SWISS-ARTG. Handbuch D-Star XLX229

Transkript

1 SWISS-ARTG Swiss Amateur Radio Teleprinter Group Handbuch D-Star XLX229 Diese Anleitung wird in regelmässigen Abständen aktualisiert. Die Version ist auf jeder Seite zuunterst ersichtlich. Die aktuelle Version ist erhältlich unter oder Fehler und Korrekturwünsche in dieser Anleitung können an mich gemeldet werden: hb3yze(add)swiss-artg.ch; bitte (add) ersetzen. Es sind auch Rückmeldungen zu dieser Anleitung/Information erwünscht, damit ich weiss, dass diese Informationen überhaupt gelesen werden. Danke an HB9FUT/OE5STM Timm, der mich bei der Aufstellung der Verlinkungsbefehle unterstützt hat! Die Weiterverbreitung oder Verteilung dieses PDF Dokumentes ist ausschliesslich durch den Verfasser erlaubt. Die Rechte liegen beim Verfasser HB3YZE. Version 1.02 vom 21. November 2017 Internet: HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

2 Änderungen gegenüber der letzten Version Version 1.02 Diverse Überarbeitungen gegenüber der Vorversion Aktualisierung der XLX229-Relaisliste Version 1.01 Diverse Überarbeitungen gegenüber der Vorversion WICHTIG! Wechsel von DCS003 zu XLX229 Die Relaisverantwortlichen, welche den Wechsel zu XLX229 mitmachen (siehe Relaisliste), nehmen den Wechsel selber vor. Der OM selber muss nichts unternehmen. Für die Hotspotbenützer gibt es ein eigenes PDF Dokument, in welchem alle vorzunehmenden Änderungen beschrieben sind. Das PDF ist unter Rubrik DSTAR Anleitungen oder zu finden. Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 2 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

3 D-STAR XLX229 Relaisliste Stand Relais Ort Frequenz RPT1 RPT2 Bemerkung HB9ZRH Uetliberg ZH MHz HB9ZRH C HB9ZRH G HB9W Winterthur ZH MHz HB9W B HB9W G HB9LU Luzern LU MHz HB9LU B HB9LU G HB9RF Rigi-Scheidegg SZ MHz HB9RF B HB9RF G HB9HD Oberheid TG MHz HB9HD C HB9HD G HB9EAS Pfeffingen BL MHz HB9EAS C HB9EAS G Wichtig: Bei den UP4DAR-Boards (nur bei Simplex-Betrieb) und den Simplex-Zugängen müssen bei den ICOM Geräten die beiden Felder RPT1 und RPT2 leer bleiben. Jedoch beim Kenwood D-Star Gerät muss hier DIRECT in beiden Feldern stehen und zwar in Grossbuchstaben. Eine Relaisliste der Betriebsart D-Star zu führen, ist sehr schwierig. Ich hoffe, dass diese Liste aktuell ist. Falls jemand einen Fehler feststellt, bitte umgehend eine Meldung via erstatten an hb3yze(add)swiss-artg.ch (add) bitte ersetzen. Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 3 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

4 D-Star Geschichte D-Star ist das älteste der aktuellen digitalen Amateurfunksprachmodulationen. D-Star ist ein offener Standard für digitale Übertragung und wurde im Jahre 2001 von der JARL (Japanese Amateur Radio League) in Zusammenarbeit mit der japanischen Regierung entwickelt. Neben der digitalen Übertragung von Sprache und Daten bietet D-Star auch die Möglichkeit Repeater miteinander zu verbinden, damit man weltweit in Verbindung treten kann. Es besteht die Möglichkeit, Relais zusammen zu verbinden. Oder man verbindet sich zu einer Art Gruppe. Diese Gruppe werden Reflektoren genannt. Es bestehen 4 verschiedene Reflektoren Systeme. Reflektoren (Dplus) X-Reflektoren (DExtra) Digital Call Server Reflektoren (DCS) mit CCS-Callsignrouting XLX Reflektorensystem In Europa etablierte sich zuerst sehr stark das X-Reflektoren-System. In der Schweiz war zuerst der XRF002 in Betrieb. Danach wurde zum DCS-Reflektoren-System DCS003 gewechselt. Im Herbst 2017 wechselten die ersten Schweizer D-Star Relais vom DCS-System zum XLX-System. Die Bedienung des XLX-Systems unterscheidet sich nicht gross von dem DCS-Reflektoren-System. Der Vorteil von D-Star ist, dass es unterdessen günstige Bausätze oder Platinen gibt, mit welchen man im Vergleich zu den offiziellen ICOM Relais viel günstiger ein Relais oder einen Simplex D-Star-Zugang erstellen kann. Bei jedem D-Star Funkgerät müssen zusätzlich zur Relaisfrequenz folgende 4 Informationen mit programmiert werden: YOUR: RPT1: RPT2: MY: CQCQCQ für normalen Funkverkehr über das örtliche Relais; weiteres für Callsign- oder Relaisrouting. Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben C für 2m-Relais, B für 70 cm, A für 23 cm und D für Dongle/Hotspot. Der Buchstabe muss an 8. Stelle stehen. Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben G für Gateway, damit der Durchgang auch an den Reflektor weitergeleitet wird. Der Buchstabe G muss an 8. Stelle stehen. das eigene Rufzeichen Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 4 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

