ETL 1584 SEITE/PAGE 2. BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends products of following brands:

Transkript

1 Produktion / Production: 2015 Ausführung / Confi guration: Nr. / NO.: 1584 Ausgabe / Edition:

2 ETL 1584 SEITE/PAGE 2 BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends products of following brands:

3 ETL 1584 SEITE/PAGE 3 KAPITEL/CHAPTER INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS SEITE/PAGE 1. KURBELGEHÄUSE, KURBELWELLE, KOLBEN, GETRIEBE, E-STARTER TRIEB 5 CRANKCASE, CRANKSHAFT, PISTON, GEARBOX, E-STARTER DRIVE 5 2. ZYLINDER 11 CYLINDER 3. RAVE 15 RAVE 4. FLIEHKRAFTKUPPLUNG, AUSGLEICHSTRIEB, PRIMÄRTRIEB, KUPPLUNGSDECKEL 19 CENTRIFUGAL CLUTCH, BALANCE SHAFT DRIVER, PRIMARY DRIVE, CLUTCH COVER 5. ABTRIEB, SCHALTUNG, SCHALTSEILZÜGE, LENKRADNABE 23 POWER TAKE OFF, SHIFTING, SHIFTING BOWDEN CABLES, STEERING WHEEL HUB 6. ZÜNDANLAGE, E-STARTER, BATTERIE, BATTERIEDECKEL, LADEGERÄT, KABELBAUM 27 IGNITION UNIT, E-STARTER, BATTERY, BATTERY COVER, BATTERY CHARGER, CABLE HARNESS 7. BATTERIE, LADEGERÄTE 31 BATTERY, BATTERY CHARGER 8. KABELBAUM 33 WIRING HARNESS 9. VERGASER, DICHTUNGSSATZ (VERGASER), KRAFTSTOFFPUMPE, 35 REPARATURSATZ (KRAFTSTOFFPUMPE), KRAFSTOFFSCHLAUCH, GASSEILZUG CARBURETTOR, GASKET SET (CARBURETTOR), FUEL PUMP, REPAIR SET (FUEL PUMP), FUEL TUBE, CABLE BOWDEN 10. KÜHLER, KÜHLERBEFESTIGUNG 41 RADIATOR, RADIATOR MOUNTING 11. ANSAUGGERÄUSCHDÄMPFER, DÄMPFERFILTER 43 INTAKE SILENCER, FILTER ELEMENT 12. AUSPUFFANLAGE 45 EXHAUST SYSTEM 13. EVO AUFRÜSTSATZ ZÜNDUNG 49 EVO UPGRADE KIT IGNITION 14. WERKZEUGE 57 REPAIR TOOLS 15. PRÜFWERKZEUGE 61 SCRUTINEERING TOOLS 16. HINTERREIFEN SICHERHEITS SYSTEM 63 REAR TIRE PROTECTION SYSTEM 17. ZUBEHÖR 65 ACCESSORIES

4 ETL 1584 SEITE/PAGE 4

5 ETL 1584 SEITE/PAGE 5 Chapter 1 BILD-NR. ILL.NO. KURBELGEHÄUSE, KURBELWELLE, KOLBEN, GETRIEBE, E-STARTER TRIEB CRANKCASE, CRANKSHAFT, PISTON, GEARBOX, E-STARTER DRIVE TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE GEHAEUSE KPL., SCHWARZ CRANKCASE ASSY., BLACK COATED 1 *684234* USED FOR OLD AND NEW PADDLE SHIFT SYSTEM ZYLINDERROLLE 8X12 DIN 5402 PIN 8X12 DIN *632010* RK-LAGER 6203 C3 BALL BEARING 62O3 C3, *932030* RK-LAGER E - TVH C3 BALL BEARING 62O4 C3, *932434* VORGELEGEWELLE 24/19 Z PRIMARY SHAFT 24/19 T 1 *620182* WD-RING ASL 50X68X8 NBR OIL SEAL ASL 50X68X8 NBR 2 *630500* RK-LAGER 6010 C3 B. BEARING 6010 C *432330* HOHLWELLE HOLLOW SHAFT 1 *620164* LAGERHUELSE 40X44X20 PLAIN BEARING 40X44X20 2 *233120* SCHALTMUFFE SHIFTING SLEEVE 1 *257362* LOSRAD 81 Z IDLE GEAR 81 T 1 *635702* 1. GANG 1. GEAR NADELKAEFIG K 52X57X12 NEEDLE BEARING K 52X57X12 2 *632665* LOSRAD 77 Z IDLE GEAR 77 T 1 *635712* 2. GANG 2. GEAR

