ÅLAND POST BRIEFMARKEN. Postcrossing wird mit Briefmarke gefeiert S. 16. Der Musiker Lasse Holm zeigt sein Åland S. 14. Nr

Transkript

1 D POST BRIEFMARKE Der Musiker Lasse Holm zeigt sein Åland S. 14 r. 1 Postcrossing wird mit Briefmarke gefeiert S. 16

2 D POST BRIEFMARKE r. 1 Schnäppchen machen: Sonderpreis auf Hüllen 3 Ihre Post ist Grundlage für das Postrudern 3 Seeadler ist Provinzvogel von Åland 4 Farbenfreudige Hausmode aus früher Zeit 6 Briefmarkenneuheiten aus Finnland 8 Bestellschein 9 Gedeckter Tisch für Krebsfest 13 Åland, seit Kindheit Teil von Lasses Leben 14 Postcrossing vereint Åland und die Welt 16 euheit! Briefmarkenstücke aus Finnland 18 Portogebühren für Briefe ab dem Kundeninformation 19 Kalender 20 TELEFO Telefonzeiten (GMT + 2h): Mo Fr 9 15 Uhr stamps@alandpost.com ITERET Stamps Sepac-Briefmarken: FAX D POST LTD STAMPS PB 1100 AX MARIEHAM D, Finland BESUCHSADRESSE Flygfältsvägen 10 Sviby, Jomala REDAKTIO Heidemarie Eriksson Gunilla Häggblom Outi Bergman TEXT Gunilla Häggblom ÜBERSETZUG Gunilla Häggblom LAYOUT Outi Bergman PRODUKTIO April Kommunikation Grano Irrtümer, Preis- und Portoänderungen sind vorbehalten. DAS EVET DES JAHRES ICHT VERPASSE! Das Briefmarkenprogramm bietet viele spannende Ausgaben an. Åland Post hat gewählt, die Ausgaben Mein Åland und Postcrossing besonders zu zelebrieren. Am 7. Juni laden wir Sie zum Fest ein, wenn der beliebte, schwedische Eurovision- Veteran Lasse Holm nach Åland kommt, um seine Briefmarke zu signieren. Jetzt schon haben viele Postcrosser aus verschiedenen Ländern ihre Reise nach Åland gebucht, um am Ausgabetag teilzunehmen. Herzlich Willkommen am 7. Juni im Badhusparken in Mariehamn zu einem unvergesslichen achmittag! HEIDEMARIE ERIKSSO ABTEILUGSLEITERI D POST STAMPS

3 Schnäppchen machen: Sonderpreis auf Hüllen Åland Posts weißes Universalalbum ist ausverkauft und jetzt können Sie die passenden Plastikhüllen zum Sonderpreis bekommen. Es gibt zwei Typen von Plastikhüllen: für Briefmarken und Zwischenstege, oder für Ersttagsbriefe und Postkarten. Ein Set enthält 10 Hüllen in der Größe 202 x 252 mm. Bestellen Sie auf Seite 11. Das Angebot ist bis zum gültig oder solange der Vorrat reicht. PLASTIKHÜLLE, 10 BLÄTTER (ORMALPREIS 12,50 ) PREIS: 9,90 KODE: /04 Ihre Post ist Grundlage für das Postrudern Bestellen Sie die Erinnerungskarte mit Sonder- und übers-meer -Stempeln. Jedes Boot nimmt einen Postbeutel mit, um an die Bauern zu erinnern, die in allen Wetterlagen die Post zwischen Åland und Schweden befördern mussten. Jährlich nehmen ca. 50 Boote teil. Die Besatzung muss zeitgemäße Kleidung tragen. Gewinner ist das Boot mit den höchsten Punkten insgesamt für Kleidung, Boot und Geschwindigkeit. Der Wettkampf läuft am 15. Juni mit Ziel in Eckerö. Letzter Bestellund Einreichetag für Post ist der 7. Juni. POSTRUDERWETTKAMPF, ERIERUGSKARTE PREIS: 4,00 KODE: D POST FRIMÄRKE 3

