team der Ortsfeuerwehr Koblach mit Funkenmeister Peter Gillitschka und allen sonstigen Helfern. Der Gewinner der Funken-Lotterie, Jürgen Stark, konnte mit Bürgermeister und Funkenmeister den diesjährigen Funken entzünden.

10 Koblach 14. März Neues Kabarett von Markus Linder Tasta-Tour Freitag, 21. März 2014, Uhr Gemeindesaal DorfMitte, Koblach Kartenvorverkauf: Bürgerservice Koblach, Ländleticket, alle Raiffeisen- und Sparkassafilialen, Musikladen

11 Koblach 14. März Vereine Wintersportverein Koblach Pokale bei der Oberländer Meisterschaft Bei der SCO-Meisterschaft am 8. März 2014 in Laterns konnten die Läufer des WSV Koblach tolle Siege und Podestplätze einfahren. Wie auch schon in den letzten 3 Jahren, ging der Titel der Oberländer Meisterin wieder an den WSV Koblach heuer an Alexandra Scheyer. Besonders erfreulich ist die Titelverteidigung der Mannschaftswertung. Sie ging bereits zum 4. Mal in Folge an den WSV Koblach. Diesmal konnten Alexandra Scheyer, Markus, Fabio und Chiara Jenni mit ihren tollen Zeiten die Mannschaftswertung gewinnen. Die weiteren Läufer Julia Scheyer, Paul Ryter, Stefan Galehr und Julian Amann konnten sich auch über tolle Ergebnisse freuen. Die ÖSV Kaderläuferin Christine Scheyer konnte leider verletzungsbedingt nicht teilnehmen. Alle Ergebnisse unter Die erfolgreichen Schifahrer. Spendenausweis Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende Spendeneingänge verzeichnet: Kranken- und Altenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Koblach Zum Gedenken an Frau Pauline Gölli, von: Margarethe Bolter, Falle 20 u 50,. Bischof Erwin Kräutler Zum Gedenken an Herrn Hermann Gasser, Dornbirn, von: Lini Sonderegger, Birken u 20,, Fam. Sabine und Urs Peter u 20,, Fritz Peter, Röthis u 20,. Für die Spenden ein herzliches Vergelt s Gott! Kirchliche Nachrichten Gottesdienste und Termine der Pfarre St. Kilian Koblach Samstag, 15. März: 9.00 Jungscharstunde im KUM bis Einkehrtag der Firmlinge im Jugend- und Bildungshaus St. Arbogast Eucharistiefeier zum Sonntag mit Totengedenken für: Hermann Müller, Engerle ( 2009), Gustav Egle, Sorgenwies ( 2011), Ilse Tonich, Montlingen ( 2011), Johann Rausch, Götzis ( 2011), Christa Stampler, Bofel ( 2012) Sonntag, 16. März: 2. Fastensonntag Eucharistiefeier Anschließend ist Suppentag im KUM. Montag, 17. März: Rosenkranz im Versorgungsheim Dienstag, 18. März: Sitzung des Pfarrgemeinderates im KUM Mittwoch, 19. März: Hl. Josef, Landespatron Eucharistische Anbetung Eucharistiefeier Donnerstag, 20. März: 8.00 Eucharistiefeier im Versorgungsheim Freitag, 21. März: Treffen der Jungschar im KUM Familienfasttag: Das Opfer am Aschermittwoch betrug u 203,90. Allen Spenderinnen und Spendern ein herzliches Dankeschön im Namen der Katholischen Frauenbewegung. Konzert in unserer Pfarrkirche: Sonntag, 23. März 2014, um Uhr... und hätte aber die Liebe nicht Neue Geistliche Musik Angelika Kopf-Lebar (Sopran); Christian Lebar (Orgel, Cembalo); Kammerchor Vocale Neuburg Angebote der Kummenbergregion Götzis Alte Kirche: Sonntag, 16., 23., , , Uhr Du bischt was Bsundrigs Fastenweg für Familien Wort-Gottes-Feier für Familien mit Kindern im Kindergarten- und Volksschulalter. Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr Tel (Anrufbeantworter besprechen), Fax: pfarramt.koblach@utanet.at Pfarrmoderator Romeo Pal, Tel , romeo.pal@utanet.at Pastoralassistent Richard Langat, Tel , rilakikirche@gmail.com KUM-Vermietung: Pfarrsekretärin Daniela Metzler, Tel Homepage: Sie finden uns unter

