modular Signalsäulen

Transkript

1

2 Übersicht Modulare Signalsäulen KombiSIGN 71 KombiSIGN 70 KombiSIGN 50 IP 65 Ø 70 mm Seite 31 IP 54 Ø 70 mm Seite 47 IP 54 Ø 50 mm Seite 61 Übersicht Zubehör KombiSIGN 50, 70 und 71 Größenvergleich Signalsäulen Zubehör für KombiSIGN 50, 70 und 71 modular fertig konfiguriert Seite 67 ff. KombiSIGN 70/71 KombiSIGN 50 KOMPAKT 37 KOMPAKT 71 design 42 FlatSIGN VarioSIGN CleanSIGN Töne Die Töne finden Sie auf in der Rubrik Signalsäulen. Zusatzinformationen Weitere Informationen und Anwendungen zum Thema Signalsäulen finden Sie in der Rubrik Systeme ab Seite 11. TIPP Die Signalgeräte-Seite im Internet:. Schnell und einfach können Sie sich auf mit unserem Konfigurator eine Signalsäule nach Ihren Vorstellungen zusammenstellen. Dabei werden Sie sicher und interaktiv von Bildern und Fragen geleitet und gelangen so mit wenigen Klicks zu Ihrer individuellen Signalsäulen-Lösung. 29

3 Signalsäulen KombiSIGN 70 und 71 KombiSIGN Einfache Handhabung durch Bajonettverschluss WERMA ist der erste Hersteller von Signalsäulen mit einem Bajonettverschlusssystem, das sowohl die mechanische als auch elektrische Verbindung der einzelnen Elemente in Sekundenschnelle ermöglicht. Einfache Montage und Demontage der einzelnen Stufen Sekundenschneller Austausch von Elementen Lampenwechsel ohne Werkzeug Alle Vorteile auf einen Blick Beliebige Kombinationen durch modulares System Signalelemente in allen gängigen Spannungen Hohe Schutzart IP 54 oder IP 65 Große Vielfalt an optischen und akustischen Signalelementen LED-Technologie garantiert noch bessere Sichtbarkeit Leuchtbilder (z.b. EVS) für höchste Aufmerksamkeit Große Vielzahl an verschiedenen Anschlusselementen 30

4 Signalsäule KombiSIGN 71 Die Highlights für KombiSIGN LED-Dauerlichtelement ultrabright 644 LED-EVS-Element 644 LED-Dauerlichtelement multicolour 645 Sprachausgabeelemente KombiSIGN 71 Bis zu 20 mal heller als konventionelle LED-Dauerleuchten Maximale Helligkeit durch intelligente Regelung der LED Stochastisches Flackerlicht mit optimalem Aufmerksamkeitswert Extrem hohe Signalwirkung Zufällig abfolgende Lichtsignale beugen Gewöhnungseffekt vor 7 Farben in einem Element Signalisierung mehrerer Zustände mit nur einem Leuchtelement möglich Hohe Leuchtkraft Bis zu 102 db lautstarke Sprachausgabeelemente mit ausgezeichneter Tonqualität Fernansteuerbare Lautstärke Siehe Seite 35 Siehe Seite 36 Siehe Seite 37 Siehe Seite Sirenenelement mit selbstregulierender Lautstärke 640 Anschlusselement M Anschlusselement mit USB-Schnittstelle 646 AS-Interface- Element Automatische Anpassung der Lautstärke des Sirenenalarms an die Umgebungslautstärke Sirenengeräusch ist gut hörbar, jedoch nicht irritierend laut Schnelle und unkomplizierte Montage Mit praktischer M12- Steckverbindung Direkte Ansteuerung der Signalelemente über die USB-Schnittstelle Einfache Inbetriebnahme Status-LEDs für Diagnose 31 bzw. 62 Adressen Mit Standard- oder A/B-Technik erhältlich Siehe Seite 42 Siehe Seite 43 Siehe Seite 43 Siehe Seite 45 MaschinenDatenErfassungs- Systeme (MDE-Systeme) Manuelle Meldesysteme Funkbasierendes Maschinendatenerfassungssystem Stückzahl- und Zustandsüberwachung unterschiedlicher Maschinen Ab Seite 12 Verbesserung der Effizienz von Produktionsprozessen in Unternehmen Ermöglicht per Knopfdruck die Signalisation eines Problems Ab Seite 20 Zusatzinformationen Weitere Informationen und Anwendungen zum Thema KombiSIGN Signalsäulen finden Sie in der Rubrik Systeme ab Seite

5 Signalsäule KombiSIGN 71 KombiSIGN 71 So stellen Sie sich Ihre Signalsäule KombiSIGN 71 zusammen! STEP 1 Wählen Sie die benötigten optischen oder akustischen Signalelemente in der gewünschten Spannung aus (Details siehe S. 33). Zusätzlichen stehen viele KombiSIGN-Highlights zur Verfügung (Details siehe S. 31) Akustische Signalelemente Summerelement Sirenenelement Sprachausgabeelement Optische Signalelemente (LED-)Dauerlichtelement LED-Dauerlicht ultrabright (LED-)Blitzlichtelement LED-EVS-Element LED-Blinklichtelement LED-Rundumlichtelement LED-Dauerlichtelement multicolour STEP 2 Wählen Sie die für Ihre Verwendung passende Montageart STEP 3 Wählen Sie entsprechend der Montageart das Anschlusselement aus (Details siehe S. 43) Bodenmontage Anschlusselement mit CAGE CLAMP Technik Bestell-Nr Schraubanschlusselement Bestell-Nr Rohrmontage Anschlusselement mit CAGE CLAMP Technik Bestell-Nr Schraubanschlusselement Bestell-Nr Anschlusselement M12 Bestell-Nr Anschlusselement M12 Bestell-Nr STEP 4 Wählen Sie ggf. den Fuß und das Rohr mit der gewünschten Länge aus (nur für Rohrmontage). (Details ab S. 67) Rohr Ø 25 mm, Aluminium Bestell-Nr. 100 mm lang mm lang mm lang mm lang mm lang mm lang Fuß für Rohr, Kunststoff Bestell-Nr Fuß für Rohr, Metall Bestell-Nr Rohr mit Schelle Bestell-Nr Adapter für Einlochmontage Bestell-Nr Fuß mit integriertem Rohr Bestell-Nr Knickfuß Bestell-Nr Knickfuß Bestell-Nr Rohr Ø 25 mm, Kunststoff, nur für Knickfuß, 45 mm lang Bestell-Nr STEP 5 Wählen Sie ggf. den Montagewinkel bzw. die Anschlussdose aus (Details ab S. 67) Anschlussdose für seitliche Kabeleinführung Bestell-Nr Winkel für Bodenmontage Bestell-Nr Anschlussdose für seitliche Kabeleinführung Bestell-Nr Anschlussdose mit Magnetfuß und seitlicher Kabeleinführung Bestell-Nr TIPP Die Signalgeräte-Seite im Internet: Stellen Sie sich mit unserem Signalsäulen-Konfigurator online Ihre individuelle Signalsäule zusammen. Winkel für einseitige Montage Bestell-Nr Winkel für zweiseitige Montage Bestell-Nr Befestigungswinkel für Eckmontage Bestell-Nr Winkel für Fußmontage mit verdeckter Kabelführung Bestell-Nr Winkel für Fußmontage Bestell-Nr Befestigungswinkel für Eckmontage Bestell-Nr

