ETL 1816 Seite / Page 1
|
|
|
- Rosa Adler
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 ETL 1816 Seite / Page 1 Produktion / Production: 2019 Ausführung / Configuration: Senior MAX evo Junior MAX evo Micro MAX evo Nr. / No.: 1816 Ausgabe / Edition:
2 ETL 1816 Seite / Page 2 BRP-Rotax empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Rotax recommends products of following brands:
3 ETL 1816 Seite / Page 3 TABLE OF CONTENTS 1 KURBELGEHÄUSE, WASSERPUMPE, E-STARTER TRIEB, KETTENSCHUTZ... 5 CRANKCASE, WATER PUMP, E-STARTER DRIVE, CHAIN GUARD KURBELWELLE, KOLBEN, AUSGLEICHSWELLE, AUSGLEICHSTRIEB, WASSERPUMPENTRIEB, GETRIEBEDECKEL... 9 CRANKSHAFT, PISTON, BALANCE SHAFT, BALANCE DRIVE, WATER PUMP DRIVE, GEARBOX COVER ZYLINDER CYLINDER E - RAVE E - RAVE FLIEHKRAFTKUPPLUNG, KETTENRAD CENTRIFUGAL CLUTCH, SPROCKET ZÜNDANLAGE, E-STARTER, BATTERIE, STEUERGERAET IGNITION UNIT, E-STARTER, BATTERY, ELECTRONIC BOX BATTERIE, LADEGERÄT BATTERY, BATTERY CHARGER KABELBAUM WIRING HARNESS VERGASER, DICHTUNGSSATZ (VERGASER), KRAFTSTOFFPUMPE, REPARATURSATZ (KRAFTSTOFFPUMPE), KRAFTSTOFFSCHLAUCH, GASSEILZUG CARBURETTOR, GASKET SET (CARBURETTOR), FUEL PUMP, REPAIR SET (FUEL PUMP) FUEL TUBE, CABLE BOWDEN KÜHLER, KÜHLERABSTÜTZUNG RADIATOR, SUPPORT FOR RADIATOR ANSAUGGERÄUSCHDÄMPFER, HALTEWINKEL INTAKE SILENCER, SUPPORT BRACKET AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM EVO AUFRÜSTSATZ ZÜNDUNG EVO UPGRADE KIT IGNITION EVO AUFRUESTSATZ E-RAVE EVO UPGRADE KIT E-RAVE WERKZEUGE REPAIR TOOLS PRÜFWERKZEUGE SCRUTINEERING TOOLS ZUBEHÖR ACCESSORIES... 75
4 ETL 1816 Seite / Page 4
5 ETL 1816 Seite / Page 5 Kapitel 1 / Chapter 1 KURBELGEHÄUSE, WASSERPUMPE, E-STARTER TRIEB, KETTENSCHUTZ CRANKCASE, WATER PUMP, E-STARTER DRIVE, CHAIN GUARD BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE GEHAEUSE KPL. CRANK CASE ASSY. 1 *295915* Schwarz/ Black coated ZYLINDERROLLE 8X12 DIN 5402 PIN 8X12 DIN *632010* VERSCHLUSSDECKEL 20 DIN 443 VZD B 20 COVER 20 DIN 443 VZD B 20 1 *427572* WD-RING AS 28X38X7 NBR OIL SEAL AS 28X38X7 NBR 1 *230425* WD-RING AS 25X38X7 NBR OIL SEAL AS 25X38X7 NBR 1 *930675* RK-LAGER 6206 TVH C4M BALL BEARING 6206 TVH C4M *832533* RK-LAGER 6302 TN9/C3 BALL BEARING 6302 TN9C3/ *232291* RK-LAGER 6005 TNH C3 BALL BEARING 6005 E C3/ *232341* HALTESCHEIBE THRUST WASHER 1 *227280* SENKSCHRAUBE M5X12 DIN COUNTERSUNK SCREW M5X *940316* Anzugsdrehmoment 6 NM Tightening torque 6 NM ZYLINDERSTIFT 8 KLEIN M6X40 LOCATING PIN 8 SMALL M6X40 1 *229380* WD-RING A 10X26X7 NBR OIL SEAL A 10X26X7 NBR 2 *230195* WASSERPUMPENWELLE KPL. WATERPUMP SHAFT ASSY. 1 *220515* 14 -xxx- WASSERPUMPENWELLE 1 PUMP SHAFT
6 ETL 1816 Seite / Page xxx- LAUFRAD 1 IMPELLER SPANNSTIFT 4X16 DOWEL 4X16 1 *229200* DICHTUNG GASKET 1 *650494* ZYL.SCHRAUBE ISO M6x ALLEN SCREW ISO M6x *241823* Anzugsdrehmoment 10 NM Tightening torque 10 NM ZYL.SCHRAUBE M6X60 DIN 912 ALLEN SCREW M6X60 2 *240371* Anzugsdrehmoment 10 NM Tightening torque 10 NM NADELHUELSE 8X12X8 NEEDLE BUSHING 8X12X8 1 *232276* ANLAUFSCHEIBE 8,5/15/0,5 THRUST WASHER 8,5/15/0,5 1 *227945* STARTERGETRIEBE KPL. STARTER REDUCTION GEAR ASSY. 1 *294812* KETTENSCHUTZ CHAIN PROTECTION 1 *260772* ZYL.SCHRAUBE M6X25 DIN 912 ALLEN SCREW M6X25 DIN *840861* Anzugsdrehmoment 5 NM Tightening torque 5 NM ABLAUFROHR TUBE 1 *224094* STIFTSCHRAUBE M8X57/20 STUD M8X57/20 2 *940787* Anzugsdrehmoment 5 NM Tightening torque 5 NM STIFTSCHRAUBE M8X28/20 STUD M8X28/20 1 *241386* Mit Bohrung, zum Versiegeln des Motors With hole, for sealing the engine Anzugsdrehmoment 5 NM Tightening torque 5 NM
7 ETL 1816 Seite / Page STIFTSCHRAUBE M8X28/20 STUD M8X28/20 1 *241381* Anzugsdrehmoment 5 NM Tightening torque 5 NM ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE M18X1,5 AIR VENT SCREW M18X1,5 1 *241925* VERSCHLUSSKAPPE 6,5/10X17 CLOSURE CAP FOR IMPULSE JOINT 1 *960770* MOTORDICHTSATZ ENGINE GASKET SET ASSY. 1 *296160* WD-Ring (KAP. 04, POS.8) nicht enthalten Oil seal (Chap. 04, Pos. 8) not included B LOCTITE 243 BLUE, 10 CC. AS REQ. *897651* C LOCTITE 648 GREEN, 5 GR. AS REQ. *899788* E LOCTITE ANTI SEIZE ML. AS REQ. *297434* I LITHIUM-BASE GREASE, 250 GR., AS REQ. *897330* K MOLYKOTE 111, 100 GR AS REQ. *897161*
8 ETL 1816 Seite / Page 8
9 ETL 1816 Seite / Page 9 Kapitel 2 / Chapter 2 KURBELWELLE, KOLBEN, AUSGLEICHSWELLE, AUSGLEICHSTRIEB, WASSERPUMPENTRIEB, GETRIEBEDECKEL CRANKSHAFT, PISTON, BALANCE SHAFT BALANCE DRIVE, WATER PUMP DRIVE, GEARBOX COVER BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE KURBELWELLE-KPL. 1 *685096* CRANKSHAFT ASSY. 2 -xxx- RK-LAGER 6206 TVH C4M 2 BALL BEARING 6206 TVH C4M Siehe Kap. 1, Pos. 6 See Chap. 1, Pos AUSGLEICHSWELLE 1 *237948* BALANCE SHAFT 4 -xxx- RK-LAGER 6302 TN9/C3 1 BALL BEARING 6302 TN9/C3 Siehe Kap. 1, Pos. 7 See Chap. 1, Pos xxx- RK-LAGER 6005 TNH C3 1 BALL BEARING 6005 TNH C3 Siehe Kap. 1, Pos. 8 See Chap. 1, Pos xxx- WD-RING AS 28X38X7 NBR 1 OIL SEAL AS 28X38X7 NBR Siehe Kap. 1, Pos. 4 See Chap. 1, Pos O-RING DIN X3,5-N, NBR 70 O-RING 18X3,5 1 *430460* AUSGLEICHSRAD 50 Z BALANCE GEAR 50 T 2 *234435* WASSERPUMPENRAD 19 Z WATER PUMP GEAR 19 T 1 *635850* SICHERUNGSRING DIN X1,2 RETAINING RING WITH LUG DIN X1,2 2 *945664* ANLAUFSCHEIBE 10,1/17/1 THRUST WASHER 10,1/17/1 1 *827590* NADELROLLE 4X15,8 G3 DIN 5402 NEEDLE PIN 4X15,8 G3 DIN *232731* WASSERPUMPENRITZEL 16 Z WATER PUMP PINION 16 T 1 *234415*
10 ETL 1816 Seite / Page xxx- ZYLINDERSTIFT 8 KLEIN M6X40 1 LOCATING PIN 8 SMALL M6X40 Siehe Kap. 1, Pos. 11 See Chap. 1, Pos WASSERPUMPENZWISCHENRAD 28/13Z IDLE GEAR 28/13 T. 1 *634035* DICHTUNG GASKET 1 *650476* GETRIEBEDECKEL GEAR COVER 1 *211875* Schwarz/ Black coated DICHTRING A 6X10 DIN 7603 SEALING RING A 6X10 DIN *230415* ZYL.SCHRAUBE M6X25 DIN 912 ALLEN SCREW M6X25 DIN *840861* Anzugsdrehmoment 10 NM Tightening torque 10 NM ZYL.SCHRAUBE M6X30 DIN 912 ALLEN SCREW M6X30 DIN *840880* Anzugsdrehmoment 10 NM Tightening torque 10 NM KOLBENBOLZENKAEFIG K 15X19X20 NEEDLE CAGE K 15X19X20 1 *932027* KOLBEN KPL. 53,94 MM PISTON ASSY. 53,94 MM 1 *295511* Standard KOLBEN KPL. 53,95 MM PISTON ASSY. 53,95 MM 1 *295512* Standard KOLBEN KPL. 53,96 MM PISTON ASSY. 53,96 MM 1 *295513* Standard KOLBEN KPL. 53,97 MM PISTON ASSY. 53,97 MM 1 *295514* Übermass Oversize KOLBEN KPL. 53,98 MM PISTON ASSY. 53,98 MM Übermass 1 *295515* Oversize
11 ETL 1816 Seite / Page R-RING IS2-54/49,4X1 RECTANGULAR RING IS2-54/49,4X1 1 *215548* Original mit ROTAX Logo Original with ROTAX logo KOLBENBOLZEN 15X10/12X45,6 PISTON PIN 15X10/12,5X45,6 1 *216135* NULLHAKENRING 15 CIRCLIP 15 2 *945635* Nur einmal verwendbar Use only once KURBELWELLESATZ CRANKSHAFT REPAIR KIT 1 *685011* E LOCTITE ANTI SEIZE ML. AS REQ. *297434* I LITHIUM-BASE GREASE, 250 GR., AS REQ. *897330*
12 ETL 1816 Seite / Page 12
