Modell der Dampflokomotive BR 05 Cab Forward

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Modell der Dampflokomotive BR 05 Cab Forward"

Mona Salzmann
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Modell der Dampflokomotive BR 05 Cab Forward 88507

2 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen. Das verwendete Gleisanschlusskabel darf maximal 2 Meter lang sein V max. ± 10 V = DC > 10 V = DC ~ AC Safety Notes WARNING! Sharp edges and points required for operation. The wire used for feeder connections to the track may be a maximum of 2 meters / 78 inches long. Remarques importantes sur la sécurité ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit. Le câble de raccordement à la voie utilisé ne doit en aucun cas dépasser deux mètres. Veiligheidsvoorschriften OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten. De gebruikte aansluitkabel mag maximaal 2 meter lang zijn. 2

3 Vor dem ersten Fahrbetrieb müssen die montierten Blenden entfernt werden. The skirting pieces mounted on the locomotive must be removed before running the locomotive for the first time. Retirer les caches avant la première circulation sur le réseau.!voor het eerste rijbedrijf moeten de gemonteerde afdekkingen verwijderd worden. 3

4 20h Nur sparsam ölen (max. 1 Tropfen). Zuviel Öl führt häufig zum Verschmieren der Kollektoren und damit zur Beschädigung des Ankers. Oil sparingly (max. 1 drop). Too much oil frequently causes the commutator to become dirty and thereby leads to damage to the armature. Lubrifiez en très petite quantité (1 goutte max.). Trop d huile entraîne souvent l encrassement du collecteur et à des dommages à l induit. Slechts spaarzaam oliën (max. 1 druppel). Te veel olie leidt vaak tot versmeren van de collector en daarmee tot beschadiging van het anker. 4

5 on off 5

6 6 Trix 66623

7 Die Blenden und die Steuerungsattrappe können nur zum Ausstellen in der Vitrine montiert werden. The skirting and the valve gear attachment can only be mounted on the locomotive for display purposes. Les caches et la distribution factice peuvent être montés uniquement pour l exposition dans la vitrine. De afdekkingen en de opzetdelen van de schuifbeweging kunnen alleen bij een vitrine opstelling gemonteerd worden. 7

8 Bei den weiteren Arbeiten an dieser hochwertigen Lok kann die feine Mechanik oder die elektrische Kontaktierung leicht beschädigt werden. Diese Arbeiten sollten verständlicher Weise nur von geschulten Service-Fachleuten ausgeführt werden. Tout travail entrepris sur cette locomotive de haut niveau est susceptible d entraîner des dégâts au niveau de la fine mécanique et des contacts électriques. Par conséquent, seuls les professionnels formés à cet effet sont bien entendu compétents pour effectuer des travaux sur ce modèle. The fine mechanism or the electrical contacts can be damaged easily during the other work to be done on this high quality locomotive. Naturally, this work should be done only by trained service technicians. Bij verdere werkzaamheden aan de hoogwaardige loc kan het fijne mechaniek of de elektrische contacten gemakkelijk beschadigd raken. Deze werkzaamheden kunnen beter door gespecialiseerde, goed geschoolde service-vakmensen uitgevoerd worden. 8

11 1 Schraube E Drehgestell E Schraube E Kupplungshalter E Kupplung E Abdeckung E Deichsel E Schraube E Drehgestell E Feder E Schraube E Scheibe E Leiter E Beleuchtung E Schraube E Schraube E Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten. Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden. 11

12 Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability. If you should want such certification to be done, please contact us also due to the additional costs incurred for this. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str Göppingen Germany /1014/Sm1Kb Änderungen vorbehalten Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Ähnliche Dokumente

Modell der Dampflokomotive BR 05 Cab Forward

Modell der Dampflokomotive BR 05 Cab Forward 88507 Achtung: Auslieferung als Vitrinen-Modell. Important: Delivery as model for display. Danger: Livré comme modèle d affichage Let op: Geleverd als vitrine-model