4 Ein Seeadler, der mit breiten Schwingen fliegt, ist ein mächtiger Anblick. Dies erleben Sie auf der åländischen Europa-Marke des Jahres zum Thema ationalvögel. Ausgabetag ist der 9. Mai. SEEADLER IST PROVIZVOGEL VO D EI BEEIDRUCKEDER Greifvogel ist der Seeadler (Haliaeetus albicilla), dessen Spannweite bis zu 2,5 M betragen kann. Ein erwachsener Seeadler ist überwiegend braun, der Kopf ist gelblich und der Schwanz weiß. Er baut seinen Horst, der über viele Jahre genutzt wird, oft hoch in großen, alten Kiefern. Er wird immer weiter aufgebaut und kann ein Gewicht bis zu einer Tonne erreichen. Die Brut beginnt Anfang April. Weibchen und Männchen wechseln sich beim Brüten der 2 bis 3 Eier ab. Die Jungvögel beginnen nach 70 bis 77 Tagen zu fliegen. Die ahrung besteht aus Fisch, aber er frisst auch gern Wasservögel und kleine Säuger. DER SEEADLER kommt fast über ganz Åland vor, das größte Brutvorkommen liegt in Föglö. Der Vogel ist eine auf Åland besonders zu schützende Art, d.h. er und seine Habitat dürfen ohne Genehmigung der åländischen Regierung nicht gestört werden. In den 1970er Jahren litt der Bestand unter Umweltgiften und die Art war fast am Aussterben. Die aturschützerin Hanna Kondelin berichtet, dass es den Seeadler heute auf Åland gut geht. Die Bestandaufnahme 2018 ergab 123 bewohnte Reviere und 95 flügge Jungvögel wurde Vogelgrippe bei 5 Seeadlern nachgewiesen. Hanna meint, dass der Bestand trotzdem nicht in Gefahr ist. Einige bleivergiftete Vögel werden noch jährlich aufgefunden. Insgesamt ist der Seeadler eelungenes Beispiel für den aktiven aturschutz. DER KÜSTLER Lars Sjööblom steht hinter dem Entwurf. Sein Stil erkennen Sie wohl möglich von der orden-marke Anders Blomdahl hat die Vorlage der Briefmarke fotografiert. ZW.STEG-STREIFE (4 PAARE) PREIS: 11,20 KODE: D POST FRIMÄRKE

5 AT I O A L F Å G L A R 390 EUROPA ATIOALVÖGEL AUSGABETAG: 9.5. KÜSTLER: Lars Sjööblom AUFLAGE: WERT: Lokalpost (1,40 )) PREIS FDC: 2,20 e MARKEGRÖSSE: 40 x 26 mm BOGEGRÖSSE: 2 x 16 Briefmarken PAPIER: 110 g/m² ZÄHUG: 13 per 2 cm DRUCK: 5-Farbenoffset DRUCKEREI: Cartor Security Printing Mariehamn 9.5. FÖRSTA DAGE Mariehamn 9.5. Ein Jungvogel ziert den Ersttagsbrief. Die Fotovorlage der Illustration wurde von Åke Englund aufgenommen. Der Ersttagsstempel entblößt die kräftige Kralle des Adlers, während der Sonderstempel eine Feder zeigt. Die Maximumkarte bietet eine Stilstudie des Seeadlers an. FÖRSTA DAGE MARIEHAM 9.5. Havsörn HALIAEETUS ALBICILLA D POST FRIMÄRKE 5

