Vertikale Hebeklemmen

Transkript

1 RUD-Art.-Nr.: DE / Vertikale Hebeklemmen > < LA L DE Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung/Herstellererklärung muss über die gesamte Nutzzeit aufbewahrt werden. ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG LPA LP RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG Aalen Tel Fax sling@rud.com Hebeklemmen > < Varianten LA, LPA, L und LP 1

2 Inhalt 1 Sicherheitshinweise 2 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2 3 Inspektion und Prüfung Inspektion vor jedem Gebrauch Periodische Inspektion / Service RFID 3 4 Einsatzbedingungen Einsatzbedingungen Variante LA Einsatzbedingungen Variante LPA Einsatzbedingungen Variante L Einsatzbedingungen Variante LP 5 5 Verwendung der 6 6 Entfernen der 7 7 Ersatzteile Wartungs-Set Ersatzteile 8 8 Technische Daten 9 9 Übersichtstabelle (verschiedene Typen) 10 Die vorliegende Anleitung gilt für folgende Varianten der : Vertikale Varianten: LA LPA L LP Lesen Sie vor dem Gebrauch der ICE- STAR-CLAMPS (Klemmen) die Betriebsanleitung gründlich durch. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Inhalte verstanden haben. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu personellen und materiellen Schäden führen und schließt die Gewährleistung aus. 1 Sicherheitshinweise VORSICHT Falsch montierte oder nicht geschlossene RUD- sowie unsachgemäßer Gebrauch können zu Verletzungen von Personen und Schäden an Gegenständen beim Absturz führen. Kontrollieren Sie alle sorgfältig vor jedem Gebrauch. Die RUD- dürfen nur durch beauftragte und unterwiesene Personen, unter Beachtung der BGR 500, Kapitel 2.8 (DGUV- Regeln ), und außerhalb Deutschlands den entsprechenden landesspezifischen Vorschriften, verwendet werden. Folgende Details müssen übereinstimmen: - Gewicht der zu hebenden Last - Blechhärte der zu hebenden Last - Tragfähigkeit (auf Bauteil gekennzeichnet) - Maulweite (auf Bauteil gekennzeichnet) Kontrollieren Sie diese Punkte vor jedem Gebrauch! Je nach Einsatzfall und Last muss die richtige Anzahl an verwendet werden. Beachten Sie dabei auch die Schwerpunktlage der Last. Lasten dürfen nur mit korrekt verriegelten ICE- STAR-CLAMPS verwendet/gehoben werden. Die dürfen nicht zum Heben/ Transportieren von Personen verwendet werden. Es dürfen nur funktionierende, gewartete und vollständige verwendet werden (vgl. Abschnitt 3 Inspektion und Prüfung). Prüfen Sie diese vor jedem Gebrauch. Die dürfen niemals geschliffen, geschweißt oder anderweitig verändert werden. Beachten Sie die Einsatzbedingungen der ICE- STAR-CLAMPS (vgl. Abschnitt 4 Einsatzbedingungen ) Die dürfen unter normalen atmosphärischen Bedingungen eingesetzt werden. Bei Einsätzen in chemischer, salzhaltiger, säurehaltiger oder explosiver Umgebung kontaktieren Sie Ihren RUD-Händler. Beim vertikalen Heben darf maximal 1 Blech gehoben werden. dürfen nur verriegelt oder entriegelt werden, wenn die Last am Boden ist. Stellen Sie sicher, dass beim Drehvorgang die Last am Boden bleibt und nicht gehoben wird. Hängen Sie die nicht direkt in den Kranhaken ein. Verwenden Sie eine flexible Verbindung zwischen Kranhaken und Tragring. Die gehobene Last darf nicht mit umstehenden Hindernissen in Kontakt kommen. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die sind zum Heben, Wenden und vertikalen Transport von Stahlblechen geeignet. Die dürfen nur für die hier beschriebenen Einsatzzwecke (vertikal) verwendet werden. Die dürfen nur für die hier beschriebenen Tragfähigkeiten verwendet werden. Mit den dürfen nur ausbalancierte Lasten gehoben, transportiert etc. werden. 2

