MUTANT 52 MUTANT 38 MUTANT 22

Transkript

1 MUTNT SERIE MUTNT 52 MUTNT 38 MUTNT 22 Willkommen bei Osprey. Wir sind stolz darauf, die funktionalsten, robustesten und innovativsten Tragesysteme für Ihre benteuer zu entwickeln. itte lesen Sie diese edienungsanleitung für Informationen über Produkteigenschaften, Verwendung, Pflege, Kundendienst und Garantie. ENUTZERHNDUH osprey.com F18

2 ÜERLIK USSTTTUNG LLGEMEIN 1 Snowshed Stoff-Rückenteil 2 Doppelte ToolLocks mit ungee-schlaufen 3 Vorderseitige Verkettung für zusätzliche usrüstung 4 Drei-Punkt-Zugsystem 5 Interne Tasche für Trinkflasche 6 Handschuhfreundliche Schnallen + Seilbefestigung/interne Kompression MTERIL HUPTTEIL KZENTE UNTERSEITE 210D Hochleistungs-Nylon 210D Nylon-Wabenmuster 420D Nylon-Rucksackstoff MUTNT SERIE 2

3 ÜERLIK MUTNT 52 TEHN. DTEN S/M M/L Kubikzoll Liter Lbs 3,24 3,41 Kilogramm 1,47 1,55 Zoll Zentimeter LSTEREIH lbs 9-23 kg ERWEITERUNG 3 L Reservoir Regenhülle L 29 H x 13 x 13 T 74 H x 34 x 32 T ESONDERE USSTTTUNG + bnehmbare Deckelklappe mit integrierter FlapJacket für Verwendung ohne Deckelklappe + Helmträger an der Ober- oder Vorderseite des Rucksacks + Verstärkte -Rahmen-Ski-Halterung + Dualer Seitenstab/Taschen + Schnellspanner-Kompressionsgurte an der Oberseite + Untenliegende seitliche Kompressionsgurte + Duale Hüftgurt-Schlaufen für usrüstung und Eisgerätehalterung + bnehmbare und austauschbare Hüftgurte + bnehnbares Tragesystem/Schienen GRÖSSENEINTEILUNG S/M /38-46 cm M/L /46-53 cm MUTNT 38 TEHN. DTEN S/M M/L Kubikzoll Liter Lbs 2,67 2,81 Kilogramm 1,21 1,28 Zoll Zentimeter LSTEREIH lbs 5-18 kg ERWEITERUNG 3 L Reservoir Regenhülle M 29 H x 13 x 12 T 74 H x 34 x 32 T ESONDERE USSTTTUNG + bnehmbare Deckelklappe mit integrierter FlapJacket für Verwendung ohne Deckelklappe + Helmträger an der Ober- oder Vorderseite des Rucksacks + Integrierte FlapJacket mit versteckter Tasche + Verstärkte -Rahmen-Ski-Halterung + Schnellspanner-Kompressionsgurte an der Oberseite + Untenliegende seitliche Kompressionsgurte + Duale Hüftgurt-Schlaufen für usrüstung und Eisgerätehalterung + Hüftgurte auf der Rückseite GRÖSSENEINTEILUNG S/M /38-46 cm M/L /46-53 cm MUTNT 22 TEHN. DTEN O/S Kubikzoll 1343 Liter 22 Lbs 1,257 Kilogramm 0,57 Zoll Zentimeter LSTEREIH lbs 5-11 kg 19 H x 10 x 9 T 48 H x 25 x 22 T ESONDERE USSTTTUNG + Innen-/ußenseilbefestigung, interne Kompression + bnehmbarer Gewebehüftgurt + Stautaschen unter großer Reißverschlussöffnung an der Oberseite + Seitliche Schlaufen für zusätzliche Kompression oder efestigungspunkte GRÖSSENEINTEILUNG O/S 16-20"/41-51 cm ERWEITERUNG 3 L Reservoir Regenhülle S MUTNT SERIE 3