6 Alte Wohnhäuser sind das Thema in der Briefmarkenserie der kleinen Postverwaltungen in Europa namens Sepac. Åland Post bringt eine Hausmode hervor, die um 1900 allgemein auf Åland war. Kjell Ekström heißt der Künstler und Ausgabetag ist der 9. Mai. FARBEFREUDIGE HAUSMODE AUS FRÜHER ZEIT DIE MEISTE Häuser auf Åland sind aus Holz gebaut und die traditionelle Bauweise war der Blockbau. Die Entwicklung der Säge- und Holzindustrie im 19. Jh. führte dazu, dass es fertig verarbeitete, gehobelte Holzbretter zu kaufen gab. Es wurde damit beliebt, zweigeschossige Häuser zu bauen. Der obere Teil wurde mit gehobeltem Paneel versehen, was ebenso die Veranda des Hauses bekam. Die Holzpaneele wurden mit Ölfarbe gestrichen, während der gezimmerte, ungehobelte Holzkörper rot angestrichen wurde. Diese Farbmode war vor allem um 1900 bis zum ersten Weltkrieg allgemein und man glaubt, dass Handwerker aus Ostrobothnia die Mode nach Åland brachten. Heute sind nur noch rund zehn solcher Häuser auf dem åländischen Lande bewahrt. EIS DAVO ist das Bauernhaus des Hofes Jonesas im Dorf Önningeby, Jomala. Der letzte Bauer starb 1980 und heute ist Önningeby Heimatverein der Besitzer. Im alten Stall gibt es ein Museum über die Künstlerkolonie des Dorfes. Der Briefmarkenkünstler Kjell Ekström ist einer der treibenden Kräfte dahinter. Er berichtet, dass der Körper des Bauernhauses vermutlich aus Mitte des 19. Jhs. stammt. Das Dachgeschoss wurde so Anfang 1900 zugebaut. Der Grundriss deutet auf eut gestelltes Heim; Der Saal und ein langschmaler Flur befinden sich in der Mitte des Hauses, links sind zwei Kammern und rechts die Küche. Durchaus üblicher war es, die Stube und die Küche auf gegenüberliegenden Seiten des Flurs zu platzieren. Kjell enthüllt, dass der Heimatverein plant, Führungen im Bauernhaus anzubieten. Der Saal ist neulich renoviert worden. Man hat die Fenster erneuert und die Holzdecke freigelegt. ZW.STEG-STREIFE (4 PAARE) PREIS: 13,60 KODE: D POST FRIMÄRKE

7 391 SEPAC ALTE WOHHÄUSER AUSGABETAG: 9.5. KÜSTLER: Kjell Ekström AUFLAGE: WERT: Europa (1,70 e) PREIS FDC: 2,50 e MARKEGRÖSSE: 40 x 26,6 mm BOGEGRÖSSE: 2 x 16 Briefmarken PAPIER: 103 g/m² ZÄHUG: 13 per 2 cm DRUCK: 4-Farbenoffset DRUCKEREI: Southern Colour Print Auf Åland wurden die Holzpaneele oft mit hellgrüner oder hellgrauer Ölfarbe gestrichen, im Gegensatz zu den Häusern in Ostrobothnia, wo ein gelbes Oberteil viel gewöhnlicher war. Der Ersttagsstempel zeigt eins der Giebelfenster des Hauses. D POST FRIMÄRKE 7

8 Briefmarkenneuheiten aus Finnland Das Thema einer der ersten Ausgaben von Posti Finnland ist die einzigartige Einrichtung Mutterschaftspaket. Auf Seite 12 können Sie den Block und die übrigen neuen Ausgaben bestellen. Bitte beachten Sie, dass alle finnischen Briefmarken selbstklebend sind. Die Verausgabung des Euromünzensets wird verschoben Die Verausgabung des Euromünzensets des Jahres von der Åland Post war für März geplant. Aus produktionstechnischen Gründen in Finnland wird das Set frühestens im Herbst erscheinen. 8 D POST FRIMÄRKE

9 BESTELLSCHEI Füllen Sie den Bestellschein aus. Falten Sie den Schein und schicken Sie ihn an Åland Post. Die Post trägt die Portokosten. Weitere Informationen über u.a. Zahlungsmethoden und die Integritätspolitik der Åland Post finden Sie auf der Seite 19. So können Sie Ihre Bestellung auch übermitteln: Telefon stamps@alandpost.com Webshop webshop.alandpost.com/de Besuchen Sie gern den Webshop, wo Sie weitere Produkte, inkl. ältere Briefmarken, finden. Alle Preisangaben sind exkl. Mw.St. Preisänderungen, Druckfehler und Ausverkauf sind vorbehalten. HIER ZUSAMMEKLEBE BESTELLSCHEI E PAS AFFRACHIR Kundennummer euer Kunde ame Adressänderung O STAMP REQUIRED IBRS/CCRI : 22100/300 Adresse D POST AB Land Telefonnummer Ja gerne, ich möchte den -ewsletter mit euheiten und Angeboten von Åland Post beziehen. Ich kann den ewsletter jederzeit abbestellen. REPLY PAID / RÉPOSE PAYÉE FILAD / FILADE STAMPS AX MARIEHAM D, Finland Geburtsdatum Tag Monat Jahr