6 641/644 Optische Signalelemente für KombiSIGN 71 Eindeutige Signalisierung auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen LED-Leuchtelemente weisen eine hohe Lebensdauer und eine niedrige Stromaufnahme auf 70 mm x 65,5 mm Kalotte: PC, transparent Fassung: Bajonett, BA15d, für Lampen max. 5 W Dichtung: Bei jedem Element vormontiert Schutzart: IP 65 KombiSIGN 71 KombiSIGN Signalsäule mit Winkel (Zubehör) Dauerlichtelement V AC/DC Lampe nicht im Lieferumfang enthalten Abhängig von der eingesetzten Lampe LED-Dauerlichtelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Stromaufnahme: < 30 ma < 20 ma < 20 ma h LED-Dauerlichtelement ultrabright Stromaufnahme: Max. 195 ma Bis zu h Weitere technischen Details ab Seite 35. Blitzlichtelement (Xenon) 115 V AC 230 V AC Stromaufnahme: 125 ma 22 ma 15 ma 4 x 10 6 Blitze Reduziert für AS-Interface: 80 ma Blitzfrequenz: Ca. 1 Hz LED-Blitzlichtelement Stromaufnahme: Blitzfrequenz: < 35 ma h Ca. 1 Hz (Doppelblitz) LED-EVS*-Element 24 V AC/DC Stromaufnahme: 350 ma (rot/ gelb) 250 ma (grün/ klar/ blau) h * EVS = Enhanced Visibility System oder elektronische Verbesserung der Sichtbarkeit Weitere technischen Details ab Seite 36. LED-Blinklichtelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Stromaufnahme: 25 ma 25 ma 25 ma h Blinkfrequenz: Ca. 1 Hz Fuß mit Rohr (Zubehör) LED-Rundumlichtelement Stromaufnahme: Drehfrequenz: 24 V AC/DC 40 ma h Ca. 120 U/min LED-Dauerlichtelement multicolour h Stromaufnahme: < 120 ma Einstellbare Farben: Rot, gelb, grün, weiß, blau, violett, türkis Weitere technischen Details ab Seite X10 55 Class 2 Bei 24 V IP 65 SPS 33

7 641/644 Optische Signalelemente KombiSIGN 71 KombiSIGN 71 (LED-)Dauer-/Blitzlichtelement Dauerlicht klar mit Beschriftung Patent erteilt LED-EVS-Element BESTELLDATEN OPTISCHE ELEMENTE: Dauerlichtelement V AC/DC rot grün gelb klar blau Lampe nicht im Lieferumfang enthalten. Zubehör siehe Seite 67. LED-Dauerlichtelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC rot grün gelb klar blau LED-Dauerlichtelement ultrabright rot grün gelb klar blau Blitzlichtelement (Xenon) (ASI) 115 V AC 230 V AC rot grün gelb klar blau Vergleichen Sie Preise und Vorteile von LED-Blitzlicht LED-Blitzlichtelement rot grün gelb klar blau LED-Element Lebensdauer bis zu h LED-EVS-Element rot grün gelb klar blau LED-Blinklichtelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC rot grün gelb klar blau LED-Dauerlicht multicolour LED-Rundumlichtelement 24 V AC/DC rot grün gelb klar blau LED-Dauerlichtelement multicolour multicolour Weitere Spannungen auf Anfrage. siehe Seite

8 644 LED-Dauerlichtelement ultrabright für KombiSIGN 71 Bis zu 20 mal heller als konventionelle LED-Leuchten Extrem gute Sichtbarkeit auch bei direkter Sonneneinstrahlung Maximale Helligkeit durch intelligente Regelung der LED Lebensdauer bis zu h KombiSIGN mm x 65,5 mm Kalotte: PC, transparent Dichtung: Bei jedem Element vormontiert Anzahl der möglichen Signalelemente: 5, bei Doppelwinkel 10 BESTELLDATEN: Spannung Stromaufnahme Max. 195 ma rot grün gelb klar blau WICHTIGER HINWEIS: Maximale Helligkeit durch intelligente Regelung der LED Ausgeklügelte LED-Technologie Dank seiner ausgeklügelten Ansteuerung leuchtet das innovative LED-Element ultrabright bis zu 20 mal heller als konventionelle LED-Leuchten und dürfte somit das hellste Dauerlicht sein, was die Signaltechnik-Branche derzeit zu bieten hat. Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik Allgemeine Informationen ab Seite 354. siehe Seite 309 Die enorme Helligkeit garantiert eine gute Sichtbarkeit selbst bei direkter Sonneneinstrahlung IP65 SPS 35

9 644 LED-EVS * -Element für KombiSIGN 71 KombiSIGN 71 Patent erteilt Stochastisches Flackerlicht mit optimalem Aufmerksamkeitswert Extrem hohe Signalwirkung Zufällig abfolgende Lichtsignale beugen Gewöhnungseffekt vor 70 mm x 65 mm Kalotte: PC, transparent Dichtung: Bei jedem Element vormontiert Anzahl der maximal möglichen Signalelemente: 5, bei Doppelwinkel 10 Zur Signalisierung von besonderen Gefahrensituationen und sofortigem Handlungsbedarf Lebensdauer bis zu h BESTELLDATEN: Spannung Stromaufnahme 350 ma 250 ma rot grün gelb klar blau WICHTIGER HINWEIS: * EVS = Enhanced Visibility System oder elektronische Verbesserung der Sichtbarkeit Weitere Informationen fi nden Sie in der Rubrik Allgemeine Information auf Seite 352. Integriert in KombiSIGN Signalsäulen erregt das LED-EVS*-Element höchste Aufmerksamkeit Bitte Sie die Sicherheitshinweise zur photosensiblen Epilepsie auf Seite 352. siehe Seite 309 IP 65 SPS 36

10 644LED-Dauerlichtelement multicolour für KombiSIGN 71 Das LED-Dauerlichtelement multicolour überzeugt mit einer Lebensdauer von bis zu Stunden 7 Farben in einem Element Signalisierung mehrerer Zustände mit nur einem Leuchtelement möglich Positive und negative Ansteuerlogik Kalotte: Leuchtbild: Mögliche Farben: Dichtung: Anzahl der möglichen Signalelemente: Bit-codierte Ansteuerung ermöglicht die Darstellung der drei Grundfarben mit nur zwei SPS-Ausgängen Hohe Leuchtkraft 70 mm x 65,5 mm PC, transparent LED-Dauerlicht Rot, gelb, grün, weiß, blau, violett, türkis Bei jedem Element vormontiert Max. 3 (inkl. Multicolourelement) Lebensdauer bis zu h KombiSIGN 71 BESTELLDATEN: Spannung Stromaufnahme < 120 ma LED-Dauerlichtelement multicolour WICHTIGER HINWEIS: Einfache Ansteuerung der Klemmen im Anschlusselement Farben in einer Leuchte: Rot, gelb, grün, weiß, blau, violett und türkis GND (-) siehe Seite 309 Bis zu zwei weitere Signalelemente können ergänzt werden 86 g IP 65 SPS 37

11 645 Akustikelemente für KombiSIGN 71 KombiSIGN 71 Lautstarke Akustikelemente mit bis zu 105 db Siehe unten Kalotte: PC Dichtung: Bei jedem Element vormontiert Schutzart: IP 65 (Best.-Nr = IP 40) Wiedergabe von definierten Tönen oder kundenspezifischen Audio- Dateien Lebensdauer bis zu h Summerelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Stromaufnahme: 25 ma 70 mm x 72 mm Lautstärke: 85 db Anzahl/Tonart: Dauerton oder Pulston Winkel (Zubehör) Sirenenelement Stromaufnahme: Lautstärke: Anzahl/Tonart: Weitere Hinweise: 150 ma 70 mm x 79 mm 105 db Dauerton alternierend Keine UL-Zulassung Multifunktionales Sirenenelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Stromaufnahme: 80 ma 40 ma 40 ma 70 mm x 72 mm Lautstärke: 100 db, Lautstärke einstellbar Anzahl/Tonart: 8 Töne einstellbar Multifunktionales Sirenenelement, fernansteuerbar Stromaufnahme: 80 ma 70 mm x 72 mm Lautstärke: 100 db, Lautstärke manuell einstellbar Anzahl/Tonart: Anzahl der Töne ist abhängig von der Anzahl der verwendeten Signalelemente Ansteuerung der Töne: Max. 7 versch. Töne über 3 Bit parallel ansteuerbar Sirenenelement mit selbstregulierender Lautstärke Technische Daten siehe Seite 42. Sprachausgabeelement Technische Daten siehe Seite 40. (max. 88 db) Dreistufige Signalsäule mit Sprachausgabeelement und Fuß mit integriertem Rohr (Zubehör) Sprachausgabeelement (max. 102 db) Weitere Hinweise: Keine UL-Zulassung Technische Daten siehe Seite 41. BESTELLDATEN AKUSTISCHE ELEMENTE: siehe nächste Seite Bei 24 V IP 65 SPS 38