4 TRGESYSTEM MUTNT 52/38 1 UFHÄNGUNG bnehmbare HDPE-Folie, zwei luminium-schienen in V-Form stützen, abnehmbare tilon-folie, laminiert mit geriffeltem EV-Schaum 2 RÜKENTEIL Snowshed Rückenteil 1 UFHÄNGUNG GURT 3 3 GURT Stretch-Gewebe über konturiertem EV-Schaum 2 RÜKENTEIL 4 HÜFTGURT bnehmbar* mit Stretch-Webstoff über konturiertem EV-Schaum, Schlaufen für usrüstung und Eisgerätehalterungsclip HÜFTGURT 4 *Nur bei MUTNT 52 MUTNT 22 1 UFHÄNGUNG bnehmbares tilon-latt, laminiert auf Hartschaum, HDPE-Top-Schiene 2 RÜKENTEIL 3 GURT Snowshed Rückenteil Stretch-Gewebe über konturiertem EV-Schaum 1 2 UFHÄNGUNG RÜKENTEIL GURT 3 4 HÜFTGURT bnehmbarer Gewebehüftgurt HÜFTGURT 4 MUTNT SERIE 4

5 TRGESYSTEM NEHMRE/ USTUSHRE HÜFTGURTE 52 L ietet austauschbare Hüftgurte zur npassung an unterschiedliche Körpermaße und zur Gewährleistung eines perfekten Sitzes. Hüftgurt kann auch entfernt werden, um eine ungehinderte ewegung beim Klettern zu ermöglichen. Um den Hüftgurt zu entfernen: Fädeln Sie das and aus der Dreifachschnalle vom Hauptteil des Rucksacks aus und wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite. Führen Sie Ihre Hand zwischen den Hüftgurt und den Rucksack, um den Klettverschluss zu öffnen, und entfernen Sie den Hüftgurt. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um einen neuen Hüftgurt anzubringen. HÜFTGURT UMLEGEN 38 L NEHMRER GEWEEHÜFTGURT 22 L Der Hüftgurt kann entfernt werden, damit Sie beim Klettern Zugang zu Ihrem Gurt und Ihrer haben. Einfach das Gurtband aus der Dreifachschnalle auf der anderen Seite des Rucksacks ausfädeln und sicher aufbewahren. Der Hüftgurt kann beim Klettern auch hinter dem Rücken angeschnallt und festgezogen werden. NEHMRE TILION-PLTTE 22 L NEHMRE RHMENPLTTE/SHIENEN Die Rahmenplatte und die integrierten Schienen können abhängig von den Vorlieben des enutzers entfernt werden. Umdrehen, um sie wieder zu installieren, und darauf achten, dass die luminiumschienen sich nicht verbiegen. Zum Entfernen: D Lösen Sie den Klettverschluss im Inneren des Rucksacks. Entfernen Sie die Rahmenplatte. Lösen Sie den Klettverschluss an der Oberseite jeder Schiene und entfernen Sie diese durch Ziehen an der Schnurschlaufe. Umdrehen, um sie wieder zu installieren, und darauf achten, dass die luminiumschienen sich nicht verbiegen. MUTNT SERIE 5

6 EIGENSHFTEN NEHMRE DEKELKLPPE MIT INTEGRIERTER FLPJKET FÜR VERWENDUNG OHNE DEKELKLPPE bnehmbare Deckelklappe zur Gewichtsersparnis oder für Trips, die weniger usrüstung erfordern. D Lösen Sie die vorneliegenden efestigungsgurte. Finden und öffnen Sie die Schnallen, die direkt neben den gewichtstragenden Dreifachgleitern liegen. Fädeln Sie den männlichen Teil der Schalle durch die andschlaufe aus. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die Deckelklappe wieder zu befestigen. Gewoben. ei enutzung des Rucksacks ohne Deckelklappe entfalten Sie die FlapJacket -Schnallen und befestigen Sie die bdeckung an den vorderen vertikalen Kompressionsgurten. -RHMEN-SKI-HLTERUNG Die zwei unteren verstärkten Ski-Trageösen und die oberen Kompressionsgurte sind für den -Frame-Skiträger geeignet. D Führen Sie die Skienden durch die unteren verstärkten Ski-Trageösen nach oben. efestigen Sie die oberen Kompressionsgurte um die Skier. Rasten Sie die Schnallen wieder an und spannen Sie die Gurte um die Ski herum, für eine stabile -Rahmen-Ski-Halterung. Zum Entfernen der Ski gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. MUTNT SERIE 6