3 Die Mindestlast muss mindestens 10 % der gekennzeichneten Tragfähigkeit der betragen (vgl. DIN EN 13155). Ansonsten kann sich die Last unbeabsichtigt lösen. Folgende Gegebenheiten sind Voraussetzungen für den Gebrauch der : Oberflächenhärte: Mit den dürfen Lasten aus Stahl bis zu einer Blechoberflächen-Härte von 363 HV10 ( 341 HB / 37 RC) gehoben werden. Für andere Härten kontaktieren Sie bitte Ihren RUD-Händler. Temperatureinsatzbereich: Die dürfen in folgendem Temperatureinsatzbereich verwendet werden: -20 C (0 F) bis +100 C (212 F) Für andere Temperaturbereiche kontaktieren Sie bitte Ihren RUD-Händler. Die Blechdicke darf die Maulweite der verwendeten nicht überschreiten (vgl. Tabellen 6 bis 10). Die dürfen nicht an schrägen oder konisch geformten Oberflächen platziert werden. Sollten bei Ihnen solche Einsatzfälle vorhanden sein, kontaktieren Sie vor dem Einsatz Ihren RUD-Händler. Verlassen Sie den unmittelbaren Gefahrenbereich. Angehängte Lasten dürfen nicht über Personen gehoben werden. Beaufsichtigen Sie immer Ihre angehängten Lasten. 3 Inspektion und Prüfung 3.1 Inspektion vor jedem Gebrauch Beachten und kontrollieren Sie folgende Punkte vor jeder Inbetriebnahme, in regelmäßigen Abständen, nach der Montage und nach besonderen Vorkommnissen: Das Identifikationsschild muss vorhanden und lesbar sein (Daten analog Aufkleber auf dem Deckblatt der Betriebsanleitung). Überprüfen Sie die Greifflächen der ICE-STAR- CLAMPS auf Verschleiß oder Beschädigungen. Die Greifflächen der müssen scharf und frei von Fett, Öl und Schmutz sein. Bei folgenden Beschädigungen müssen die ICE- STAR-CLAMPS außer Betrieb genommen und ersetzt werden: - 50 % eines Zahns des Zahnsegments - 50 % eines Rings des Zahnkreises Überprüfen Sie die gesamte ICE-STAR-CLAMP auf Verschleiß, Beschädigungen und Verformung (insbesondere im Maulbereich). Überprüfen Sie den Tragring und alle Achsen auf Verschleiß und Beschädigungen. Die Feder muss genügend Spannung haben, wenn der Hebel in der verrie gelt geschlossenen Position ist (ohne Material in der ICE-STAR- CLAMP). Bei den Varianten LA und LPA muss der Verriegelungshebel durch den Verriegelungsknopf fest in die verriegelt geschlossene Position ein- und ausrasten. Nehmen Sie jede ICE-STAR-CLAMP aus dem Betrieb, wenn diese repariert werden muss. Tragring Hebel Abb. 1: Einzelteile (Beispiel Variante L) 3.2 Periodische Inspektion / Service Die dokumentierte periodische Inspektion muss durch eine dafür qualifizierte Person durchgeführt werden. Je nach Einsatzfall der ICE-STAR-CLAMP muss ein entsprechendes Inspektions-Intervall eingehalten werden: Jährlicher Service (Intervall 12 Monate): Verwendung der mit verschiedenen Belastungen/Gewichten innerhalb der Tragfähigkeit. Oder Anwendung < 65 % der Tragfähigkeit (symmetrische Belastung) Halbjährlicher Service (Intervall 6 Monate): Anwendung zwischen 65 % und 100 % der Tragfähigkeit. Vierteljährlicher Service (Intervall 3 Monate): Anwendung zwischen 65 % und 100 % der Tragfähigkeit bei abweichenden Bedienungskonditionen. Wenn während einer Inspektion eine Auffälligkeit auftritt, muss die ICE-STAR-CLAMP sofort außer Betrieb genommen bzw. Instand gesetzt werden. Das Inspektions-Intervall richtet sich dann nach dem letzten Service. 3.3 RFID Zahnsegmentachse Feder Zahnsegment Zahnkreis Tragringachse Jede ist mit einem RUD-ID- Point (RFID-Chip) ausgerüstet und kann über die eindeutige Identifikationsnummer zugeordnet werden. Diese kann mit dem RUD-ID-EASY-CHECK (Lesegerät) erfasst und z.b. in das EYE-D.NET-System übertragen werden. Diese Applikation unterstützt Sie bei der Verwaltung und Dokumentation Ihrer Bauteile. Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Internet sowie von Ihrem RUD-Ansprechpartner. 3

