WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG WERMA Signaltechnik WERMA SARL WERMA BENELUX bvba WERMA (UK) Ltd. WERMA USA Inc. WERMA (Shanghai) Co., Ltd.

Transkript

1 Neuheiten 2014/2015

2 Auf einen Blick: Die Neuheiten 2014/15 Signalsäulen ClearSIGN compact...4 Systeme zur Optimierung von Fertigung, Montage und Logistik WIN ethernet master/receiver...8 WIN slave/transmitter control...11 Akustische Signalgeräte Sprachausgabe Maßzeichnungen Maßzeichnungen

3 WERMA Signalsäulen Sie suchen WERMA bietet Ihre Vorteile Sie legen großen Wert auf Design und die neusten technischen Möglichkeiten? NEU Europ. Patent angemeldet Homogenes Leuchtbild, durch einzigartige Lichtleitertechnik Wahlweise IO-Link, als innovative Schnittstelle Maximale Farbenvielfalt (IO-Link) Einfache Darstellung von Füllstands- und Temperaturzuständen (IO-Link) Seite 4-7 ClearSIGN compact Sie legen Wert auf traditionelles Design mit bekannter Funktionalität? Klassische, modulare Signalsäule Bajonettverschluß ermöglicht einfache Montage und Demontage der Signalelemente Farbige Signalelemente, unabhängig von der Aktivität der Signalleuchte Unsere KombiSIGN-Signalsäulen finden Sie im aktuellen Katalog oder unter. KombiSIGN 70/71 2

4 WERMA Signalsäulen im Größenvergleich modular fertig konfiguriert NEU KombiSIGN 70/71 KombiSIGN 50 ClearSIGN compact KOMPAKT 37 KOMPAKT 71 design 42 FlatSIGN VarioSIGN CleanSIGN TIPP Die Signalgeräte-Seite im Internet:. Schnell und einfach können Sie sich auf mit unserem Konfi gurator eine Signalsäule nach Ihren Vorstellungen zusammenstellen. Dabei werden Sie sicher und interaktiv von Bildern und Fragen geleitet und gelangen so mit wenigen Klicks zu Ihrer individuellen Signalsäulen-Lösung. 3

5 ClearSIGN compact Die Signalsäulen-Komplettlösung in 2 Größen Die neue Signalsäule ClearSIGN vereint zurückhaltendes Industriedesign mit modernster Lichttechnik und innovativen Schnittstellen. Besonders beeindruckend ist die Homogenität des Leuchtbildes, das sich im Signalisierungsfall auf einzigartige Weise entfaltet. Durch die konsequente Nutzung von LEDs als Leuchtmittel verbindet sich bei der Signalsäule ClearSIGN ein zurückhaltendes, minimalistisches Design mit höchster Funktionalität. In Kombination mit innovativer Lichtleitertechnik erstrahlen die Signalelemente in einer bisher nicht gekannten Helligkeit. Sie wirken als ob sie schweben. Wird kein Signal benötigt, tritt die Signalsäule in den Hintergrund, wirkt nahezu unsichtbar und fügt sich mit ihrer hellen, halbtransparenten Hülle perfekt in ihre Umgebung ein. Erst im Signalisierungsfall zeigt sich ihr einzigartiges Leuchtbild. Ein weiterer Vorzug ist ihr schlankes Erscheinungsbild, das sie gerade im Vergleich zu anderen Industriesäulen besonders außergewöhnlich macht. Bei der ClearSIGN compact kommt neben der bewährten 24 V Spannungsversorgung erstmals auch IO-Link als Schnittstelle zum Einsatz (siehe Seite 7). Alle Vorteile auf einen Blick Im ausgeschalteten Zustand rückt die Signalsäule in den Hintergrund Eindeutige Signalisierung durch LED-Technologie Homogenes Leuchtbild Optional - Lautstarker Summer mit bis zu 85 db Europ. Patent angemeldet Varianten mit eingebauter MDE-Funktionalität (WIN) IO-Link Version bietet neuartige Einstellmöglichkeiten 4