6 ETL 1584 SEITE/PAGE SCHALTGABEL KPL. SHIFT FORK ASSY. 1 *257405* DICHTUNG GASKET 1 *630522* WD-RING AS 12X22X7 NBR OIL SEAL 12X22X7 1 *250455* SCHALTSTANGENARRETIERUNG SHIFT RAIL DETENT PIN 1 *257422* RK-LAGER 6206 TVH C4M BALL BEARING 6206 TVH C4M *832533* WD-RING AS 30X42X7/7,5 NBR OIL-SEAL AS 30X42X7/7,5 NBR 1 *930695* KURBELWELLE KPL. CRANKSHAFT ASSY. 1 *685012* SCHEIBENFEDER 3X5 DIN 6888 WOODRUFF KEY 3X5 1 *246015* KOLBENBOLZENKAEFIG K 15X19X20 NEEDLE CAGE K 15X19X20 1 *932026* KOLBEN KPL. 53,95 MM PISTON ASSY. 53,95 MM 1 *295501* STANDARD KOLBEN KPL. 53,96 MM PISTON ASSY. 53,96 MM 1 *295502* STANDARD KOLBEN KPL. 53,97 MM PISTON ASSY. 53,97 MM 1 *295503* STANDARD KOLBEN KPL. 53,98 MM PISTON ASSY. 53,98 MM 1 *295504* ÜBERMASS OVERSIZE R-RING IS2-54/49,4X1 RECTANGULAR RING IS2-54/49,4X1 1 *215548* KOLBENBOLZEN 15X10/12X45,6 PISTON PIN 15X10/12,5X45,6 1 *216135*

7 ETL 1584 SEITE/PAGE NULLHAKENRING 15 CIRCLIP 15 2 *945635* NUR EINMAL VERWENDEN USE ONLY ONCE ZYL.SCHRAUBE M6X45 DIN 912 ALLEN SCREW M6X45 DIN *241821* ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM MAGNETSCHRAUBE M12X1,5 MAGNETIC DRAIN PLUG M12X1,5 1 *241783* ANZUGSDREHMOMENT 20 NM TIGHTENING TORQUE 20 NM DICHTRING A 12X18 DIN 7603 SEALING RING A 12X18-CU DIN *250640* ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE M18X1,5 AIR VENT SCREW M18X1,5 1 *241925* O-RING DIN X1,5-N, NBR 70 O-RING DIN X1,5-N 1 *250890* STIFTSCHRAUBE M8X57/20 STUD M8X57/20 2 *940786* ANZUGSDREHMOMENT 5 NM TIGHTENING TORQUE 5 NM STIFTSCHRAUBE M8X28/20 STUD M8X28/20 1 *241381* ANZUGSDREHMOMENT 5 NM TIGHTENING TORQUE 5 NM STIFTSCHRAUBE M8X28/20 STUD M8X28/20 1 *241386* ANZUGSDREHMOMENT 5 NM TIGHTENING TORQUE 5 NM MIT BOHRUNG, ZUM VERSIEGELN DES MOTORS WITH HOLE, FOR SEALING OF THE ENGINE WASSERPUMPENWELLE KPL. WATERPUMP SHAFT ASSY. 1 *620275* WD-RINGE NICHT ENTHALTEN OIL SEALS NOT INCLUDED 35 -xxx- WASSERPUMPENWELLE 1 PUMP SHAFT ANZUGSDREHMOMENT 4 NM TIGHTENING TORQUE 4 NM ACHTUNG: LINKSGEWINDE ATTENTION: LEFT HAND THREAD 36 -xxx- LAUFRAD 1 IMPELLER

8 ETL 1584 SEITE/PAGE SPANNSTIFT 4X16 DOWEL 4X16 1 *229200* WD-RING A 10X26X7 NBR OIL SEAL A 10X26X7 NBR 2 *230195* WASSERPUMPENGEHAEUSE WATER PUMP HOUSING 1 *222720* SCHLAUCHRING 61,5X1,5X3,5 RUBBER RING 61,5X1,5X3,5 1 *630770* TAPTITE-SCHRAUBE M6X20 TAPTITE-SCREW M6X20 4 *941250* ANZUGSDREHMOMENT 7 NM TIGHTENING TORQUE 7 NM ANLAUFSCHEIBE 8,5/15/0,5 THRUST WASHER 8,5/15/0,5 1 *227945* STARTERGETRIEBE KPL. STARTER REDUCTION GEAR ASSY. 1 *294812* IMPULSKRUEMMER MPULSE FITTING 1 *924523* KURBELWELLESATZ CRANKSHAFT REPAIR KIT 1 *685014* DICHTUNGSSATZ GASKET SET ASSY. 1 *296162* WD-RING (KAP. 03, POS.8) UND AUSPUFFDICHTUNG (Kap. 03, Pos. 31) NICHT ENTHALTEN OIL SEAL (CHAP. 03, Pos. 8) AND EXHAUST GASKET (CHAP. 03, Pos. 31) NOT INCLUDED E LOCTITE ANTI SEIZE ML. AS REQ. *297434* I LITHIUM-BASE GREASE, 250 GR., AS REQ. *897330* B LOCTITE 243 BLUE, 10 CC. AS REQ. *897651* C LOCTITE 648 GREEN, 5 GR. AS REQ. *899788* W KLUEBER ISOFLEX TOPAS NB 52 0,4 KG AS REQ. *899564*