12 645 Akustikelemente für KombiSIGN 71 Akustikelement BESTELLDATEN AKUSTISCHE ELEMENTE: Summerelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Sirenenelement KombiSIGN 71 Multifunktionales Sirenenelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Multifunktionales Sirenenelement, fernansteuerbar Sirenenelement mit selbstregulierender Lautstärke Sirenenelement mit selbstregulierender Lautstärke Sprachausgabeelement (max. 88 db) Sprachausgabeelement (max. 102 db) siehe Seite 309 ff. Sprachausgabeelement mit bis zu 88 db Sprachausgabeelement mit bis zu 102 db 39

13 645 Sprachausgabeelement für KombiSIGN 71 KombiSIGN 71 Deutsches Gebrauchsmuster erteilt Wiedergabe von kundenspezifischen Audio-Dateien (Töne, Melodien und selbstgesprochene Texte) Eindeutige Anweisungen in der jeweiligen Landessprache möglich Gehäuse: Anzahl Signalelemente: Lautstärke: Programmierung: Mögliche Dateiformate: Sequenzen: Geeignet für: Lieferumfang: Ausgezeichnete Ton- und Klangqualität Einfache Datenübertragung und komfortable Bedienung Erstellung individueller Playlists und Abspielmodi möglich Lebensdauer bis zu h 70 mm x 111 mm PC Max. 4 zusätzliche Signalelemente möglich Einstellbar, bis max. 88 db Über USB-Schnittstelle und mitgelieferte Software Mp3- und wav-dateien 15 Dateien fernansteuerbar (abhängig von der Anzahl der verwendeten Signalelemente) oder eine Sequenz mit max. 50 Dateien Windows 2000 SP 4, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 Sprachausgabeelement, USB-Verbindungskabel und Software BESTELLDATEN: Spannung Stromaufnahme < 500 ma Sprachausgabeelement siehe Seite 310 Das Sprachausgabeelement kann mit bis zu 4 Signalelementen kombiniert werden 184 g IP 65 max 88 db 40

14 645 Sprachausgabeelement für KombiSIGN db lautstarkes Sprachausgabeelement mit ausgezeichneter Ton- und Klangqualität Wiedergabe von kundenspezifischen Audio-Dateien (Töne, Melodien und selbstgesprochene Texte) Fernansteuerbare Lautstärke Einfache Datenübertragung und komfortable Bedienung Erstellung individueller Playlists und Abspielmodi möglich KombiSIGN 71 Gehäuse: Kalotte: Anzahl Signalelemente: Lautstärke: Programmierung: Mögliche Dateiformate: Sequenzen: Geeignet für: Lieferumfang: Lebensdauer bis zu h 125 mm x 118 mm PC/ABS-Blend PC Max. 4 zusätzliche Signalelemente möglich Einstellbar, bis max. 102 db Über USB-Schnittstelle und mitgelieferte Software Mp3- und wav-dateien 15 Dateien fernansteuerbar (abhängig von der Anzahl der verwendeten Signalelemente) oder eine Sequenz mit maximal 50 Dateien Windows 2000 service pack 4, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 Sprachausgabeelement, USB-Verbindungskabel und Software BESTELLDATEN: Spannung Stromaufnahme 400 ma Sprachausgabeelement Das lautstarke Sprachausgabeelement kann mit bis zu 4 Signalelementen kombiniert werden WICHTIGER HINWEIS: Alternative Montagearten: Um den entsprechenden IP-Schutz zu gewährleisten, ist eine Überkopfmontage des lautstarken Sprachausgabeelements zu empfehlen. Zusätzlich wird hierbei der Schallaustritt nach unten geleitet, wodurch die Lautstärke optimal verteilt wird. siehe Seite 310 Einfache Datenübertragung und komfortable Bedienung dank übersichtlicher Software 610 g IP db 41

15 KombiSIGN Sirenenelement mit selbstregulierender Lautstärke für KombiSIGN 71 Patent erteilt Automatische Anpassung der Lautstärke von db an die Umgebung Permanentes Messen der Umgebungslautstärke Gehäuse: Tonart: Tonfrequenz: Lautstärke: Signal stets ca. 5 db lauter als die Umgebung Ideal für Anwendungen mit wechselnder Umgebungslautstärke 70 mm x 110 mm PC Pulston 2,5 KHz 80 db - max. 100 db Lebensdauer bis zu h Laut genug und doch nicht störend! BESTELLDATEN: Spannung: Stromaufnahme: < 150 ma Sirenenelement WICHTIGER HINWEIS: Das Sirenenelement passt seine Lautstärke durch das permanente Messen des Umgebungsge räuschpegels den Umweltbedingungen an. Das abgegebene Signal ist etwa 5 db lauter als die Umgebung. Das Warnsignal ist immer hörbar, jedoch nicht irritierend laut für Personen, die sich im Nahbereich aufhalten. Das Sirenenelement kann mit bis zu 4 Signalelementen kombiniert werden siehe Seite g IP 65 max100 db SPS 42

16 640 Anschlusselemente für KombiSIGN 71 Bajonettverschluss ermöglicht einfache Montage und Demontage der Signalelemente TECHNISCHE DATEN ANSCHLUSSELEMENTE: Gehäuse: Befestigung: Kabeleinführung: Dichtung: Schutzart: IP 65 Anzahl der möglichen Signalelemente: Max. 5 Für jede Montageart die passende Lösung auch mittels Zubehör Siehe unten Anschlusselement: PA-GF, schlagfest Abschlussdeckel: PC Bodenmontage Rohrmontage, für Rohr Ø 25 mm (Zubehör) Winkelmontage (Zubehör) Kabeldurchmesser max. 14 mm Bei jedem Element vormontiert KombiSIGN 71 Schraubanschlusselement mit Abschlussdeckel Anschlusselement M12 mit praktischer M12-Steckverbindung an der Unterseite Rohrmontage Bodenmontage Schraubtechnik 70 mm x 42,5 mm 70 mm x 42,5 mm Anschluss: Schraubklemme max. 2,5 mm² Spannung: V AC/DC V AC/DC Einschl. Abschlussdeckel Einschl. Abschlussdeckel und Dichtung CAGE CLAMP Technik (siehe Bild Seite 44) 70 mm x 42,5 mm 70 mm x 42,5 mm Anschluss: CAGE CLAMP Technik max. 2,5 mm² Spannung: V AC/DC V AC/DC Einschl. Abschlussdeckel Einschl. Abschlussdeckel und Dichtung Anschlusselement M12 70 mm x 56 mm 70 mm x 50 mm Anschluss: M12 Stecker (8-polig) Spannung: Strombelastbarkeit: 2 A 2 A Einschl. Abschlussdeckel Einschl. Abschlussdeckel und Dichtung Keine UL-Zulassung Keine UL-Zulassung Anschlusselement mit USB-Schnittstelle Keine UL-Zulassung - 70 mm x 36 mm Befestigung: Rohrmontage (Zubehör) Anschluss: Über USB Spannungsversorgung: Anschlusselement: Über USB (5 V DC) Spannung: Strombelastbarkeit Imax: 90 ma bei 24 V Lieferumfang: Demosoftware, Treibern, Handbuch und USB-Verbindungsleitung (Länge 1,8 m) Geeignet für: Windows 2000 service pack 4, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 oder Windows 8. Auch für Windows Server und Windows CE Betriebssysteme geeignet. Direkte Ansteuerung der Signalelemente über die USB-Schnittstelle Ansteuerung über DLL (Dynamic Link Library) oder VCP (Virtual-COM-Port) Einbindung in kundenspezifi sche Software problemlos möglich Keine separate Spannungsversorgung oder zusätzliche Hardware notwendig Bis zu fünf Signalsäulen mit jeweils fünf Signalelementen ansteuerbar BESTELLDATEN: siehe nächste Seite Direkte Ansteuerung der Signalelemente über die USB-Schnittstelle 640 8X0 00 x = 0,1,2,3 IP 65 Bei 24 V SPS 43