5 D-Star Begriffe Relais: Verlinken: Relaisrouting: Anderes Wort für Umsetzer, Repeater Zusammenschaltung von 2 oder mehreren Relais Kontaktaufnahme auf ein 2. Relais, ohne eine fixe Verlinkung vorzunehmen (ähnlich wie Callsignrouting) Buchstaben hinter dem Relaisnamen: A: ist ein 23 cm Relais B: ist ein 70 cm Relais C: ist ein 2 m Relais Callsignrouting: Bei Callsignrouting wird das Rufzeichen des OMs, mit welchem man ein QSO führen will, mitgesendet. Das D-Star-Netz sucht dann automatisch, bei welchem Relais der entsprechende OM das letzte Mal die PTT-Taste des Funkgerätes gedrückt hatte. Der entsprechende QSO-Durchgang wird automatisch beim entsprechenden Relais ausgesendet, egal wo auf der Welt. Man muss zum Voraus nicht wissen, wo sich der OM aufhält. Reflektor: Mehrere Relais sind zusammengeschaltet, zum Beispiel Reflektor XLX229 Modul D. Hier sind viele Schweizer Relais zusammen geschaltet. Egal über welches Relais man dort ein QSO führt, das QSO wird über alle Relais ausgestrahlt. Verwürfelung: Gestörte Übertragung eines Durchganges bei einem QSO, klingt wie Gurgeln mit Wasser. Modul (Buchstabe) Der Buchstabe gibt die Region an: XLX229A für Österreich, XLX229D für die Schweiz, XLX229F für Südtirol, usw. D-Star Relais Die meisten D-Star Relais oder Simplex-Hotspot-Zugänge sind heute mit einem Reflektor/Modul verbunden. Das bedeutet, dass, wenn mehrere Relais mit demselben Reflektor verbunden sind, alle QSOs auf diesen Relais gehört werden, egal über welches Relais gesprochen wird. Die Module wurden extra in regionale Gruppen aufgeteilt, damit bei einem QSO nicht zuviele Relais gleichzeitig besetzt sind. XLX Reflektoren System Es existieren viele XLX Server. In der Schweiz werden mehrere XLX Server betrieben. Unser XLX Server XLX229 ist in mehrere Module unterteilt. Jedem Modul ist ein Buchstabe zugeteilt. Auf der Homepage ist ersichtlich, welches Relais oder Hotspot mit welchem Modul verbunden ist. Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 5 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

6 XLX229 Module Region Modul DCS-Verliknungsbefehl* XRF Verlinkungsbefehl* Österreich A DCS229AL XRF229AL Italien B DCS229BL XRF229BL Deutschland C DCS229CL XRF229CL Schweiz D DCS229DL XRF229DL Südtirol F DCS229FL XRF229FL Region Zürich N DCS229NL XRF229NL Region Winterthur O DCS229OL XRF229OL Region Ostschweiz P DCS229PL XRF229PL Region Basel S DCS229SL XRF229SL Region Zentralschweiz Z DCS229ZL XRF229ZL * Im Moment existieren keine XLX-Verlinkungsbefehle. Da XLX jedoch das DCS und das XRF Protokoll beherrscht, können beide Verlinkungsbefehle verwendet werden. Abfrage aktueller Reflektor: Trennen des Reflektors: DTMF Ton 0 aussenden DTMF Ton # aussenden Die Homepage zeigt das XLX-Reflektoren System des XLX229 Servers: Dashboard XLX229 Relais / Hotspots XLX229 D-STAR live Funkgerät Programmierung Es empfiehlt sich generell beim Kauf des Funkgerätes gleichzeitig das entsprechende Programmierkabel und die Programmiersoftware dazu zu kaufen. Da es sich bei den D-Star Funkgeräten um Amateurfunkgeräte handelt, kann man zwar alles direkt am Funkgerät eingeben und abspeichern, jedoch ist es sehr viel einfacher, schneller und vor allem bequemer alles per Computer zu erfassen und zu programmieren. Es gibt auch Funkgeräte, in welches man eine Speicherkarte einlegen kann, um die vorher am Computer erfassten Daten so einzulesen. Vor allem die neueren Geräte haben diese Möglichkeit. D-Star Betrieb Bevor man D-Star Funkverkehr tätigt, sollte man unbedingt im Funkgerät das eigene Rufzeichen erfassen. Dies wird für den Funkverkehr über Reflektoren zwingend benötigt. Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 6 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

