WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG WERMA Signaltechnik WERMA SARL WERMA BENELUX bvba WERMA USA Inc. WERMA (UK) Ltd. WERMA (Shanghai) Co., Ltd.

Transkript

1 Neuheiten 2015/2016

2 Auf einen Blick: Die Neuheiten 2015/16 Signalsäulen KombiSIGN ClearSIGN... 8 MDE-, Ruf-, und Meldesysteme WIN ethernet master/receiver WIN slave/transmitter control Optische Signalgeräte 853 LED-Dauerleuchte multicolour LED-Dauerleuchte RGY Akustische Signalgeräte Sprachausgabe Maßzeichnungen Maßzeichnungen

3 Signalsäule KombiSIGN 40 Die Signalsäule, die immer gesehen wird Extreme Helligkeit mit maximaler Sichtbarkeit auch unter schwierigen Bedingungen. Kein toter Winkel mehr durch die 360 -Abstrahlung der OmniView-Kalotte. Die Signalsäule, die am einfachsten und am schnellsten montiert ist Wenig Einzelteile und keine Kleinteile, die verloren gehen könne - sie lässt sich in wenigen Schritten mühelos montieren. Beschriftete Anschlüsse - die Säule lässt sich ohne Bedienungsanleitung einfach montieren. Spart bis zu 50% Montagezeit. Haptische Rückmeldung verhindert Fehlmontage und kann auch blind durchgeführt werden. ClassicLOOK 2

4 Die Signalsäule für maximale Flexibilität mit geringer Anzahl an Varianten TwinLIGHT- und TwinFLASH-Elemente vereinen jeweils zwei Leuchtbildfunktionen unter einer Artikelnummer zum Preis von einem Element. Für jede Anwendung die passende Säule, dank DesignLOOK und ClassicLOOK. DesignLOOK mit klaren Kalotten und farbigen LEDs, ClassicLOOK mit farbigen Kalotten. 7 Farben in einem Signalelement dank des Multicolour- Elements. Die Signalsäule für einen robusten Stand in jeder Umgebung Stabile Mechanik erlaubt den Einsatz auch unter rauen Bedingungen. IP 66 verhindert das Eindringen von Staub und Wasser. Selbst ein starker Wasserstrahl kann der Säule nichts anhaben. TwinLIGHT vereint LED-Dauerlicht und LED-Blinklicht in einem Element. TwinFLASH vereint LED-Blitzlicht und LED-EVS in einem Element. Die verschiedenen Leuchtbildfunktionen lassen sich mittels Dip-Schalter einfach umschalten. DesignLOOK 3

5 630/634/635 KombiSIGN 40 So stellen Sie sich Ihre Signalsäule zusammen STEP 1 Wählen Sie die benötigten optischen oder akustischen Signalelemente aus. Die Bestellnummern finden Sie auf Seite 5-6. ClassicLOOK Akustische Signalelemente 8-Ton-Sirene 2-Ton-Sirene Optische Signalelemente TwinLIGHT TwinFLASH LED-Dauerlichtelement multicolour DesignLOOK Einlochmontage Einlochmontage Rohrmontage Rohrmontage Bodenmontage Bodenmontage STEP 2 Wählen Sie die für Ihre Anwendung passende Montageart mit Anschlusselement aus. Anschlusselement Anschlusselement Anschlusselement Anschlusselement Anschlusselement Anschlusselement Adapter für Rohrmontage Adapter für Einlochmontage Adapter für Bodenmontage Adapter für Rohrmontage Adapter für Einlochmontage Adapter für Bodenmontage STEP 3 Wählen Sie ggf. den Montagewinkel aus. Winkel für Profilschienenmontage Winkel mit verdeckter Kabeleinführung Winkel für Profilschienenmontage Winkel mit verdeckter Kabeleinführung STEP 4 Wählen Sie ggf. eine Rohrverlängerung aus. Rohrverlängerung Optional: Rohrverlängerung STEP 5 Wählen Sie ggf. Fuß und Rohr mit der gewünschten Länge aus (nur für Rohrmontage). TIPP Die Signalgeräte-Seite im Internet: Weiteres Zubehör finden Sie im Katalog oder auf unserem Signalsäulen-Konfigurator unter. 4