13 ETL 1816 Seite / Page 13 Kapitel 3 / Chapter 3 ZYLINDER CYLINDER BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE DICHTUNG 0,3 N. BED. *650480* GASKET 0,3 MM AS REQ DICHTUNG 0,4 N. BED. *650483* GASKET 0,4 MM AS REQ DICHTUNG 0,5 N. BED. *650481* GASKET 0,5 MM AS REQ DICHTUNG 0,8 N. BED. *650482* GASKET 0,8 MM AS REQ DICHTUNG 0,2 N. BED. *431337* GASKET 0,2 MM AS REQ. Gasket for racing purpose only To ensure proper sealing please use Silicone Compound Grease ZYLINDER NI SI C BESCHICHTET CYLINDER NI SI C PLATED 1 *613372* Nur für Motor-Ausführung 125 MAX For engine configuration 125 MAX only A: 54,000-54,010 MM AB: 54,010-54,015 MM B: 54,015-54,025 MM ZYLINDER NI SI C BESCHICHTET CYLINDER NI SI C PLATED 1 *223991* Single Core/ Digital Print Nur für Motor-Ausführung 125 JUNIOR / MINI MAX / MICRO MAX For engine configuration 125 JUNIOR / MINI MAX / MICRO MAX only A: 54,000-54,010 MM AB: 54,010-54,015 MM B: 54,015-54,025 MM BUNDMUTTER M8 COLLAR NUT M8 4 *242707* Anzugsdrehmoment 24 NM Tightening torque 24 NM O-RING DIN X2-N, FPM 75 O-RING 64X2 1 *250160* BRENNRAUMEINSATZ COMBUSTION CHAMBER INSERT 1 *223386* FEDERRING DIN 128-A8-FST LOCK WASHER A8 5 *945752*
14 ETL 1816 Seite / Page SK-SCHRAUBE M8X30 DIN 933, 10.9 HEX.SCREW M8X30 DIN 933, *940487* Anzugsdrehmoment 30 NM Tightening torque 30 NM O-RING DIN ,3X2,4-N, MVQ 60 O-RING DIN ,3X2,4-N, MVQ 60 1 *430782* O-RING DIN X2,5-N, NBR 70 O-RING 105X2,5 1 *250280* ZYLINDERKOPFDECKEL ROT CYLINDER HEAD COVER RED 1 *613104* THERMOSTAT 45 GRAD THERMOSTAT, 45 DEGR. 1 *222125* Optional VENTILTELLER THERMOSTAT HOLDER 1 *222175* Optional DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING 1 *239950* Optional THERMOSTATBUEGEL THERMOSTAT RETAINING BRACKET 1 *222202* Optional TAPTITE-SCHRAUBE M4X8 TAPTITE-SCREW M4X8 2 *240195* Anzugsdrehmoment 3 NM Tightening torque 3 NM Optional VERSCHLUSSSCHRAUBE M10X1 DIN MK PLUG SCREW M10X1 DIN MK 1 *641323* Anzugsdrehmoment 10 NM Tightening torque 10 NM ZYL.SCHRAUBE ISO M6x ALLEN SCREW ISO M6x *241935* Anzugsdrehmoment 10 NM Tightening torque 10 NM ZYL.SCHRAUBE M6X25 ALLEN SCREW M6X25 1 *641361* Mit Bohrung zum Versiegeln des Motors With hole for sealing the engine Anzugsdrehmoment 10 NM Tightening torque 10 NM
15 ETL 1816 Seite / Page DICHTUNG GASKET 1 *250521* VENTILTRAEGER KPL. REED VALVE ASSY. 1 *224389* 21 -xxx- VENTILTRAEGER 1 REED VALVE BLATTVENTIL 2 *224430* REED PETAL 23 -xxx- VENTILANSCHLAG 2 REED VALVE STOP LINSENSCHRAUBE M3X6 DIN 7985 OVAL HEAD SCREW M3X6 DIN *240351* Anzugsdrehmoment 1,5-2 NM Tightening torque 1,5-2 NM VERGASERSTUTZEN 42,5 MM CARBURETOR FLANGE 42,5 MM 1 *267916* ZYL.SCHRAUBE M6X25 DIN 912 ALLEN SCREW M6X25 DIN *840861* Anzugsdrehmoment 7 NM Tightening torque 7 NM ZYL.SCHRAUBE M6X25 ALLEN SCREW M6X25 1 *641361* Mit Bohrung zum Versiegeln des Motors With hole for sealing the engine Anzugsdrehmoment 7 NM Tightening torque 7 NM SCHLAUCHSCHELLE 51 HOSE CLAMP 51 1 *251850* Anzugsdrehmoment 10 NM Tightening torque 10 NM DICHTUNG GASKET 1 *250271* AUSPUFFSTUTZEN KPL. EXHAUST SOCKET ASSY. 1 *273190* Durchmesser 37 MM Diameter 37 MM Standard Nur für 125 JUNIOR MAX evo/ MAXevo For 125 JUNIOR MAX evo / MAX evo only
16 ETL 1816 Seite / Page AUSPUFFSTUTZEN 20MM MINI EXHAUST SOCKET 20MM MINI 1 *273194* Durchmesser 20 MM Diameter 20 MM Nur für 125 MINI MAX evo For 125 MINI MAX evo only AUSPUFFSTUTZEN KPL. EXHAUST SOCKET ASSY. 1 *273192* Durchmesser 18 MM Diameter18 MM Nur für 125 MICRO MAX evo For 125 MICRO MAX evo only ZYL.SCHRAUBE ISO M8x ALLEN SCREW ISO M8x *240072* Anzugsdrehmoment 20 NM Tightening torque 20 NM AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET 1 *450360* DROSSELBLECH RESTRICTION PLATE 1 *626420* Nur für 125 MICRO MAX evo und 125 MINI MAX evo For 125 MICRO MAX evo and 125 MINI MAX evo only DICHTUNGSSATZ ZYLINDER GASKET SET ASSY. CYLINDER 1 *296161* WD-Ring (Kap. 4, Pos. 8) im Dichtungssatz nicht enthalten Oil seal (Chap. 4, Pos. 8) not included in gasket kit B LOCTITE 243 BLUE, 10 CC. AS REQ. *897651* C LOCTITE 648 GREEN, 5 GR. AS REQ. *899788*
17 ETL 1816 Seite / Page 17 BLANK PAGE
18 ETL 1816 Seite / Page 18
19 ETL 1816 Seite / Page 19 Kapitel 4 / Chapter 4 E - RAVE E - RAVE BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE xxx- NUR FÜR 125 MAX evo FOR 125 MAX evo ONLY STIFTSCHRAUBE M6X52,5 MK STUD M6X52,5 MK 1 *441358* Anzugsdrehmoment 10 NM Tightening torque 10 NM AUSLASSSCHIEBER EXHAUST VALVE 1 *253725* O-RING DIN X2,5 NBR 70 ROT O-RING 6X2,5 NBR 70 RED 1 *230261* DICHTUNG GASKET 1 *250231* SCHIEBERSTANGENFUEHRUNG KPL. VALVE ROD HOUSING KPL. 1 *253385* FEDERSCHEIBE B6 DIN 137 SPRING WASHER B6 2 *845020* ZYL.SCHRAUBE M6X25 DIN 912 ALLEN SCREW M6X25 DIN *840861* Anzugsdrehmoment 10 NM Tightening torque 10 NM WD-RING AOF 6X11X3/4,5 NBR OIL SEAL 6X11X3/4,5 1 *930500* SCHLAUCHFEDER 70-1,7-0,3 HOSE SPRING 70-1,7-0,3 1 *838255* SCHIEBERBALG BELLOW 1 *260723* SCHIEBERKOLBEN EXHAUST VALVE PISTON 1 *854440* Anzugsdrehmoment 1-2 NM Tightening torque 1-2 NM SCHLAUCHFEDER 134-3,0-0,65 HOSE SPRING 134-3,0-0,65 1 *939280* DRUCKFEDER DM13,2 D0,8 L48,5 COMPRESSION SPRING 48,5/0,8 MM 1 *239952*
20 ETL 1816 Seite / Page SCHIEBERABDECKUNG VALVE COVER 1 *911559* TAPTITE-SCHRAUBE M5X25 TAPTITE-SCREW M5X25 2 *241270* O-RING DIN ,9X2,3-N, NBR 70 O-RING 15,9-2,3 1 *430220* EINSTELLSCHRAUBE ADJUSTMENT SCREW 1 *241220* HALTEBLECH RETAINING PLATE 1 *651935* ZYL.SCHRAUBE ISO M6x ALLEN SCREW ISO M6x *241935* Anzugsdrehmoment 10NM Tightening torque 10NM SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6-6.6 LOCK NUT M *842041* RUNDPUFFER 18X15XM6 RUBBER BUFFER 18X15XM6 2 *660522* RUNDPUFFER 18X15XM6 RUBBER BUFFER 18X15XM6 1 *660520* TRAEGERPLATTE MOUNTING PLATE 1 *651925* MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE 1 *664630* ZYL.SCHRAUBE ISO M5x ALLEN SCREW ISO M5x *840514* SCHEIBE 5,3 DIN 125 WASHER 5, *927574* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M5-6.6 LOCK NUT M *842032* DRUCKLEITUNG 280 MM PRESSURE LINE 280 MM 1 *660574*
21 ETL 1816 Seite / Page KABELBINDER 94X2,5 MM 1 *866718* TIE WRAP 94x2,5 MM 31 -xxx- HALTEWINKEL 1 SUPPORT BRACKET Siehe Kap. 11, Pos. 8 See Chap. 11, Pos xxx- ZYL. SCHRAUBE M6X25 5 ALLEN SCREW M6X25 Siehe Kap. 3, Pos See Chap. 3, Pos xxx- MIKUMI PUMPE 1 MIKUMI FUEL-PUMP Siehe Kap. 9, Pos. 45 See Chap. 9, Pos ZYL.SCHRAUBE ISO M6x ALLEN SCREW ISO M6x *241935* Anzugsdrehmoment 10NM Tightening torque 10NM SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6-6.6 LOCK NUT M *842041* SCHLAUCHPAKET RAVE STEUERUNG HOSE PACKAGE RAVE CONTROL UNIT 1 *651010* IMPULSDROSSEL IMPULSE NOZZLE 1 *956305* 39 -xxx- SCHLAUCH A5x8 / 2500 mm N.B TUBE A5x8 / 2500 mm As Req. Siehe Kap. 9, Pos. 50 See Chap. 9, Pos KRAFTSTOFFFILTER MIT ROTAX-AUFDRUCK 1 FUEL FILTER WITH ROTAX PRINT KABELBINDER 142X3,2 MM 3 *866714* TIE WRAP 142x3,2 MM UPGRADE KIT "125 MAX JUNIOR TO MAX" N.B. *281376* UPGRADE KIT "FR 125 MAX JUNIOR TO MAX" As Req. Beinhaltet alle Teile um den Motor von Ausführung 125 JUNIOR MAX auf 125 MAX umzurüsten. Contains all parts for retrofitting engine from version 125 JUNIOR MAX to 125 MAX.
22 ETL 1816 Seite / Page UPGRADE KIT 125 MAX EVO N.B. *281377* UPGRADE KIT 125 MAX EVO As Req. Beinhaltet alle Teile um den Motor von Ausführung 125 JUNIOR MAX evo auf 125 MAX evo umzurüsten. (E-Rave), ohne Steuergerät 125 MAX evo Contains all parts for retrofitting engine from version 125 JUNIOR MAX evo to 125 MAX evo. (E-rave), without E-Box 125 MAX evo NACHRUESTSATZ 125 MICRO MAX evo *281557* DOWNGRADE KIT 125 MICRO MAX EVO Beinhaltet alle Teile um den Motor von Ausführung 125 JUNIOR MAX evo auf 125 MICRO MAX evo umzurüsten. Contains all parts for retrofitting engine from version 125 JUNIOR MAX evo to 125 MICRO MAX evo. C LOCTITE 648 GRUEN 5 ML N.B. *899788* LOCTITE 648 GREEN, 5 GR. As Req.