17 640 Anschlusselemente für KombiSIGN 71 KombiSIGN 71 BESTELLDATEN: Rohrmontage Bodenmontage Schraubtechnik CAGE CLAMP Anschlusselement M Anschlusselement mit USB-Schnittst ZUBEHÖR: Anschlusselement mit CAGE CLAMP Technik Fuß mit integriertem Rohr Fuß für Rohr, Metall Rohr Ø 25 mm, Aluminium eloxiert 100 mm lang 250 mm lang 400 mm lang 600 mm lang 800 mm lang 1000 mm lang Weiteres Zubehör fi nden Sie ab Seite WICHTIGER HINWEIS: Anschlusselemente mit CAGE CLAMP Technik ermöglichen eine schnelle und unkomplizierte Verdrahtung des Leiters und garantieren einen festen und sicheren Halt Schraubendreher mit leichter Schwenkbewegung bis zum Anschlag in die Öffnung einführen. Feder ist durch den eingeführten Schraubendreher geöffnet. Leiter bis zum Anschlag einführen. Schraubendreher herausziehen - der Leiter ist sicher geklemmt. CAGE CLAMP ist ein eingetragenes Warenzeichen der WAGO Kontakttechnik GmbH. siehe Seite g IP 65 44

18 646 AS-Interface-Element für KombiSIGN 71 Status-LEDs für Diagnose 31 bzw. 62 Adressen Mit Standard- oder A/B-Technik erhältlich Spannungsversorgung umschaltbar von interner Busversorgung auf externe Hilfsspannung Mit Adressierbuchse KombiSIGN 71 Standard Slave A/B-Slave Anzahl der Adressen: Max. 31 Max. 62 Anzahl der Signalelemente: Max. 4 Max. 3 IO-Code: 8 Hex 8 Hex ID-Code: F Hex A Hex ID2-Code: N/A E Hex Ausgänge: 4 Halbleiter-Relais 3 Halbleiter-Relais Zertifiziert nach: Spec. V 3.0 Spec. V 3.0 Spannungsversorgung AS-Interface Element: Betriebsspannung: Verpolschutz: Watchdog: Externe Hilfsspannung: Über Bus-Leitung 18,5 V 31,6 V gemäß AS-Interface Spezifikation Eingebaut Eingebaut Bei interner Hilfsspannung Bei externer Hilfsspannung Strombelastbarkeit Imax: 200 ma 200 ma pro Signalelement Stromaufnahme max: 210 ma 50 ma Spannung am Signalelement: 20 V V DC 24 V +/- 10% Kurzschluss/Überlastschutz: Eingebaut Vorsicherung M 1,6 A BESTELLDATEN: Kabel nicht im Lieferumfang enthalten AS-Interface-Element Standard Slave A/B-Slave WICHTIGER HINWEIS: Signalsäulen KombiSIGN 71 mit AS-Interface-Element sind voll kommunikationsfähig: Durch einfache Inte gration eines AS-Interface- Elementes werden die Aktoren an das Vernetzungssystem Aktuator- Sensor-Interface angebunden - das reduziert den Aufwand für Verdrahtung erheblich. Über einen Schalter kann die jeweilige Spannungsquelle (Versorgung über Bus oder extern) ausgewählt werden. Dieses Element wird direkt auf das Anschlusselement der jeweiligen Signalsäule aufgesetzt. (Weitere Informationen siehe Seite 351). siehe Seite 311 Mit Hilfe von Leuchtdioden wird der aktuelle Status angezeigt. Class 2 Standard Slave A/B-Slave Zulassungs-Nr Zulassungs-Nr g IP 65 45

19 Signalsäule KombiSIGN 70 KombiSIGN 70 Die Highlights für KombiSIGN LED-Dauerlichtelement ultrabright 843 LED-EVS-Element 843 LED-Dauerlichtelement multicolour 844 Sprachausgabeelemente Bis zu 20 mal heller als konventionelle LED-Dauerleuchten Maximale Helligkeit durch intelligente Regelung der LED Stochastisches Flackerlicht mit optimalem Aufmerksamkeitswert Extrem hohe Signalwirkung Zufällig abfolgende Lichtsignale beugen Gewöhnungseffekt vor Signalisierung mehrerer Zustände mit nur einem Leuchtelement möglich Hohe Leuchtkraft 7 Farben in einem Element Bis zu 102 db lautstarke Sprachausgabeelemente mit ausgezeichneter Tonqualität Fernansteuerbare Lautstärke Siehe Seite 50 Siehe Seite 51 Siehe Seite 52 Siehe Seite Sirenenelement mit selbstregulierender Lautstärke 840 Anschlusselement M AS-Interface- Element Automatische Anpassung der Lautstärke des Sirenenalarms an die Umgebungslautstärke Sirenengeräusch ist gut hörbar, jedoch nicht irritierend laut Schnelle und unkomplizierte Montage Mit praktischer M12- Steckverbindung Status-LEDs für Diagnose 31 bzw. 62 Adressen Mit Standard- oder A/B-Technik erhältlich Siehe Seite 57 Siehe Seite 58 Siehe Seite 59 MaschinenDatenErfassungs- Systeme (MDE-Systeme) Manuelle Meldesysteme Funkbasierendes Maschinendatenerfassungssystem Stückzahl- und Zustandsüberwachung unterschiedlicher Maschinen Ab Seite 12 Verbesserung der Effizienz von Produktionsprozessen in Unternehmen Ermöglicht per Knopfdruck die Signalisation eines Problems Ab Seite 20 Zusatzinformationen Weitere Informationen und Anwendungen zum Thema KombiSIGN Signalsäulen finden Sie in der Rubrik Systeme ab Seite

20 Signalsäule KombiSIGN 70 So stellen Sie sich Ihre Signalsäule KombiSIGN 70 zusammen! STEP 1 Wählen Sie die benötigten optischen oder akustischen Elemente in der gewünschten Spannung aus Zusätzlichen stehen viele KombiSIGN-Highlights zur Verfügung (Details siehe S. 46) Akustische Signalelemente Summerelement Sirenenelement Sprachausgabeelement Optische Signalelemente (LED-)Dauerlichtelement LED-Dauerlicht ultrabright (LED-)Blitzlichtelement LED-EVS-Element LED-Blinklichtelement LED-Rundumlichtelement LED-Dauerlichtelement multicolour KombiSIGN 70 STEP 2 Wählen Sie die für Ihre Verwendung passende Montageart STEP 3 Wählen Sie entsprechend der Montageart das Anschlusselement aus Anschlusselement für Bodenmontage Bestell-Nr Bodenmontage Anschlusselement M12 Bestell-Nr Anschlusselement für Rohrmontage Bestell-Nr Rohrmontage Anschlusselement M12 Bestell-Nr STEP 4 Wählen Sie ggf. den Fuß und das Rohr mit der gewünschten Länge aus (nur für Rohrmontage) Rohr Ø 25 mm, Aluminium Bestell-Nr. 100 mm lang mm lang mm lang mm lang mm lang mm lang Fuß für Rohr, Kunststoff Bestell-Nr Fuß für Rohr, Metall Bestell-Nr Rohr mit Schelle Bestell-Nr Adapter für Einlochmontage Bestell-Nr Fuß mit integriertem Rohr Bestell-Nr Knickfuß Bestell-Nr Knickfuß Bestell-Nr Rohr Ø 25 mm, Kunststoff, nur für Knickfuß, 45 mm lang Bestell-Nr STEP 5 Wählen Sie ggf. den Montagewinkel bzw. die Anschlussdose aus Anschlussdose für seitliche Kabeleinführung Bestell-Nr Winkel für Bodenmontage Bestell-Nr Anschlussdose für seitliche Kabeleinführung Bestell-Nr Anschlussdose mit Magnetfuß und seitlicher Kabeleinführung Bestell-Nr TIPP Die Signalgeräte-Seite im Internet: Stellen Sie sich mit unserem Signalsäulen-Konfigurator online Ihre individuelle Signalsäule zusammen. Winkel für einseitige Montage Bestell-Nr Winkel für zweiseitige Montage Bestell-Nr Befestigungswinkel für Eckmontage Bestell-Nr Winkel für Fußmontage mit verdeckter Kabelführung Bestell-Nr Winkel für Fußmontage Bestell-Nr Befestigungswinkel für Eckmontage Bestell-Nr