6 630/634/635 KombiSIGN 40 - Leuchtelemente Kein toter Winkel mehr durch 360 -Abstrahlung der OmniView- Kalotte. Für jede Anwendung die passende Säule, dank DesignLOOK und ClassicLOOK TwinLIGHT- und TwinFLASH- Elemente vereinen jeweils zwei Leuchtbildfunktionen unter einer Artikelnummer TECHNISCHE DATEN: KombiSIGN 40 Signalsäule im ClassicLOOK Maße (Ø x Höhe): Kalotte: TwinLIGHT Leuchtbild: Spannung: Stromaufnahme: TwinFLASH Leuchtbild: Spannung: Stromaufnahme: Multicolour Leuchtbild: Farben: Spannung: Stromaufnahme: 40 mm x 58,6 mm PC, transparent LED-Dauerlicht, LED-Blinklicht, einstellbar über Dip-Schalter 24 V AC/DC 50 ma LED-Blitzlicht, LED-EVS, einstellbar über Dip-Schalter 24 V DC 65 ma LED-Dauerlicht Rot, gelb, grün, blau, weiß, violett, türkis 24 V DC 100 ma BESTELLDATEN: rot grün gelb weiß blau ClassicLOOK DesignLOOK Vorkonfigurierte Signalsäule grün/gelb/rot rot grün gelb weiß blau Multicolour klar Lieferbar 1. Quartal 2016 KombiSIGN 40 Signalsäule im DesignLOOK MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite 20 IP C -30 C 5

7 630/634/635 KombiSIGN 40 - Akustikelemente Lautstarke 2-Ton-Sirene mit 85 db Dauer- oder Pulston der 2-Ton-Sirene einstellbar über Dip-Schalter Lautstarke 8-Ton-Sirene mit db einstellbar über Dip-Schalter 8 Töne wählbar TECHNISCHE DATEN: 8-Ton-Sirene KombiSIGN 40 im DesignLOOK Gehäuse: 2-Ton-Sirene Maße (Ø x Höhe): Lautstärke: Töne: Spannung: Stromaufnahme: 8-Ton-Sirene Maße (Ø x Höhe): Lautstärke: Töne: Spannung: Stromaufnahme: PC 40 mm x 45 mm 85 db Dauerton, Pulston, einstellbar über Dip-Schalter 24 V AC/DC 80 ma 40 mm x 68 mm db, über Dip-Schalter einstellbar 8 Töne über Dip-Schalter einstellbar 24 V AC/DC 200 ma BESTELLDATEN: 2-Ton-Sirene 8-Ton-Sirene ClassicLOOK DesignLOOK Lieferbar 1. Quartal 2016 MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite Ton-Sirene KombiSIGN 40 im ClassicLOOK IP db +60 C -30 C 6

8 630/634/635 KombiSIGN 40 - Anschlusselemente Für jede Montageart die passende Lösung TECHNISCHE DATEN: Adapter Einlochmontage KombiSIGN 40 im DesignLOOK Anschlusselement Maße (Ø x Höhe): Gehäuse: Befestigung: Dichtung: Anzahl möglicher Signalelemente: Spannung: Adapter Bodenmontage Maße (Ø x Höhe): Material: Adapter Einlochmontage Maße (Ø x Höhe): Material: Adapter Rohrmontage Maße (Ø x Höhe): Material: 40 mm x 40 mm PC Bodenmontage, Einlochmontage, Rohrmontage Bei jedem Element vormontiert Max V AC/DC 40 mm x 112 mm PC 40 mm x 113 mm PC 40 mm x 165 mm PC Adapter Bodenmontage KombiSIGN 40 im ClassicLOOK BESTELLDATEN: ClassicLOOK DesignLOOK Anschlusselement Adapter Bodenmontage Adapter Einlochmontage Adapter Rohrmontage Lieferbar 1. Quartal 2016 ZUBEHÖR: ClassicLOOK DesignLOOK Winkel für Profilschienenmontage Winkel mit verdeckter Kabeleinführung Adapter Rohrmontage KombiSIGN 40 im DesignLOOK MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite IP C -30 C 7

