Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren. D-Berlin: Fernsprech- und Datenübertragungsdienste

Transkript

1 1/11 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: D-Berlin: Fernsprech- und Datenübertragungsdienste 2011/S BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR) Berliner Straße z. H. Uwe Peitz Berlin DEUTSCHLAND Tel Fax Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Einrichtung des öffentlichen Rechts Sonstiges IT-Dienstleistung Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Carrier2011. Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 5 NUTS-Code DE300 Gegenstand der Bekanntmachung Abschluss einer Rahmenvereinbarung Angaben zur Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer Laufzeit der Rahmenvereinbarung: in Jahren 4 Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens 1/11

2 2/11 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) In Abhängigkeit der ausgeschriebenen Lose werden Telekommunikationsdienstleistungen zur Sprach- und Datenkommunikation des ITDZ Berlin und seiner Kunden zum und über die öffentlichen Telekommunikationsnetze für alle Tarifzonen (lokal, national, international und in Mobilfunknetze) (Los 1 und 2) bzw. die Nutzung von Mobilfunkdiensten für die Mobilfunknetze D1, D2, E-Plus und O2, inkl. Verkauf von Endgeräten und Erbringung von Service und Support (Lose 3 bis 6) angefragt. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) , , , , Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja Aufteilung in Lose Ja sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere Lose Varianten/Alternativangebote sind zulässig: MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS Gesamtmenge bzw. -umfang Los 1 (Stand August 2010): ca Teilnehmeranschlüsse und ca mittlere und kleine TK-Anlagen sowie Einzelanschlüsse sowie ca. 970 kombinierte DSL/ISDN-Zugänge. Los 2 (Stand August 2010): ca. 30 Festverbindungen. Los 3 bis 6 (Stand August 2010): ca SIM-Karten. ohne MwSt ,00 EUR Optionen VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Dauer in Monaten 48 (ab Auftragsvergabe) ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-Nr.: 1 BEZEICHNUNG: Sprachanbindung sowie Sprach- und Datenzugang (DSL) zum öffentlichen Telekommunikationsnetz für die bestehenden Transitzentralen-Switche (TZ-Switche) und die daran angeschlossenen TK-Anlagen bzw. für die direkt an das öffentliche Telekommunikationsnetz geschalteten TK-Anlagen bzw. Endgeräte Sprachanbindung zum öffentlichen Telekommunikationsnetz für die bestehenden Transitzentralen- Switche (TZ-Switche) und die daran angeschlossenen TK-Anlagen einschließlich dem darüber laufenden Mobilfunkverkehr "gehend", Sprachanbindung zum öffentlichen Telekommunikationsnetz für die direkt an das öffentliche Telekommunikationsnetz geschalteten TK-Anlagen bzw. Endgeräte (digitale bzw. analoge Anschlussleitungen), Sprach-Datenzugang (DSL) als Zugang zum öffentlichen Telekommunikationsnetz z.b. als Internetzugang bzw. über das Carriernetz als VPN-Datennetzzugang zum Berliner Landesnetz (BeLa) des ITDZ für kleinere Verwaltungsdienststellen , , , /11