7 Für die nachfolgenden Beispiele benützen wir das Zürcher 2m D-Star Relais HB9ZRH. lokales QSO über Relais Uetliberg HB9ZRH (Normalfall) Anzahl Stellen nach dem Doppelpunkt; wird am Funkgerät nicht angezeigt YOUR:CQCQCQ gilt für normalen QSO Betrieb RPT1:HB9ZRH C Relaisname, C für 2 m Relais, C an 8. Stelle! RPT2:HB9ZRH G Relaisname, G für Gateway, G an 8. Stelle! MY :HB3YZE eigenes Rufzeichen, 8 Stellen stehen zur Verfügung / / wird vom Funkgerät automatisch gesetzt Erläuterungen YOUR RPT1: RPT2: MY: CQCQCQ für normalen Funkverkehr über das örtliche Relais Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben C für 2m-Relais. Der Buchstabe C muss an 8. Stelle stehen. Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben G für Gateway, damit der Durchgang auch an den Reflektor weitergeleitet wird. Der Buchstabe G muss an 8. Stelle stehen. das eigene Rufzeichen Achtung: Während dem ganzen QSO ist mit den obigen Einstellungen zu senden! Am besten speichert man den Kanal so ab, da man wohl meistens diese Einstellungen benötigt. Man will sich zu einem anderen Reflektor verbinden (Beispiel XLX229 O Region Winterthur) Mit dem Verlinkungsbefehl DCS229OL oder XRF229OL schaltet man das Relais zum Modul O Region Winterthur um. Es ertönt die Meldung, dass man verbunden ist. Anschliessend kann das QSO geführt werden. Nach dem QSO wird nach einer vordefinierten Anzahl Minuten das Relais automatisch wieder auf den Standard-Reflektor zurück geschaltet, sofern dies beim Relais durch den Relaisverantwortlichen so einprogrammiert wurde. Obschon wir XLX betreiben, sind die DCS-Befehle wie auch die XRF-Befehle richtig. Es gibt keine XLX229xL- Befehle. Nun bitte folgende Einstellungen wählen, um sich mit dem XLX Reflektor XLX229 Modul O zu verbinden: YOUR: DCS229OL RPT1: HB9ZRH C RPT2: HB9ZRH G MY: HB3YZE Erläuterungen YOUR Das gewünschte Modul DCS229O gefolgt vom Buchstaben L fürs Verlinken. Auch wenn XLX benützt wird, ist der DCS-Befehl richtig, da XLX mehrere Protokolle kennt. RPT1: Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben C für 2m-Relais. Der Buchstabe C muss an 8. Stelle stehen. RPT2: Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben G für Gateway, damit der Durchgang auch an den Reflektor weitergeleitet wird. Der Buchstabe G muss an 8. Stelle stehen. MY: das eigene Rufzeichen Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 7 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