9 ClearSIGN Die Signalsäulen-Komplettlösung in 2 Größen Die Signalsäule ClearSIGN vereint zurückhaltendes Industriedesign mit modernster Lichttechnik und innovativen Schnittstellen. Besonders beeindruckend ist die Homogenität des Leuchtbildes, das sich im Signalisierungsfall auf einzigartige Weise entfaltet. Durch die konsequente Nutzung von LEDs als Leuchtmittel verbindet sich bei der Signalsäule ClearSIGN ein zurückhaltendes, minimalistisches Design mit höchster Funktionalität. In Kombination mit innovativer Lichtleitertechnik erstrahlen die Signalelemente in einer bisher nicht gekannten Helligkeit. Sie wirken als ob sie schweben. Wird kein Signal benötigt, tritt die Signalsäule in den Hintergrund, wirkt nahezu unsichtbar und fügt sich mit ihrer hellen, halbtransparenten Hülle perfekt in ihre Umgebung ein. Erst im Signalisierungsfall zeigt sich ihr einzigartiges Leuchtbild. Ein weiterer Vorzug ist ihr schlankes Erscheinungsbild, das sie gerade im Vergleich zu anderen Industriesäulen besonders außergewöhnlich macht. Bei der ClearSIGN kommt neben der bewährten 24 V Spannungsversorgung erstmals auch IO-Link als Schnittstelle zum Einsatz (siehe Seite 10). Die schönste Form der Signalisierung Im ausgeschalteten Zustand rückt die Signalsäule in den Hintergrund Eindeutige Signalisierung durch LED-Technologie IO-Link Version bietet maximale Flexibilität Homogenes Leuchtbild Europ. Patent angemeldet Optional - Lautstarker Summer mit bis zu 85 db Varianten mit eingebauter MDE-Funktionalität (WIN) 8

10 656 ClearSIGN Europ. Patent angemeldet Fertig konfigurierte Signalsäule mit 3 oder 4 Stufen Homogenes Leuchtbild Zurückhaltendes, universell einsetzbares Design TECHNISCHE DATEN: Maße (Ø x Höhe): Gehäuse: Befestigung: Anschluss: Kabeleinführung: Leuchteffekte: Tonart: ISM-Frequenz: Spannung: Stromaufnahme: 3-stufig: 40 mm x 273 mm 4-stufig: 40 mm x 320 mm PC; PC/ABS Bodenmontage Push-In Klemme max. 0,5 mm² LED-Dauerlicht bzw. EVS (nicht bei RGB Version) Dauerton 868 MHz (entspricht der in der EU harmonisierten Norm EN und ist damit in allen Ländern der EU einsetzbar); nur WIN-Version 24 V DC Siehe unten BESTELLDATEN: ClearSIGN 3-stufig rot/gelb/grün 4-stufig rot/gelb/grün/blau 105 ma 130 ma stufige ClearSIGN ClearSIGN mit WIN-Element 4-stufig rot/gelb/grün/blau 4-stufig rot/gelb/grün/blau 530 ma WIN slave WIN slave performance ClearSIGN 24 V RGB 385 ma 4-stufig RGB (mit bis zu 7 Farben pro Stufe) Akustikelement ZUBEHÖR: Winkel für Fußmontage MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite 21 3-stufige ClearSIGN IP db +50 C -20 C 9

11 ClearSIGN IO-Link Maximale Farbenvielfalt Neben der bewährten Ansteuerung mittels einer 24 V-Spannungsversorgung (siehe Seite 9) kommt erstmals auch IO-Link als Schnittstelle zum Einsatz. Dadurch erhöht sich das Einsatzspektrum der ClearSIGN nochmals deutlich. Mit Hilfe von RGB-LEDs lassen sich in jeder Stufe die unterschiedlichsten Farben darstellen; der Anwender bleibt somit fl exibel und erhält verschiedene Leuchtbilder und Signalfarben; diese können optional durch ein akustisches Signal verstärkt werden. Durchdringende Intelligenz Mittels IO-Link wird erstmals auch die einfache Darstellung von Füllständen und Temperaturzuständen möglich: Die Säule füllt sich kontinuierlich und ändert bei Erreichung kritischer Zustände ihre Farbe. Alle Funktionen lassen sich ganz einfach über die IO-Linkfähige SPS programmieren. 10