23 ETL 1816 Seite / Page 23 BLANK PAGE
24 ETL 1816 Seite / Page 24
25 ETL 1816 Seite / Page 25 Kapitel 5 / Chapter 5 FLIEHKRAFTKUPPLUNG, KETTENRAD CENTRIFUGAL CLUTCH, SPROCKET BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. BEZEICHNUNG PART-NO. DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE STARTERZAHNKRANZ 70 Z STARTER GEAR 70 T 1 *434840* SK-MUTTER M20X1,5 HEX. NUT M20X1,5 1 *842319* Anzugsdrehmoment NM Tightening torque NM KUPPLUNG CLUTCH 1 *659907* ZYL.SCHRAUBE M6X12 DIN 912 ALLEN SCREW M6X12 DIN *840036* Anzugsdrehmoment 20NM Tightening torque 20NM KETTENRAD 11 Z SPROCKET 11 Z 1 *236877* Optional, Original mit ROTAX Logo Ausführung mit Nadelkäfig (Pos. 10) Optional, Original with ROTAX logo Configuration with needle bearing (Pos. 10) KETTENRAD 12 Z SPROCKET 12 Z 1 *636021* Optional, Original mit ROTAX Logo Ausführung mit Lagerhülse (Pos. 10) Optional, Original with ROTAX logo Configuration with plain bearing (Pos. 10) KETTENRAD 13 Z SPROCKET 13 Z 1 *636022* Optional, Original mit ROTAX Logo Ausführung mit Nadelkäfig (Pos. 10) Optional, Original with ROTAX logo Configuration with needle bearing (Pos. 10) KETTENRAD 14 Z SPROCKET 14 Z 1 *636023* Optional, Original mit ROTAX Logo Ausführung mit Nadelkäfig (Pos. 10) Optional, Original with ROTAX logo Configuration with needle bearing (Pos. 10) KETTENRAD 15 Z SPROCKET 15 Z 1 *636024* Optional, Original mit ROTAX Logo Ausführung mit Nadelkäfig (Pos. 10) Optional, Original with ROTAX logo Configuration with needle bearing (Pos. 10)
26 ETL 1816 Seite / Page ZYLINDERROLLE 5X5 DIN 5402 NEEDLE PIN 5X5 1 *232365* KUPPLUNGSTROMMEL CLUTCH DRUM 1 *659939* Marked "ROTAX +" KUPPLUNGSTROMMEL CLUTCH DRUM *659937* Marked "ROTAX" SK-MUTTER M28X1 HOEHE 4,6 HEX. NUT M28X1 HEIGHT 4,6 1 *242925* Anzugsdrehmoment 120 NM Tightening torque 120 NM LAGERHUELSE 15x17x17,6 PLAIN BEARING 15x17x17,6 1 *233855* Nur für Kettenrad 11 Z For chain sprocket 11 T only NADELKAEFIG K 15X19X17 NEEDLE CAGE K 15X19X17 1 *632415* Nur für Kettenräder 12 Z, 13 Z, 14 Z, 15 Z, 16 Z For chain sprockets 12 T, 13 T, 14 T, 15 T, 16 T only O-RING DIN X2,5-N, NBR 70 O-RING DIN X2,5-N, NBR 70 1 *950815* ANLAUFSCHEIBE 15,2/25/1 THRUST WASHER 15,2/25/1 1 *927057* ANLAUFSCHEIBE 10/22/1,5 THRUST WASHER 10/22/1,5 1 *627340* Für Kettenräder mit Zähnen For chain sprockets with teeth ANLAUFSCHEIBE 10/19/1,5 THRUST WASHER 10/19/1,5 1 *627345* Nur für Kettenräder mit 11 Zähnen For chain sprockets with 11 teeth only SK-MUTTER ISO M10X1-8 HEX. NUT ISO M10X1-8 1 *942951* Anzugsdrehmoment 35 NM Tightening torque 35 NM KART KETTE O-RING 219/98 GLIEDER KART CHAIN O-RING 219/98 LINKS 1 *582470* KART KETTE O-RING 219/100 GLIEDER KART CHAIN O-RING 219/100 LINKS 1 *582471*
27 ETL 1816 Seite / Page KART KETTE O-RING 219/102 GLIEDER KART CHAIN O-RING 219/102 LINKS 1 *582472* KART KETTE O-RING 219/104 GLIEDER KART CHAIN O-RING 219/104 LINKS 1 *582473* KART KETTE O-RING 219/106 GLIEDER KART CHAIN O-RING 219/106 LINKS 1 *582474* KART KETTE O-RING 219/108 GLIEDER KART CHAIN O-RING 219/108 LINKS 1 *582475* KART KETTE O-RING 219/110 GLIEDER KART CHAIN O-RING 219/110 LINKS 1 *582476* KART KETTE O-RING 219/112 GLIEDER KART CHAIN O-RING 219/112 LINKS 1 *582477* KART KETTE O-RING 219/114 GLIEDER KART CHAIN O-RING 219/114 LINKS 1 *582478* KART KETTE 219/94 GLIEDER KART CHAIN 219/94 LINKS 1 *582458* KART KETTE 219/96 GLIEDER KART CHAIN 219/96 LINKS 1 *582459* KART KETTE 219/98 GLIEDER KART CHAIN 219/98 LINKS 1 *582460* KART KETTE 219/100 GLIEDER KART CHAIN 219/100 LINKS 1 *582461* KART KETTE 219/102 GLIEDER KART CHAIN 219/102 LINKS 1 *582462* KART KETTE 219/104 GLIEDER KART CHAIN 219/104 LINKS 1 *582463* KART KETTE 219/106 GLIEDER KART CHAIN 219/106 LINKS 1 *582464* KART KETTE 219/108 GLIEDER KART CHAIN 219/108 LINKS 1 *582465* KART KETTE 219/110 GLIEDER KART CHAIN 219/110 LINKS 1 *582466* KART KETTE 219/112 GLIEDER KART CHAIN 219/112 LINKS 1 *582467*
28 ETL 1816 Seite / Page KART KETTE 219/114 GLIEDER KART CHAIN 219/114 LINKS 1 *582468* KETTENRAD 65 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 65 TEETH STD AL GOLD 1 *436210* KETTENRAD 66 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 66 TEETH STD AL GOLD 1 *436211* KETTENRAD 67 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 67 TEETH STD AL GOLD 1 *436212* KETTENRAD 68 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 68 TEETH STD AL GOLD 1 *436213* KETTENRAD 69 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 69 TEETH STD AL GOLD 1 *436214* KETTENRAD 70 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 70 TEETH STD AL GOLD 1 *436215* KETTENRAD 71 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 71 TEETH STD AL GOLD 1 *436216* KETTENRAD 72 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 72 TEETH STD AL GOLD 1 *436217* KETTENRAD 73 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 73 TEETH STD AL GOLD 1 *436218* KETTENRAD 74 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 74 TEETH STD AL GOLD 1 *436219* KETTENRAD 75 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 75 TEETH STD AL GOLD 1 *436220* KETTENRAD 76 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 76 TEETH STD AL GOLD 1 *436221* KETTENRAD 77 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 77 TEETH STD AL GOLD 1 *436222* KETTENRAD 78 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 78 TEETH STD AL GOLD 1 *436223* KETTENRAD 79 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 79 TEETH STD AL GOLD 1 *436224* KETTENRAD 80 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 80 TEETH STD AL GOLD 1 *436225*
29 ETL 1816 Seite / Page KETTENRAD 81 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 81 TEETH STD AL GOLD 1 *436226* KETTENRAD 82 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 82 TEETH STD AL GOLD 1 *436227* KETTENRAD 83 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 83 TEETH STD AL GOLD 1 *436228* KETTENRAD 84 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 84 TEETH STD AL GOLD 1 *436229* KETTENRAD 85 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 85 TEETH STD AL GOLD 1 *436230* KETTENRAD 86 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 86 TEETH STD AL GOLD 1 *436231* KETTENRAD 87 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 87 TEETH STD AL GOLD 1 *436232* KETTENRAD 88 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 88 TEETH STD AL GOLD 1 *436233* KETTENRAD 89 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 89 TEETH STD AL GOLD 1 *436234* KETTENRAD 90 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 90 TEETH STD AL GOLD 1 *436235* KETTENRAD 91 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 91 TEETH STD AL GOLD 1 *436236* KETTENRAD 92 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 92 TEETH STD AL GOLD 1 *436237* KETTENRAD 93 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 93 TEETH STD AL GOLD 1 *436238* KETTENRAD 94 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 94 TEETH STD AL GOLD 1 *436239* KETTENRAD 95 Z. STD AL GOLD 219 CHAIN SPROCKET 95 TEETH STD AL GOLD 1 *436240* KETTENRAD 65 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 65 TEETH HQ AL BLACK 1 *436050* KETTENRAD 66 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 66 TEETH HQ AL BLACK 1 *436051*
30 ETL 1816 Seite / Page KETTENRAD 67 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 67 TEETH HQ AL BLACK 1 *436052* KETTENRAD 68 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 68 TEETH HQ AL BLACK 1 *436053* KETTENRAD 69 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 69 TEETH HQ AL BLACK 1 *436054* KETTENRAD 70 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 70 TEETH HQ AL BLACK 1 *436055* KETTENRAD 71 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 71 TEETH HQ AL BLACK 1 *436056* KETTENRAD 72 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 72 TEETH HQ AL BLACK 1 *436057* KETTENRAD 73 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 73 TEETH HQ AL BLACK 1 *436058* KETTENRAD 74 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 74 TEETH HQ AL BLACK 1 *436059* KETTENRAD 75 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 75 TEETH HQ AL BLACK 1 *436060* KETTENRAD 76 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 76 TEETH HQ AL BLACK 1 *436061* KETTENRAD 77 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 77 TEETH HQ AL BLACK 1 *436062* KETTENRAD 78 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 78 TEETH HQ AL BLACK 1 *436063* KETTENRAD 79 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 79 TEETH HQ AL BLACK 1 *436064* KETTENRAD 80 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 80 TEETH HQ AL BLACK 1 *436065* KETTENRAD 81 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 81 TEETH HQ AL BLACK 1 *436066* KETTENRAD 82 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 82 TEETH HQ AL BLACK 1 *436067* KETTENRAD 83 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 83 TEETH HQ AL BLACK 1 *436068*