11 ETL 1584 SEITE/PAGE 11 Chapter 2 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION ZYLINDER CYLINDER STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE DICHTUNG 0,2 N. BED. *431337* GASKET 0,2 MM AS REQ. GASKET FOR RACING PURPOSE ONLY TO ENSURE PROPER SEALING PLEASE USE SILICONE COMPOUND GREASE DICHTUNG 0,3 N. BED. *650480* GASKET 0,3 MM AS REQ DICHTUNG 0,4 N. BED. *650483* GASKET 0,4 MM AS REQ DICHTUNG 0,5 N. BED. *650481* GASKET 0,5 MM AS REQ DICHTUNG 0,8 N. BED. *650482* GASKET 0,8 MM AS REQ ZYLINDER NI SI C BESCHICHTET CYLINDER NI SI C PLATED 1 *613933* A: 54,000-54,010 MM AB: 54,010-54,015 MM B: 54,015-54,025 MM BUNDMUTTER M8 COLLAR NUT M8 4 *242706* ANZUGSDREHMOMENT 24 NM TIGHTENING TORQUE 24 NM O-RING DIN X2-N, FPM 75 O-RING 64X2 1 *250160* BRENNRAUMEINSATZ COMBUSTION CHAMBER INSERT 1 *223386* FEDERRING DIN 128-A8-FST LOCK WASHER A8 5 *945752* SK-SCHRAUBE M8X30 DIN 933, 10.9 HEX.SCREW M8X30 DIN 933, *940487* ANZUGSDREHMOMENT 30 NM TIGHTENING TORQUE 30 NM O-RING DIN ,3X2,4-N, MVQ 60 O-RING DIN ,3X2,4-N, MVQ 60 1 *430782*

12 ETL 1584 SEITE/PAGE O-RING DIN X2,5-N, NBR 70 O-RING 105X2,5 1 *250280* ZYLINDERKOPFDECKEL ROT CYLINDER HEAD COVER RED 1 *613104* ZYL.SCHRAUBE M6X16 DIN 912 GLATT ALLEN SCREW M6X16 DIN *241236* ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM ZYL.SCHRAUBE M6X25 ALLEN SCREW M6X25 1 *641361* ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM MIT BOHRUNG, ZUM VERSIEGELN DES MOTORS WITH HOLE, FOR SEALING OF THE ENGINE VERSCHLUSSSCHRAUBE 1/8-27NPT PLUG SCREW 1/8-27NPT 1 *240480* ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM THERMOSTAT 45 GRAD THERMOSTAT, 45 DEGR. 1 *222125* VENTILTELLER THERMOSTAT HOLDER 1 *222175* DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING 1 *239950* THERMOSTATBUEGEL THERMOSTAT RETAINING BRACKET 1 *222202* TAPTITE-SCHRAUBE M4X8 TAPTITE-SCREW M4X8 2 *240195* ANZUGSDREHMOMENT 3 NM TIGHTENING TORQUE 3 NM DICHTUNG GASKET 1 *250521* VENTILTRAEGER KPL. REED VALVE ASSY. 1 *224389* 21 -xxx- VENTILTRÄGER VENTILTRÄGER REED VALVE, NOT AVAILABLE AS REPLACEMENT PART, USE REED VALVE ASSY ! BLATTVENTIL 2 *224430* REED PETAL

13 ETL 1584 SEITE/PAGE xxx- VENTILANSCHLAG REED PEDAL STOP LINSENSCHRAUBE M3X6 DIN 7985 OVAL HEAD SCREW M3X6 DIN *240351* ANSAUGSTUTZEN INTAKE SOCKET 1 *267410* ZYL.SCHRAUBE M6X25 ALLEN SCREW M6X25 1 *641361* ANZUGSDREHMOMENT 7 NM TIGHTENING TORQUE 7 NM MIT BOHRUNG, ZUM VERSIEGELN DES MOTORS WITH HOLE, FOR SEALING OF THE ENGINE ZYL.SCHRAUBE M6X25 DIN 912 ALLEN SCREW M6X25 DIN *840861* ANZUGSDREHMOMENT 7 NM TIGHTENING TORQUE 7 NM SCHLAUCHSCHELLE 51 HOSE CLAMP 51 1 *251850* DICHTUNG GASKET 1 *250271* AUSPUFFSTUTZEN KPL. EXHAUST SOCKET ASSY. 1 *273190* AUSPUFFDICHTUNG 1 EXHAUST GASKET ZYL.SCHRAUBE M8X20 DIN 912 ALLEN SCREW M8X20 2 *240071* ANZUGSDREHMOMENT 20 NM TIGHTENING TORQUE 20 NM DICHTUNGSSATZ ZYLINDER GASKET SET ASSY. CYLINDER 1 *296161* WD-RING (KAP. 03, POS.8) UND AUSPUFFDICHTUNG (Kap. 03, Pos. 31) NICHT ENTHALTEN OIL SEAL (CHAP. 03, Pos. 8) AND EXHAUST GASKET (CHAP. 03, Pos. 31) NOT INCLUDED C LOCTITE 648 GREEN, 5 GR. AS REQ. *899788* B LOCTITE 243 BLUE, 10 CC. AS REQ. *897651*