21 840/843 Optische Signalelemente für KombiSIGN 70 KombiSIGN 70 Eindeutige Signalisierung auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen LED-Leuchtelemente weisen eine hohe Lebensdauer und eine niedrige Stromaufnahme auf 70 mm x 65,5 mm Kalotte: PC, transparent Fassung: Bajonett, BA15d, für Lampen max. 5 W Dichtung: Bei jedem Element vormontiert Schutzart: IP 54 Winkel (Zubehör) Dauerlichtelement V AC/DC Lampe nicht im Lieferumfang enthalten Abhängig von der eingesetzten Lampe LED-Dauerlichtelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Stromaufnahme: < 30 ma < 20 ma < 20 ma h LED-Dauerlichtelement ultrabright Stromaufnahme: Max. 195 ma Bis zu h Weitere technischen Details ab Seite 50. Blitzlichtelement (Xenon) 115 V AC 230 V AC Stromaufnahme: 125 ma 22 ma 15 ma 4 x 10 6 Blitze Reduziert für AS-Interface: 80 ma Blitzfrequenz: Ca. 1 Hz LED-Blitzlichtelement Stromaufnahme: Blitzfrequenz: < 35 ma h Ca. 1 Hz (Doppelblitz) LED-EVS*-Element Stromaufnahme: 350 ma (rot/ gelb) 250 ma (grün/ klar/ blau) h * EVS = Enhanced Visibility System oder elektronische Verbesserung der Sichtbarkeit Weitere technischen Details ab Seite 51. Rohrmontage mit Alu-Rohr (Zubehör) LED-Blinklichtelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Stromaufnahme: 25 ma 25 ma 25 ma h Blinkfrequenz: Ca. 1 Hz LED-Rundumlichtelement Stromaufnahme: Drehfrequenz: LED-Dauerlichtelement multicolour Stromaufnahme: Einstellbare Farben: Weitere technischen Details ab Seite V AC/DC 40 ma h Ca. 120 U/min h < 120 ma Rot, gelb, grün, weiß, blau, violett, türkis 842 X10 55 Class 2 IP 54 Bei 24 V SPS 48

22 840/843 Optische Signalelemente für KombiSIGN 70 (LED-)Dauer-/Blitzlichtelement BESTELLDATEN OPTISCHE ELEMENTE: Dauerlichtelement V AC/DC rot grün gelb klar blau Lampe nicht im Lieferumfang enthalten. Zubehör ab Seite 67. LED-Dauerlichtelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC rot grün gelb klar blau KombiSIGN 70 Dauerlicht klar mit Beschriftung LED-Dauerlichtelement ultrabright rot grün gelb klar blau Blitzlicht (Xenon) (ASI) 115 V AC 230 V AC rot grün gelb klar blau Vergleichen Sie Preise und Vorteile von LED-Blitzlicht Patent erteilt LED-EVS-Element LED-Element LED-Dauerlicht multicolour Lebensdauer bis zu h LED-Blitzlichtelement rot grün gelb klar blau LED-EVS-Element rot grün gelb klar blau LED-Blinklichtelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC rot grün gelb klar blau LED-Rundumlichtelement 24 V AC/DC rot grün gelb klar blau LED-Dauerlichtelement multicolour multicolour Weitere Spannungen auf Anfrage. siehe Seite 318 ff. 49

23 KombiSIGN LED-Dauerlichtelement ultrabright für KombiSIGN 70 Bis zu 20 mal heller als konventionelle LED-Leuchten Extrem gute Sichtbarkeit auch bei direkter Sonneneinstrahlung Stromsparend und wartungsfrei Kalotte: Dichtung: Maximale Helligkeit durch intelligente Regelung der LED Stoßfest und vibrationsunempfindlich 70 mm x 65,5 mm PC, transparent Bei jedem Element vormontiert Lebensdauer bis zu h BESTELLDATEN: Spannung Stromaufnahme Max. 195 ma rot grün gelb klar blau WICHTIGER HINWEIS: Maximale Helligkeit durch intelligente Regelung der LED Ausgeklügelte LED-Technologie Dank seiner ausgeklügelten Ansteuerung leuchtet das innovative LED-Element ultrabright bis zu 20 mal heller als konventionelle LED-Leuchten und dürfte somit das hellste Dauerlicht sein, was die Signaltechnik-Branche derzeit zu bieten hat. Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik Allgemeine Informationen ab Seite 354. siehe Seite 319 Die enorme Helligkeit garantiert eine gute Sichtbarkeit selbst bei direkter Sonneneinstrahlung IP 54 SPS 50

24 843 LED-EVS * -Element für KombiSIGN 70 Patent erteilt Stochastisches Flackerlicht mit optimalem Aufmerksamkeitswert Extrem hohe Signalwirkung Zufällig abfolgende Lichtsignale beugen Gewöhnungseffekt vor 70 mm x 65,5 mm Kalotte: PC, transparent Dichtung: Bei jedem Element vormontiert Anzahl der maximal möglichen Signalelemente: 5, bei Doppelwinkel 10 Zur Signalisierung von besonderen Gefahrensituationen und sofortigem Handlungsbedarf Lebensdauer bis zu h KombiSIGN 70 BESTELLDATEN: Spannung Stromaufnahme 350 ma 250 ma rot grün gelb klar blau WICHTIGER HINWEIS: * EVS = Enhanced Visibility System oder elektronische Verbesserung der Sichtbarkeit Weitere Informationen fi nden Sie in der Rubrik Allgemeine Informationen ab Seite 352. Bitte Sie die Sicherheitshinweise zur photosensiblen Epilepsie auf Seite 352. Integriert in KombiSIGN Signalsäulen erregt das LED-EVS*-Element höchste Aufmerksamkeit siehe Seite 319 IP 54 SPS 51

25 KombiSIGN LED-Dauerlichtelement multicolour für KombiSIGN 70 Das LED-Dauerlichtelement multicolour überzeugt mit einer Lebensdauer von bis zu Stunden 7 Farben in einem Element Signalisierung mehrerer Zustände mit nur einem Leuchtelement möglich Positive und negative Ansteuerlogik Kalotte: Leuchtbild: Mögliche Farben: Dichtung: Anzahl der möglichen Signalelemente: Bit-codierte Ansteuerung ermöglicht die Darstellung der drei Grundfarben mit nur zwei SPS-Ausgängen Hohe Leuchtkraft Lebensdauer bis zu h 70 mm x 65,5 mm PC, transparent LED-Dauerlicht Rot, gelb, grün, weiß, blau, violett, türkis Bei jedem Element vormontiert Max. 3 (inkl. Multicolourelement) BESTELLDATEN: Spannung Stromaufnahme < 120 ma LED-Dauerlichtelement multicolour WICHTIGER HINWEIS: Einfache Ansteuerung der Klemmen im Anschlusselement Farben in einer Leuchte: Rot, gelb, grün, weiß, blau, violett und türkis GND (-) siehe Seite 319 Bis zu zwei weitere Signalelemente können ergänzt werden 86 g IP 54 SPS 52

26 844Akustikelemente für KombiSIGN 70 Lautstarke Akustikelemente mit bis zu 105 db Wiedergabe von definierten Tönen oder kundenspezifischen Audio- Dateien Siehe unten Kalotte: PC/ABS-Blend Dichtung: Bei jedem Element vormontiert Schutzart: IP 54 (Best.-Nr = IP 40) Lebensdauer bis zu h KombiSIGN 70 Summerelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Stromaufnahme: 25 ma 70 mm x 72 mm Lautstärke: 85 db Anzahl/Tonart: Dauerton oder pulsierend Winkel (Zubehör) Sirenenelement Stromaufnahme: Lautstärke: Anzahl/Tonart: Weitere Hinweise: 150 ma 70 mm x 79 mm 105 db Dauerton alternierend Keine UL-Zulassung Multifunktionales Sirenenelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Stromaufnahme: 80 ma 40 ma 40 ma 70 mm x 72 mm Lautstärke: 100 db, Lautstärke einstellbar Anzahl/Tonart: 8 Töne einstellbar Multifunktionales Sirenenelement, fernansteuerbar Stromaufnahme: Lautstärke: Anzahl/Tonart: Ansteuerung der Töne: Sirenenelement mit selbstregulierender Lautstärke Technische Daten siehe Seite ma 70 mm x 72 mm 100 db, Lautstärke manuell einstellbar Anzahl der Töne ist abhängig von der Anzahl der verwendeten Signalelemente Max. 7 verschiedene Töne über 3 Bit parallel ansteuerbar Sprachausgabeelement (max. 88 db) Technische Daten siehe Seite 55. Sprachausgabeelement (max. 102 db) Weitere Hinweise: Keine UL-Zulassung Technische Daten siehe Seite 56. Rohrmontage mit Alu-Rohr (Zubehör) BESTELLDATEN AKUSTISCHE ELEMENTE: siehe nächste Seite IP 54 Bei 24 V SPS 53