31 ETL 1816 Seite / Page KETTENRAD 84 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 84 TEETH HQ AL BLACK 1 *436069* KETTENRAD 85 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 85 TEETH HQ AL BLACK 1 *436070* KETTENRAD 86 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 86 TEETH HQ AL BLACK 1 *436071* KETTENRAD 87 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 87 TEETH HQ AL BLACK 1 *436072* KETTENRAD 88 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 88 TEETH HQ AL BLACK 1 *436073* KETTENRAD 89 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 89 TEETH HQ AL BLACK 1 *436074* KETTENRAD 90 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 90 TEETH HQ AL BLACK 1 *436075* KETTENRAD 91 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 91 TEETH HQ AL BLACK 1 *436076* KETTENRAD 92 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 92 TEETH HQ AL BLACK 1 *436077* KETTENRAD 93 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 93 TEETH HQ AL BLACK 1 *436078* KETTENRAD 94 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 94 TEETH HQ AL BLACK 1 *436079* KETTENRAD 95 Z. HQ AL SCHWARZ 219 CHAIN SPROCKET 95 TEETH HQ AL BLACK 1 *436080* NACHRUESTSATZ KUPPLUNG 125 MAX N. BED. *281721* RETROFIT KIT CLUTCH 125 MAX AS REQ. B LOCTITE 243 BLUE, 10 CC. AS REQ. *897651* C LOCTITE 648 GREEN, 5 GR. AS REQ. *899788* I LITHIUM-BASE GREASE, 250 GR., AS REQ. *897330* J KETTENSPRAY AS REQ. CHAIN SPRAY EMPFOHLEN / RECOMMENDED: XPS KART TEC CERAMIC SYNTHETIC CHAIN SPRAY XPS KART TEC CERAMIC WHITE CHAIN SPRAY (See chapter Accessories/XPS Products)
32 ETL 1816 Seite / Page 32
33 ETL 1816 Seite / Page 33 Kapitel 6 / Chapter 6 ZÜNDANLAGE, E-STARTER, BATTERIE, STEUERGERAET IGNITION UNIT, E-STARTER, BATTERY, ELECTRONIC BOX BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. BEZEICHNUNG PART-NO. DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE ZYL.SCHRAUBE ISO M6x ALLEN SCREW ISO M6x *241935* Anzugsdrehmoment 10 NM Tightening torque 10 NM TAPTITE-SCREW M6X20 TAPTITE-SCHRAUBE M6X20 2 *941250* OPTIONAL Verwendung für Gehäuse ohne Bearbeitung am Kurbelwellensensor-Flansch (vor Gehäuse ) Use for crank cases with non-machined pick-up sensor flange (before crank case ) KURBELWELLENSENSOR PICK UP SENSOR 1 *265560* Inkl. Gummidichtung; Gummidichtung nicht separat erhältlich Incl. rubber gasket; rubber gasket not available separately SCHRAUBTRIEB-STARTER KPL. ELECTRIC STARTER ASSY. 1 *294805* 4 xxx O-RING 1 O-RING Inkl. In Reparaturset E-Starter Incl. In repair kit E-Starter STARTERKABEL KPL. CABLE ASSY. 1 *265532* LEITUNGSSCHELLE CABLE CLAMP 1 *651940* 7 xxx SCHRAUBE M3x8 2 SCREW M3x8 Inkl. In Reparaturset E-Starter Incl. In repair kit E-Starter REPARATURSATZ E-STARTER REPAIR KIT (ELECTRIC STARTER) 1 *281262* Inhalt/ Content: 2 X SCHRAUBE M3X8/ SCREW M3X8 2 X DRUCKFEDER / COMPRESSION SPRING 1 X SCHLEIFKOHLE LINKS / CARBON BRUSH LEFT 1 X SCHLEIFKOHLE RECHTS / CARBON BRUSH RIGHT 1 X O-RING STARTERABSTUETZUNG STARTER SUPPORT 1 *251670*
34 ETL 1816 Seite / Page ZYL.SCHRAUBE M6X35 ISO ALLEN SCREW M6X35 ISO *241811* Anzugsdrehmoment 10 NM Tightening torque 10 NM ZYL.SCHRAUBE ISO 4762 M6X ALLEN SCREW ISO 4762 M6X *840880* Anzugsdrehmoment 10 NM Tightening torque 10 NM ZUENDSPULE IGNITION COIL 1 *666826* Mit Zündkerzenstecker (rot) With spark plug cap (red) ZUENDSPULE IGNITION COIL 1 *666825* Mit Zündkerzenstecker (schwarz) With spark plug cap (black) ZUENDKERZENSTECKER SPARK PLUG CONNECTOR 1 *866707* Standard (rot), kurzer Stecker Standard (red), short cap ZUENDKERZENSTECKER SPARK PLUG CONNECTOR 1 *866708* Optional (black) Optional (schwarz) ZUENDKERZE NGK GR8DI VERPACKT SPARK PLUG NGK GR8DI 1 *298102* 125 MAX evo serial production ZUENDKERZE NGK GR9DI VERPACKT SPARK PLUG NGK GR9DI 1 *298103* Optional SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6-6.6 LOCK NUT M *842041* SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* BATTERIEHALTER BATTERY CLAMP 1 *251127* BLECHMUTTER M5 SHEET NUT M5 2 *842680* ANLASSERRELAIS KPL. STARTER RELAY ASSY. 1 *992819*
35 ETL 1816 Seite / Page ZYL.SCHRAUBE M5X12 DIN 912 ALLEN SCREW M5X12 DIN *640542* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6-6.6 LOCK NUT M *842041* STEUERGERAET MAX ELECTRONIC BOX MAX 1 *666815* Verwendet für 125 MICRO MAX, 125 MINI MAX UND 125 MAX Used for 125 MICRO MAX, 125 MINI MAX UND 125 MAX STEUERGERAET JUNIOR MAX ELECTRONIC BOX JUNIOR MAX 1 *666813* Verwendet nur für 125 JUNIOR MAX Used for 125 JUNIOR MAX only DAEMPFUNGSGUMMI RUBBER PAD 1 *201900* BLECHMUTTER M6 SHEET NUT M6 1 *242141* ROHRSCHELLENSATZ PIPE CLAMP SET 2 *251254* ROHRSCHELLE PIPE CLAMP 1 *251360* KOMBISCHALTER MULTIPLE FUNCTION SWITCH 1 *264854* GUMMIPLATTE RUBBER PAD 1 *660767* BATTERIE 12V-6,5Ah UNBEFUELLT RTX BATTERY 12 V-6,5Ah UNFILLED RTX 1 *265516* YUASA - ROTAX Gefahrengut Dangerous goods BATTERIE BEFESTIGUNGSKIT BATTERY FIXATION KIT 1 *481380* SCHRAUB-FLACHSTECKER FLAT CONNECTOR 2 *864950* BATTERIEDECKEL BATTERY COVER 1 *201602* O-RING DIN X2-N, FPM 75 O-RING 5X2 1 *831929*
36 ETL 1816 Seite / Page LINSENFLANSCHKOPFSCHRAUBE M6X20 ALLEN SCREW W. ROUNDED FLANGE HEAD M6X20 1 *440761* DICHTUNG GASKET 1 *431500* OPTIONAL Verwendung für Gehäuse ohne Bearbeitung am Kurbelwellensensor-Flansch (vor Gehäuse ) Use for crank cases with non-machined pick-up sensor flange (before crank case ) B LOCTITE 243 BLUE, 10 CC. AS REQ. *897651* C LITHIUM-BASE GREASE, 250 GR., AS REQ. *897330*
37 ETL 1816 Seite / Page 37 BLANK PAGE
38 ETL 1816 Seite / Page 38
39 ETL 1816 Seite / Page 39 Kapitel 7 / Chapter 7 BATTERIE, LADEGERÄT BATTERY, BATTERY CHARGER BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. BEZEICHNUNG PART-NO. DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE BATTERIELADEGERAET BATTERY CHARGER 1 *265148* ROW-STECKER ADAPTER-ROW 1 *266018* EURO-STECKER ADAPTER-EURO 1 *266010* UK-STECKER ADAPTER-UK 1 *266012* USA-STECKER ADAPTER-USA 1 *266014* AUSTRALIEN-STECKER ADAPTER-AUSTRALIA 1 *266016* BATTERIE 12V-6,5Ah UNBEFUELLT RTX BATTERY 12 V-6,5Ah UNFILLED RTX 1 *265516* YUASA-ROTAX nicht per Luftfracht bestellbar cannot be ordered via air freight SCHRAUB-FLACHSTECKER FLAT CONNECTOR 2 *864950* BATTERIE BEFESTIGUNGSKIT BATTERY FIXATION KIT 1 *481380* ADAPTERKABEL LADEGERAET 125 CONNECTOR CABLE FOR BATTERY CHARGER *266022* BATTERIELADEGERAET ACTIVA EASY 1202 BATTERYCHARGER ACTIVIA EASY *581320* BATTERIE LITHIUM TYP 12V-2,3/2,5Ah BATTERY LITHIUM TYPE 12V-2,3/2,5Ah 1 *265030* BATTERIELADEGERAET OPTIMATE LITHIUM BATTERY CHARGER OPTIMATE LITHIUM 1 *581325* Nur EU Anschluss Darf nicht in Japan verwendet werden EU connector only Must not be used in Japan
40 ETL 1816 Seite / Page 40
41 ETL 1816 Seite / Page 41 Kapitel 8/ Chapter 8 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION KABELBAUM WIRING HARNESS STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE KABELBAUM WIRING HARNESS 1 *666835* ABDECKKAPPE LADEBUCHSE CHARGING PLUG CAP 1 *666902* ABDECKKAPPE RELAIS RELAY CAP 2 *666904* KABELBINDER 94X2,5 MM TIE WRAP 94x2,5 MM 2 *866718* KABELBINDER 250X4,8 MM TIE WRAP 250X4,8 MM 8 *651397* KABELBINDER 142X3,2 MM TIE WRAP 142x3,2 MM 5 *866714* 7 -xxx- ANSCHLUSS ECU 1 CONNECTOR ECU 8 -xxx- ANSCHLUSS KURBELWELLENSENSOR 1 CONNECTOR PICK UP SENSOR 9 -xxx- ANSCHLUSS ZUENDSPULE 1 CONNECTOR IGNITION COIL 10 -xxx- ANSCHLUSS RAVESTEUERUNG 1 CONNECTOR RAVE 11 -xxx- ANSCHLUSS SCHALTKONTAKT 1 CONNECTOR SHIFT CONTACT NUR FÜR 125 MAX evo FOR 125 MAX evo ONLY 12 -xxx- ANSCHLUSS STARTER 1 CONNECTOR STARTER 13 -xxx- ANSCHLUSS MASSE 1 CONNECTOR GROUND 14 -xxx- ANSCHLUSS STARTERRELAIS 3 CONNECTOR STARTER RELAY 15 -xxx- ANSCHLUSS KOMBISCHALTER 1 CONNECTOR MULTIPLE FUNCTION SWITCH 16 -xxx- ANSCHLUSS BATTERIE 2 CONNECTOR BATTERY
42 ETL 1816 Seite / Page xxx- ANSCHLUSS BATTERIELADEGERAET 1 CONNECTOR BATTERY CHARGER BLINDSTECKER DUMMY PLUG 1 *666900* Optional für 125 MICRO MAX, 125 MINI MAX, 125 JUNIOR MAX Optional for 125 MICRO MAX, 125 MINI MAX, 125 JUNIOR MAX
43 ETL 1816 Seite / Page 43 BLANK PAGE
44 ETL 1816 Seite / Page 44
45 ETL 1816 Seite / Page 45 Kapitel 9 / Chapter 9 VERGASER, DICHTUNGSSATZ (VERGASER), KRAFTSTOFFPUMPE, REPARATURSATZ (KRAFTSTOFFPUMPE), KRAFTSTOFFSCHLAUCH, GASSEILZUG CARBURETTOR, GASKET SET (CARBURETTOR), FUEL PUMP, REPAIR SET (FUEL PUMP) FUEL TUBE, CABLE BOWDEN BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. BEZEICHNUNG PART-NO. DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE DELL'ORTO VERGASER VHSB 34 XS MAX DELL'ORTO CARBURETOR VHSB 34 XS MAX 1 *295060* VERGASERSCHIEBER 45 CARBURATOR SLIDE 45 1 *262030* DUESENNADEL K 57 JET NEEDLE K 57 1 *261191* Standard SICHERUNGSSCHEIBE CLIP 1 *245630* EINHAENGSCHRAUBE NIPPLE SCREW 1 *261270* SCHIEBERFEDER THROTTLE VALVE SPRING 1 *239885* SCHIEBERDECKEL MIT ROHRBOGEN KPL. CARBURETOR COVER WITH BENT TUBE ASSY. 1 *261427* 8 -xxx- GUMMITUELLE KLEIN 1 RUBBER GROMMET SMALL Verwende Seileinhängungssatz Use throttle cable fixation kit xxx- SK-MUTTER M6X0,75 1 HEX.NUT M6X0,75 Verwende Seileinhängungssatz Use throttle cable fixation kit xxx- STELLSCHRAUBE M6X0,75 1 ADJUSTMENT SCREW M6X0,75 Verwende Seileinhängungssatz Use throttle cable fixation kit xxx- GUMMITUELLE GROSS 1 RUBBER GROMMET BIG Verwende Seileinhängungssatz Use throttle cable fixation kit xxx- DICHTUNG 1 GASKET Verwende Dichtungssatz Use gasket kit