12 656 ClearSIGN IO-Link Europ. Patent angemeldet Fertig konfigurierte Signalsäule mit 4 Stufen IO-Link Version mit vielfältigen Einstellmöglichkeiten Homogenes Leuchtbild Zurückhaltendes, universell einsetzbares Design TECHNISCHE DATEN: Maße (Ø x Höhe): Gehäuse: Befestigung: Anschluss: Leuchteffekte: Tonart: Stromaufnahme: 40 mm x 320 mm PC; PC/ABS Bodenmontage M12 (4-polig) LED-Dauerlicht bzw. diverse Einstellmöglichkeiten über IO-Link Dauerton bzw. diverse Einstellmöglichkeiten über IO-Link Siehe unten BESTELLDATEN: ClearSIGN ohne Akustik 4-stufig über 1 Mio Farben möglich ClearSIGN mit Akustik 4-stufig über 1 Mio Farben möglich 385 ma ma ZUBEHÖR: Winkel für Fußmontage stufige ClearSIGN IO-Link Version MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite 21 IP db +50 C -20 C 11

13 MDE-Systeme von WERMA - Transparenz zum Nachrüsten Ziel jedes produzierenden Unternehmens ist es, ohne Verschwendung sicher zu fertigen, die Kunden und seine Mitarbeiter zufrieden zu stellen und die Produkte termingerecht und in bester Qualität an den richtigen Ort zu liefern. Die Produkte von WERMA sind einfach und flexibel, schaffen kinderleicht Transparenz in Ihrer Fertigung oder Ihrer Logistikabteilung und erlösen Sie von der Komplexität in Ihrem Bereich. Wofür Sie das MDE-System einsetzen können Nachschubsteuerung von Material: Visualisierungs- und Informationsanzeige für den Nachfolgeprozess Reduzierung der Nacharbeit Gesamtüberblick über das Arbeitsaufkommen Nachproduktion optimal steuern Durchlaufzeiten verkürzen Verschwendungen eliminieren Produktivität steigern Produktionsüberwachung: Stillstandszeiten an Maschinen und Anlage aufspüren Prozesse schlanker und effizienter gestalten Transparenz in der gesamten Produktion Kapazitätsreserven aufspüren Stillständen entgegenwirken Maschinenproduktivität steigern Visualisieren und Unterstützungsruf: Statusmeldung "Arbeitsplatz besetzt" oder "nicht besetzt" Unterstützungsruf des Schichtführers bei Prozessstörungen Head-of-Line Funktion Verkürzungen der Reaktions- und Wartezeiten Steigerung der Produktivität Überblick über die gesamte Fertigung Maschinenüberwachung: Analyse der Produktion 15 % Steigerung der Produktivität durch den Einsatz des MDE-Systems Statusmeldungen und Rufsystem: Mitarbeiter meldet mittels Andon-Produkt den Status an seinem manuellen Arbeitsplatz im Bereich Wareneingang, Versand oder Logistik und ruft bei Bedarf Unterstützung Überblick über den Bereich Logistik im Versandhandel Kontinuierliche Verbesserungen der Materialversorgung Reduzierung der Arbeitswege Geordneter Arbeitsablauf Prozesse einleiten: Prozesse einleiten und steuern Bei identischen Maschinen kann beim Auftreten einer Störung an einer der Anlagen, einfach eine andere Maschine als Ersatz in den Prozess integriert werden Ausfallzeiten minimieren Ressourceneffizient produzieren Verschwendungen eliminieren 12

14 Neue Möglichkeiten mit neuer Hardware WIN ethernet master/receiver Mit dem WIN ethernet master/receiver brauchen Sie im Gegensatz zum bestehenden WIN master/receiver keinen PC in Fertigungsnähe. Der Empfänger wird einfach konfiguriert und kann anschließend in eine freie Ethernet-Buchse in Ihrer Fertigung gesteckt werden. Die Daten aller Sender werden lückenlos und sicher gesammelt und über das Ethernet-Netzwerk an die WIN Datenbank weitergegeben. Die Reichweite zwischen PC und WIN ethernet master/receiver ist dadurch im Netzwerk unbegrenzt. Die Position des WIN masters/receivers in der Fertigung kann ideal gewählt werden und kostspielige PCs in Fertigungsnähe werden überflüssig. WIN slave/transmitter control Mit dem WIN slave/transmitter control lassen sich Prozesse einleiten, Maschinen starten oder stoppen. So können Sie ressourceneffizient produzieren und Verschwendungen reduzieren. Mittels der WIN-Software lassen sich alle Maschinen logisch vernetzen. Damit können Sie beispielsweise mit nur einer Signalsäule den Status des Maschinenparks visualisieren ("Head-of-Line"). Anwendungsbeispiel: Mit dem WIN slave/transmitter control können Sie ihre Maschinen miteinander vernetzen und behalten dank der "Head-of-Line"- Funktion Ihren kompletten Maschinenpark im Blick: Tritt an einer Maschine eine Störung auf, meldet der WIN slave/transmitter control dies sofort an eine zentrale Signalsäule in Ihrer Nähe zurück. Somit können Sie sofort reagieren. 13