10 LARS SJÖÖBLOM 2018 PREIS 1,30 KODE BRIEFMARKE AUSG. e POSTKARTE SUMME Segelschiffe, Albania (Lokalpost) , Segelschiffe, Atlas ,00 D Inrikes HAVSLAX Salmo Salar orden Fische, Lachs (Inrikes) , / / / Sepac Eindrucksvolle Aussichten (Världen) /Postkarte Europa Brücken (Europa) / Postkarte Bienenzucht (Inrikes) / Postkarte , , , Motorrräder, Heftchen (8 x Världen) , Feuerwerk , Feuerwerk (Europa) , / Weihnachten (Julpost) / Postkarte , Weihnachten (Världen) , Schweine, Jahr des Schweins, Block (2 x 2,00 ) , / ATM, Satz 4 Spechte (1 Wert) / Postkarte 1 St (Buntspecht) 6, Segelschiffe, Vineta 1, Segelschiffe, Parma 1, Schlittschuhlanglauf 1, Uno Ekbloms Weltrekord 1, / Polarlicht / Postkarte 1, Europa ationalvögel (Lokalpost) Sepac Alte Wohnhäuser (Europa) ,40 1,70 ISGESAMT ZEICHEERKLÄRUG Briefmarken Ungestempelt Gestempelt Zwischensteg Postkarte 10 D POST FRIMÄRKE

11 PREIS BRIEFMARKE AUSG. e Postcrossing (Världen) , / Mein Åland, Lasse Holm / Postkarte ,00 KODE 1,30 POSTKARTE SUMME ISGESAMT KODE FDC AUSG. e FDC Europa, ationalvögel , , FDC Postcrossing , FDC Mein Åland, Lasse Holm ,80 P H I L AT E L I E P R O D U K T E AUSG. e 327-A00359/ Jahressatz q 2017 q ,00 40, ,20 11, ,60 9, / Maximumkarten r , Schweine, 2 St , Maximumkarte q r. 119, Segelschiff Vineta /-03 Maximumkarte q r. 120, Segelschiff Parma ,80 St ,80 St / q FDC-Set q Sonderstempel-Set ,00 15, / q Ausstellungskarten-Set 2018, 14 St. q Ausstellungsbriefmarken-Set 2018, Minibogen ,20 168, Ausstellungsbriefmarken, Tüte, 14 Einzelmarken , Weihnachtsvignetten , ,00 17,00 Mariehamn 9.5. Mariehamn 9.5. FÖRSTA DAGE FÖRSTA DAGE 9 MA 01 RI AM EH FÖ R S TA D A G E 9 MA 01 RI AM EH FÖ R S TA D A G E L A S S E FDC Sepac, Alte Wohnhäuser H O L M AZAHL SUMME AZAHL SUMME FDC M I T T Å L A D KODE / Ganzsachenkarten q Mittsommerfeier, 4 St q Krebsfest, 4 St /33/ Fyrmastbarken Parma Maximumkarten q r , Segelschiffe, 2 St. q r , Motorräder, 4 St / Maximumkarte q r. 121, Seeadler q r. 122, Postcrossing Granen står så grön o c h Jul! E M E L I E BA G A00368/ q SEPAC-Set, r. 8, Lokales Handwerk q SEPAC-Set, r. 9, Eindrucksvolle Aussichten Sonderpreis 9,90 St Plastikhüllen, 10 Bl. q für FDCs q für Briefmarken / Postrudernwettkampf, Erinnerungskarte Letzter Verkaufstag Letzter Bestelltag ,00 ISGESAMT D POST FRIMÄRKE 11

12 FIISCHE BRIEFMARKE PREIS KODE BRIEFMARKE AUSG. e SUMME orden, Fische, 2 Motive , ationaltrachten, Block , Kunstpreis 2018, Graffitikunst, 2 Motive , Klimawandel, Block , Städtische Parks II, 3 Motive , Finnlands ationalsymbole, 5 Motive , Weihnachtskugel , Kerzenleuchter , Eiskunstlauf-Schlittschuhe , Vogelbeeren , Geteilte Freude, Heftchen , Wintertag, 2 Motive , Mutterschaftspaket, Block ,00 Osterspiele, 2 Motive ,00 Japanische Einflüsse, 2 Motive , J. Helsinki Hauptbahnhof, Block ,00 Blumenkunst, 3 Motive ,50 KODE PRODUKTE AUSG. e AZAHL SUMME Jahressatz , FDC-Set , Finnische Kiloware, 20 Gr. 12,00 ZEICHEERKLÄRUG ISGESAMT Briefmarken Ungestempelt Gestempelt 12 D POST FRIMÄRKE