46 ETL 1816 Seite / Page NADELDUESE DP 267 NEEDLE JET DP *262042* DUESENTASSE MAIN JET CUP 1 *261550* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281477* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281476* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281473* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281471* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281470* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281472* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281474* LEERLAUFDUESEN EINSATZ SET *281885* IDLE JET INSERT SET Optional LEERLAUFDUESENSET IDLE JET SET *281882* Optional STARTDUESE 60 STARTING JET 60 1 *261895* NADELVENTIL 150 NEEDLE VALVE *261880* 20 -xxx- DICHTUNG 1 GASKET Verwende Dichtungssatz Use gasket kit SCHWIMMERAUFHAENGUNG FLOAT BRACKET 1 *261290* STIFT FLOAT PIN 1 *229271*
47 ETL 1816 Seite / Page SCHWIMMER 3,6 GR. FLOAT 3,6 GR. 2 *268031* Optional SCHWIMMER 5,2 GR. FLOAT 5,2 GR. 2 *268030* Optional SCHWIMMER 4,0 GR. FLOAT 4,0 GR. Standard 2 *268032* 24 -xxx- DICHTUNG 1 GASKET Verwende Dichtungssatz Use gasket kit xxx- SCHWIMMERKAMMER 1 FLOAT CHAMBER Nicht als Ersatzteil erhältlich Not available as spare part 26 -xxx- DICHTUNG 1 GASKET Verwende Dichtungssatz Use gasket kit ABLASSSCHRAUBE PLUG SCREW 1 *261373* HOCHSPANNRING VHZ 5 LOCK WASHER VHZ 5 3 *845312* ZYL.SCHRAUBE M5X20 ALLEN SCREW M5X20 3 *262020* LUFTREGULIERSCHRAUBENSATZ ADJUSTMENT SCREW KIT 1 *268044* 30 -xxx- DRUCKFEDER 1 COMPRESSION SPRING Verwende Luftregulierschraubensatz Use adjustment screw kit xxx- LUFTREGULIERSCHRAUBE 1 ADJUSTMENT SCREW Verwende Luftregulierschraubensatz Use adjustment screw kit KRAFTSTOFFSIEBSATZ 1 *268042* FUEL SIEVE KIT 32 -xxx- KRAFTSTOFFSIEB 1 Verwende Kraftstoffsiebsatz Use fuel sieve kit
48 ETL 1816 Seite / Page xxx- DICHTUNG 1 GASKET Verwende Dichtungssatz oder Use gasket kit or xxx- VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 PLUG SCREW Verwende Kraftstoffsiebsatz Use fuel sieve kit xxx- DRUCKFEDER 1 COMPRESSION SPRING Nicht als Ersatzteil erhältlich Not available as spare part 36 -xxx- EINSTELLSCHRAUBE 1 ADJUSTMENT SCREW Nicht als Ersatzteil erhältlich Not available as spare part 37 -xxx- DICHTUNG 1 GASKET Verwende Dichtungssatz Use gasket kit CHOKERHEBEL KPL. CHOKE LEVER ASSY. 1 *261915* SENKSCHRAUBE M4,5X10 COUNTERSUNK SCREW M4,5X10 1 *240505* ZYL.SCHRAUBE M5X20 ALLEN SCREW M5X20 1 *240184* Mit Bohrung zum Versiegeln des Vergasers With hole for sealing the carburetor VERGASERVERSCHLUSSSCHRAUBE CARBURETOR PLUG SCREW 1 *261030* O-RING DIN X2,5-N, NBR 70 O RING 17-2,5 1 *230890* DICHTUNGSSATZ GASKET SET 1 *293834* Für Vergaser For carburettor SEILEINHAENGUNGSSATZ THROTTLE CABLE FIXATION KIT 1 *268040* MIKUNI-PUMPE MIKUNI-FUEL PUMP 1 *994483* DICHTUNGSSATZ-BENZINPUMPE GASKET SET FUEL PUMP 1 *296165*
49 ETL 1816 Seite / Page GASSEILZUG KPL. CABLE BOWDEN ASSY. THROTTLE 1 *297122* KRAFTSTOFFFILTER FUEL FILTER 1 *274161* ENTLUEFTUNGSSCHLAUCH 180 MM AIR VENT HOSE 180 MM 1 *260260* SCHLAUCH A5x8/2500 MM TUBE A5X8/2500 MM 1 *974529* SCHLAUCH 5X8MM 50M ROLLE ROTAX AUFDRUCK 1 *570910* TUBE 5X8 MM / 50M ROLL ROTAX PRINTED Optional VERGASEREINSATZKIT 8,5 CARBURETOR INSERT KIT 8,5 1 *281822* Optional VERGASEREINSATZKIT 12,5 CARBURETOR INSERT KIT 12,5 1 *281820* Standard
50 ETL 1816 Seite / Page 50
51 ETL 1816 Seite / Page 51 Kapitel 10 / Chapter 10 KÜHLER, KÜHLERABSTÜTZUNG FÜR MOTORVERSION MIT INTEGRIERTEM THERMOSTAT RADIATOR, SUPPORT FOR RADIATOR FOR ENGINE CONFIGURATION WITH INTEGRATED THERMOSTAT BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. BEZEICHNUNG PART-NO. DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE WASSERKUEHLER KPL. RADIATOR WITH CAP ASSY. 1 *295928* KUEHLERVERSCHLUSS MIT DICHTUNG RADIATOR CAP WITH GASKET 1,0 BAR 1 *222750* KUEHLERKLAPPE JUN / MAX WINDSHIELD 1 *201220* LINSENFLANSCHKOPFSCHRAUBE M6X16 ALLEN SCREW W. ROUNDED FLANGE HEAD 2 *440751* M6X SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6-6.6 LOCK NUT M *842041* KUEHLERTRAEGER RADIATOR BRACKET 1 *651690* LINSENFLANSCHKOPFSCHRAUBE M6X20 ALLEN SCREW W. ROUNDED FLANGE HEAD 1 *440761* M6X SCHEIBE 6,2/18/0,5 WASHER 6,2/18/0,5 1 *827307* SCHNECKENGEWINDESCHELLE CLAMP *951870* KUEHLWASSERKRUEMMER DIN /100/45 COOLING-WATER HOSE NW 18 2 *222746* WASSERKUEHLER KPL. RADIATOR WITH CAP ASSY. 1 *295923* Nur für Motor-Ausführung 125 MICRO MAX For engine configuration 125 MICRO MAX only KUEHLERVERSCHLUSS MIT DICHTUNG RADIATOR CAP WITH GASKET 1,0 BAR 1 *222750*
52 ETL 1816 Seite / Page KUEHLERKLAPPE MICRO RADIATOR FLAP MICRO 1 *201222* LINSENFLANSCHKOPFSCHRAUBE M6X16 ALLEN SCREW W. ROUNDED FLANGE HEAD 2 *440751* M6X SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6-6.6 LOCK NUT M *842041* KUEHLERTRAEGER 1 *651695* RADIATOR BRACKET FEDERRING DIN 128-A8-FST 1 *945752* LOCK WASHER A ZYL.SCHRAUBE ISO M8x ALLEN SCREW ISO M8x *841832* Anzugsdrehmoment 24 NM Tightening torque 24 NM
53 ETL 1816 Seite / Page 53 BLANK PAGE
54 ETL 1816 Seite / Page 54
55 ETL 1816 Seite / Page 55 Kapitel 11 / Chapter 11 ANSAUGGERÄUSCHDÄMPFER, HALTEWINKEL INTAKE SILENCER, SUPPORT BRACKET BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. BEZEICHNUNG PART-NO. DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE DAEMPFERGEHAEUSE INTAKE SILENCER CASE, BOTTOM 1 *225015* ANSAUGDAEMPFERROHR INTAKE SILENCER TUBE 1 *225041* FILTERGITTER HOLDER FOR FILTER ELEMENT 2 *225061* DAEMPFERFILTER FILTER ELEMENT 1 *225053* DAEMPFERDECKEL INTAKE SILENCER CASE, TOP 1 *225025* DAEMPFERSTUTZEN CARBURETOR SOCKET 1 *225031* BLECHMUTTER M6 NUT M6 4 *242141* HALTEWINKEL SUPPORT BRACKET 1 *251720* SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* ZYL.SCHRAUBE ISO M6x ALLEN SCREW ISO M6x *241935* Anzugsdrehmoment 6-8 NM Tightening torque 6-8 NM SCHNECKENGEWINDESCHELLE CLAMP *951791*
56 ETL 1816 Seite / Page 56
57 ETL 1816 Seite / Page 57 Kapitel 12 / Chapter 12 AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. BEZEICHNUNG PART-NO. DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE 1 xxx AUSPUFFSTUTZEN KPL. 1 EXHAUST SOCKET ASSY. Siehe Kap. 3, Pos. 30 See chap. 3, Pos xxx AUSPUFFDICHTUNG 1 EXHAUST GASKET Siehe Kap. 3, Pos. 34 See chap. 3, Pos AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM 1 *273078* AUSPUFFTOPF KPL. MUFFLER ASSY. 1 *273200* NACHDAEMPFER KPL. SILENCER ASSY. 1 *273220* DAEMPFERMATTE ISOLATING MAT 1 *297982* EINSCHUBROHR KPL. PERFORATED TUBE ASSY. 1 *273210* AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET 1 *450360* ZUGFEDER EDELSTAHL SPRING STAINLESS 1 *938798* ZUGFEDER SPRING 2 *238945* HALTEBLECH RETAINING PLATE 1 *651071* GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER 2 *201720* ZUGFEDER EDELSTAHL SPRING STAINLESS 2 *938798* 13 -xxx- AUSPUFFSTUTZEN KPL. 1 EXHAUST SOCKET ASSY. Nur für 125 MINI MAX evo Siehe Kap. 3, Pos. 31 For 125 MINI MAX evo only See chap. 3, Pos. 31
58 ETL 1816 Seite / Page xxx- AUSPUFFSTUTZEN KPL. 1 EXHAUST SOCKET ASSY. Nur für 125 MICRO MAX evo Siehe Kap. 3, Pos. 32 For 125 MICRO MAX evo only See chap. 3, Pos ZUGFEDER EDELSTAHL SPRING STAINLESS 2 *938798* AUSPUFFTOPF KPL. EXHAUST SYSTEM ASSY. 1 *273132* Nur für 125 MICRO MAX evo For 125 MICRO MAX evo only DAEMPFERMATTE ISOLATING MAT 1 *297982* DECKEL MIT ROHRBOGEN COVER WITH ELBOW 1 *273098* Nur für 125 MICRO MAX evo, 22mm For 125 MICRO MAX evo only, 22mm RUNDPUFFER 30X30XM8 RUBBER BUFFER 30X30XM8 2 *660920* SCHEIBE 8,4 DIN 125 WASHER 8,4 STAINLESS STEEL 4 *250313* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M8-8.8 LOCK NUT DIN 985-M *942031* ZYL.SCHRAUBE M4X12 DIN 912 N. BED. *440291* ALLEN SCREW M4X12 DIN 912 AS REQ. Als Ersatz für Nieten im Reparaturfall As replacement for rivets in case of repair SICHERUNGSMUTTER M4 N. BED. *242533* LOCK NUT M4 AS REQ. Als Ersatz für Nieten im Reparaturfall As replacement for rivets in case of repair DAEMPFERMATTE STAHL MIT BANDKLAMMER N. BED. *297983* ISOLATING MAT STEEL WITH TIE WRAP AS REQ. Optional
59 ETL 1816 Seite / Page 59 BLANK PAGE
60 ETL 1816 Seite / Page 60
61 ETL 1816 Seite / Page 61 Kapitel 13/ Chapter 13 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION EVO AUFRÜSTSATZ ZÜNDUNG EVO UPGRADE KIT IGNITION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE BATTERIEHALTER EVO KPL. BATTERY CLAMP EVO ASSY. 1 *251124* STARTERKABEL KPL. CABLE ASSY. 1 *265532* HALTEBLECH ZUENDSPULE KPL. RETAINING PLATE IGNITION COIL ASSY. 1 *651062* ZUENDSPULE IGNITION COIL 1 *666826* HALTEBLECH RETAINING PLATE 1 *651935* TRAEGERPLATTE MOUNTING PLATE 1 *651925* RUNDPUFFER 18X15XM6 RUBBER BUFFER 18X15XM6 2 *660522* RUNDPUFFER 18X15XM6 RUBBER BUFFER 18X15XM6 1 *660520* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6-6.6 LOCK NUT M *842041* SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* KABELBINDER 94X2,5 MM N. BED. TIE WRAP 94x2,5 MM AS REQ KABELBINDER 142X3,2 MM N. BED. TIE WRAP 142x3,2 MM AS REQ KABELBINDER 250X4,8 MM N. BED. TIE WRAP 250X4,8 MM AS REQ.