27 844 Akustikelemente für KombiSIGN 70 KombiSIGN 70 BESTELLDATEN AKUSTISCHE ELEMENTE: Summerelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Sirenenelement Sirenenelement Multifunktionales Sirenenelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Multifunktionales Sirenenelement, fernansteuerbar Sirenenelement mit selbstregulierender Lautstärke Sprachausgabeelement (max. 88 db) Sprachausgabeelement mit bis zu 88 db Sprachausgabeelement (max. 102 db) siehe Seite 319 ff. Lautes Sprachausgabeelement mit bis zu 102 db 54

28 844 Sprachausgabeelement für KombiSIGN 70 Deutsches Gebrauchsmuster erteilt Wiedergabe von kundenspezifischen Audio-Dateien (Töne, Melodien und selbstgesprochene Texte) Eindeutige Anweisungen in der jeweiligen Landessprache möglich Gehäuse: Anzahl Signalelemente: Lautstärke: Programmierung: Mögliche Dateiformate: Sequenzen: Geeignet für: Lieferumfang: Ausgezeichnete Ton- und Klangqualität Einfache Datenübertragung und komfortable Bedienung Erstellung individueller Playlists und Abspielmodi möglich Lebensdauer bis zu h 70 mm x 110 mm PC Max. 4 zusätzliche Signalelemente möglich Einstellbar, bis max. 88 db Über USB-Schnittstelle und mitgelieferte Software Mp3- und wav-dateien 15 Dateien fernansteuerbar (abhängig von der Anzahl der verwendeten Signalelemente) oder eine Sequenz mit maximal 50 Dateien Windows 2000 service pack 4, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 Sprachausgabeelement, USB-Verbindungskabel und Software KombiSIGN 70 BESTELLDATEN: Spannung Stromaufnahme < 500 ma Sprachausgabeelement siehe Seite 319 Das Sprachausgabeelement kann mit bis zu 4 Signalelementen kombiniert werden 260 g IP 54 max 88 db 55

29 844 Sprachausgabeelement für KombiSIGN 70 KombiSIGN db lautstarkes Sprachausgabeelement mit ausgezeichneter Ton- und Klangqualität Wiedergabe von kundenspezifischen Audio-Dateien (Töne, Melodien und selbstgesprochene Texte) Gehäuse: Kalotte: Anzahl Signalelemente: Lautstärke: Programmierung: Mögliche Dateiformate: Sequenzen: Geeignet für: Lieferumfang: Fernansteuerbare Lautstärke Einfache Datenübertragung und komfortable Bedienung Erstellung individueller Playlists und Abspielmodi möglich Lebensdauer bis zu h 125 mm x 118 mm PC/ABS-Blend PC Max. 4 zusätzliche Signalelemente möglich Einstellbar, bis max. 102 db Über USB-Schnittstelle und mitgelieferte Software Mp3- und wav-dateien 15 Dateien fernansteuerbar (abhängig von der Anzahl der verwendeten Signalelemente) oder eine Sequenz mit maximal 50 Dateien Windows 2000 service pack 4, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 Sprachausgabeelement, USB-Verbindungskabel und Software BESTELLDATEN: Spannung Stromaufnahme 400 ma Sprachausgabeelement Das lautstarke Sprachausgabeelement kann mit bis zu 4 Signalelementen kombiniert werden WICHTIGER HINWEIS: Alternative Montagearten: Um den entsprechenden IP-Schutz zu gewährleisten, ist eine Überkopfmontage des lautstarken Sprachausgabeelements zu empfehlen. Zusätzlich wird hierbei der Schallaustritt nach unten geleitet, wodurch die Lautstärke optimal verteilt wird. siehe Seite 320 Einfache Datenübertragung und komfortable Bedienung dank übersichtlicher Software 630 g IP db 56

30 844 Sirenenelement mit selbstregulierender Lautstärke für KombiSIGN 70 Automatische Anpassung der Lautstärke von db an die Umgebung Permanentes Messen der Umgebungslautstärke Gehäuse: Tonart: Tonfrequenz: Lautstärke: Signal stets ca. 5 db lauter als die Umgebung Ideal für Anwendungen mit wechselnder Umgebungslautstärke 70 mm x 110 mm PC Pulston 2,5 KHz 80 db - max. 100 db Lebensdauer bis zu h Laut genug und doch nicht störend! KombiSIGN 70 Patent erteilt BESTELLDATEN: Spannung: Stromaufnahme: < 150 ma Sirenenelement WICHTIGER HINWEIS: Das Sirenenelement passt seine Lautstärke durch das permanente Messen des Umgebungsge räuschpegels den Umweltbedingungen an. Das abgegebene Signal ist etwa 5 db lauter als die Umgebung. Das Warnsignal ist immer hörbar, jedoch nicht irritierend laut für Personen, die sich im Nahbereich aufhalten. siehe Seite g IP 54 max100 db SPS 57

31 840Anschlusselemente für KombiSIGN 70 KombiSIGN 70 Bajonettverschluss ermöglicht einfache Montage und Demontage der Signalelemente Für jede Montageart die passende Lösung auch mittels Zubehör Siehe unten Gehäuse: Anschlusselement: PA-GF, schlagfest Abschlussdeckel: PC Befestigung: Bodenmontage Rohrmontage, für Rohr Ø 25 mm Winkelmontage (Zubehör) Kabeleinführung: Kabeldurchmesser max. 14 mm Dichtung: Bei jedem Element vormontiert Schutzart: IP 54 (mit Deckel) Anzahl der möglichen Signalelemente: Max. 5 Anschlusselement mit Abschlussdeckel Rohrmontage Bodenmontage Schraubtechnik 70 mm x 42,5 mm 70 mm x 42,5 mm Anschluss: Schraubklemme max. 2,5 mm² Spannung: V AC/DC V AC/DC Einschl. Abschlussdeckel Einschl. Abschlussdeckel und Dichtung Anschlusselement M12 70 mm x 56 mm 70 mm x 50 mm Anschluss: M12 Stecker (8-polig) M12 Stecker (8-polig) Spannung: Strombelastbarkeit: 2 A 2 A Einschl. Abschlussdeckel Einschl. Abschlussdeckel und Dichtung Keine UL-Zulassung Keine UL-Zulassung BESTELLDATEN ANSCHLUSSELEMENTE: Rohrmontage Bodenmontage Schraubtechnik Anschlusselement M ZUBEHÖR: Passendes Zubehör fi nden Sie ab Seite 67. siehe Seite 318 Anschlusselement M12 mit Abschlussdeckel und praktischer M12-Steckverbindung an der Unterseite des Anschlusselements X 00 IP 54 SPS 58