4 4 Einsatzbedingungen 4.1 Einsatzbedingungen Variante LA Die der Variante LA sind geeignet für vertikales Heben und Wenden eines Bleches von der horizontalen in die vertikale Lage und wieder in die horizontale Lage (180 Hebewinkel / geeignet bis 180 seitliche Belastung). Abb. 2: Winkelbereich VORSICHT Bedingt durch den starren Tragring dürfen die der Variante LA maximal 10 % quer belastet werden. Abb. 6: Zulässige Belastung: Klemme in Linie mit Strang Am Anfang des Wendevorgangs muss der Hebel der ICE-STAR-CLAMP an der Oberseite des horizontalen Blechs positioniert sein. HINWEIS Wenn am Ende des 180 Hebevorgangs der Hebel an der Unterseite des Blechs platziert ist, muss genügend freier Platz unter dem Blech vorhanden sein, um den Hebel umzulegen. 4.2 Einsatzbedingungen Variante LPA Die der Variante LPA sind geeignet für vertikales Heben und Wenden eines Bleches von der horizontalen in die vertikale Lage und wieder in die horizontale Lage (180 Hebewinkel / geeignet bis 180 seitliche Belastung). Abb. 7: Winkelbereich Abb. 3: Optimale Abb. 4: Maximal zugelassene horizontale Belastung Querbelastung: 10 Je nach Winkelbereich müssen die Tragfähigkeiten (WLL) wie folgt reduziert werden: 100 % WLL: von vertikal bis % WLL: >30 bis % WLL: >45 bis 90 Abb. 5: Verbotene Querbelastung > 10 Abb. 8: Tragfähigkeiten abhängig vom Winkelbereich 4

5 Zu Beginn des Wendevorgangs muss der Hebel der ICE-STAR-CLAMP an der Oberseite des horizontalen Blechs positioniert sein. Abb. 11: Optimale Abb. 12: Maximal zugelassene horizontale Belastung Querbelastung: 10 Beginn Hebevorgang: Hebel an der Oberseite Abb. 9: Position Hebel bei Wendevorgang Ende Hebevorgang: Hebel an der Unterseite HINWEIS Wenn am Ende des 180 Hebevorgangs der Hebel an der Unterseite des Blechs platziert ist, muss genügend freier Platz unter dem Blech vorhanden sein, um den Hebel umzulegen. Abb. 13: Verbotene Querbelastung > Einsatzbedingungen Variante L Die der Variante L sind geeignet für vertikales Heben und Drehen eines Bleches von der horizontalen in der vertikale Lage (90 Hebewinkel). VORSICHT Die ICE-STAR-CLAMP der Variante L darf nur für einen maximalen Hebewinkel von 90 eingesetzt werden.! Abb. 14: Zulässige Belastung: Klemme in Linie mit Strang 4.4 Einsatzbedingungen Variante LP Die der Variante LP sind geeignet für vertikales Heben und Drehen eines Bleches von der horizontalen in der vertikale Lage (90 Hebewinkel). VORSICHT Die ICE-STAR-CLAMP der Variante LP darf nur für einen maximalen Hebewinkel von 90 eingesetzt werden. Abb. 10: Winkelbereich max. 90 Beim Wenden eines Bleches von der horizontalen in die vertikale Lage, muss die wie folgt positioniert werden: Am Anfang des Wendevorgangs muss der Hebel der ICE-STAR-CLAMP an der Oberseite des horizontalen Blechs positioniert sein. VORSICHT Bedingt durch den starren Tragring dürfen die der Variante L maximal 10 % quer belastet werden. Durch den schwenkbaren Tragring ist eine Querbelastung bis 90 erlaubt.! Abb. 15: Winkelbereich max. 90 5