62 ETL 1816 Seite / Page 62
63 ETL 1816 Seite / Page 63 Kapitel 14/ Chapter 14 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION EVO AUFRUESTSATZ E-RAVE EVO UPGRADE KIT E-RAVE STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE EVO AUFRUESTSATZ E-AUSPUFFSCHIEBER EVO UPGRADE KIT E-EXHAUST VALVE 1 *481260* STIFTSCHRAUBE M6X52,5 MK STUD M6X52,5 MK 1 *441358* AUSLASSSCHIEBER EXHAUST VALVE 1 *253725* O-RING DIN X2,5 NBR 70 ROT O-RING 6X2,5 NBR 70 RED 1 *230261* DICHTUNG GASKET 1 *250231* SCHIEBERSTANGENFUEHRUNG KPL. VALVE ROD HOUSING KPL. 1 *253385* FEDERSCHEIBE B6 DIN 137 SPRING WASHER B6 2 *845020* ZYL.SCHRAUBE M6X25 DIN 912 ALLEN SCREW M6X25 DIN *840861* WD-RING AOF 6X11X3/4,5 NBR OIL SEAL 6X11X3/4,5 1 *930500* SCHLAUCHFEDER 70-1,7-0,3 HOSE SPRING 70-1,7-0,3 1 *838255* SCHIEBERBALG BELLOW 1 *260723* SCHIEBERKOLBEN EXHAUST VALVE PISTON 1 *854440* SCHLAUCHFEDER 134-3,0-0,65 HOSE SPRING 134-3,0-0,65 1 *939280* DRUCKFEDER DM13,2 D0,8 L48,5 COMPRESSION SPRING 48,5/0,8 MM 1 *239952* SCHIEBERABDECKUNG VALVE COVER 1 *911559*
64 ETL 1816 Seite / Page TAPTITE-SCHRAUBE M5X25 TAPTITE-SCREW M5X25 2 *241270* O-RING DIN ,9X2,3-N, NBR 70 O-RING 15,9-2,3 1 *430220* EINSTELLSCHRAUBE ADJUSTMENT SCREW 1 *241220* MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE 1 *664630* ZYL.SCHRAUBE ISO M5x ALLEN SCREW ISO M5x *840514* SCHEIBE 5,3 DIN 125 WASHER 5, *927574* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M5-6.6 LOCK NUT M *842032* DRUCKLEITUNG 280 MM PRESSURE LINE 280 MM 1 *660574* KABELBINDER 94X2,5 MM 1 *866718* TIE WRAP 94x2,5 MM SCHLAUCHPAKET RAVE STEUERUNG 1 *651010* HOSE PACKAGE RAVE CONTROL UNIT
65 ETL 1816 Seite / Page 65 BLANK PAGE
66 ETL 1816 Seite / Page 66
67 ETL 1816 Seite / Page 67 Kapitel 15 / Chapter 15 WERKZEUGE REPAIR TOOLS BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. BEZEICHNUNG PART-NO. DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE BLOCKIERDORN FIXATION TOOL FOR CRANKSHAFT 1 *277381* Zum Blockieren der Kurbelwelle For blocking the crankshaft ROTORABZIEHER KPL. PULLER ASSY. 1 *276016* Für Starterzahnkranz For starter gear assy MONTAGEHUELSE INSERTION SLEEVE 1 *676010* Für Wellendichtringe der Kurbelwelle For oil seals of crank shaft MONTAGEDORN INSERTION JIG 1 *676021* Für Wasserpumpendichtung For water pump seals MONTAGEDORN INSERTION JIG 1 *676030* Für Nadelhülse des E-Starters For needle bushing of E-starter MONTAGEWERKZEUG KPL. INSERTION JIG 1 *676040* Für Lagerhülse, Kettenrad 11 Zähne For plain bearing, Sprocket 11 teeth MONTAGEDORN INSERTION TOOL 1 *676035* Zur Montage der Kolbenbolzensicherungen For installation of piston pin circlips LAGERBOCK TRESTLE SUPPORT 1 *877930* MONTAGEPLATTE FIXING PLATE FOR ENGINE 1 *676052* Für ROTAX Motor Typen 100 und 125 MAX For ROTAX engine types 100 and 125 MAX FEDERHAKEN SPRING HOOK 1 *251680* Für Auspufffedern For exhaust springs
68 ETL 1816 Seite / Page FIXIERWERKZEUG KPL. MAX FIXATION TOOL ASSY. MAX 1 *676205* KURBELWELLEN-REPARATURVORRICHTUNG CRANKSHAFT REPAIR JIG 1 *276051* MONTAGEWERKZEUG SCHIEBERBALGFEDER ASSEMBLY TOOL BELLOW SPRING EXHAUST V. 1 *276070* HALTEVORRICHTUNG FIXATION, TOOL FOR SPROCKET 1 *277364* SCHLUESSELAUFSATZ SW11/SW8 WRENCH ADAPTER 11/8 1 *676110* ROTAX-SIEGEL MIT BARCODE ROTAX-SEAL WITH BAR CODE 1 *297041* Mit registrierter Serialnummer Nur für autorisierte Vertriebspartner With registered serial no. For authorised distributors only ROTAX SIEGEL-ZANGE ROTAX SEAL CALLIPER 1 *276110* Nur für autorisierte Vertriebspartner For authorised distributors only MOTORPASS ENGINE IDENTITY CARD 1 *297240* Nur für autorisierte Vertriebspartner For authorised distributors only
69 ETL 1816 Seite / Page 69 BLANK PAGE
70 ETL 1816 Seite / Page 70
71 ETL 1816 Seite / Page 71 Kapitel 16 / Chapter 16 PRÜFWERKZEUGE SCRUTINEERING TOOLS BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. BEZEICHNUNG PART-NO. DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE KONTROLLLEHRE BRENNRAUM N. BED. *277390* COMBUSTION CHAMBER INSERT TEMPLATE AS REQ. Nur für autorisierte Vertriebspartner For authorised distributors only KONTROLLLEHRE AUSPUFFSTUTZEN EXHAUST SOCKET TEMPLATE 1 *277405* MICO MAX/ MINI MAX AUSPUFFSCHIEBERLEHRE EXHAUST VALVE GAUGE 1 *277030* KONTROLLLEHRE VERGASER VHSB34 CONTROL TEMPLATE CARBURETOR VHSB34 1 *277400* KONTROLLLEHRE AUSPUFFKANALHOEHE EXHAUST PORT HEIGHT TEMPLATE 1 *277402* KONTROLLLEHRE AUSPUFFKANAL EXHAUST PORT TEMPLATE 1 *676240* JUNIOR MAX KONTROLLLEHRE AUSPUFFKANAL EXHAUST PORT TEMPLATE 1 *676245* MAX KONTROLLLEHRE KURBELWELLE GAUGE CRANKSHAFT 1 *277391* MAX LOETDRAHT 3 MM-100 GR TIN WIRE 3 MM-100 GR 1 *580132* LOETDRAHT 2 MM-100 GR TIN WIRE 2 MM-100 GR 1 *580130* EINPRESSDORN VENTURI FITTING MANDREL VENTURI 1 *676034* DUESENLEHRENSATZ 0,45-1,50 MM JET GAUGE SET 0,45-1,50 MM 1 *281920*
72 ETL 1816 Seite / Page ECU Tester ECU tester 1 *276230* Für Dellorto ECU For Dellorto ECU KABELBAUMTESTER WIRING HARNESS TESTER 1 *276231*
73 ETL 1816 Seite / Page 73 BLANK PAGE
74 ETL 1816 Seite / Page 74
75 ETL 1816 Seite / Page 75 Kapitel 17/ Chapter 17 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION ZUBEHÖR ACCESSORIES STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE REIFENDRUCKMESSGERAET DIGITAL DIGITAL TIRE PRESSURE GAUGE 1 *276101* STUNDENZAEHLER DIGITAL ROTAX DIGITAL HOURMETER ROTAX 1 *581381* SPRITZE 60 ML SYRINGE 60 ML 1 *581385* DUESENHALTER ROTAX JET HOLDER ROTAX 1 *276220* FALTKARTON 430X362X295 INNEN FOLDABLE BOX 430X362X295 INSIDE 1 *282880* POLSTERECKEN CORNER PROTECTOR PADS 8 *282880*
76 ETL 1816 Seite / Page 76
77 ETL 1816 Seite / Page 77
78 ETL 1816 Seite / Page 78
79 ETL 1816 Seite / Page 79
ETL 1443 SEITE / PAGE 14 CYLINDER
ETL 1443 SEITE / PAGE 14 ETL 1443 SEITE / PAGE 15 Kapitel 3 / Chapter 3 ZYLINDER BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE 1 431337 DICHTUNG 0,2 N. BED. *431337*
ETL 1676 Seite / Page 1
ETL 1676 Seite / Page 1 ETL 1676 Seite / Page 2 BRP-Rotax empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Rotax recommends products of following brands: ETL 1676 Seite / Page 3 TABLE OF CONTENTS 1 KURBELGEHÄUSE, WASSERPUMPE,
ETL 1642 Seite / Page 1
ETL 1642 Seite / Page 1 ETL 1642 Seite / Page 2 BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends products of following brands: ETL 1642 Seite / Page 3 TABLE OF CONTENTS KAPITEL/CHAPTER
ETL 1583 Seite / Page 1
ETL 1583 Seite / Page 1 Produktion / Production: 2015 Ausführung / Configuration: 125 MAX / 35.0125.140 125 Junior MAX / 35.0125.130 125 Micro MAX / 35.0125.137 Nr. / NO.: 1583 Ausgabe / Edition: 07 2015
ETL 1583 Seite / Page 1
ETL 1583 Seite / Page 1 Produktion / Production: 2015 Ausführung / Configuration: 125 MAX / 35.0125.140 125 Junior MAX / 35.0125.130 125 Micro MAX / 35.0125.137 Nr. / NO.: 1583 Ausgabe / Edition: 02 2015
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX 125 Junior MAX 125 Mini MAX 125 Micro MAX PRODUKTION / PRODUCTION: 2011 AUSFÜHRUNG / CONFIGURATION: 125 MAX / 39.125.1301
ERSATZTEILE LISTE REPLACEMENT PARTS LIST
ERSATZTEILE LISTE REPLACEMENT PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE FR 125 MAX FR 125 Junior MAX AUSFÜHRUNG: VERSION: FR 125 MAX MOTOR AUSFÜHRUNGS-NR.: ENGINE CONFIGURATION NO.: 37.125.1301
ETL 1443 SEITE / PAGE 24 CENTRIFUGAL CLUTCH, SPROCKET
ETL 1443 SEITE / PAGE 24 ETL 1443 SEITE / PAGE 25 Kapitel 4 / Chapter 4 FLIEHKRAFTKUPPLUNG, KETTENRAD BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. BEZEICHNUNG PART-NO. DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE 1-6 634908
BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends products of following brands:
Produktion / Production: 2014 Ausführung / Confi guration: 125 MAX / 39.125.1301 125 Junior MAX / 39.0125.130 Nr. / NO.: 1556 Ausgabe / Edition: 02 2014 BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE FR 125 MAX FR 125 Junior MAX FR 125 Mini MAX FR 125 Micro MAX ROTAX PRODUKTION: ROTAX PRODUCTION: 2006/2007 AUSFÜHRUNG: VERSION: FR
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX 125 Junior MAX 125 Mini MAX 125 Micro MAX PRODUKTION / PRODUCTION: 2013 AUSFÜHRUNG / CONFIGURATION: 125 MAX / 39.125.1301
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX 125 Junior MAX 125 Mini MAX 125 Micro MAX PRODUKTION / PRODUCTION: 2012 AUSFÜHRUNG / CONFIGURATION: 125 MAX / 39.125.1301
ETL 1584 SEITE/PAGE 2. BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends products of following brands:
Produktion / Production: 2015 Ausführung / Confi guration: 35.0125.210 Nr. / NO.: 1584 Ausgabe / Edition: 12 2014 ETL 1584 SEITE/PAGE 2 BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends
ETL 1641 SEITE/PAGE 2. BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends products of following brands:
ETL 1641 SEITE/PAGE 2 BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends products of following brands: ETL 1641 SEITE/PAGE 3 KAPITEL/CHAPTER INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS SEITE/PAGE
ETL 1755 SEITE/PAGE 2. BRP-Rotax empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Rotax recommends products of following brands:
Produktion / Production: 2018 Ausführung / Configuration: 36.0125.210 125 MAX DD2 evo Nr. / NO.: 1755 Ausgabe / Edition: 01 2018 ETL 1755 SEITE/PAGE 2 BRP-Rotax empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Rotax
ETL 1675 SEITE/PAGE 2. BRP-Rotax empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Rotax recommends products of following brands:
ETL 1675 SEITE/PAGE 2 BRP-Rotax empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Rotax recommends products of following brands: ETL 1675 SEITE/PAGE 3 KAPITEL/CHAPTER INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS SEITE/PAGE 1.