13 P O R T O P O R T O PA P O R T O PA PA P O R T O PA Å L A D B E TA LT Å L A D MARIEHAM B E TA LT P O S TA G E 9.5. MARIEHAM K R Ä F T S KI VA I D P O S TA G E 9.5. Illustration: Carolina Sundelin Illustration: Carolina Sundelin K R Ä F T S KI VA I D Å L A D MARIEHAM 9.5. B E TA LT P O S TA G E I D HELSAK - Kräftskiva Portot är betalt till hela världen HELSAK - Kräftskiva Portot är betalt till hela världen Illustration: Carolina Sundelin K R Ä F T S KI VA Å L A D B E TA LT HELSAK - Kräftskiva Portot är betalt till hela världen I D P O S TA G E Illustration: Carolina Sundelin HELSAK - Kräftskiva Portot är betalt till hela världen Gedeckter Tisch für Krebsfest Die Krebssaison beginnt früh; am 9. Mai erscheinen vier Ganzsachenkarten mit Illustrationen der Bildkünstlerin Carolina Sundelin. Das Krebsfest gibt es bereits seit dem 19. Jh. Es wird im Spätsommer gefeiert und ist eine genau so beliebte Tradition wie Mittsommer und Weihnachten. Lampions leuchten im Dunkeln auf, wenn die gekochten Krebse gegessen werden. Als Beilagen gibt es oft Gemüsekuchen, Käse und Brot. Schnaps und Lieder hören auch gern dazu. Auf Åland werden Flusskrebse gefangen, die es in Seen, Sümpfen und Teichen gibt. Schwedische Könige brachten sie vermutlich im 16. Jh. nach Åland. GAZSACHEKARTE, 4 ST. AUFLAGE: 4 X 4000 PREIS: 11,20 KODE: D POST FRIMÄRKE 13

14 Am 7. Juni freut sich Åland Post, eine neue Ausgabe der Prominenten-Serie Mein Åland zu präsentieren. Der schwedische Musik- und Eurovision-Veteran Lasse Holm zeigt einen Teil seines Ålands, zu dem er sich seit seiner Kindheit stark verbunden fühlt. D, SEIT KIDHEIT TEIL VO LASSES LEBE LASSE HOLM beschäftigt sich seit der 1960er Jahren mit Musik. Seine Schlagerlieder sind vielen sehr bekannt und 5-mal hat er die schwedische Vorentscheidung für den Eurovision gewonnen. Zur Teilnahme der Briefmarkenserie Mein Åland sagt Lasse: Es ist eine große Ehre, als Briefmarke verewigt zu werden, besonders in den Ålandinseln, die mir sehr am Herzen liegen, da ich im Laufe meines Lebens diese schönen Inseln sowohl privat als auch im Dienst der Musik oft besucht habe. LASSE BESUCHTE Åland zum ersten Mal in den 1950er Jahren, als er als Kind mit seinen Eltern in der Pension Gripen außerhalb Mariehamns Urlaub machte. Seitdem hat er Åland oft besucht, was meist darauf beruht, dass seine Schwester einen Åländer heiratete. Dadurch hat er die Entwicklung der Inseln von ahem betrachten können. D WIRD vor allem mit Entspannung verbunden. Lasses Briefmarke zeigt Erinnerungen an Segelfahrten nach Åland während der Sommerferien seiner Kinder und das gemütliche Beisammensein mit der Familie. Auf der kleinen Insel Gripen mit der ehemaligen Pension, die auf der Briefmarke zu sehen ist, verbringt die Familie von Lasses Schwester Gunvor Wiljanen, noch ihre Sommer. Das prachtvolle Haus mit 22 Zimmern und einem Speiseraum für 70 Gäste wurde Ende der 1930er Jahre gebaut kaufte Bengt Wiljanen mit zwei Geschwistern die Pension, die sie bis 1972 betrieben. Der bald 75-jährige Lasse nimmt gerade an der Planung der 17. Auflage der in Schweden größten Sommershow Diggiloo teil. Er verrät auch, dass er an einem Musicalprojekt mit angeblicher Premiere 2020 arbeitet, halten Sie also Ausschau danach! 14 D POST FRIMÄRKE ZW.STEG-STREIFE (4 PAARE) PREIS: 48,00 KODE:

15 MARIEHAM 7.6. MARIEHAM MEI D LASSE HOLM AUSGABETAG: 7.6. FOTOGRAF: Kjell Söderlund GESTALTUG: Cecilia Mattsson AUFLAGE: WERT: 6,00 e PREIS FDC: 6,80 e MARKEGRÖSSE: 40 x 26 mm BOGEGRÖSSE: 2 x 16 Briefmarken PAPIER: 110 g/m² ZÄHUG: 13 per 2 cm DRUCK: 4-Farbenoffset DRUCKEREI: Cartor Security Printing Der Ersttagsbrief und der Mittelteil des Bogens zeigt Lasse auf einer entspannten Ruderfahrt in den Gewässern um die Insel Gripen, worauf die ehemalige Pension liegt. Auf Seite 11 können Sie ebenso eine Postkarte mit dem schönen Briefmarkenmotiv bestellen. FÖRSTA DA G E FÖRSTA DA G E LASSE HOLM FDC MITT D D POST FRIMÄRKE 15

16 Die Postcrossing-Bewegung hat sich Åland zu Herzen genommen. Am 7. Juni erscheint eine heiß ersehnte Briefmarke von der Åland Post, die auf die internationale Postkartenbewegung aufmerksam macht. POSTCROSSIG VEREIT D UD DIE WELT EIE FRÖHLICHE Postkarte aus irgendwo in der Welt im Briefkasten zu finden, kann jeden grauen Tag erhellen. Die Postcrossing-Bewegung hat seit dem Start 2005 in Portugal zweifellos dem Kartenschreiben einen riesen Aufschwung gegeben. Die beinahe Mitglieder in Finnland gehören zu den aktivsten Postcrossern, obwohl die Anzahl auf Åland noch ziemlich bescheiden ist. Der erste Verein des Hobbys entstand 2015 in Tampere. Seitdem hat der finnische Postcrossingverein mehrere beliebte Postcrossing-Treffen auf Åland veranstaltet und das Treffen am 7. Juni wird das bisher größte. Dann wird es auch eine Signaturstunde mit der Briefmarkenkünstlerin Cecilia Mattsson geben. DIE BRAD Managerin der Åland Post Cecilia Mattsson ist eine renommierte Briefmarkenkünstlerin, die u.a die Gemeinschaftsausgabe mit der Schweiz zum Thema Trachtenschmuck entworfen hat. Cecilia genoss es, einen Entwurf für ein so positives Thema zu erstellen: Bei der Gestaltung ging ich von den Dingen aus, von denen ich glaubte, dass sie für Menschen mit Postcrossing-Interesse wichtig waren: Den Austausch zwischen Menschen in der ganzen Welt und die Freude, neue Freunde zu finden. Die herzförmige Zähnung, die Farben und die Weltkarte sollen dies vermitteln. Ich studierte auch andere Postcrossing-Briefmarken, um mich zu vergewissern, dass die Briefmarke einzigartig und nicht den anderen ähneln würde. MIT DER AUSGABE macht ein neuer Typ vom Briefmarkenbogen Debüt. Ein Zwischenstegpaar besteht aus einem dekorierten Feld statt, wie sonst üblich, zwei bei den åländischen Bögen. Lernen Sie mehr über Postcrossing auf ZW.STEG-STREIFE (7 PAARE) PREIS: 25,20 KODE: D POST FRIMÄRKE