7 EIGENSHFTEN DULER SEITENST/TSHEN Doppelte Seitentaschen bieten eine sichere ufbewahrung und einfachen Zugang für Stäbe und Schneepflöcke. D Lockern Sie die seitlichen Kompressionsgurte. Führen Sie den Stab oder den Pfosten zwischen den Rucksack und die Kompressionsgurte ein und stellen Sie sicher, dass der Endpunkt in die Tasche eindringt. Ziehen Sie die seitlichen Kompressionsgurte fest. Lockern Sie die seitlichen Kompressionsgurte, um den Stab/Pfosten zu entfernen. DULE HÜFTGURT-SHLUFEN FÜR USRÜSTUNG UND EISGERÄTEHLTERUNG Schlaufen im Gurtenstil zum efestigen von Kletterausrüstung mit Schlitzen speziell für das Organisieren von Eisschrauben und Karabiner für das efestigen von Werkzeug. HNDSHUHFREUNDLIHE SHNLLEN 22 L INTERNES TRINKEUTELFH 22 L Für richtige Gewichtsverteilung platzieren Sie bitte die Trinkblase in das dafür vorgesehene Fach. efestigen Sie die Trinkblase an der Verschlussschlaufe, damit sie aufrecht bleibt. MUTNT SERIE 7

8 EIGENSHFTEN HELMTRÄGER N DER VORDERSEITE DES RUKSKS Öffnen Sie die Klettverschlusstasche und lösen Sie die lips von den Gurtschlaufen efestigen Sie zwei der lips an den oberen verketteten Gurtschlaufen auf der Vorderseite des Rucksacks Ziehen Sie das Netz über Ihren Helm und befestigen Sie die verbleibenden zwei lips an der entsprechenden Gurtbandschlaufe, um sicherzustellen, dass der Helm gesichert ist HELMTRÄGER N DER OERSEITE DES RUKSKS Öffnen Sie die Klettverschlusstasche an der Oberseite und ziehen Sie das Helmnetz heraus Ziehen Sie das Netz über Ihren Helm und befestigen Sie die Haken am oberen Teil des Gurtbands MUTNT SERIE 8

9 SEILEFESTIGUNG/INTERNE KOMPRESSION Wenn die Deckelklappe angebracht ist oder wenn das FlapJacket verwendet wird, kann der Kompressionsgurt des Hauptfachs zum Komprimieren von Lasten oder zum Sichern eines Seils verwendet werden. Seitliche Kompressionsgurte verleihen zusätzliche Stabilität. 22 L Der Kompressionsgurt des Hauptfachs komprimiert die Lasten und kann auch von außen mit einem Gewinde versehen werden, um ein Seil zu sichern. Gurtband/Kordel kann an den seitlichen Schlaufen befestigt werden, um zusätzliche Stabilität zu gewährleisten. MUTNT SERIE 9

10 EIGENSHFTEN VERKETTETE SHLUFEN FÜR ZUSÄTZLIHE KOMPRESSION ODER EXTERNE USRÜSTUNG 22 L efestigen Sie Gurtband oder Gummischnur mit Hilfe der Kabelschlaufen, um Steigeisen oder andere Gegenstände an der ußenseite des Rucksacks zu befestigen. INTERNE UFEWHRUNGSTSHE N DER UNTERSEITE DES DEKELS 22 L Der Deckel hat ein Fach mit Reißverschluss mit einem Schlüssel-lip zum Verstauen und Organisieren kleinerer rtikel. DUL TOOLLOKS rbeiten in Verbindung mit Gummizug- Werkzeug-indungen, um ein sicheres und leicht zugängliches Tragen des Eiswerkzeugs zu gewährleisten 22 L Führen Sie den ToolLock lip durch die Öse am Kopf Ihres Eiswerkzeugs und platzieren Sie das Ende des Eiswerkzeugs im verstärkten Stoffaufnäher. Lösen Sie den oberen Y-lip-Gummizug, setzen Sie den Eiswerkzeuggriff ein und sichern Sie ihn durch nziehen des Gummizuges. DREI-PUNKT-ZUGSYSTEM 22 L Das Drei-Punkt-Zugsystem nutzt doppelte vordere und einzelne hintere verstärkte Zugösen für einfaches, sicheres Transportieren. Um die Werkzeuge wieder zu entfernen, die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. MUTNT SERIE 10

11 Für weitere Informationen zu diesen und anderen Produkten, Rucksackpflege, Packtipps, zu unserer lebenslangen Garantie sowie um mit dem Osprey Kundendienst Kontakt aufzunehmen, besuchen Sie bitte osprey.com. ENUTZERHNDUH osprey.com