32 840 AS-Interface-Element für KombiSIGN 70 Status-LEDs für Diagnose 31 bzw. 62 Adressen Mit Standard- oder A/B-Technik erhältlich Spannungsversorgung umschaltbar von interner Busversorgung auf externe Hilfsspannung Mit Adressierbuchse KombiSIGN 70 Standard Slave A/B-Slave Anzahl der Adressen: Max. 31 Max. 62 Anzahl der Signalelemente: Max. 4 Max. 3 IO-Code: 8 Hex 8 Hex ID-Code: F Hex A Hex ID2-Code: N/A E Hex Ausgänge: 4 Halbleiter-Relais 3 Halbleiter-Relais Zertifiziert nach: Spec. V 3.0 Spec. V 3.0 Spannungsversorgung: AS-Interface Element: Betriebsspannung: Verpolschutz: Watchdog: externe Hilfsspannung: Über Bus-Leitung 18,5 V 31,6 V gemäß AS-Interface Spezifikation Eingebaut Eingebaut Bei interner Hilfsspannung Bei externer Hilfsspannung Strombelastbarkeit Imax: 200 ma 200 ma pro Signalelement Stromaufnahme max: 210 ma 50 ma Spannung am Signalelement: 20 V V DC 24 V +/- 10% Kurzschluss/Überlastschutz: Eingebaut Vorsicherung M 1,6 A BESTELLDATEN: Kabel nicht im Lieferumfang enthalten AS-Interface-Element Standard Slave A/B-Slave WICHTIGER HINWEIS: Signalsäulen KombiSIGN 70 mit AS-Interface-Element sind voll kommunikationsfähig: Durch einfache Inte gration eines AS-Interface- Elementes werden die Aktoren an das Vernetzungssystem Aktuator- Sensor-Interface angebunden - das reduziert den Aufwand für Verdrahtung erheblich. Über einen Schalter kann die jeweilige Spannungsquelle (Versorgung über Bus oder extern) ausgewählt werden. Dieses Element wird direkt auf das Anschlusselement der jeweiligen Signalsäule aufgesetzt. (Weitere Informationen siehe Seite 351). Mit Hilfe von Leuchtdioden wird der aktuelle Status angezeigt siehe Seite 318 Class 2 Standard Slave A/B-Slave Zulassungs-Nr Zulassungs-Nr g IP 54 59

33 Signalsäule KombiSIGN 50 KombiSIGN 50 Einfache Handhabung durch Bajonettverschluss WERMA ist der erste Hersteller von Signalsäulen mit einem Bajonettverschlusssystem, das sowohl die mechanische als auch elektrische Verbindung der einzelnen Elemente in Sekundenschnelle ermöglicht. Einfache Montage und Demontage der einzelnen Stufen Sekundenschneller Austausch von Elementen Lampenwechsel ohne Werkzeug Alle Vorteile auf einen Blick Beliebige Kombinationen durch modulares System Signalelemente in allen gängigen Spannungen Schutzart IP 54 LED-Technologie garantiert noch bessere Sichtbarkeit 60

34 Signalsäule KombiSIGN 50 So stellen Sie sich Ihre Signalsäule KombiSIGN 50 zusammen! STEP 1 Wählen Sie die benötigten optischen oder akustischen Elemente aus. Akustische Signalelemente Summerelement Optische Signalelemente Dauerlichtelement LED-Dauerlichtelement LED-Blitzlichtelement LED-Blinklichtelement KombiSIGN 50 Einlochmontage STEP 2 Bestellen Sie das Anschlusselement Schraubanschlusselement Anschlusselement mit CAGE CLAMP Technik für Einlochmontage Bestell-Nr Bestell-Nr STEP 3 Wählen Sie die für Ihre Verwendung passende Montageart Boden-/Wandmontage Rohrmontage STEP 4 Wählen Sie entsprechend der Montageart das Zubehör aus. Winkel für Wandmontage Bestell-Nr Fuß für Bodenmontage, einschl. Gummidichtung Bestell-Nr Rohr Ø 25 mm, Aluminium Bestell-Nr. 100 mm lang mm lang mm lang mm lang mm lang mm lang Fuß für Rohr, Kunststoff Bestell-Nr Fuß für Rohr, Metall Bestell-Nr Knickfuß Bestell-Nr Knickfuß Bestell-Nr STEP 5 Wählen Sie ggf. den Montagewinkel bzw. die Anschlussdose aus TIPP Die Signalgeräte-Seite im Internet: Anschlussdose für seitliche Kabeleinführung Anschlussdose mit Magnetfuß und seitlicher Kabeleinführung Winkel für Fußmontage mit verdeckter Kabelführung Winkel für Fußmontage Winkel für Eckmontage Stellen Sie sich mit unserem Signalsäulen-Konfigurator Ihre individuelle Signalsäule zusammen. Bestell-Nr Bestell-Nr Bestell-Nr Bestell-Nr Bestell-Nr

35 846/848 Optische Signalelemente für KombiSIGN 50 KombiSIGN 50 Einfache Signalisierung auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen LED-Leuchtelemente weisen eine hohe Lebensdauer und eine niedrige Stromaufnahme auf 52 mm x 67 mm Kalotte: PC, transparent Schutzart: IP 54 Anzahl der möglichen Signalelemente: Max. 4 Fuß mit Rohr (Zubehör) Dauerlichtelement Fassung: V AC/DC Lampe nicht im Lieferumfang enthalten Bajonett, BA15d, für Lampe max. 5 W Abhängig von der eingesetzten Lampe LED-Dauerlichtelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Stromaufnahme: 45 ma 25 ma 25 ma < h LED-Blitzlichtelement Stromaufnahme: Rot, gelb Grün, klar, blau 45 ma 40 ma < h Blitzfrequenz: Ca. 1 Hz LED-Blinklichtelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Stromaufnahme: 25 ma 25 ma 25 ma < h Blinkfrequenz: Ca. 1 Hz Winkel (Zubehör) BESTELLDATEN OPTISCHE ELEMENTE: siehe nächste Seite Bei 24 V Bodenmontage (Zubehör) IP 54 SPS 62

36 Dauerlichtelement BESTELLDATEN OPTISCHE ELEMENTE: Dauerlichtelement V AC/DC rot grün gelb klar blau Lampe nicht im Lieferumfang enthalten. Zubehör siehe Seite 67. KombiSIGN 50 Lebensdauer bis zu h LED-Dauerlichtelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC rot grün gelb klar blau LED-Element LED-Blitzlichtelement rot grün gelb klar blau LED-Blinklichtelement 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC rot grün gelb klar blau siehe Seite 320 ff. 63

37 849 Akustikelement für KombiSIGN 50 KombiSIGN 50 Summerelement Summer mit bis zu 80 db Kalotte: Schutzart: Anzahl der möglichen Signalelemente: Lautstärke: Anzahl/Tonart: 52 mm x 72 mm PC/ABS-Blend IP 54 Wählbar zwischen Dauerton und Pulston Max db Dauerton oder pulsierend, einstellbar BESTELLDATEN AKUSTISCHE ELEMENTE: Spannung 24 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC Stromaufnahme Max. 25 ma Max. 25 ma Max. 25 ma Summerelement siehe Seite 320 ff. Fuß mit Rohr (Zubehör) Winkel (Zubehör) Bei 24 V IP db SPS 64

38 845 Anschlusselemente für KombiSIGN 50 Bajonettverschluss ermöglicht einfache Montage und Demontage der Signalelemente Für jede Montageart die passende Lösung auch mittels Zubehör Schraubanschlusselement 52 mm x 65 mm Material: Anschlusselement: PA + PC/ABS Deckel: PC Befestigung: Rohrmontage, für Rohr Ø 25 mm Einlochmontage, Boden-, und Winkelmontage (Zubehör) Anschluss: Schraubklemme max. 1,5 mm 2 Kabeleinführung: Kabeldurchmesser max. 9,5 mm KombiSIGN 50 Schraubanschlusselement mit Abschlussdeckel Anschlusselement mit CAGE CLAMP Technik 52 mm x 65 mm Material: Anschlusselement: PA + PC/ABS Deckel: PC Befestigung: Rohrmontage, für Rohr Ø 25 mm Einlochmontage Boden- und Winkelmontage (Zubehör) Anschluss: CAGE CLAMP Technik max. 1,5 mm 2 Kabeleinführung: Kabeldurchmessser max. 9,5 mm BESTELLDATEN ANSCHLUSSELEMENTE: Anschlusselement einschl. Abschlussdeckel, Gummidichtung und Mutter Anschlusselement mit CAGE CLAMP einschl. Abschlussdeckel, Gummidichtung und Mutter WICHTIGER HINWEIS: Anschlusselemente mit CAGE CLAMP Technik ermöglichen eine schnelle und unkomplizierte Verdrahtung des Leiters und garantieren einen festen und sicheren Halt Schraubendreher mit leichter Schwenkbewegung bis zum Anschlag in die Öffnung einführen. Feder ist durch den eingeführten Schraubendreher geöffnet. Leiter bis zum Anschlag einführen. Schraubendreher herausziehen - der Leiter ist sicher geklemmt. CAGE CLAMP ist ein eingetragenes Warenzeichen der WAGO Kontakttechnik GmbH. ZUBEHÖR: Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 67. Anschlusselement CAGE CLAMP Technologie mit Abschlussdeckel siehe Seite g IP 54 65