6 656 ClearSIGN compact Europ. Patent angemeldet Fertig konfigurierte Signalsäule mit 3 oder 4 Stufen Homogenes Leuchtbild Zurückhaltendes, universell einsetzbares Design TECHNISCHE DATEN: Maße (Ø x Höhe): Gehäuse: Befestigung: Anschluss: Kabeleinführung: Leuchteffekte: Tonart: ISM-Frequenz: 3-stufig: 40 mm x 273 mm 4-stufig: 40 mm x 320 mm PC; PC/ABS Bodenmontage Push-In Klemme max. 0,5 mm² LED-Dauerlicht bzw. EVS (nicht bei RGB Version) Dauerton 868 MHz (entspricht der in der EU harmonisierten Norm EN und ist damit in allen Ländern der EU einsetzbar); nur WIN-Version BESTELLDATEN: ClearSIGN compact 3-stufig rot/gelb/grün 4-stufig rot/gelb/grün/blau Spannung 24 V DC 24 V DC Stromaufnahme 105 ma 130 ma stufige ClearSIGN compact ClearSIGN compact mit WIN-Element Spannung Stromaufnahme 4-stufig rot/gelb/grün/blau WIN slave 4-stufig rot/gelb/grün/blau WIN slave performance ClearSIGN compact 24 V RGB Spannung Stromaufnahme 4-stufig RGB (mit bis zu 7 Farben pro Stufe) Akustikelement Lieferbar ab Januar V DC 530 ma V DC 385 ma MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite 13 3-stufige ClearSIGN compact IP db +50 C -20 C 5

7 ClearSIGN compact IO-Link Maximale Farbenvielfalt Neben der bewährten Ansteuerung mittels einer 24 V-Spannungsversorgung (siehe Seite 5) kommt erstmals auch IO-Link als Schnittstelle zum Einsatz. Dadurch erhöht sich das Einsatzspektrum der ClearSIGN nochmals deutlich. Mit Hilfe von RGB-LEDs lassen sich in jeder Stufe die unterschiedlichsten Farben darstellen; der Anwender bleibt somit fl exibel und erhält verschiedene Leuchtbilder und Signalfarben; diese können optional durch ein akustisches Signal verstärkt werden. Durchdringende Intelligenz Mittels IO-Link wird erstmals auch die einfache Darstellung von Füllständen und Temperaturzuständen möglich: Die Säule füllt sich kontinuierlich und ändert bei Erreichung kritischer Zustände ihre Farbe. Alle Funktionen lassen sich ganz einfach über die IO- Link-fähige SPS programmieren. 6

8 656 ClearSIGN compact IO-Link Europ. Patent angemeldet Fertig konfigurierte Signalsäule mit 4 Stufen Homogenes Leuchtbild TECHNISCHE DATEN: Maße (Ø x Höhe): Gehäuse: Befestigung: Anschluss: Leuchteffekte: Tonart: IO-Link Version mit vielfältigen Einstellmöglichkeiten Zurückhaltendes, universell einsetzbares Design 40 mm x 320 mm PC; PC/ABS Bodenmontage M12 (4-polig) LED-Dauerlicht bzw. diverse Einstellmöglichkeiten über IO-Link Dauerton bzw. diverse Einstellmöglichkeiten über IO-Link BESTELLDATEN: ClearSIGN compact ohne Akustik Stromaufnahme 4-stufig über 1 Mio Farben möglich ClearSIGN compact mit Akustik Stromaufnahme 4-stufig über 1 Mio Farben möglich Lieferbar ab Januar ma ma stufige ClearSIGN compact IO-Link Version MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite 13 IP db +50 C -20 C 7

9 Systeme zur Optimierung von Fertigung, Montage und Logistik Ziel jedes produzierenden Unternehmens ist es, ohne Verschwendung sicher zu fertigen, die Kunden und seine Mitarbeiter zufrieden zu stellen und die Produkte termingerecht und in bester Qualität an den richtigen Ort zu liefern. Die Produkte von WERMA sind einfach und flexibel, schaffen kinderleicht Transparenz in Ihrer Fertigung oder Ihrer Logistikabteilung und erlösen Sie von der Komplexität in Ihrem Bereich. Die WERMA-Lösung auf einen Blick Die gemeinsame Schnittstelle aller Maschinen, Anlagen und Arbeitsplätze ist die KombiSIGN Signalsäule. Transparenz vor Ort Das integrierte Funkmodul überträgt die Zustände an einen zentralen Ort. Gesamtüberblick - mehr Transparenz geht nicht Software ermöglicht die Analyse der Störungen, Stillstandszeiten etc. Prozesse analysieren und optimieren Mittels Benachrichtigungsfunktion jederzeit und überall informiert sein. Stillstandszeiten reduzieren und Verschwendungen eliminieren Generieren Sie einen Report auf Knopfdruck, den Sie für Ihre Dokumentation und Ihr Shopfloor Management benötigen. Mitarbeiter und Geschäftsleitung informieren 8