12 Koblach 14. März Vereinsanzeiger Bienenzuchtverein Koblach: Vorankündigung Unser nächstes Arbeitstreffen findet am Mittwoch, dem 19. März, um Uhr im Bauhof statt. Hospizbewegung der Caritas: Wir begleiten und unterstützen Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen und deren Angehörige. Sie erreichen uns unter Telefon oder Kultur z Kobla: Kultur z Kobla sucht für einen Kobler Mundartabend Beiträge von Koblacher Frauen und Männer, die Gedichte und Geschichten in Koblacher Mundart geschrieben haben oder schreiben. Rückmeldungen bitte unter kontakt@kulturzkobla.at oder telefonisch unter Obst- und Gartenbauverein Koblach: OGV Jahreshauptversammlung am Samstag, dem , Uhr, DorfMitte mit Vortrag von Gärtner Alex Loacker zum Jahresthema Gärtnern auf kleinstem Raum. Das eigene Pflanzen und Ernten von Gemüse, Obst, Kräutern und Blumen liegt im Trend. Gartenerdeaktion: Eigenmarke Maissen Qualitätserde 70 l-sack im Aktionszeitraum bis einschließlich 19. April 2014 statt um Z 12,70 nur an Mitglieder des OGV Koblach zum Sonderpreis von Z 9,95. Abholung und Bezahlung direkt bei der Gärtnerei Maissen, das Angebot entspricht einem Rabatt von rund 22%. Abgabe nur gegen Vorlage der neuen OGV Koblach Erlebnis- und Vorteilskarte. Vereinsausflug vom 18. bis 21. Juli 2014 durch s Innviertel nach Schärding. Wir besuchen Gut Aiderbichl, die 3-Flüssestadt Passau, machen eine Schifffahrt auf der Donau, erleben Burghausen mit Festung und den Wallfahrtsort Altötting. Der Reisepreis beträgt u 343, p.p. Anmeldung bei Paul Stark, Tel Osterbastelkurs: Gebastelt wird zusammen mit Floristin Michaela Hensler ein Osterkranz, sowie eine passende Tischdeko. Es können auch Gläser sowie Schalen mitgebracht werden, die dann österlich dekoriert und gefüllt werden. Termin: Samstag, 22. März 2014, ab Uhr im Werkraum der Mittelschule Koblach. Mitzubringen ist eine Baumschere. Kurskosten: u 17, (ohne Material). Anmeldungen bei Dietmar Mätzler (Telefon ), ab Uhr. Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Am Freitag, dem 14. März 2014, findet um Uhr ein Baumschnittkurs für Hochstamm-, Halbstamm- und Spindelbäume mit Baumwärter Artur Bertel statt. Treffpunkt ist bei Ernst Salzgeber, Hopbach 7a, Götzis Nähe Grünmüllplatz). Am Samstag, dem 15. März 2014, um Uhr findet ein Kurs zum Thema Frühlingserwachen Bepflanzung für den Eingangsbereich, Willkommensgruß für die Haustüre sowie Deko für die Ostertafel statt. Treffpunkt ist bei Jasmine Matt Kreativ im Gwölb, Kommingerstraße 113, Götzis. Kursbeitrag Z 38,00 + Material. Anmeldungen bei Jasmine unter Tel oder info@montagenmatt.at. Mehr Details unter Mittwoch, 19. März 2014, Uhr: Vortrag zum Thema Ökologischer Pflanzenschutz im Hausgarten von Helmut Carbonare. Treffpunkt: beim Vereinsschopf Im Bofel, Altach. Freitag, 21. März 2014, Uhr: Kurs zum richtigen Rosenschnitt, Düngung und Pflege unter Leitung von Gärtner Michael Loacker. Treffpunkt: bei Obmann Paul Böckle, Kommingerstraße 122a, Götzis. Pensionistenverband Kummenbergregion, Ortsgruppe Koblach: Wir treffen uns am Mittwoch, dem 19. März, zur gewohnten Zeit im Tennisstüble. Trainingsbeginn und die Termine der Wettkämpfe sind an der Anschlagtafel einsehbar. Gut Holz. Seniorenbund Koblach: Dienstag, 18. März 2014, Uhr gemütliches Beisammensein im Cafe DorfMitte. Es spielen Herma, Marianne und Paul. Sonntagskaffee-Team: Sonntag, 16. März 2014, Suppentag im KUM, nach dem Gottesdienst bis ca Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sportkegelclub Koblach: 15. März 2014, Uhr: Damen- Liga, SKC Koblach gegen ESV Bludenz. Anschließend um Uhr empfängt die 1. Mannschaft des SKC in der 1. Bundesliga die Mannschaft von KSK Austria Krems. Tanzgruppe Koblach: Die Tanzgruppe Koblach startet mit neuen Angeboten: Einsteigergruppe 10 Abende, jeweils Montag, Uhr, ab 24. März 2014, in der Mittelschule Koblach. Aufbaugruppe 10 Abende, jeweils Dienstag, Uhr, ab 1. April in der Volksschule Koblach. Der erste Abend ist jeweils ein Schnupperabend. Information und Anmeldung: Ria und Franz Steinbichler (Tel ). WSV Wintersportverein Koblach: Vereinsmeisterschaft in Laterns/Gapfohl am Sonntag, dem 16. März 2014, um Uhr. Anmeldungen bis spätestens 13. März an Jenni Silke: silke.jenni@jenni-maurer.com oder Tel Auch eine Familienwertung wird durchgeführt, sowie eine Gästeklasse für Nichtmitglieder. Termin für die Siegerehrung wird bei der Vereinsmeisterschaft fixiert. Auf eine rege Teilnahme freut sich der Vorstand.