6 Je nach Winkelbereich müssen die Tragfähigkeiten (WLL) wie folgt reduziert werden: 100 % WLL: von vertikal bis % WLL: >30 bis % WLL: >45 bis 90 Model L/LP: Bewegen Sie den Verriegelungshebel in die verriegelt offene Position. Das Zahnsegment bleibt im Gehäuse der ICE-STAR-CLAMP. Verriegelungshebel Abb. 16: Tragfähigkeiten abhängig vom Winkelbereich Am Anfang des Wendevorgangs muss der Hebel der ICE-STAR-CLAMP an der Oberseite des horizontalen Blechs positioniert sein. 5 Verwendung der Beachten Sie vor der Verwendung der ICE-STAR- CLAMPS folgende Hinweise: 1. Ermitteln Sie die geeignete Tragfähigkeit und Blechstärke für Ihren Hebe-/Transportvorgang. Sowohl Model, Tragfähigkeit als auch Blechstärke sind auf der markiert. WARNUNG Überschreiten Sie niemals die Tragfähigkeit und verwenden Sie immer nur für die ICE- STAR-CLAMPS zugelassene Bleche in der angegebenen Maulweite. Beachten Sie immer die Mindestlast (10 % der eingeprägten Tragfähigkeit). Die Blechdicke darf die Maulweite der verwendeten nicht überschreiten (vgl. Tabellen 6 bis 10). Verwenden Sie immer nur ein Blech pro Hebe-/Transportvorgang. 2. Prüfen Sie die entsprechend Abschnitt 3.1 Inspektion vor jedem Gebrauch. 3. Verwenden Sie beim Einsatz mit dem Kranhaken immer eine flexible Verbindung zwischen Kranhaken und ICE-STAR-CLAMP (z.b. Vorrunner). 4. Öffnen Sie die ICE-STAR-CLAMP: Model LA/LPA: Drücken Sie den Druckknopf und bewegen Sie den Verriegelungshebel in die verriegelt offene Position. Das Zahnsegment bleibt im Gehäuse der ICE-STAR-CLAMP. Abb. 18: Klemme/Verriegelungshebel öffnen 5. Platzieren Sie die wie folgt: - Verwenden Sie je nach Einsatzfall und Last die richtige Anzahl an. Beachten Sie dabei auch die Schwerpunktlage der Last. - Die Greifflächen der müssen komplett am Blech anliegen. Das Anliegen an den Blechkanten ist nicht gestattet. - Beachten Sie, dass das Blech nicht komplett oben im Maul der ICE-STAR-CLAMP anliegt. Halten Sie hier einen Spalt von 6 mm frei! Abb. 19: Abstand Klemme / Blech - Positionieren Sie die so, dass die Kräfterichtung die vom Kran angewendet wird, mit der Eignung des Tragrings übereinstimmt. - Am Beginn des Hebevorgangs müssen die ICE- STAR-CLAMPS so positioniert werden, dass sich der Hebel an der Oberseite befindet. 6. Schließen Sie die ICE-STAR-CLAMP : Bringen Sie den Hebel in die verriegelt geschlossene Position. Die Feder übt eine Kraft auf das Zahnsegment aus und das Blech wird gehalten. Model LA/LPA: Drücken Sie den Druckknopf und bewegen Sie den Verriegelungshebel in die verriegelt geschlossene Position. Das Einrasten muss hörbar sein. Der Verriegelungshebel ist dann durch den Druckknopf arretiert. 6