8 Mit diesen Einstellungen 1-2 Sekunden die PTT-Taste drücken. Anschliessend sollte die Bestätigung erfolgen, dass man verbunden ist. Nun bitte mit den üblichen Einstellungen (in YOUR muss CQCQCQ stehen) das QSO führen: YOUR: CQCQCQ RPT1: HB9ZRH C RPT2: HB9ZRH G MY: HB3YZE Erläuterungen YOUR CQCQCQ für normalen Funkverkehr über das örtliche Relais RPT1: Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben C für 2m-Relais. Der Buchstabe C muss an 8. Stelle stehen. RPT2: Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben G für Gateway, damit der Durchgang auch an den Reflektor weitergeleitet wird. Der Buchstabe G muss an 8. Stelle stehen. MY: das eigene Rufzeichen Relais-Zusammenschaltung Will man das 2 m D-Star Relais Uetliberg HB9ZRH mit dem 70 cm Winterthurer Relais HB9W zusammen schalten, sind folgende Einstellungen am Funkgerät zu verwenden: YOUR: HB9W BL RPT1: HB9ZRH C RPT2: HB9ZRH G MY: HB3YZE Erläuterungen YOUR HB9W ist für das Wählen des Relais HB9W und B für das 70 cm Relais und L fürs Verlinken RPT1: Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben C für 2m-Relais. Der Buchstabe C muss an 8. Stelle stehen. RPT2: Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben G für Gateway, damit der Durchgang auch an den Reflektor weitergeleitet wird. Der Buchstabe G muss an 8. Stelle stehen. MY: das eigene Rufzeichen Bitte kurz die Sprechtaste des Funkgeräts drücken und die Verbindung wird hergestellt. Bevor nun der Gesprächspartner gerufen wird, bitte das YOUR-Feld wieder mit CQCQCQ, ansonsten würde bei jedem Drücken der Sprechtaste der Linkbefehl erneut ausgeführt! Das ganze QSO ist mit diesen Einstellungen zu führen: YOUR: CQCQCQ RPT1: HB9ZRH C RPT2: HB9ZRH G MY: HB3YZE Erläuterungen YOUR CQCQCQ für normalen Funkverkehr über das örtliche Relais RPT1: Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben C für 2m-Relais. Der Buchstabe C muss an 8. Stelle stehen. RPT2: Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben G für Gateway, damit der Durchgang auch an den Reflektor weitergeleitet wird. Der Buchstabe G muss an 8. Stelle stehen. MY: das eigene Rufzeichen Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 8 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

9 QSO-Partner-Suche via Rufzeichen (Callsignrouting) Will man mit einem OM ein QSO führen, weiss aber nicht, wo bzw. auf welchem Relais er sich befindet, kann man ihn mittels seinem Rufzeichen suchen (Callsignrouting). Der OM HB3YZE will nun mit seinem Kollegen HB9PAE ein QSO führen. HB3YZE weiss aber nicht, wo sich HB9PAE gerade aufhält. HB3YZE gibt in seinem Funkgerät folgende Daten ein: YOUR: HB9PAE RPT1: HB9ZRH C RPT2: HB9ZRH G MY: HB3YZE Erläuterungen YOUR Rufzeichen des gesuchten OM RPT1: Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben C für 2m-Relais. Der Buchstabe C muss an 8. Stelle stehen. RPT2: Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben G für Gateway, damit der Durchgang auch an den Reflektor weitergeleitet wird. Der Buchstabe G muss an 8. Stelle stehen. MY: das eigene Rufzeichen Bitte beim Anruf darauf achten, dass dieser eine gewisse Zeitspanne in Anspruch nimmt, denn die angerufene Station (HB9PAE) muss nun während HB3YZE spricht, mit der Taste "RX-CS" an seinem Funkgerät das HB3YZE Rufzeichen in sein YOUR-Feld übernehmen, damit HB3YZE ihn anschließend auch hören kann. Achtung: Während dem ganzen QSO ist mit den obigen Einstellungen zu senden! Relais vom aktuellen Reflektor trennen, falls man die # Taste nicht benützen will oder kann YOUR: U RPT1: HB9ZRH C RPT2: HB9ZRH G MY: HB3YZE Erläuterungen YOUR: Die ersten 7 Stellen müssen leer sein und an 8. Stelle der Buchstabe U für unlink trennen RPT1: Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben C für 2m-Relais. Der Buchstabe C muss an 8. Stelle stehen. RPT2: Relaisname gefolgt von Leerzeichen und dem Buchstaben G für Gateway, damit der Durchgang auch an den Reflektor weitergeleitet wird. Der Buchstabe G muss an 8. Stelle stehen. MY: das eigene Rufzeichen Mit diesen Einstellungen 1-2 Sekunden die PTT-Taste drücken. Anschliessend sollte die Bestätigung erfolgen nicht verbunden. Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 9 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