15 ETL 1584 SEITE/PAGE 15 Chapter 3 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION RAVE RAVE STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE STIFTSCHRAUBE M6X52,5 STUD M6X52,5 1 *441357* ANZUGSDREHMOMENT 2-3 NM TIGHTENING TORQUE 2-3 NM AUSLASSSCHIEBER EXHAUST VALVE 1 *253725* O-RING DIN X3-N, NBR 70 O-RING 6X3 1 *230260* DICHTUNG GASKET 1 *250231* SCHIEBERSTANGENFUEHRUNG KPL. VALVE ROD HOUSING KPL. 1 *253385* FEDERSCHEIBE B6 DIN 137 SPRING WASHER B6 2 *845020* ZYL.SCHRAUBE M6X25 DIN 912 ALLEN SCREW M6X25 DIN *840861* ANZUGSDREHMOMENT 10NM TIGHTENING TORQUE 10NM WD-RING AOF 6X11X3/4,5 NBR OIL SEAL 6X11X3/4,5 1 *930500* SCHLAUCHFEDER 70-1,7-0,3 HOSE SPRING 70-1,7-0,3 1 *838255* SCHIEBERBALG BELLOW 1 *260723* SCHIEBERKOLBEN EXHAUST VALVE PISTON 1 *854440* ANZUGSDREHMOMENT 2-3 NM TIGHTENING TORQUE 2-3 NM SCHLAUCHFEDER 134-3,0-0,65 HOSE SPRING 134-3,0-0,65 1 *939280* DRUCKFEDER DM13,2 D0,8 L20 COMPRESSION SPRING 20/0,8 MM 1 *638050*

16 ETL 1584 SEITE/PAGE SCHIEBERABDECKUNG VALVE COVER 1 *911559* TAPTITE-SCHRAUBE M5X25 TAPTITE-SCREW M5X25 2 *241270* O-RING DIN ,9X2,3-N, NBR 70 O-RING 15,9-2,3 1 *430220* EINSTELLSCHRAUBE ADJUSTMENT SCREW 1 *241220* DISTANZBUECHSE 8,2/12/25,5 DISTANCE SLEEVE 8,2/12/25,5 1 *247980* HALTEBLECH RETAINING PLATE 1 *651060* ZYL.SCHRAUBE M8X50 DIN 912 ALLEN SCREW M8X50 1 *841566* ANZUGSDREHMOMENT 24 NM TIGHTENING TORQUE 24 NM RAVESTEUERUNG KPL. RAVE-CONTROL UNIT ASSY. 1 *893870* SCHEIBE 5,3 DIN 125 WASHER 5, *927571* ZYL.SCHRAUBE M5X16 DIN 912 ALLEN SCREW M5X16 2 *840511* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M5 LOCK NUT M5 2 *842030* 25 -xxx- SCHLAUCH A5x8/ 2500 MM N.B. HOSE A5x8/ 2500 MM As Req. SIEHE KAP. 9, Pos. 45 SEE CHAP. 9, POS xxx- HALTEBLECH KPL. 1 RETAINING PLATE ASSY. SIEHE KAP. 4, POS. 20 SEE CHAP. 4, POS xxx- SCHEIBE 6,4 DIN WASHER 6,4 DIN 134 SIEHE KAP. 4, POS. 21 SEE CHAP. 4, POS xxx- ZYL. SCHRAUBE M6X30 DIN ALLEN SCREW M6X30 DIN 912 SIEHE KAP. 4, POS. 22 SEE CHAP. 4, POS. 22

17 ETL 1584 SEITE/PAGE SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 LOCK NUT M6 4 *842040* RUNDPUFFER 18X15XM6 RUBBER BUFFER 18X15XM6 2 *660520* MIKUNI-PUMPE MIKUNI-FUEL PUMP 1 *994483* KRAFTSTOFFFILTER MIT ROTAX-AUFDRUCK FUEL FILTER WITH ROTAX PRINT 1 *274161* 34 -xxx- ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH 180 MM 1 VENTING HOSE 180MM SIEHE KAP. 9, POS. 46 SEE CHAP. 9, POS. 46 B LOCTITE 243 BLAU 10ML N.B. *897651* LOCTITE 243 BLUE, 10 CC. As Req.

19 ETL 1584 SEITE/PAGE 19 Chapter 4 BILD-NR. ILL.NO. FLIEHKRAFTKUPPLUNG, AUSGLEICHSTRIEB, PRIMÄRTRIEB, KUPPLUNGSDECKEL CENTRIFUGAL CLUTCH, BALANCE SHAFT DRIVER, PRIMARY DRIVE, CLUTCH COVER TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE SICHERUNGSRING DIN X1,2 3 *945664* RETAINING RING WITH LUG DIN X1, SICHERUNGSRING 20X1,2 DIN *945660* RETAINING RING 20X1, AUSGLEICHSRAD 50 Z KPL. BALANCE GEAR 50 T ASSY. 1 *635748* STARTERZAHNKRANZ 70 Z STARTER GEAR 70 T 1 *434842* SK-MUTTER M22X1,5 SW30 H=6 HEX.NUT M22X1,5 H=6 1 *242879* ANZUGSDREHMOMENT 180 NM TIGHTENING TORQUE 180 NM KUPPLUNG CLUTCH 1 *659905* ZYL.SCHRAUBE M6X16 DIN 912 ALLEN SCREW M6X16 DIN *640901* ANZUGSDREHMOMENT 20 NM TIGHTENING TORQUE 20 NM SEKUNDAERRAD 65 Z SECONDARY GEAR 65 T 1 *435541* OPTIONAL SEKUNDAERRAD 64 Z SECONDARY GEAR 64 T 1 *435542* OPTIONAL SEKUNDAERRAD 63 Z SECONDARY GEAR 63 T 1 *435543* OPTIONAL SEKUNDAERRAD 62 Z SECONDARY GEAR 62 T 1 *435544* STANDARD SEKUNDAERRAD 61 Z SECONDARY GEAR 61 T 1 *435545* OPTIONAL SECONDARY GEAR