7 Model L/LP: Bewegen Sie den Verriegelungshebel in die verriegelt geschlossene Position bis zum Anschlag. Abb. 20: Klemme/Verriegelungshebel schließen 7. Vergewissern Sie sich, dass die ICE-STAR- CLAMPS verriegelt ist. WARNUNG Ein Heben mit der ICE-STAR-CLAMP ist nur in der verriegelt geschlossenen Position gestattet. Falsch montierte oder nicht geschlossene sowie unsachgemäßer Gebrauch können zu Verletzungen von Personen und Schäden an Gegenständen beim Absturz führen. Kontrollieren Sie alle sorgfältig vor jedem Gebrauch. 8. Verlassen Sie, soweit möglich, den unmittelbaren Gefahrenbereich. Angehängte Lasten dürfen nicht unbeaufsichtigt bleiben. 9 Starten Sie jetzt den Hebevorgang. 6 Entfernen der Nach dem Einsatz/Hebevorgang der ICE-STAR- CLAMPS entfernen Sie die wie folgt: 1. Vergewissern Sie sich, dass: Verriegelungshebel - das Blech stabil auf dem Untergrund abgelegt ist. - keine Spannung/Hebekraft mehr auf dem Blech/ Bauteil mehr ist. - Wenn am Ende des 180 Hebevorgangs der Hebel an der Unterseite des Blechs platziert ist, muss genügend freier Platz unter dem Blech vorhanden sein, um den Hebel umzulegen. 2. Öffnen Sie die : Model LA/LPA: Drücken Sie den Druckknopf und bewegen Sie den Verriegelungshebel in die verriegelt offene Position. Das Zahn segment bleibt im Gehäuse der ICE-STAR-CLAMP. Model L/LP: Bewegen Sie den Verriegelungshebel in die verriegelt offene Position. Das Zahn segment bleibt im Gehäuse der. 3. Entfernen Sie die vom Blech 4. Inspizieren Sie die : - Falls erkennbare Beschädigungen vorliegen, muss die Klemme aus dem Betrieb genommen werden (siehe Abschnitt 3 Inspektion und Prüfung). - falls keine erkennbare Beschädigungen vorliegen, bewahren Sie die ICE-STAR-CLAMP immer in der verriegelt offenen Position auf, um Beschädigung an den Greifflächen zu vermeiden. 7 Wartung und Reparatur Reparaturarbeiten und der Austausch von Einzelteilen an den dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die die hierfür notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten vorweisen. Es dürfen nur original RUD-Wartungs- und Ersatzteile verwendet werden. 7.1 Wartungs-Set Folgende Einzelteile sind im Wartungs-Set für die verfügbar: Zahnsegment Zahnkreis Feder Zahnsegmentachse Tragringachse Bolzen und Schrauben für Montage Typ ISC-WA-0,5 t (L, LP, LA, LPA) ISC-WA-1 t (L, LP, LA, LPA) ISC-WA-2 t (L, LP, LA, LPA) ISC-WA-3 t (L, LP, LA, LPA) Artikel-Nr Tabelle 1: Wartungs-Sets 7

8 7.2 Ersatzteile Folgende Ersatzteile sind für die verfügbar: Ersatzteile für 0,5 t Ersatzteile für 0,5 t Typ Artikel-Nr. Zahnsegment 0,5-L/LA/LP/LPA Zahnkreis 0,5-L/LA/LP/LPA Zahnsegmentachse 0,5-L/LA/LP/LPA Feder 0,5-L/LA/LP/LPA Tragringachse 0,5-L/LA/LP/LPA Tragring (starr) 0,5-L/LA Tragring (universell) 0,5-LP/LPA Hebel 0,5-L/LP Hebel (mit Druckknopf) 0,5-LA/LPA Tabelle 2: Ersatzteile für 0,5 t Ersatzteile für 1 t Ersatzteile für 1 t Typ Artikel-Nr. Zahnsegment 1-L/LA/LP/LPA Zahnkreis 1-L/LA/LP/LPA Zahnsegmentachse 1-L/LA/LP/LPA Feder 1-L/LA/LP/LPA Tragringachse 1-L/LA/LP/LPA Tragring (starr) 1-L/LA Tragring (universell) 1-LP/LPA Hebel 1-L/LP Hebel (mit Druckknopf) 1-LA/LPA Tabelle 3: Ersatzteile für 1 t Ersatzteile für 2 t Ersatzteile für 1 t Typ Artikel-Nr. Zahnsegment 2-L/LA/LP/LPA Zahnkreis 2-L/LA/LP/LPA Zahnsegmentachse 2-L/LA/LP/LPA Feder 2-L/LA/LP/LPA Tragringachse 2-L/LA/LP/LPA Tragring (starr) 2-L/LA Tragring (universell) 2-LP/LPA Hebel 2-L/LP Hebel (mit Druckknopf) 2-LA/LPA Tabelle 4: Ersatzteile für 2 t Ersatzteile für 3 t Ersatzteile für 1 t Typ Artikel-Nr. Zahnsegment 3-L/LA/LP/LPA Zahnkreis 3-L/LA/LP/LPA Zahnsegmentachse 3-L/LA/LP/LPA Feder 3-L/LA/LP/LPA Tragringachse 3-L/LA/LP/LPA Tragring (starr) 3-L/LA Tragring (universell) 3-LP/LPA Hebel 3-L/LP Hebel (mit Druckknopf) 3-LA/LPA Tabelle 5: Ersatzteile für 3 t Tragring Feder Zahnsegment Hebel Zahnsegmentachse Tragringachse Zahnkreis Abb. 21: Einzelteile (Beispiel Variante L) 8