ERSATZTEILE LISTE REPLACEMENT PARTS LIST
ERSATZTEILE LISTE REPLACEMENT PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE FR 125 MAX FR 125 Junior MAX FR 125 Mini MAX AUSFÜHRUNG: VERSION: FR 125 MAX MOTOR AUSFÜHRUNGS-NR.: ENGINE CONFIGURATION NO.:37.125.1301
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX 125 Junior MAX 125 Mini MAX 125 Micro MAX ROTAX PRODUKTION: ROTAX PRODUCTION: 2009/2010 AUSFÜHRUNG: VERSION: 125 MAX MOTOR
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE FR 125 MAX FR 125 Junior MAX FR 125 Mini MAX FR 125 Micro MAX ROTAX PRODUKTION: ROTAX PRODUCTION: 2008/2009 AUSFÜHRUNG: VERSION: FR
ERSATZTEILE LISTE REPLACEMENT PARTS LIST
ERSATZTEILE LISTE REPLACEMENT PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE FR 125 MAX FR 125 Junior MAX FR 125 Mini MAX AUSFÜHRUNG: VERSION: FR 125 MAX MOTOR AUSFÜHRUNGS-NR.: ENGINE CONFIGURATION NO.:
Kart-Shop Carigiet AG. Rotax Max
Rotax Max Rotax Max 04.03.27 2 Gehäuse Gehäuse 490 00 Gehäuse Rotax komplett 295914 523.00 02 436 0003 Zylinderrolle Rotax Gehäuse 8x12 6320 1.40 03 44 00 Verschlussdeckel Rotax 427571 0.80 04 332 0008
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX DD2 Inklusive Hinterreifen Sicherheitssystem Including rear tire protection system PRODUKTION / PRODUCTION: 2011 AUSFÜHRUNG
BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends products of following brands:
Produktion / Production: 2014 Ausführung / Confi guration: 31.0125.200 Nr. / NO.: 1554 Ausgabe / Edition: 02 2014 BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends products of following
BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends products of following brands:
Produktion / Production: 2014 Ausführung / Confi guration: 31.0125.200 Nr. / NO.: 1554 Ausgabe / Edition: 02 2014 BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends products of following
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX DD2 ROTAX PRODUKTION.: ROTAX PRODUCTION.: 2007 MOTOR AUSFÜHRUNGS-NR.: ENGINE CONFIGURATION NO.: 36.0125.200 NR. NO. 1324
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX DD2 Inklusive Hinterreifen Sicherheitssystem Including rear tire protection system PRODUKTION / PRODUCTION: 2013 AUSFÜHRUNG
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX DD2 Inklusive Hinterreifen Sicherheitssystem Including rear tire protection system PRODUKTION / PRODUCTION: 2012 AUSFÜHRUNG
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX DD2 Inklusive Hinterreifen Sicherheitssystem Including rear tire protection system ROTAX PRODUKTION.: ROTAX PRODUCTION.:
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX DD2 Inklusive Hinterreifen Sicherheitssystem Including rear tire protection system ROTAX PRODUKTION.: ROTAX PRODUCTION.:
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX DD2 MOTOR AUSFÜHRUNGS-NR.: ENGINE CONFIGURATION NO.: 35.0125.200 NR. NO. 1270 AUSGABE: EDITION: 04 2005 NUR ZUR INFORMATION.
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE FR 125 MAX FR 125 Junior MAX FR 125 Mini MAX FR 125 Micro MAX ROTAX PRODUKTION: ROTAX PRODUCTION: 2006/2007 AUSFÜHRUNG: VERSION: FR
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX DD2 MOTOR AUSFÜHRUNGS-NR.: ENGINE CONFIGURATION NO.: 33.0125.100 NR. NO. 1139 AUSGABE: EDITION: 11 2003 NUR ZUR INFORMATION.
B-1 MOTOREN 1 AL2135040 SCREW M5 X 18 12 0 0 2 AL4121940 MUFFLER 1 0 0 3 AL3724180 MUFFLER GASKET 1 0 0 4 AL2432040 NUT STOP 5 0 0 5 AL4562600 CYLINDER COVER 1 0 0 9 AL2135060 SCREW M5 X 25 7 0 0 11 AL2312010
Seite / Page 21-2 Revision 2, 03/ UL, F ERSATZTEILKATALOG / ILLUSTRATED PARTS CATALOG
04880 2 1 19 1 20 67 68 69 70 3 14 4 5 6 13 8 6 11 22 21 12 6 9 10 7 18 16 17 14 15 29 28 66 65 64 29 30 53 * siehe Kapitel 22 * see chapter 22 A: LOCTITE 221 Seite / Page 21-2 21. KRAFTSTOFFLEITUNGEN,
Ersatzteilliste Rotax
Ersatzteilliste Rotax Type FR 125 MAX FR 125 MAX junior Prespo-Karting Poe inger Weg 1 D-84384 Wittibreut Tel: 08574 / 91 27 72 Fax: 08574 / 91 27 73 www.prespo.de info@prespo.de Alle Preise inclusive
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX DD2 Inklusive Hinterreifen Sicherheitssystem Including rear tire protection system ROTAX PRODUKTION.: ROTAX PRODUCTION.:
ERSATZTEILKATALOG / ILLUSTRATED PARTS CATALOG 4 E. Positionen 1-8 sind nicht zertifiziert; positions 1-8 are non certified parts;
03063 6 39 38 C 54 53 5 7 4 E 2 8 7 1 3 Positionen 1-8 sind nicht zertifiziert; positions 1-8 are non certified parts; E: LOCTITE ANTI SEIZE C: LOCTITE 648 Seite / Page 24-2 24. AUSPUFF, TURBOLADER, ÖLSUMPFGEFÄSS
LEERSEITE BLANK PAGE
LEERSEITE BLANK PAGE d01342 Seite / Page 22-1 Revision 2, 03/01 07088 1 2 3 4 Nadelposition (needle position) 74 18 16 A 17 26 25 27 23 57 24 59 59 56 60 58 22 49 15 21 20 1 61 19 54 A 55 54 62 63 64 31
H39 CH66EB(ST) Serial No. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet!
H39 CH66EB(ST) Serial No. August, 21, '2007 #978-83060-100 (CH66EBST) 001 157-06500-91 SPARK PLUG CAP ASS'Y 1 002 018-00555-20 SPARK PLUG, RCJ8Y 1 003 001-0650A-90 CYLINDER SET 1 004 994-61050-184 HEX.