20 ETL 1584 SEITE/PAGE SEKUNDAERRAD 60 Z SECONDARY GEAR 60 T 1 *435546* OPTIONAL SEKUNDAERRAD 59 Z SECONDARY GEAR 59 T 1 *435547* OPTIONS SEKUNDAERRAD OPTIONAL SECONDARY GEAR KUPPL.TROMMEL M. ANTRIEBSRAD 32Z CLUTCH W. PRIMARY DRIVE GEAR 32T 1 *659922* OPTIONAL KUPPL.TROMMEL M. ANTRIEBSRAD 33Z CLUTCH W. PRIMARY DRIVE GEAR 33T 1 *659923* OPTIONAL KUPPL.TROMMEL M. ANTRIEBSRAD 34Z CLUTCH W. PRIMARY DRIVE GEAR 34T 1 *659920* OPTIONAL KUPPL.TROMMEL M. ANTRIEBSRAD 35Z CLUTCH W. PRIMARY DRIVE GEAR 35T 1 *659924* STANDARD KUPPL.TROMMEL M. ANTRIEBSRAD 36Z CLUTCH W. PRIMARY DRIVE GEAR 36T 1 *659926* OPTIONAL KUPPL.TROMMEL M. ANTRIEBSRAD 37Z CLUTCH W. PRIMARY DRIVE GEAR 37T 1 *659927* OPTIONAL KUPPL.TROMMEL M. ANTRIEBSRAD 38Z CLUTCH W. PRIMARY DRIVE GEAR 38T 1 *659928* OPTIONAL NADELKAEFIG 15X19X24 NEEDLE CAGE 15X19X24 1 *632410* O-RING DIN X2,5-N, NBR 70 O-RING DIN X2,5-N, NBR 70 1 *950815* ANLAUFSCHEIBE 15,2/25/1 THRUST WASHER 15,2/25/1 1 *927057* KUPPLUNGSDECKEL, SCHWARZ CLUTCH COVER, BLACK COATED 1 *610643* ZYLINDERROLLE 8X12 DIN 5402 PIN 8X12 DIN *632010* RK-LAGER 6302 TN9/C3 2 *232291*

21 ETL 1584 SEITE/PAGE 21 BALL BEARING 6302 TN9C3/ O-RING DIN X1,5-N, NBR 70 O-RING DIN X1,5-N 2 *250890* OELSTANDSSCHRAUBE M18X1,5 OIL LEVEL SCREW M18X1,5 1 *240820* VERSCHLUSSSCHRAUBE M18X1,5 PLUG SCREW M18X1,5 1 *241800* DICHTUNG GASKET 1 *630512* ZYL.SCHRAUBE M6X30 DIN 912 ALLEN SCREW M6X30 DIN *840880* ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM HALTEBLECH KPL. RETAINING PLATE ASSY. 1 *651055* SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* ZYL.SCHRAUBE M6X40 DIN 912 ALLEN SCREW M6X40 DIN *241816* ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM STUETZBLECH SUPPORT PLATE 1 *251335* ZYL.SCHRAUBE M8X70 DIN 912 ALLEN SCREW M8X70 4 *841991* ANZUGSDREHMOMENT 22 NM TIGHTENING TORQUE 22 NM NACHRUESTSATZ KUPPLUNG 125 MAX DD2 RETROFIT KIT CLUTCH 125 MAX DD2 1 *281723* I LITHIUM-BASE GREASE, 250 GR., AS REQ. *897330* E LOCTITE ANTI SEIZE ML. AS REQ. *297434* B LOCTITE 243 BLUE, 10 CC. AS REQ. *897651* C LOCTITE 648 GREEN, 5 GR. AS REQ. *899788*

23 ETL 1584 SEITE/PAGE 23 Chapter 5 BILD-NR. ILL.NO. ABTRIEB, SCHALTUNG, SCHALTSEILZÜGE, LENKRADNABE POWER TAKE OFF, SHIFTING, SHIFTING BOWDEN CABLES, STEERING WHEEL HUB TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE KUPPLUNGSFLANSCHSATZ 1 *281870* COUPLING FLANGE SET 1 -xxx- KUPPLUNGSFLANSCH 1 COUPLING FLANGE LAGERHUELSE 40X44X20 PLAIN BEARING 40X44X20 4 *233120* SICHERUNGSMUTTER DIN-982 M5-8 LOCK NUT M5 6 *942025* ZYL.SCHRAUBE M5X25 DIN 912 ALLEN SCREW M5X25 6 *240186* ANLAUFSCHEIBE 40/50/1,5 THRUSTWASHER 40/50/1,5 1 *427280* KLEMMRING CLAMPING RING 1 *251740* ZYL.SCHRAUBE M6X25 DIN 912 ALLEN SCREW M6X25 DIN *840861* ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM HALTEBLECH RETAINING PLATE 1 *251406* FEDERSCHEIBE B6 DIN 137 SPRING WASHER B6 1 *845020* SK-SCHRAUBE M6X12 DIN 933 HEX. SCREW M6X12 1 *240381* ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM SCHALTKONTAKT KPL SHIFT CONTACT ASSY. 1 *660538* 12 -xxx- DRUCKFEDER DM11,3 D1,4 L59,0 1 COMPRESSION SPRING DM11,3 D1,4 L59,0 13 -xxx- ANLAUFSCHEIBE 1 THRUST WASHER