15 860 WIN ethernet master/receiver Empfänger unabhängig von einem PC in Fertigungsnähe einsetzbar TECHNISCHE DATEN: WIn ethernet master/receiver Maße (B x H x T): 76 mm x 30 mm x 80 mm Gehäuse: ABS, schwarz Anschluss Spannungsversorgung: Über USB-Netzteil Anschluss Datenübertragung: Ethernet Buchse Anschluss Konfiguration: USB-Buchse Netzteil Betriebsspannung U nenn : V AC, Hz Ausgangsspannung: 5 V DC Ausgangsstrombegrenzung: 2,1 A Max. Ausgangsleistung: 10,5 W WIN ethernet master/receiver Betriebsspannung: 5 V DC (USB) Stromaufnahme: 160 ma (max. 800 ma) Anschluss: RJ45 Ethernet (10Base-T/100Base-TX nach IEEE 802,3) Geeignet für: Windows XP SP 3, Windows Vista SP 2, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2003 SP 2, Windows Server 2008 Funkverbindung ISM-Frequenz: 868, ,6 MHz 913, ,0 MHz (entspricht der in der EU (nur für den Einsatz in harmonisierten Norm Nordamerika) EN und ist damit in allen Ländern der EU einsetzbar). Weitere Länder auf Anfrage BESTELLDATEN: WIN ethernet master Lieferumfang: Empfänger, USB-Netzteil, Ethernet-Kabel (3m), Software, Wechseladapter (EU, UK, Nordamerika) WIN ethernet receiver Lieferumfang: Empfänger, USB-Netzteil, Ethernet-Kabel (3m), Software, Wechseladapter (EU, UK, Nordamerika) WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie die Funkverbindung. Für den Einsatz in Europa ist die Version mit 868 MHz zugelassen. Für den Einsatz in Nordamerika ist die Version mit 915 MHz zugelassen. Weitere Länder auf Anfrage. Das mitgelieferte USB-Netzteil ist dank Wechseladapter in nahezu allen Ländern weltweit einsetzbar MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite 21 IP C -20 C 14

16 860 WIN slave/transmitter control Manuelles Schalten über das Funksystem (Steuern, Leiten, Rufen, etc.) Head-of-Line -Funktion Vier Ausgänge stehen zur Ansteuerung der Signalsäule und/oder externer Verbraucher zur Verfügung WIN slave/transmitter control TECHNISCHE DATEN: Maße (Ø x Höhe): Gehäuse: Anschluss: Max. Strom pro Ausgang Dauer: Peak Strom pro Ausgang 10 ms: Min. Last Strom pro Ausgang: Max. Strom pro Signalsäulenstufe: Funkverbindung ISM-Frequenz: Funk-Reichweite: Spannung: Stromaufnahme: 70 mm x 65,5 mm Polycarbonat, schwarz Dauerversorgung PIN 0 & ma 3,6 A 0,1 ma 250 ma 868, ,6 MHz 913, ,0 MHz (entspricht der in der EU (nur für den Einsatz harmonisierten Norm in Nordamerika) EN und ist damit in allen Ländern der EU einsetzbar). Weitere Länder auf Anfrage Bis zu 300 m (Freifeld). Jeder WIN slave/transmitter control ist gleichzeitig Repeater und verlängert damit die maximale Funkreichweite auf bis zu 900 m. 24 V AC/DC 70 ma (max. 2 A) BESTELLDATEN: WIN slave control für KombiSIGN 71 WIN slave control für KombiSIGN 70 WIN transmitter control für KombiSIGN 71 WIN transmitter control für KombiSIGN Die Reichweite des Funksignals beträgt bei freier Sicht bis zu 300 m WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie die Funkverbindung. Für den Einsatz in Europa ist die Version mit 868 MHz zugelassen. Für den Einsatz in Nordamerika ist die Version mit 915 MHz zugelassen. Weitere Länder auf Anfrage. MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite IP 65 IP C -20 C SPS 15