3 3/11 (Stand August 2010): ca Teilnehmeranschlüsse und ca mittlere und kleine TK-Anlagen sowie Einzelanschlüsse und ca. 970 kombinierte DSL/ISDN-Zugänge. Die Einzelanschlüsse teilen sich wie folgt auf: 260 PMX- Anschlussleitungen, 1880 BasL- Anschlussleitungen, 970 DSL- Anschlussleitungen. ohne MwSt ,00 EUR LOS-Nr.: 2 BEZEICHNUNG: Festverbindungen zur Anschaltung von einzelnen TK-Anlagen Bereitstellung von Festverbindungen zur Anschaltung von einzelnen TK-Anlagen an die TZ Switche, Kopplung einzelner TK-Anlagen untereinander sowie digitale Festverbindungen zur Anschaltung örtlicher lokaler Telekommunikationsnetz an das MAN/SRZ des ITDZ bzw. Bereitstellung von digitalen Backup-Leitungen in Ergänzung der Zugänge zum Berliner Landesnetz (BeLa) , , , (Stand August 2010): ca. 30 Festverbindungen sogenannte klassische Festverbindungen 2 Mbit/sec (beim jetzigen Partner als City Connect bezeichnet) und Ethernet- Festverbindungen 2Mbit/sec / 10 Mbit/sec / 100 Mbit/sec wobei bei den Ethernet Festverbindungen erst 2 Stck. (1x 10 Mbit/sec unsd 1x 100 Mbit/sec) realisiert waren. ohne MwSt ,00 EUR LOS-Nr.: 3 BEZEICHNUNG: Mobilfunkdienstleistungen auf Basis der Netznutzung D1-Netz Abschluss von Dienstleistungsverträgen im Mobilfunknetz D1 inklusive Gerätenutzung im Mobilfunkbereich. Diese Dienstleistungen dienen dem Betrieb der mobilen, drahtlosen Sprach- und teilweise der mobilen, drahtlosen Datenkommunikation des ITDZ Berlin sowie der Dienststellen der Berliner Verwaltung untereinander als auch zum/über das "öffentliche Telekommunikationsnetz" , , , (Stand August 2010): 975 SIM-Karten. ohne MwSt ,00 EUR 3/11

4 4/11 LOS-Nr.: 4 BEZEICHNUNG: Mobilfunkdienstleistungen auf Basis der Netznutzung D2-Netz Abschluss von Dienstleistungsverträgen im Mobilfunknetz D2 inklusive Gerätenutzung im Mobilfunkbereich. Diese Dienstleistungen dienen dem Betrieb der mobilen, drahtlosen Sprach- und teilweise der mobilen, drahtlosen Datenkommunikation des ITDZ Berlin sowie der Dienststellen der Berliner Verwaltung untereinander als auch zum/über das "öffentliche Telekommunikationsnetz" , , , (Stand August 2010): ca SIM-Karten. ohne MwSt ,00 EUR LOS-Nr.: 5 BEZEICHNUNG: Mobilfunkdienstleistungen auf Basis der Netznutzung E-Plus-Netz Abschluss von Dienstleistungsverträgen im Mobilfunknetz E-Plus inklusive Gerätenutzung im Mobilfunkbereich. Diese Dienstleistungen dienen dem Betrieb der mobilen, drahtlosen Sprach- und teilweise der mobilen, drahtlosen Datenkommunikation des ITDZ Berlin sowie der Dienststellen der Berliner Verwaltung untereinander als auch zum/über das "öffentliche Telekommunikationsnetz" , , , (Stand August 2010): ca. 450 SIM-Karten. ohne MwSt ,00 EUR LOS-Nr.: 6 BEZEICHNUNG: Mobilfunkdienstleistungen auf Basis der Netznutzung O2-Netz Abschluss von Dienstleistungsverträgen im Mobilfunknetz O2 inklusive Gerätenutzung im Mobilfunkbereich. Diese Dienstleistungen dienen dem Betrieb der mobilen, drahtlosen Sprach- und teilweise der mobilen, drahtlosen Datenkommunikation des ITDZ Berlin sowie der Dienststellen der Berliner Verwaltung untereinander als auch zum/über das "öffentliche Telekommunikationsnetz" , , , /11