24 ETL 1584 SEITE/PAGE xxx- FIXIERSTIFT 1 LOCATING PIN KRAFTSTOFFSCHLAUCH 8 MM FUEL TUBE 8 MM 1 *974531* PLASTITE-SCHRAUBE 6X25 PLASTITE SCREW 6X25 1 *940431* PLASTIKSCHEIBE 3,8/14/2 WASHER 3,8/14/2 1 *626770* DISTANZHUELSE SPACER 1 *847482* SCHALTKONTAKTFUEHRUNG SHIFT CONTACT GUIDANCE 1 *251521* FEDERRING DIN 128-A8-FST 1 LOCK WASHER A ZYL.SCHRAUBE M8X70 DIN 912 ALLEN SCREW M8X70 1 *841991* ANZUGSDREHMOMENT 22 NM TIGHTENING TORQUE 22 NM SEILZUG KPL. CABLE BOWDEN ASSY. 1 *297134* SCHALTWIPPE CONTROL WHIP 1 *257990* ZYL.SCHRAUBE M6X60 DIN 912 ALLEN SCREW M6X60 1 *240371* SCHEIBE 6,4 DIN WASHER 6,4 DIN DISTANZHUELSE SPACER 1 *247440* ANLAUFSCHEIBE 8,5/15/0,5 THRUST WASHER 8,5/15/0,5 1 *227945* FEDERSCHEIBE B6 DIN 137 SPRING WASHER B6 1 *845020* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 LOCK NUT M6 1 *842040* SCHALTHEBEL CONTROL LEVER 2 *657010*

25 ETL 1584 SEITE/PAGE SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* ZYL.SCHRAUBE M6X16 DIN 912 GLATT ALLEN SCREW M6X16 DIN *241236* SEILWIDERLAGER CABLE SUPPORT 1 *651510* GEWINDESTIFT M6X8 DIN 913 SET SCREW M6X8 1 *841771* DRUCKSCHEIBE N. BED *657030* THRUST WASHER AS REQ. OPTIONAL DISTANZHUELSE N. BED *647190* SPACER AS REQ. OPTIONAL ZYL.SCHRAUBE M6X60 DIN 912 N. BED *240371* ALLEN SCREW M6X60 AS REQ. OPTIONAL UMRUESTSATZ SCHALTSYSTEM 125 MAX DD2 RETROFIT KIT PADDLE SHIFT S. 125 MAX DD2 1 *281850* DD UMRUESTSATZ GETRIEBE 125 MAX DD2 RETROFIT KIT GEARBOX 125 MAX DD2 1 *281855* O -xxx- ENGINE OIL AS REQ.

27 ETL 1584 SEITE/PAGE 27 Chapter 6 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. ZÜNDANLAGE, E-STARTER, BATTERIE, BATTERIEDECKEL, LADEGERÄT, KABELBAUM IGNITION UNIT, E-STARTER, BATTERY, BATTERY COVER, BATTERY CHARGER, CABLE HARNESS BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE KURBELWELLENSENSOR PICK UP SENSOR 1 *265560* SCHUTZBLECH PROTECTION SHIELD 1 *251531* ZYL.SCHRAUBE M6X25 DIN 912 ALLEN SCREW M6X25 DIN *840861* ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM SCHRAUBTRIEB-STARTER KPL. ELECTRIC STARTER ASSY. 1 *294802* STARTERKABEL KPL. CABLE ASSY. 1 *265530* REPARATURSATZ E-STARTER REPAIR KIT (ELECTRIC STARTER) 1 *281262* BEINHALTET / CONTAINS: 2 X SCHRAUBE M3X8 2 X DRUCKFEDER 1 X SCHLEIFKOHLE LINKS 1 X SCHLEIFKOHLE RECHTS 1 X RK-LAGER 2 X SCREW M3X8 2 X COMPRESSION SPRING 1 X CARBON BRUSH LEFT 1 X CARBON BRUSH RIGHT 1 X BALL BEARING ZYL.SCHRAUBE M6X30 DIN 912 ALLEN SCREW M6X30 DIN *840880* ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM 8 -xxx- HALTEBLECH 1 RETAINING PLATE SIEHE KAP. 3, POS. 19 SEE CHAPT. 3, POS ZYL.SCHRAUBE M6X20 DIN 912 GLATT ALLEN SCREW M6X20 DIN *241930* ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM

28 ETL 1584 SEITE/PAGE ZUENDSPULE IGNITION COIL 1 *666825* WIDERSTANDSSTECKER SPARK PLUG CONNECTOR 2 *866708* ZUENDKERZE 14 DENSO IW 24 ERSATZTEIL SPARK PLUG 14 DENSO IW 24 SPARE PART 1 *297839* ZUENDKERZE 14 DENSO IW 27 ERSATZTEIL SPARK PLUG 14 DENSO IW 27 SPARE PART 1 *297838* ZUENDKERZE 14 DENSO IW 29 ERSATZTEIL SPARK PLUG 14 DENSO IW 29 SPARE PART 1 *297836* ZUENDKERZE 14 DENSO IW 31 ERSATZTEIL SPARK PLUG 14 DENSO IW 31 SPARE PART 1 *297835* ZUENDKERZE 14 DENSO IW 34 ERSATZTEIL SPARK PLUG 14 DENSO IW 34 SPARE PART 1 *297834* SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 LOCK NUT M6 3 *842040* STEUERGERAET DD2 ELECTRONIC BOX DD2 1 *666816* DISTANZHUELSE 6,4/8/5,9 DISTANCE SLEEVE 6,4/8/5,9 1 *847540* RUNDPUFFER 18X15XM6 RUBBER BUFFER 18X15XM6 1 *660520* ANLASSERRELAIS KPL. STARTER RELAY ASSY. 1 *992819* SENKSCHRAUBE M5X12 DIN 965 COUNTERSUNK SCREW M5X12 2 *940315* SCHEIBE 5,3 DIN 125 WASHER 5, *927571* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M5 LOCK NUT M5 2 *842030* SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211*