17 853 LED-Dauerleuchte multicolour LED-Dauerleuchte multicolour in formschönem, quadratischen Design Signalisierung mehrerer Zustände mit nur einer Leuchte möglich (7 Farben) Bit-codierte Ansteuerung (24 V) ermöglicht die Darstellung der drei Grundfarben mit nur zwei SPS-Ausgängen Einfachste Montage mit Schnellverschlussschrauben TECHNISCHE DATEN: LED-Dauerleuchte multicolour Maße: Gehäuse: Kalotte: Anschluss: Befestigung: Mögliche Farben: Ausstattung: Lieferumfang: Spannung/Stromaufnahme: 85 mm x 85 mm x 72 mm PP-GF, schwarz PC, transparent CAGE CLAMP 0,5 bis 1,5 mm 2 Wand-, Boden- und Deckenmontage Rot, gelb, grün, weiß, blau, violett, türkis (multicolour) Acht integrierte M20-Gewinde für Montage ohne Gegenmutter. Elastische, selbstdichtende Durchstoßmembran für werkzeugfreie Leitungseinführung. Optionale Verwendung einer Kabelverschraubung mit Gewindelänge 9 mm (Zubehör). Inklusive Schnellmontagebügel (optional zu verwenden) 24 V DC, I < 150 ma V AC, I < 35 ma BESTELLDATEN: Spannung Stromaufnahme multicolour 24 V DC < 150 ma V AC < 35 ma ZUBEHÖR: Verbindungsstück für Ampelkombinationen Kabelverschraubung M20 x 1,5 mm, Gewindelänge 8 mm Sieben Farben in einer Leuchte: rot, gelb, grün, klar, blau, violett und türkis WICHTIGER HINWEIS: Anbauen einfach gemacht - flexibel zur Ampel erweitern Ganz einfach können Sie die LED-Leuchte 853 bzw. die Sirene 153 zur Ampel kombinieren. Hierzu verbinden Sie einfach eine Leuchte mittels Verbindungsstück mit der nächsten Leuchte in einer anderen Farbe. Die acht seitlichen Gewindeeinführungen lassen Erweiterungen zu jeder Seite zu. Sie können so auch andere Formen kombinieren, z.b. L-Form, Kastenform oder fünf Leuchten in einer Reihe. Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Ampel-Konfi gurator unter MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite 22 Individuelle Ampelformen dank acht seitlichen Kabeleinführungen möglich IP 66/ C -25 C 16

18 890 LED-Dauerleuchte RGY LED-Leuchte multicolour für Ampelkombinationen Signalisierung aller drei Ampelfarben mit nur einer Leuchte möglich Innovativer Montagebügel für einfachste Befestigung LED-Dauerleuchte RGY TECHNISCHE DATEN: Maße (Ø x Höhe): 150 mm x 154 mm Gehäuse: PC/ABS-Blend, grau Kalotte: PC, transparent Befestigung: Boden-, Winkelmontage, Bügelmontage (Zubehör), Rohrmontage (Zubehör) Mögliche Farben: Rot, grün, gelb (RGY) Anschluss: CAGE CLAMP 0,5 bis 1,5 mm 2 Montageposition: Beliebig Kabeleinführung: Oben oder unten mit Kabelverschraubung M20 x 1,5 mm oder rückseitig mit Gummitülle Ø 5-8 mm, im Lieferumfang enthalten. Spannung/Stromaufnahme: V DC, I < 220 ma 230 V AC, I < 40 ma Lebensdauer bis zu h BESTELLDATEN: Spannung V DC 230 V AC Stromaufnahme < 220 ma < 40 ma multicolour ZUBEHÖR: MONTAGEBÜGEL Montagebügel für eine Signalleuchte Montagebügel für zwei Signalleuchten Montagebügel für drei Signalleuchten Montagebügel für vier Signalleuchten Lieferumfang: Montagebügel inklusive Montagematerial und Verbindungsbuchse. VERBINDUNGSBUCHSE Verbindungsbuchse für Ampelkombinationen ROHRADAPTER Adapter für Rohrmontage (passend für Rohre mit Ø 75 mm) WICHTIGER HINWEIS: Ampel-Konfi gurator unter Drei Farben in einer Leuchte: grün, gelb, rot MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite 22 Die LED-RGY-Leuchte 890 in Kombination mit Sprachausgabe 190 IP C -30 C 17