39 845 AS-Interface-Element für KombiSIGN 50 KombiSIGN 50 Mit Standard-Technik für 31 Adressen AS-Interface-Element mit externer Hilfspannung Anzahl der Adressen: Max. 32 Anzahl der Signalelemente: Max. 4 IO-Code: 8 Hex ID-Code: F Hex ID2-Code: wird nicht berücksichtigt Spannungsversorgung: Über Bus-Leitung Betriebsspannung: 18,5 V 31,6 V Stromaufnahme Imax: 50 ma Verpolschutz: Eingebaut Watchdog: Eingebaut Ausgänge: 4, Relais Lastspannung: Externe Hilfsspannung: 10 V 30 V DC 10 V 230 V AC Strombelastbarkeit Σ Imax: 1,5 A Kurzschluss-/Überlastschutz: Vorsicherung M 1,6 A WICHTIGER HINWEIS: Signalsäulen KombiSIGN 50 mit AS-Interface-Element sind voll kommunikationsfähig: Durch einfache In tegration eines AS-Interface- Elementes werden die Aktoren an das Vernetzungssystem Aktuator- Sensor-Interface angebunden - das reduziert den Aufwand für Verdrahtung erheblich. Dieses Element wird direkt auf das Anschlusselement der jeweiligen Signalsäule aufgesetzt. (Weitere Informationen siehe Seite 351). Kabel nicht im Lieferumfang enthalten BESTELLDATEN AS-INTERFACE-ELEMENT KOMBISIGN 50: AS-Interface-Element mit externer Hilfsspannung siehe Seite 320 Zulassungs-Nr IP 54 66

40 Übersicht Zubehör für KombiSIGN KombiSIGN 70 und 71 Winkel für einseitige Montage, einschl. Gummidichtungen Bestell-Nr Winkel für zweiseitige Montage, einschl. Gummidichtungen Bestell-Nr Fuß mit integriertem Rohr, Ø 25 mm, 110 mm lang, Kunststoff, einschl. Gummidichtung Bestell-Nr Zubehör KombiSIGN 50, 70 und 71 Adapter für Rohrmontage Ø 25 mm / 1/2 NPT Gewinde Bestell-Nr Adapter für Einlochmontage Ø 25 mm, M18 Bestell-Nr Winkel für Bodenmontage einschl. Kabelverschraubung M16 x 1,5 Bestell-Nr Kabelverschraubung für Bodenmontage, M16 x 1,5 Bestell-Nr Beschriftungsfolien Ziffer "0" - "9" Ziffer "10" neutral Pfeil Bestell-Nr Rohr mit Schelle, Ø 25 mm, 250 mm lang, einschl. Kabelverschraubung Bestell-Nr Kabel 5 m mit M12-Stecker und -Buchse Bestell-Nr Kabel 5 m mit M12-Buchse Bestell-Nr Kabel 5 m mit M12-Stecker Bestell-Nr Schnittstellenbox mit Anschlusselement für Signalsäule KombiSIGN 71 (nur für Dauerlichtelement 641 X00 00 und entsprechender Glühlampe (24 V)) Schnittstellenbox und Anschlusselement mit 2 Kabelverschraubungen M16 Bestell-Nr Schnittstellenbox und Anschlusselement mit 1 Kabelverschraubung M16 und Zubehör Bestell-Nr Ansteuerung: Schnittstellen: RS 232, RS 485 Zubehör: Netzteil mit Kabel, Anschlusskabel RS 232, 2 m Kabel lang mit 9pol Sub-D Stecker und Buchse für Stromversorgung, CD mit Demoprogramm, Programmierhandbuch 67

41 Zubehör KombiSIGN 50, 70 und 71 Übersicht Zubehör KombiSIGN KombiSIGN 50, 70 und 71 Anschlussdose für seitliche Kabeleinführung mit Montagematerial und Dichtung, Kabelverschraubung M16 x 1,5 Bestell-Nr Anschlussdose mit Magnetfuß und seitlicher Kabeleinführung, Kabelverschraubung M16 x 1,5 Bestell-Nr Winkel für Fußmontage, einschl. Kabelverschraubung M16 x 1,5 Bestell-Nr Fuß für Rohr Ø 25 mm, Kunststoff, einschl. Gummidichtung Bestell-Nr Fuß für Rohr Ø 25 mm, Metall, einschl. Gummidichtung, empfohlen ab 400 mm Rohrlänge Bestell-Nr Winkel für Fußmontage, mit verdeckter Kabelführung, einschl. Gummidichtungen Bestell-Nr Besfestigungswinkel für Eckmontage Bestell-Nr LED-Lampe BA15d Gesamtlänge 42 mm Farben: rot, gelb, grün, weiß, blau Spannung: 24 V, 115 V, 230 V, Bestell-Daten siehe Seite 185 Rohr Ø 25 mm, Aluminium eloxiert 100 mm lang mm lang mm lang mm lang mm lang mm lang Glühlampe BA15d, Gesamtlänge max. 42 mm 12 V, 5 Watt V, 5 Watt V, 5 Watt V, 5 Watt V, 5 Watt Beschriftungstafel (5-stufig), einschl. Montagematerial (für Rohr Ø 25 mm) Bestell-Nr Störung Magazin Überhitzung Station 2 Maschine läuft Für ein- bis fünfstufige Signalsäulen Einfache Montage am Rohr der Signalsäule Große Flächen zum Aufbringen von Hinweisen Nicht benötigte Flächen einfach abbrechen! Maße der Beschriftungstafel (B x H): 153 x 345 mm Fläche pro Stufe (B x H): max. 144 x 54 mm, z.b. Zweckform 3424 (105 x 48 mm), Herma 4281 (105 x 50,8 mm) (nicht im Lieferumfang enthalten) Material: PMMA 68

42 KombiSIGN 50, 70 und 71 Knickfuß zum Umklappen der Signalsäule, einschließlich Gummidichtung, passend für Aluminium-Rohr Ø 25 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) Bestell-Nr Gebrauchsmuster erteilt Knickfuß zum Umklappen der Signalsäule, einschließlich Gummidichtung, passend für Aluminium-Rohr Ø 25 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) Bestell-Nr Zubehör KombiSIGN 50, 70 und mm x 117 mm Material: PA-GF Kabeldurchmesser: Bis max. 14 mm Montage: Senkrecht, waagrecht, Positionierung im Raster von 7,5 70 mm x 85 mm Material: PA-GF Kabeldurchmesser: Bis max. 8 mm Montage: Senkrecht, waagrecht, Positionierung in 0 und 90 SCHNELLE UND EINFACHE MONTAGE: SCHNELLE UND EINFACHE MONTAGE: Das Unterteil des Knickfußes an der gewünschten Stelle positionieren Das Oberteil direkt am Rohr der Signalsäule vormontieren. Anschlusskabel einführen Ober- und Unterteil in der gewünschten Neigung zusammenfügen Beide Teile mit den mitgelieferten Schrauben fixieren Das Unterteil des Knickfußes an der gewünschten Stelle positionieren Den Rohradapter direkt am Rohr der Signalsäule vormontieren, Anschlusskabel einführen Rohradapter mit Rohr und Signalsäule an der gewünschten Position (senkrecht/ waagrecht) am Unterteil befestigen Zweites offenes Ende des Unterteils mittels Abschlussdeckel schließen Rohr Ø 25 mm, Kunststoff, 45 mm lang, zur direkten Montage auf dem Knickfuß (nur für KombiSIGN 70 und 71) Bestell-Nr Rohr Ø 25 mm, Kunststoff, 45 mm lang, zur direkten Montage auf dem Knickfuß (nur für KombiSIGN 70 und 71) Bestell-Nr KombiSIGN 50 Fuß für Bodenmontage, einschl. Gummidichtung Bestell-Nr Winkel für Wandmontage Bestell-Nr Die Maßzeichnungen der hier abgebildeten Produkte finden Sie ab Seite