29 ETL 1584 SEITE/PAGE SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 LOCK NUT M6 2 *842040* BATTERY CLAMP BATTERY CLAMP 1 *251121* BLECHMUTTER M6 NUT M6 1 *242141* ROHRSCHELLENSATZ PIPE CLAMP SET 1 *251254* NUR FÜR ROHRDURCHMESSER 32 MM FOR TUBE DIAMETER 32 MM ONLY ROHRSCHELLENSATZ PIPE CLAMP SET 2 *251360* GUMMIPLATTE RUBBER PAD 1 *660767* BATTERIE 12V-6,5Ah BEFUELLT BATTERY 12 V-6,5Ah PREFILLED 1 *265518* YUASA-ROTAX BATTERIE 12V-6,5Ah UNBEFUELLT BATTERY 12 V-6,5Ah WITH ACID PACK 1 *265513* YUASA-ROTAX SCHRAUB-FLACHSTECKER FLAT CONNECTOR 2 *864950* KOMBISCHALTER MULTIPLE FUNCTION SWITCH 1 *264850* BATTERIEDECKEL BATTERY COVER 1 *201600* SCHALTERHEBEL SWITCH LEVER 1 *201620* KAPPE CAP 1 *201670* LINSENFLANSCHKOPFSCHRAUBE M6X16 ALLEN SCREW W. ROUNDED FLANGE HEAD M6X16 1 *440751* B LOCTITE 243 BLAU 10ML N.B. LOCTITE 243 BLUE, 10 CC. As Req. *897651* I LITHIUMSEIFENFETT KSN-30 DIN N.B. LITHIUM-BASE GREASE, 250 GR., As Req. *897330*

31 ETL 1584 SEITE/PAGE 31 Chapter 7 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION BATTERIE, LADEGERÄTE BATTERY, BATTERY CHARGER STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE BATTERIELADEGERAET BATTERY CHARGER 1 *265148* ROW-STECKER ADAPTER-ROW 1 *266018* EURO-STECKER ADAPTER-EURO 1 *266010* UK-STECKER ADAPTER-UK 1 *266012* USA-STECKER ADAPTER-USA 1 *266014* AUSTRALIEN-STECKER ADAPTER-AUSTRALIA 1 *266016* BATTERIE 12V-6,5Ah BEFUELLT BATTERY 12 V-6,5Ah PREFILLED 1 *265518* YUASA-ROTAX BATTERIE 12V-6,5Ah UNBEFUELLT BATTERY 12 V-6,5Ah WITH ACID PACK 1 *265513* YUASA-ROTAX SCHRAUB-FLACHSTECKER FLAT CONNECTOR 2 *864950* ADAPTERKABEL LADEGERAET 125 CONNECTOR CABLE FOR BATTERY CHARGER 1 *266022* BATTERIELADEGERAET ACTIVA EASY 1202 BATTERYCHARGER ACTIVIA EASY *581320* BATTERIE LITHIUM TYP 12V-2,3/2,5Ah BATTERY LITHIUM TYPE 12V-2,3/2,5Ah 1 *265030* BATTERIELADEGERAET OPTIMATE LITHIUM 6 BATTERY CHARGER OPTIMATE LITHIUM 6 1 *581325* NUR EU ANSCHLUSS DARF NICHT IN JAPAN VERWENDET WERDEN EU CONNECTOR ONLY MUST NOT BE USED IN JAPAN

33 ETL 1584 SEITE/PAGE 33 Chapter 8 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION KABELBAUM WIRING HARNESS STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE KABELBAUM WIRING HARNESS 1 *666830* KABELBINDER 142X2,5 MM TIE WRAP 142X2,5 MM 2 *866710* KABELBINDER 203X4,6 MM WINDSHIELD 4 *651396* 4 -xxx- ANSCHLUSS ECU 1 CONNECTOR ECU 5 -xxx- ANSCHLUSS KURBELWELLENSENSOR 1 CONNECTOR PICK UP SENSOR 6 -xxx- ANSCHLUSS ZUENDSPULE 1 CONNECTOR IGNITION COIL 7 -xxx- ANSCHLUSS RAVESTEUERUNG 1 CONNECTOR RAVE 8 -xxx- ANSCHLUSS SCHALTKONTAKT 1 CONNECTOR SHIFT CONTACT NUR FÜR 125 MAX DD2 FOR 125 MAX DD2 ONLY 9 -xxx- ANSCHLUSS STARTER 1 CONNECTOR STARTER 10 -xxx- ANSCHLUSS MASSE 1 CONNECTOR GROUND ZYLINDERKOPFDECKEL CYLINDER HEAD COVER 11 -xxx- ANSCHLUSS STARTERRELAIS 3 CONNECTOR STARTER RELAY 12 -xxx- ANSCHLUSS KOMBISCHALTER 3 CONNECTOR MULTIPLE FUNCTION SWITCH 13 -xxx- ANSCHLUSS BATTERIE 2 CONNECTOR BATTERY 14 -xxx- ANSCHLUSS BATTERIELADEGERAET 1 CONNECTOR BATTERY CHARGER 15 -xxx- ANSCHLUSS MASSE 1 CONNECTOR GROUND BATTERIE HALTER BATTERY HOLDER