Modell G2400R Generator VA Pos. *PG Bestell-Nr. Bezeichnung Modell G2400R
001 19 3885938708 LABEL G2400R 50HZ-220V 002 5 0110060010 FLANSCHSCHRAUBE 003 20 3885500113 END COVER 004 1 0011406250 BOLT & WASHER ASS'Y 005 70 3885400101 REAR COVER COMPLETE 006 97 3885165908 STATOR
IAME Parilla X30 IAME Parilla X30
IAME Parilla X0 IAME Parilla X0 Dok- 606 Die jeweils aktuelle Version ist verfügbar unter / latest version available at: http://pdf.machkart.de/man_606.pdf Daimlerstr. 6-8 76 Meimsheim (GERMANY) www.machkart.de
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILE LISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE 125 MAX DD2 ROTAX PRODUKTION.: ROTAX PRODUCTION.: 2006 MOTOR AUSFÜHRUNGS-NR.: ENGINE CONFIGURATION NO.: 36.0125.200 NR. NO. 1283
Seite / Page 7-2 Revisioin 2, 03/ UL, F ERSATZTEILKATALOG / ILLUSTRATED PARTS CATALOG 25 A
04806 D 11 1 14 13 9 8 19 10 18 M 7 6 O 24 * 3 5 23 21 3 4 2 C 22 C 20 18 2 13 C 19 22 3 35 36 21 15 16 1 29 26 33 A 34 25 A 27 * A: LOCTITE 221 C: LOCTITE 648 D: LOCTITE 574 M: MOLYKOTE G-N O: MOTORÖL
ECV 4501 C07. A partir du numéro de série : WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
ECV 4501 A partir du numéro de série : B011900 01 février 2005 #978-48301-100 (STD 48301-48302) ECV-4501 CYLINDER/PISTON/CRANK SHAFT 01 Ref. Part No. Description Q'ty 001 157-01570-90 SPARK PLUG CAP ASS'Y
Modell G5500R Generator VA Pos. *PG Bestell-Nr. Bezeichnung Modell G5500R
001 23 3855438103 SUPPORT RING 002 97 3905166508 FELD 003 1 0011406250 BOLT & WASHER ASS'Y 004 73 3905400101 REAR COVER 005 20 3885500113 END COVER 006 19 3905939508 LABEL G5500R FOR 50HZ/220V 007 5 0110060010
pc 11 Skizze Art.Nr. Benennung description
pc 11 update: 24.05.2016 1-2, 9 390 4601 012 Handgriff kpl. handle cpl. 3-5 390 4601 017 Gaszug kpl. inkl. Bowdenzug accelerator cable cpl. incl. bowden cable 4 0201 2503 Scheibe washer 5 390 4601 016
ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsense SRM ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 19.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsense SRM-3800 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
ROTAX PREISLISTE ERSATZTEILE TEILE-NR. BEZEICHNUNG 1 BEZEICHNUNG 2 VK
ROTAX PREISLISTE ERSATZTEILE TEILE-NR. BEZEICHNUNG 1 BEZEICHNUNG 2 VK 25108 XPS SYNTHETIC CHAIN SPRAY 0,5L XPS KETTENSPRAY SYNTHETIK 15,50 25110 XPS KART CHAIN LUBE 0,5L 12,40 25112 XPS WHITE CHAIN SPRAY
ERSATZTEILLISTE. rückentragbare Motorsense RM-310. ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 07.11.2001 ERSATZTEILLISTE rückentragbare Motorsense RM-310 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de
Timberboss. Ersatzteilliste Spare Parts List. Kettensäge TB 3840 Chain Saw TB Page 1 of 7
1.1 226.903.381.001 Zylinder cylinder 1 1.2 226.903.381.002 Zwischenst. Vergaser PVCair intake tube 1 1.3 226.903.381.003 Dichtung air intake tube gasket 1 1.4 226.903.381.004 Dichtung Vergaser carburetor
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Exploded parts views and parts lists. Crankshaft Housing Assembly Item Description Qty EHS5A-5- Screw M6 6 2 2 EHS5A--6 Plug EHS5A--2 Cover 4 EHS5A-5-5 Screw M5 2 5 GB/T97.-985 Washer 6 EHS5A-6- Coil 7
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
HUSQVARNA OUTDOOR PRODUCTS ITALIA PNC ML Model Brand 965190001 03 BKS 542E Florabest 965190002 Number of Pages 1 of 7 Factory: IIQ - Valmadrera Product Group: OP 93 Publication Number: EIPL2007 V220000001
ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsense SRM ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 19.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsense SRM-2450 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
6 Schrauben 7 Schrauben
Achtung - diese Motorenserie gibt es mit 8 und 9 Verbindungslöchern von der Ölwanne zum Kurbelgehäuse - für diesbezügliche Ersatzteile prüfen Sie bitte die entsprechende Bohrungsanzahl und bestellen dann
AIRCRAFT ENGINES ERSATZTEILKATALOG /ILLUSTRATED PARTS CATALOG
5 HAUPTKOMPONENTEN... 5-1 MAIN COMPONENTS... 5-1 5.1 INHALTSVERZEICHNIS... 5.1-1 TABLE OF CONTENTS... 5.1-1 5.2 KURBELGEHÄUSE... 5.2-3 CRANKCASE... 5.2-3 5.3 KURBELWELLE, KOLBEN... 5.3-3 CRANKSHAFT, PISTON...
ERSATZTEILLISTE. ECHO Saug-Häcksler ES ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 05.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Saug-Häcksler ES-2000 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
ERSATZTEILLISTE. ECHO Saug-Häcksler ES ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 05.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Saug-Häcksler ES-1000 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS-4000, CS-4010 CS-4500, CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7.
Stand 12.11.2001 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsäge CS-4000, CS-4010 CS-4500, CS-4510 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de
MRC XTR KF3. Dok-Art
MRC XTR KF3 Dok- 600 Die jeweils aktuelle Version ist verfügbar unter / latest version available at: http://pdf.machkart.de/man_600.pdf Daimlerstr. 6-8 7336 Meimsheim (GERMANY) www.machkart.de Wir bitten
ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS-3000, CS-3050 CS-3400, CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7.
Stand 01.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsäge CS-3000, CS-3050 CS-3400, CS-3450 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de
ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsense SRM ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 21.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsense SRM-2010 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
IAME Parilla X30 IAME Parilla X30
IAME Parilla X0 IAME Parilla X0 Dok- 606 Die jeweils aktuelle Version ist verfügbar unter / latest version available at: http://pdf.machkart.de/man_606.pdf Daimlerstr. 6-8 76 Meimsheim (GERMANY) www.machkart.de
Tank A
Tank A Rahmen B Elektronik C Generator D Verbrennungsmotor E scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Germany Tel.: +49 (0)8223/4002-99 Fax: +49 (0)8223/4002-58
truck and bus spare parts for Mercedes Benz
truck and bus spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 450 187 AIR SPRING BASE 357 320 15 34 63 450 188 AIR SPRING BASE 393 320 10 18 21 401 019 BALL BEARING 004 981 43 05 06.32489.0051 FAG 32018 63 451
ERSATZTEILLISTE. ECHO Hochentaster PPT-2100 ECHO-Ausführung. ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7.
Stand 21.01.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Hochentaster PPT-2100 ECHO-Ausführung ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de
MFH5300-4BP. Ersatzteile / Spare parts Multifunktionstool 4 in 1 backpack multifunction tool 4 in 1 backpack 0169 update:
A B C D scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Germany Tel.: +49 (0)8223/4002-99 Fax: +49 (0)8223/4002-58 service@scheppach.com www.scheppach.com
ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsense SRM ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 07.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsense SRM-3805 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU HEIZUNG... 1 WASSERHEIZGERÄT HEIZUNGSGRUNDGERÄT AUSGLEICHBEHÄLTER...
Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU HEIZUNG.................................................................. MOUNTING HEATER 1 WASSERHEIZGERÄT..............................................................
MFH3300-4BP. Ersatzteile / Spare parts Rucksack Multifunktionsgerät backbag multifunctionstool 0169 update:
A 6 B C D scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Germany Tel.: +49 (0)8223/4002-99 Fax: +49 (0)8223/4002-58 service@scheppach.com www.scheppach.com
582 UL DCDI MAIN COMPONENTS. Mod. 90 Mod. 99. ROTAX 582 UL DCDI Mod. 90. ROTAX 582 UL DCDI Mod. 99
DCDI Mod. 90 Mod. 99 MAIN COMPONENTS DCDI ROTAX DCDI Mod. 90 Version -2V Carb. >> 48,0 kw Version -2V Carb. >> 40,0 kw ROTAX DCDI Mod. 99 Version -2V Carb. >> 48,0 kw Version -2V Carb. >> 40,0 kw For Information
Ersatzteilliste Spare Parts List
Ersatzteilliste Spare Parts List 206-2 AS3835 DUC353 AS-3835, DUC353 (D, GB) Makita Werkzeug GmbH 2 3 4 5 4 5 0 6 7 8 8 9 2 3 6 26 25 7 22 32 9 24 20 2 3 34 33 30 39 37 38 36 35 23 28 29 40 4 42 43 44
IAME Reedster F1/F2. Dok-Art
IAME Reedster F/F Dok- 609 Die jeweils aktuelle Version ist verfügbar unter / latest version available at: http://pdf.machkart.de/man_609.pdf Daimlerstr. 6-8 7336 Meimsheim (GERMANY) www.machkart.de Wir
Kapitel Benennung / Description Seite / Page HEIZUNG... 1 WARMWASSERHEIZGERÄT HEIZUNGSGRUNDGERÄT KRAFTSTOFFTANK...
Kapitel Benennung / Description Seite / Page HEIZUNG............................................................................ HEATER 1 WARMWASSERHEIZGERÄT.......................................................
M262A
Model Year 2007 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings
Kapitel Benennung / Description Seite / Page PUMPENANTRIEB... 1 HYDRAULIKPUMPE TRIEBWERK, KPL ANSCHLUSSPLATTE...
Kapitel Benennung / Description Seite / Page PUMPENANTRIEB.................................................................. PUMP ARRANGEMENT 1 HYDRAULIKPUMPE................................................................
ERSATZTEILLISTE. ECHO Bläser PB ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 07.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Bläser PB-2405 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
Makita Werkzeug Ges.m.b.H. Kolpingstrasse 13, 1230 Wien Tel: 01 / * Fax: 01 / Mail: Web:
Kolpingstrasse, 0 Wien Tel: 0 / 66 7 0-0* Fax: 0 / 66 7 0-0 Makita Service Information / Model: RBK0 Seite / (c) 07 by Makita Austria. All Rights Reserved. Änderungen und Irrtümer vorbehalten / MSIO V.0
9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A B 5 6 7 8 9 4 3 10 11 1-6 2 1-5 1-4 1-3 1-2 1-1 12 13 14 15 16 17 18 C D E F 7 6 5 4 3 2 1 32 33 8 16 17 18 9 31 30 29 28 38 10 11 12 13
447 UL-SCDI MAIN COMPONENTS ROTAX 447 UL SCDI. Version 447 UL-1V Carb. >> 29,5 kw Version 447 UL-2V Carb. >> 31,0 kw 447 UL-SCDI
447 UL-SCDI MAIN COMPONENTS 447 UL-SCDI ROTAX 447 UL SCDI Version 447 UL-1V Carb. >> 29,5 kw Version 447 UL-2V Carb. >> 31,0 kw For Information only without commitment to advise modifications. and TM are
ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsense SRM-3155 SRM ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 07.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsense SRM-3155 SRM-3605 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de
GGP-Engines WM12-14 for Front Mowers
GGP-Engines - for Front Mowers Model Year 2010 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change
BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet
BODY CHASSIS 4 4 0 8 8 9 4 48 4 9 4 4 4 49 4 8 4 9 4 4 44 4 9 9 0 40 9 4 8 Seat 98 Hinge, Seat E00 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99 Spring, Compression 4x 8 Glide, Seat Spring
Click the relevant product in the table of content
Content Glueing System Click the relevant product in the table of content Page Glueing System LK 0 PUR... 2 LK 110... 3 LK 102... 4 LK 100... 5 LK 10... 6 LK 5... 7 LK 5 PUR... 8 LK 3... 9 LK 0... 10 LK
ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 01.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsäge CS-3500 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
ERSATZTEILLISTE. ECHO Saug-Häcksler ES ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 05.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Saug-Häcksler ES-2100 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
ERSATZTEILLISTE. ECHO Saug-Häcksler ES ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen
Stand 05.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Saug-Häcksler ES-2400 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de
BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet
BODY CHASSIS 2 4 4 0 2 2 8 8 9 4 48 4 9 42 4 4 49 42 8 2 2 2 29 4 4 44 4 2 9 9 0 40 9 4 8 Seat 99 2 Hinge, Seat E0 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99Z Spring, Compression 4x2
SG
SG 2000 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A.) Gehäuse links / housing left assy. B.) Vergaser und Luftfilter kpl. / carburetor and air filter assy. 5 6 7 8 9 4 3 10 11 1-6
POS Art.Nr. Bezeichnung POS Art.Nr. Bezeichnung
Seite 1 240001-E POS Art.Nr. Bezeichnung POS Art.Nr. Bezeichnung 1 SF188FD-1710000 Control panel 34 SF188F-1110005 Flat washer 2 SF05FD-1151205 Switch 35 SF188F-1110007 Clip 3 SF02FD-1151201A AC indicator
Timberboss. Ersatzteilliste Spare Parts List. Kettensäge TB 4545 Chain Saw TB Page 1 of 6. N Art.N Beschreibung Description Type Menge/Qty
2 226.904.451.002 Motor ZJ1E45F kompl. engine ZJ1E45F 1 3 226.904.451.003 Starter kompl. starter assembly 1 4 226.904.451.004 Gehäuse kpl. base assembly 1 5 226.904.451.005 Gehäuse rechts kompl. right