5 5/11 (Stand August 2010): ca. 150 SIM-Karten. ohne MwSt ,00 EUR ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Keine. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) EVB-IT Dienstvertrag, EVB-IT Kauf, EVB-IT Instandhaltung. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Keine. Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Ja Der Bieter hat Art und Umfang der Leistungen anzugeben, die er an geeignete Nachunternehmer übertragen will. Bei bekannten Nachunternehmern, sind deren Namen und Adresse anzugeben und deren Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung) durch die im Punkt III.2 ff. des Bekanntmachungstextes nachzuweisen. Stehen die Nachunternehmer zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe noch nicht konkret fest, muss deren Eignung vor deren Einsatz nachgewiesen werden. TEILNAHMEBEDINGUNGEN Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: III : Eigenerklärung gem. 6EG VOL/A unter Verwendung des Formulars (Anlage E I). *A, *U. III : Eigenerklärung über die Einhaltung der Frauenförderverordnung (FFV) gemäß 1 Abs. 2 FFV unter Verwendung des Formulars (Anlage E II). *A, *U. III : Eigenerklärung zu Datenschutz und Verschwiegenheit unter Verwendung des Formulars (Anlage E III). *A, *U. III : Eigenerklärung zum ggf. beabsichtigten Einsatz von Unterauftragnehmern und Benennung der vorgesehenen Unterauftragnehmer unter Verwendung des Formulars (Anlage E IV). *A. III.2.1.4a.: Eigenerklärung der vorgesehenen Unterauftragnehmer darüber, welche Teilleistungen sie erbringen, soweit Unterauftragnehmer eingesetzt werden, unter Verwendung des Formulars (Anlage E V). *U. III : Eigenerklärung Bietergemeinschaft unter Verwendung des Formulars (Anlage E VI) soweit das Angebot von einer Bietergemeinschaft abgegeben wird. *E. III.2.1.5a.: Vollmacht der Mitglieder einer Bietergemeinschaft unter Verwendung des Formulars (Anlage E VII) soweit das Angebot von einer Bietergemeinschaft abgegeben wird. *A. III Los 1 und Los 2: Bereitschaftserklärung zur Durchführung einer Sicherheitsüberprüfung nach Stufe 2 nach BSÜG im Rahmen der Vertragsdurchführung unter Verwendung des abzufordernden Formulars für die 5/11

6 6/11 III.2.2) III.2.3) Mitarbeitenden des AN und etwaiger Unterauftragnehmer, die Zugang zu sicherheitsempfindlichen Bereichen im Land Berlin erhalten sollen (Anlage E VIII). *A, *U III : Angaben zur Verbindung mit anderen Unternehmen (formlos) i. S. v. 15 Aktiengesetz (direkt oder analog). *A, *U. III : Nachweis der Eintragung des Unternehmens im Berufsregister (z.b. Handelsregister) nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Europäische Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR- Abkommens, in dem das Unternehmen ansässig ist. *A, *U. Beizubringen vom/von: *A Einzelbieter, bei Bietergemeinschaften von allen Mitgliedern der Gemeinschaft. *E Einzelbewerber, Generalauftragnehmer bzw. einem Mitglied einer Bietergemeinschaft. *U allen Unterauftragnehmern. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: III : Darstellung des Unternehmens - Leistungsspektrum und Kerngeschäft - (unter Verwendung des Formulars Anlage E IX - Erklärung zum Unternehmen) und der Unternehmensorganisation (Hauptsitz, Niederlassungen, Struktur, hierarchischer Aufbau) (formlos). *A, *U. III : Bruttogesamtumsatz des Unternehmens der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (enthalten in Anlage E IX - Erklärung zum Unternehmen). *A, *U. III : Bruttoumsatz im Geschäftsfeld Carrierdienstleistungen bzw. Mobilfunk der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (enthalten in Anlage E IX - Erklärung zum Unternehmen). *A, *U. III : Nachweis einer bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme für Vermögensschäden in Höhe von EUR für den Vertrag und für Sachschäden in Höhe von EUR je Schadensereignis, insgesamt höchstens jedoch bis zu EUR für den Vertrag oder, soweit die aktuelle Deckungssumme niedriger ist, Eigenerklärung über die Erhöhung auf die geforderte Deckungssumme im Zuschlagsfall. *E. Beizubringen vom/von: *A Einzelbieter, bei Bietergemeinschaften von allen Mitgliedern der Gemeinschaft. *E Einzelbewerber, Generalauftragnehmer bzw. einem Mitglied einer Bietergemeinschaft. *U allen Unterauftragnehmern. Möglicherweise geforderte Mindeststandards Zu III.2.2.4: Mindestdeckungssumme für Vermögensschäden in Höhe von EUR für den Vertrag und für Sachschäden in Höhe von EUR je Schadensereignis, insgesamt höchstens jedoch bis zu EUR für den Vertrag. Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: III : Darstellung der angewandten Qualitätssicherungsverfahren (bei ISO oder Öko-Audit in Fotokopie). *A, *S. III : Darstellung sowie ggf. Nachweis eines Informationssicherheitsmanagements (SIM), basierend auf anerkannten Normen, z.b. ISO/IEC (Zertifikat o.ä. in Fotokopie). *A, *U. III : Los 1: Angabe von mindestens 3 Referenzen für die ausgeschriebenen Leistung aus den letzten drei Jahren, vergleichbar zum ausgeschriebenen Auftragsgegenstand. Mit mindestens einer Referenz wird der Betrieb von zwei miteinander gekoppelten, sich gegenseitig stützenden Knotenvermittlungsstellen mit insgesamt mindestens Teilnehmern (Endgeräten) mit Zugang zum öffentlichen Netz nachgewiesen. Mit mindestens einer Referenz wird der Betrieb von mindestens 500 DSL-Anschlüssen nachgewiesen. Folgende Angaben zu den Referenzprojekten sind erforderlich: 6/11