9 8 Technische Daten LA L LPA LP Abb. 22: Bemassung Varianten LA und L Abb. 23: Bemassung Varianten LPA und LP Bezeichnung LA WLL [t] A B C E Abmessungen Fmax G H J T Gewicht [kg] Artikel- Nr. ISC-LA-0,5 t 0, , ISC-LA-1 t , ISC-LA-2 t , ISC-LA-3 t , Tabelle 6: Bemassung Variante LA Bezeichnung L WLL [t] A B C E Abmessungen Fmax G H Technische Änderungen vorbehalten. J T Gewicht [kg] Artikel-Nr. ISC-L-0,5 t 0, , ISC-L-1 t , ISC-L-2 t , ISC-L-3 t , Tabelle 7: Bemassung Variante L Bezeichnung LPA WLL [t] A B C E Abmessungen Fmax G H Technische Änderungen vorbehalten. J T Gewicht [kg] Artikel-Nr. ISC-LPA-0,5 t 0, , ISC-LPA-1 t , ISC-LPA-2 t , ISC-LPA-3 t , Tabelle 8: Bemassung Variante LPA Bezeichnung LP WLL [t] A B C E Abmessungen Fmax G H Technische Änderungen vorbehalten. J T Gewicht [kg] Artikel-Nr. ISC-LP-0,5 t 0, , ISC-LP-1 t , ISC-LP-2 t , ISC-LP-3 t , Tabelle 9: Bemassung Variante LP Technische Änderungen vorbehalten. 9

10 9 Übersichtstabelle (verschiedene Typen) L LA LP LPA Einsatz Vertikalklemme Vertikalklemme Vertikalklemme Vertikalklemme Belastung bis 90 seitlich und 10 quer bis 180 seitlich und 10 quer bis 90 seitlich und quer bis 180 seitlich und quer Tragfähigkeit [t] 0, , , , Gewicht [kg] 2,0 2,3 4,0 14,7 2,0 2,3 4,0 14,7 2,2 2,5 4,3 16,2 2,2 2,5 4,3 16,0 Maulweite Aufhängung starrer Tragring starrer Tragring Hebewinkel bis 90 (von horizontal nach vertikal) bis 180 (von horizontal nach vertikal bis horizontal) schwenkbarer Tragring (seitliche Belastung bis 90 erlaubt)!! bis 90 (von horizontal nach vertikal) schwenkbarer Tragring (seitliche Belastung bis 90 erlaubt) bis 180 (von horizontal nach vertikal bis horizontal) Verriegelung Verriegelungshebel Verriegelungshebel mit Druckknopf (Der Verriegelungshebel lässt sich nur dann bewegen, wenn der Druckknopf gedrückt wird. ==> vereinfachtes Befestigen und Ent fernen der Klemme vom Blech. Verriegelungshebel Verriegelungshebel mit Druckknopf (Der Verriegelungshebel lässt sich nur dann bewegen, wenn der Druckknopf gedrückt wird. Somit vereinfachtes Befestigen und Ent fernen der Klemme vom Blech. Zulässige Blechoberflächen-Härte 363 HV10 ( 341 HB / 37 RC) Tabelle 10: Übersichtstabelle - verschiedene Typen Technische Änderungen vorbehalten. 10