10 D-Star DMR Brücke Wenn eine D-Star zu DMR Brücke besteht, ist es wichtig, dass der D-Star Benützer sich eine DMR ID Nummer zulegt. Nur so ist sichergestellt, dass er auf DMR auch übertragen wird. Dies ist auch notwendig, wenn der D-Star Benützer selber kein DMR Funkgerät hat und auch kein DMR Betrieb macht. Wie kommt man an eine ID-Nr.? Unter kann eine Nummer beantragt werden. AUCHTUNG die ID-Nr. muss nirgends im D-Star Funkgerät erfasst werden und ist die gleiche ID-Nummer wie bei DMR, auch wenn der D-Star Benützer selber kein DMR Betrieb macht. Zusammenfassung D-Star Benutzerbefehle. Als Beispiel benützen wir hier wieder das Zürcher 2m D- Star Relais HB9ZRH Kommando YOUR RPT1 RPT2 MY Bemerkung Normaler Durchgang CQCQCQ HB9ZRH C HB9ZRH G HB3YZE QSO auf dem eigenen Relais/Reflektor QSO mit bestimmten OM HB9PAE HB9ZRH C HB9ZRH G HB3YZE Rufzeichen-Routing zu HB9PAE Wahl eines anderen Relais (Relaisrouting) HB9HD CL HB9ZRH C HB9ZRH G HB3YZE Zusammenschaltung HB9HD + HB9ZRH Verlinken zu Reflektor XLX229A DCS229AL HB9ZRH C HB9ZRH G HB3YZE Befehl DCS229AL ist richtig auch bei XLX Verlinken zu Reflektor XLX022A XRF022AL HB9ZRH C HB9ZRH G HB3YZE Befehl XRF022AL ist richtig auch bei XLX Verlinken zu Reflektor REF001C REF001CL HB9ZRH C HB9ZRH G HB3YZE Trennen des Reflektors U HB9ZRH C HB9ZRH G HB3YZE oder DTMF Ton # Link-Abfrage I HB9ZRH C HB9ZRH G HB3YZE oder DTMF Ton 0 Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 10 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

11 Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 11 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

12 Fragen und Antworten: Funktionieren D-STAR-Repeater auch ohne Internet? Ja, man kann D-STAR-Repeater wie ganz normale Repeater nutzen. Es ist aber auch möglich, mit anderen D- STAR-Stationen Direkt-QSOs zu führen. Wofür steht D-STAR? D-STAR sind die Anfangsbuchstaben von Digital Smart Technologies for Amateur Radio. Es handelt sich um ein digitales Kommunikationsprotokoll, das von der JARL (Japan Amateur Radio League) eingeführt wurde. Wir haben nun neu XLX229. Wieso muss der Verlinkungsbefehl XRF229DL oder DCS229DL heissen, wenn man sich zum Reflektor/Modul XLX229D verbinden will? XLX ist kein eigenes Protokoll. Das bedeutet, man benützt eines der bisherigen Protokolle, um Verlinkungen vorzunehmen. Somit benützen wir das XRF- oder das DCS-Protokoll. Der Befehl heisst somit XRF229DL oder DCS229DL. Mein DV4Mini findet nirgends den XLX229. Wie kann ich den DV4Mini benützen, um über XLX229 zu sprechen? Wie man die Hotspots auf den XLX229 einstellt, wird in einem separaten PDF beschrieben, welches ebenfalls auf oder zur Verfügung steht. Links: SWISS-ARTG Homepage Erhalt einer ID-Nr. Suchen einer ID-Nr. XLX229 Dashboard D-STAR live Dashboard Open DSTAR Austria XLX022 Dashboard ÖVSV DSTAR Austria XLX232 Dashboard Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 12 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

13 NOTIZEN: Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 13 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

14 QSO Beispiel 1: Man will ein QSO innerhalb der Schweiz im XLX229 führen. Das D-Star-Relais ist mit dem Reflektor/Module XLX229 D Schweiz verbunden Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 14 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

16 QSO Beispiel 2: Es soll ein QSO von der Schweiz nach Österreich geführt werden. Das D-Star-Relais in Zürich ist mit dem Reflektor/Modul XLX229 D Schweiz verbunden und soll getrennt werden. Danach soll es mit dem Reflektor/Modul XLX229 A Österreich verbunden werden. Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 16 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch

18 QSO Beispiel 3: Es soll ein QSO von Zürich aus mit einem OM geführt werden, von dem der Standort nicht bekannt ist. (Callsignrouting mit dem Rufzeichen-Befehl im Funkgerät) Das D-Star-Relais des Zürcher OM HB3YZE ist mit dem Reflektor/Modul XLX229 D Schweiz verbunden. Er will ein QSO mit dem OM HB9PAE führen, weiss aber nicht, wo genau sich dieser aufhält bzw. ob dessen Relais auch auf dem XLX229 D aufgeschaltet ist. Somit benützt er das Callsignrouting. Version 1.02 vom 21. November 2017 Seite 18 HB3YZE hb3yze(add)swiss-artg.ch