10 Neue Möglichkeiten mit neuer Hardware WIN ethernet master/receiver Mit dem neuen WIN ethernet master/receiver brauchen Sie im Gegensatz zum bestehenden WIN master/receiver keinen PC in Fertigungsnähe. Der Empfänger wird einfach konfiguriert und kann anschließend in eine freie Ethernet-Buchse in Ihrer Fertigung gesteckt werden. Die Daten aller Sender werden lückenlos und sicher gesammelt und über das Ethernet-Netzwerk an die WIN Datenbank weitergegeben. Die Reichweite zwischen PC und WIN ethernet master/receiver ist dadurch im Netzwerk unbegrenzt. Die Position des WIN masters/receivers in der Fertigung kann ideal gewählt werden und kostspielige PCs in Fertigungsnähe werden überflüssig. WIN slave/transmitter control Lassen Sie Ihre Maschinen miteinander reden. Mit der Hardware WIN slave/transmitter control. Diese Einheit kann nicht nur senden, sondern auch empfangen und schalten. Verknüpfen und vernetzen Sie alle Ihre Maschinen logisch in der WIN Software und geben Sie daraus resultierende Befehle an den WIN slave/transmitter control weiter. Leiten Sie Prozesse ein, um Verschwendungen zu eliminieren. Starten oder stoppen Sie Maschinen, um ressourceneffizient zu produzieren und visualisieren Sie mit einer Signalsäule den Status des gesamten Maschinenparks. Anwendungsbeispiel: Ihr Maschinenpark verfügt über mindestens zwei identische Maschinen, die das gleiche produzieren können. Fällt Maschine 1 aufgrund eines Fehlers aus, startet Maschine 2 und setzt die Produktion fort. Ausfallzeiten werden somit um ein Minimum reduziert. 9

11 860 WIN ethernet master/receiver Empfänger unabhängig von einem PC in Fertigungsnähe einsetzbar TECHNISCHE DATEN: WIn ethernet master/receiver Maße (B x H x T): 76 mm x 30 mm x 80 mm Gehäuse: ABS, schwarz Anschluss Spannungsversorgung: Über USB-Netzteil Anschluss Datenübertragung: Ethernet Buchse Anschluss Konfiguration: USB-Buchse Netzteil Betriebsspannung U nenn : V AC, Hz Ausgangsspannung: 5 V DC Ausgangsstrombegrenzung: 2,1 A Max. Ausgangsleistung: 10,5 W WIN ethernet master/receiver Betriebsspannung: 5 V DC (USB) Stromaufnahme: 160 ma (max. 800 ma) Anschluss: RJ45 Ethernet (10Base-T/100Base-TX nach IEEE 802,3) Geeignet für: Windows XP SP 3, Windows Vista SP 2, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2003 SP 2, Windows Server 2008 Funkverbindung ISM-Frequenz: 868, ,6 MHz 913, ,0 MHz (entspricht der in der EU (nur für den Einsatz in harmonisierten Norm Nordamerika) EN und ist damit in allen Ländern der EU einsetzbar). Weitere Länder auf Anfrage BESTELLDATEN: WIN ethernet master Lieferumfang: Empfänger, USB-Netzteil, Ethernet-Kabel (3m), Software, Wechseladapter (EU, UK, Nordamerika) WIN ethernet receiver Lieferumfang: Empfänger, USB-Netzteil, Ethernet-Kabel (3m), Software, Wechseladapter (EU, UK, Nordamerika) Lieferbar ab März 2015 WICHTIGER HINWEIS: Das mitgelieferte USB-Netzteil ist dank Wechseladapter in nahezu allen Ländern weltweit einsetzbar Bitte beachten Sie die Funkverbindung. Für den Einsatz in Europa ist die Version mit 868 MHz zugelassen. Für den Einsatz in Nordamerika ist die Version mit 915 MHz zugelassen. Weitere Länder auf Anfrage. MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite IP C -20 C 10