19 154/190 Sprachausgabe 110 db lautstarke Sprachausgabe mit ausgezeichneter Ton- und Klangqualität Wiedergabe von kundenspezifischen Audio-Dateien (Töne, Melodien und selbstgesprochene Texte) Fernansteuerbare Lautstärke Einfache Datenübertragung und komfortable Bedienung Erstellung individueller Playlists und Abspielmodi möglich Sprachausgabe 154 TECHNISCHE DATEN: Sprachausgabe 190 Maße: Gehäuse: Lautstärke: Programmierung: Mögliche Dateiformate: Sequenzen: Geeignet für: Lieferumfang: Spannung: Stromaufnahme: BESTELLDATEN: Sprachausgabe 154 Sprachausgabe (B x H x T):111 mm x 98 mm x 111 mm 190 (Ø x Höhe):150 mm x 148 mm PP-GF, PC/ABS ( ) PC/ABS ( ) Einstellbar, bis max. 110 db Über USB-Schnittstelle und mitgelieferte Software Mp3- und wav-dateien 15 Dateien fernansteuerbar oder eine Sequenz mit maximal 50 Dateien Windows 2000 service pack 4, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 Sprachausgabe, USB-Verbindungskabel und Software 24 V DC < 500 ma Low Power < 1500 ma High Power MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite 19 Kombination (LED-)Leuchte 890/ Sprachausgabe 190 Einfache Datenübertragung (mittels USB) und komfortable Bedienung dank übersichtlicher Software +50 C IP db -20 C 18

20 Maß zeichnungen X X10.75 WICHTIGER HINWEIS: Die Maßzeichnungen in digitaler Form, die jeweiligen 3D-Modelle sowie die Bedienungsanleitungen inklusive Anschlussplan können Sie jederzeit gerne bei uns anfordern oder unter herunterladen. 19

21 Maß zeichnungen 630.X X X00.75 WICHTIGER HINWEIS: Die Maßzeichnungen in digitaler Form, die jeweiligen 3D-Modelle sowie die Bedienungsanleitungen inklusive Anschlussplan können Sie jederzeit gerne bei uns anfordern oder unter herunterladen. 20

22 Maß zeichnungen 635.X WICHTIGER HINWEIS: Die Maßzeichnungen in digitaler Form, die jeweiligen 3D-Modelle sowie die Bedienungsanleitungen inklusive Anschlussplan können Sie jederzeit gerne bei uns anfordern oder unter herunterladen. 21

23 Maß zeichnungen X X WICHTIGER HINWEIS: Die Maßzeichnungen in digitaler Form, die jeweiligen 3D-Modelle sowie die Bedienungsanleitungen inklusive Anschlussplan können Sie jederzeit gerne bei uns anfordern oder unter herunterladen. 22

24 Maß zeichnungen WICHTIGER HINWEIS: Die Maßzeichnungen in digitaler Form, die jeweiligen 3D-Modelle sowie die Bedienungsanleitungen inklusive Anschlussplan können Sie jederzeit gerne bei uns anfordern oder unter herunterladen. 23

25

26 WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Dürbheimer Str. 15 D Rietheim-Weilheim Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@werma.com WERMA Signaltechnik Niederlassung Neuhausen am Rhf. Rheingoldstrasse Neuhausen am Rheinfall Switzerland Phone +41 (0) Fax +41 (0) info@werma.ch WERMA SARL 56, Rue Colière Mions France Phone +33 (0) Fax +33 (0) info@werma.fr WERMA BENELUX bvba Industrieweg Bus Wondelgem Belgium Phone +32 (9) Fax. +32 (9) info@wermabenelux.com WERMA USA Inc Collamer Road East Syracuse, NY USA Phone Fax us-info@werma.com WERMA (UK) Ltd. 11 Regent Park 37 Booth Drive Park Farm Industrial Estate Wellingborough NN8 6GR Great Britain Phone +44 (0) Fax +44 (0) uksales@werma.com WERMA (Shanghai) Co., Ltd. No. 8, High Technology Zone, No. 503, Meinengda Road, Songjiang, Shanghai, P. R. C China Phone +86 (0) Fax +86 (0) cn info@werma.com.cn 11/ D