17 392 POSTCROSSIG AUFLAGE: ZÄHUG: 13 per 2 cm DRUCK: 5-Farbenoffset VÄR D in g g g VÄR D POSTCROSSIG Sowohl der lilametallic-glänzende Ersttagsbrief als auch die Maximum karte heben Einzelheiten der Briefmarke hervor und fokussieren auf den Kern der Postcrossing: die Freude, Karten zu verschicken und zu erhalten, von irgend jemand irgendwo in der Welt. Die niedlichen Karten zieren ebenso den Sonderstempel. g POSTCROSSIG g VÄR D g in VÄR D in in g r 392- in VÄR D VÄR D r 392- r 392- g VÄR D VÄR D VÄR D in VÄR D in VÄR D in VÄR D VÄR D VÄR D VÄR D r 392- VÄR D VÄR D r 392- r 392- DRUCKEREI: Cartor Security Printing VÄR D VÄR D VÄR D VÄR D VÄR D VÄR D r 392- r 392- r 392- PAPIER: 102 g/m² VÄR D VÄR D PREIS FDC: 2,60 ) BOGEGRÖSSE: 2 x 14 Briefmarken VÄR D WERT: Världen (1,80 )) MARKEGRÖSSE: 38 x 38 mm VÄR D r 392- UTGIVIGSDAG 7.6. r 392- KÜSTLERI: Cecilia Mattsson r 392- AUSGABETAG: 7.6. UTGIVIGSDAG 7.6. VÄR D

18 euheit! Briefmarkenstücke aus Finnland Das Angebot an Briefmarkenausschnitte ist erweitert worden; Jetzt können Sie auch Briefmarkenstücke aus Finnland kaufen. Die 20-Gramm-Päckchen sind sorgfältig mit gestempelten, finnischen Briefmarken zusammengestellt, vor allem aus dem 21. Jahrhundert. Die Menge ist begrenzt, bestellen Sie also am besten sofort. FIISCHE KILOWARE PREIS: 12,00 KODE: Portogebühren für Briefe ab dem 1. Januar D FILAD ORDE, EUROPA SOSTIGE LÄDER GEWICHT BIS priority economy Briefe priority economy priority economy 20 g iedrigste Gewichtsklasse 50 Gr. 1,70 1,40 1,80 1,40 50 g 1,40 1,20 1,60 2,70 2,10 3,50 2, g 1,60 1,30 2,40 3,10 2,60 6,00 2, g 2,50 1,80 3,70 5,00 4,30 9,00 4,90 Sendungen per Einschreiben (Einschreibegebühr inkl. Porto) GEWICHT BIS D FILAD ORDE, EUROPA SOSTIGE LÄDER 250 g 7,20 8,90 10,20 14,20 18 D POST FRIMÄRKE

19 KUDEIFORMATIO ZAHLUGSWEISE Lieferungen werden gegen Rechnung geliefert. Wir behalten uns das Recht vor, Vorkasse zu verlangen. Den Rechnungsbetrag oder einen Vorschuss überweisen Sie auf eins der unten aufgeführten Bankkonten. Sollte Ihr Abonnementskonto zu wenig Geld aufweisen, schicken wir Ihnen die Lieferung trotzdem zu. Beachten Sie bitte, dass es einige Wochen dauern kann, bis Ihre Einzahlung registriert wird. Sie können somit eine Rechnung erhalten, bei der Ihre letzte Einzahlung nicht beachtet worden ist. BAKKOTE Finnland IBA: FI BIC/SWIFT: OKOYFIHH Deutschland IBA: DE BIC/SWIFT: PBKDEFF Die Adresse unserer Bank in Finnland ist: OP Corporate Bank PLC, PB 308, FI HELSIKI, FILAD KREDITKARTE Wir nehmen VISA und MasterCard an. Zahlen Sie online auf oder teilen Sie uns Ihre ummer, Gültigkeit und Kontrollnummer mit. ach Belastung werden Ihre Daten immer gelöscht. Einzugsermächtigung per Kreditkarte ist nicht möglich. Das Zahlungsziel beträgt 14 Tage nach Erhalt der Lieferung. Die Post verschickt regelmäßig Zahlungsaufforderungen. Gebühr: 5 /Zahlungsaufforderung. Alle Preisangaben sind exklusive Mw.St. LIEFERUGE ACH FILAD Mehrwertsteuer wird bei Bestellungen über 22 Euro nach Finnland laut geltenden Steuersätzen hinzugefügt (24 oder 10%) UMTAUSCH UD RÜCKGABE Sie haben 8 Tage Umtausch- und Rückgaberecht, gerechnet nach Erhalt der bestellten Ware. Teilen Sie uns bitte mit, warum Sie die Lieferung zurücksenden. CLUB D Club Åland hat drei Stufen: Je mehr Einkäufe Sie bei Åland Post machen, desto mehr Vorteile genießen Sie. Sie erreichen die Goldstufe, wenn Sie Einkäufe für mehr als 120 * machen. Sie erreichen die Silberstufe, wenn Sie Einkäufe für mehr als 55 * machen. Sie sind auf der Bronzestufe, wenn Sie für weniger als 55 * machen. *exklusive Bearbeitungsgebühren BEARBEITUG PERSÖLICHER DATE Die persönlichen Daten, die Sie bei der Bestellung einer Ware angeben, werden registriert und elektronisch gespeichert, und sie werden verwendet, um Ihre Bestellung zu bearbeiten. Weitere Informationen dazu, wie die Åland Post mit Ihren persönlichen Daten umgeht, finden Sie in den AGB und Integritätspolitik der Åland Post auf about-aland-post/terms-and-conditionspolicys. Loggen Sie sich in Ihr Kundenkonto via MEIE SEITE auf ein, um Ihren Kontostand, Lieferungen und Abonnements zu kontrollieren. Eine Adressenänderung können Sie selbst vornehmen, für übrige Änderungen kontaktieren Sie bitte den Kundenservice. Meine Seite finden Sie auf der Website im Menü ganz oben. Änderungen sind vorbehalten. BEARBEITUGSGEBÜHRE/LIEFERUG GOLD SILBER BROZE WEBSHOP ABOEMET 0,00 E 1,00 E 1,50 E BESTELLUGE ÜBER 20 E 2,00 E 2,00 E 2,00 E 2,00 E BESTELLUGE UTER 20 E 4,00 E 4,00 E 4,00 E 4,00 E Alle Lieferungen erfolgen portofrei. Bei den Bestellungen kann Einfuhrumsatzsteuer angefordert werden. D POST FRIMÄRKE 19