12 860 WIN slave/transmitter control Manuelles Schalten über das Funksystem (Steuern, Leiten, Rufen, etc.) Head of Line -Funktion Logikmodul verknüpft die Zustände anderer Sender mit logischen Befehlen an den WIN slave/ transmitter control weiter WIN slave/transmitter control TECHNISCHE DATEN: Maße (Ø x Höhe): Gehäuse: Anschluss: Max. Strom pro Ausgang Dauer: Peak Strom pro Ausgang 10 ms: Min. Last Strom pro Ausgang: Max. Strom pro Signalsäulenstufe: 70 mm x 65,5 mm Polycarbonat, schwarz Dauerversorgung PIN 0 & ma 3,6 A 0,1 ma 250 ma Funkverbindung ISM-Frequenz: Funk-Reichweite: 868, ,6 MHz 913, ,0 MHz (entspricht der in der EU (nur für den Einsatz harmonisierten Norm in Nordamerika) EN und ist damit in allen Ländern der EU einsetzbar). Weitere Länder auf Anfrage Bis zu 300 m (Freifeld). Jeder WIN slave/transmitter control ist gleichzeitig Repeater und verlängert damit die maximale Funkreichweite auf bis zu 900 m. BESTELLDATEN: Spannung Stromaufnahme 24 V AC/DC 70 ma (max. 2 A) WIN slave control für KombiSIGN 71 WIN slave control für KombiSIGN 70 WIN transmitter control für KombiSIGN 71 WIN transmitter control für KombiSIGN Die Reichweite des Funksignals beträgt bei freier Sicht bis zu 300 m Lieferbar ab Januar 2015 WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie die Funkverbindung. Für den Einsatz in Europa ist die Version mit 868 MHz zugelassen. Für den Einsatz in Nordamerika ist die Version mit 915 MHz zugelassen. Weitere Länder auf Anfrage. MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite IP 65 IP C -20 C SPS 11

13 154/190 Sprachausgabe 110 db lautstarke Sprachausgabe mit ausgezeichneter Ton- und Klangqualität Wiedergabe von kundenspezifischen Audio-Dateien (Töne, Melodien und selbstgesprochene Texte) Fernansteuerbare Lautstärke Einfache Datenübertragung und komfortable Bedienung Erstellung individueller Playlists und Abspielmodi möglich Sprachausgabe 154 TECHNISCHE DATEN: Maße: 154 (B x H x T): 111 mm x 98 mm x 111 mm 190 (Ø x Höhe): 150 mm x 148 mm Gehäuse: PP-GF, PC/ABS ( ) PC/ABS ( ) Lautstärke: Einstellbar, bis max. 110 db Programmierung: Über USB-Schnittstelle und mitgelieferte Software Mögliche Dateiformate: Mp3- und wav-dateien Sequenzen: 15 Dateien fernansteuerbar oder eine Sequenz mit maximal 50 Dateien Geeignet für: Windows 2000 service pack 4, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 Lieferumfang: Sprachausgabe, USB-Verbindungskabel und Software Sprachausgabe 190 BESTELLDATEN: Spannung Stromaufnahme 24 V DC < 500 ma Low Power < 1500 ma High Power Sprachausgabe Sprachausgabe Lieferbar ab Februar 2015 MASSZEICHNUNGEN: siehe Seite 13 Einfache Datenübertragung (mittels USB) und komfortable Bedienung dank übersichtlicher Software Kombination (LED-)Leuchte 890/ Sprachausgabe C IP db -20 C 12

14 Maß zeichnungen WICHTIGER HINWEIS: Die Maßzeichnungen in digitaler Form, die jeweiligen 3D-Modelle sowie die Bedienungsanleitungen inklusive Anschlussplan können Sie jederzeit gerne bei uns anfordern oder unter herunterladen. 13

15 Maß zeichnungen X X WICHTIGER HINWEIS: Die Maßzeichnungen in digitaler Form, die jeweiligen 3D-Modelle sowie die Bedienungsanleitungen inklusive Anschlussplan können Sie jederzeit gerne bei uns anfordern oder unter herunterladen. 14

16 Notizen 15

17 WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Dürbheimer Str. 15 D Rietheim-Weilheim Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@werma.com WERMA Signaltechnik Niederlassung Neuhausen am Rhf. Rheingoldstrasse Neuhausen am Rheinfall Switzerland Phone +41 (0) Fax +41 (0) info@werma.ch WERMA SARL 56, Rue Colière Mions France Phone +33 (0) Fax +33 (0) info@werma.fr WERMA BENELUX bvba Industrieweg Bus Wondelgem Belgium Phone +32 (9) Fax. +32 (9) info@wermabenelux.com WERMA (UK) Ltd. 11 Regent Park 37 Booth Drive Park Farm Industrial Estate Wellingborough NN8 6GR Great Britain Phone +44 (0) Fax +44 (0) uksales@werma.com WERMA USA Inc Collamer Road East Syracuse, NY USA Phone Fax us-info@werma.com WERMA (Shanghai) Co., Ltd. No. 8, High Technology Zone, No. 503, Meinengda Road, Songjiang, Shanghai, P. R. C China Phone +86 (0) Fax +86 (0) cn info@werma.com.cn 11/ D