7 7/11 Kurzbeschreibung der Leistung, aus der die Art und Anzahl der Carrieranschlüsse (klassisch ISDN und/oder SIP) hervorgeht, kann mit Telefonnummer und -Adresse (Anlage E XI). *L, *S. III : Los 2: Angabe von mindestens 3 Referenzen für die ausgeschriebenen Leistung aus den letzten 3 Jahren, vergleichbar zum ausgeschriebenen Auftragsgegenstand. Folgende Angaben zu den Referenzprojekten sind erforderlich: Kurzbeschreibung der Leistung, aus der die Art und Anzahl der Leitungen/Verbindungen hervorgeht, kann mit Telefonnummer und -Adresse (Anlage E XI). *L, *S. III : Los 3 bis Los 6: Angabe von mindestens 3 Referenzen für die ausgeschriebenen Leistung aus den letzten 3 Jahren, vergleichbar zum ausgeschriebenen Auftragsgegenstand. Folgende Angaben zu den Referenzprojekten sind erforderlich: Kurzbeschreibung der Leistung, aus der die Art und Anzahl der SIM-Karten hervorgeht, kann mit Telefonnummer und -Adresse (Anlage E XI). *L, *S. III : Angabe von mindestens einer Referenz für die Erbringung von Abrechnungsdienstleistungen (Weiterverrechnung der Leistungen an dezentrale Organisationen) aus den letzten 3 Jahren. Folgende Angaben zu den Referenzprojekten sind erforderlich: Kurzbeschreibung der Leistung, kann mit Telefonnummer und -Adresse (Anlage E XI). *L. III : Darstellung des/der Netze, die Basis der Leistungserbringung sind (u.a. welche Netze, Netztopologie, Zusammenschaltung). *L. III : Nachweis der einschlägigen telekommunikationsrechtlichen Lizenz; jeweils für bzw. von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft und allen Unterauftragnehmern (Fotokopie). *A, *U. III : Los 1 und Los 2: Nachweis, dass die für das ITDZ zuständigen und benannten Mitarbeitenden die für die Aufgabenerfüllung erforderlichen Qualifikationsnachweise (Facharbeiterzeugnis, Technikerurkunde, Ingenieurdiplom, -bachelor oder -master, ggf. ergänzende Nachweise in Form von Zertifikaten über ITIL- oder Projektmanagementschulungen) besitzen. Die Fotokopien der Nachweise wurden beigelegt. *L, *S. Beizubringen vom/von: *A Einzelbieter, bei Bietergemeinschaften von allen Mitgliedern der Gemeinschaft. *E Einzelbewerber, Generalauftragnehmer bzw. einem Mitglied einer Bietergemeinschaft. *U allen Unterauftragnehmern. *L dem Mitglied/ den Mitgliedern der Gemeinschaft bzw. dem Unterauftragnehmer/den Unterauftragnehmern, der/die für die jeweilige Leistungserbringung vorgesehen ist/sind. *S wird in Summe bewertet. Möglicherweise geforderte Mindeststandards Zu III Los 1: Mindestens 3 Referenzen vergleichbar zum ausgeschriebenen Auftragsgegenstand, davon mindestens eine Referenz zum Betrieb von mindestens 500 DSL-Anschlüssen aus den letzten drei Jahren. 7/11