20 KALEDER LIEFERUGE UD STOPPZEITE (BITTE BEACHTE SIE! VORLÄUFIGE LIEFERZEITE) STOPP FÜR ABO-Ä- DERUGE LIEFERZEIT IHALT Januar Februar Sammelblätter, Segelschiffe Februar März Spechte (4 ATM), 2 Segelschiffe, Schlittschuhlanglauf, Uno Ekblom, Polarlicht, 2 Maximumkarten, 2 Postkarten Mai Juni Europa - ationalvögel, Sepac - alte Wohnhäuser, Postcrossing, Mein Åland, 2 Maximumkarten, 1 Postkarte, 4 Ganzsachenkarten August September Sepac-Set r.10 September Oktober Erntefest (Heftchen), 2 Weihnachten, Mäuse (Block), Weihnachtsvignetten, 2 Maximumkarten Oktober ovember Briefmarkenbuch Oktober ovember Jahressatz, Jahresblätter, Jahressets, Karten des Roten Kreuzes Euromünzenset und ostalgieauto r. 4 sind geplant, im Herbst zu erscheinen. Weitere Infomationen erhalten Sie in den kommenden Ausgaben des Heftes Ålandsposten. MESSE FRÜHLIG/SOMMER Den aktuellen Stand, an welche Messen Åland Post während des Jahres teilnimmt, finden Sie auf Änderungen sind vorbehalten. TURU KEVÄT Turku, Finnland April CHIA WORLD STAMP EXHIBITIO Wuhan, China Juni IT. BRIEFMARKEMESSE ORDIA Essen, Deutschland Sarpsborg, orwegen Mai August Eine Ausstellungskarte, -briefmarke und -stempel wird für sämtliche Messen aufgelegt. Das Thema ist Transportmittel und der Künstler heißt Jonas Wilén. SODERSTEMPEL Im Jahr wird ein Sonderstempel bei den folgenden Veranstaltungen eingesetzt: 1.2. SEGELSCHIFFE (MAXIMUMKARTE) POSTRUDERWETTKAMPF 9.5. ATIOALVÖGEL (MAXIMUMKARTE) TAG DER BRIEFMARKE 7.6. POSTCROSSIG (MAXIMUMKARTE) MÄUSE (MAXIMUMKARTE) Den aktuellen Stand finden Sie auf Auf der Website werden Bilder der Sonderstempel nach und nach aufgelegt. Wenn Sie einen der Stempel bestellen möchten, senden Sie uns Ihre frankierten und adressierten Umschläge rechtzeitig vor dem entsprechendem Datum. Der Sonderstempel ist kostenlos und kann auf einer gültigen Briefmarke entwertet werden.