8 8/11 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Zu III Los 2 bis 6: Mindestens 3 Referenzen vergleichbar zum ausgeschriebenen Auftragsgegenstand aus den letzten 3 Jahren. Zu III.2.3.4: Mindestens 1 Referenz für die Erbringung von Abrechnungsdiensztleistungen aus den letzten 3 Jahren. Zu III.2.3.5: Vorhandensein eines Netzes; Bewerber ist fähig, sein Netz zu beschreiben; Eignung des Netzes, die Leistung zu erbringen. Zu III.2.3.6: Vorhandensein einer telekommunikationsrechtlichen Lizenz. Vorbehaltene Aufträge BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Ja ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) IV.1.2) Verfahrensart Verhandlungsverfahren Bewerber sind bereits ausgewählt worden Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 3 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Unter allen geeigneten Bewerbern werden 3 Unternehmen zur Angebotsabgabe aufgefordert. Die Auswahl erfolgt nach den in der technischen, wirtschaftlichen oder finanziellen Leistungsfähigkeit erzielten Punkten. Bei Punktgleichheit auf dem 3. Platz werden alle punktgleichen Unternehmen zur Angebotsabgabe aufgefordert. Technischen, wirtschaftlichen oder finanzielle Kriterien, nach denen die Auswahl erfolgt: III : Darstellung der angewandten Qualitätssicherungsverfahren (bei ISO oder Öko-Audit in Fotokopie); (25 % der Bewertung). III : Darstellung sowie ggf. Nachweis eines Informationssicherheitsmanagements (SIM), basierend auf anerkannten Normen, z.b. ISO/IEC (Zertifikat o.ä. in Fotokopie); (25 % der Bewertung). III Los 1: Angabe von mindestens 3 Referenzen für die ausgeschriebenen Leistung aus den letzten 3 Jahren, vergleichbar zum ausgeschriebenen Auftragsgegenstand. Mit mindestens einer Referenz wird der Betrieb von zwei miteinander gekoppelten, sich gegenseitig stützenden Knotenvermittlungsstellen mit insgesamt mindestens Teilnehmern (Endgeräten) mit Zugang zum öffentlichen Netz nachgewiesen. Mit mindestens einer Referenz wird der Betrieb von mindestens 500 DSL-Anschlüssen nachgewiesen. Folgende Angaben zu den Referenzprojekten sind erforderlich: Kurzbeschreibung der Leistung, aus der die Art und Anzahl der Carrieranschlüsse (klassisch ISDN und/oder SIP) hervorgeht, 8/11

9 9/11 IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) kann mit Telefonnummer und -Adresse (Anlage E IX); (50 % der Bewertung). III Los 2: Angabe von mindestens 3 Referenzen für die ausgeschriebenen Leistung aus den letzten 3 Jahren, vergleichbar zum ausgeschriebenen Auftragsgegenstand. Folgende Angaben zu den Referenzprojekten sind erforderlich: Kurzbeschreibung der Leistung, aus der die Art und Anzahl der Leitungen/Verbindungen hervorgeht, kann mit Telefonnummer und -Adresse (Anlage E IX); (50 % der Bewertung). III Los 3 bis Los 6: Angabe von mindestens 3 Referenzen für die ausgeschriebenen Leistung aus den letzten 3 Jahren, vergleichbar zum ausgeschriebenen Auftragsgegenstand. Folgende Angaben zu den Referenzprojekten sind erforderlich: Kurzbeschreibung der Leistung, aus der die Art und Anzahl der SIM-Karten hervorgeht, kann mit Telefonnummer und -Adresse (Anlage E IX); (50 % der Bewertung). Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja ZUSCHLAGSKRITERIEN Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt VERWALTUNGSINFORMATIONEN Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber 02/2011 Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Die Unterlagen sind kostenpflichtig Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge :00 Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots Bedingungen für die Öffnung der Angebote ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG 9/11

10 10/11 VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD SONSTIGE INFORMATIONEN 1. Eine Übersicht über die einzureichenden Unterlagen (02_2011 VV Carrier2011 Übersicht EignungsunterlagenV1.pdf) sowie die einzureichenden Formulare müssen per unter abgefordert werden. 2. Es werden nur rechtzeitig eingegangene und rechtsverbindlich unterzeichnete Teilnahmeanträge berücksichtigt. 3. Es ist anzugeben, auf welches/welche Los/Lose der Teilnahmeantrag erfolgt. 4. Die Teilnahmeanträge sind als solche mit "Nicht öffnen Teilnahmeantrag VV 02/2011" zu kennzeichnen und bis zum unter IV.3.4 angegebenen Termin beim ITDZ Berlin, Einkauf, Berliner Str , Berlin im verschlossenen Umschlag einzureichen. 5. Dem Original des Teilnahmeantrages ist eine vollständige Kopie in nicht beglaubigter Form beizufügen. 6. Soweit Auskünfte erforderlich werden, sind Fragen ausschließlich per an zu richten. 7. Nachweise müssen dem Teilnahmeantrag nicht im Original beigefügt werden, die Vorlage von nicht beglaubigten Kopien ist ausreichend und zulässig. Die schriftlichen (Eigen-)Erklärungen und Angaben sind im Original einzureichen. 8. Bewerber aus EU-Ländern, in denen die benannten Nachweise nicht erteilt werden, haben gleichwertige Nachweise zu führen bzw. gleichwertige Erklärungen abzugeben und anerkannte Übersetzungen beizufügen. 9. Die beizubringenden Nachweise und Bescheinigungen dürfen nicht älter als 1 Jahr sein. In Fällen, in denen die Gültigkeit des Nachweises, aus dem Nachweisdokument erkennbar, bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist noch fortbesteht, kann der Nachweis auch früher als 1 Jahr vor Abgabe ausgestellt worden sein. 10. Teilnahmeanträge und Bewerbungsunterlagen sind in deutscher Sprache zu verfassen und vorzulegen. 11. Die ausschreibende Stelle prüft unter Beachtung der Gleichbehandlungsgrundsätze unmittelbar nach Öffnung der Angebote alle Angebote auf Vollständigkeit und fordert fehlende Unterlagen, Nachweise und Erklärungen mit einer Fristsetzung nach. Bieter, die nach schriftlicher Aufforderung die fehlenden Nachweiseund Erklärungen nicht innerhalb der gesetzten Frist nachreichen, werden ausgeschlossen. NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Landes Berlin Martin-Luther-Str Berlin DEUTSCHLAND Tel Fax Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gemäß 107 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen sind Nachprüfungsanträge unzulässig, wenn erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften nicht gegenüber dem ITDZ Berlin unverzüglich gerügt wurden oder mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des ITDZ Berlin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 10/11

11 11/11 VI.4.3) VI.5) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: /11