35 ETL 1584 SEITE/PAGE 35 Chapter 9 BILD-NR. ILL.NO. VERGASER, DICHTUNGSSATZ (VERGASER), KRAFTSTOFFPUMPE, REPARATURSATZ (KRAFTSTOFFPUMPE), KRAFSTOFFSCHLAUCH, GASSEILZUG CARBURETTOR, GASKET SET (CARBURETTOR), FUEL PUMP, REPAIR SET (FUEL PUMP), FUEL TUBE, CABLE BOWDEN TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE DELL'ORTO VERGASER VHSB 34 XS DD2 DELL'ORTO CARBURETOR VHSB 34 XS DD2 1 *295062* BEDUESUNG R 09808, HAUPTDÜSE 145 JETTING R 09808, MAIN JET VERGASERSCHIEBER 45 CARBURATOR SLIDE 45 1 *262031* STANDARD DUESENNADEL K 57 JET NEEDLE K 57 1 *261192* STANDARD SICHERUNGSSCHEIBE CLIP 1 *245630* EINHAENGSCHRAUBE NIPPLE SCREW 1 *261270* SCHIEBERFEDER THROTTLE VALVE SPRING 1 *239885* SCHIEBERDECKEL MIT ROHRBOGEN KPL. CARBURETOR COVER WITH BENT TUBE ASSY. 1 *261427* 8 -xxx- GUMMITÜLLE KLEIN 1 RUBBER GROMMET SMALL VERWENDE SEILEINHÄNGUNGSSATZ USE THROTTLE CABLE FIXATION KIT xxx- SK-MUTTER M6X0,75 1 HEX.NUT M6X0,75 VERWENDE SEILEINHÄNGUNGSSATZ USE THROTTLE CABLE FIXATION KIT xxx- STELLSCHRAUBE M6X0,75 1 ADJUSTMENT SCREW M6X0,75 VERWENDE SEILEINHÄNGUNGSSATZ USE THROTTLE CABLE FIXATION KIT xxx- GUMMITÜLLE GROSS 1 RUBBER GROMMET BIG VERWENDE SEILEINHÄNGUNGSSATZ USE THROTTLE CABLE FIXATION KIT

36 ETL 1584 SEITE/PAGE xxx- DICHTUNG 1 GASKET VERWENDE DICHTUNGSSATZ USE GASKET SET NADELDUESE DP 267 NEEDLE JET DP *262042* STANDARD DUESENTASSE MAIN JET CUP 1 *261550* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281477* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281470* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281471* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281472* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281473* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281474* HAUPTDUESENSATZ MAIN JET KIT *281475* LEERLAUFDUESENEINSATZ SET *281885* IDLE JET INSERT SET OPTIONAL LEERLAUFDUESENSATZ IDLE JET KIT *281882* OPTIONAL STARTDUESE 60 STARTING JET 60 1 *261895* STANDARD NADELVENTIL 150 NEEDLE VALVE *261880* STANDARD NADELVENTIL 200 NEEDLE VALVE *261881* OPTIONAL

37 ETL 1584 SEITE/PAGE xxx- DICHTUNG 1 GASKET VERWENDE DICHTUNGSSATZ USE GASKET SET SCHWIMMERAUFHAENGUNG FLOAT BRACKET 1 *261290* STIFT FLOAT PIN 1 *229271* SCHWIMMER 5,2 GR. FLOAT 5,2 GR. 2 *268030* OPTIONAL SCHWIMMER 3,6 GR. FLOAT 3,6 GR. 2 *268031* OPTIONAL SCHWIMMER 4,0 GR. FLOAT 4,0 GR. STANDARD 2 *268032* 24 -xxx- DICHTUNG 1 GASKET VERWENDE DICHTUNGSSATZ USE GASKET SET xxx- SCHWIMMERKAMMER 1 FLOAT CHAMBER NICHT ALS ERSATZTEIL ERHÄLTLICH NOT AVAILABLE AS REPLACEMENT PART 26 -xxx- DICHTUNG 1 GASKET VERWENDE DICHTUNGSSATZ USE GASKET SET ABLASSSCHRAUBE PLUG SCREW 1 *261373* STANDARD HOCHSPANNRING VHZ 5 LOCK WASHER VHZ 5 3 *845312* ZYL.SCHRAUBE M5X20 ALLEN SCREW M5X20 3 *262020* LUFTREGULIERSCHRAUBENSATZ ADJUSTMENT SCREW KIT 1 *268044* 30 -xxx- DRUCKFEDER 1 COMPRESSION SPRING 31 -xxx- LUFTREGULIERSCHRAUBE 1 ADJUSTMENT SCREW

38 ETL 1584 SEITE/PAGE KRAFTSTOFFSIEBSATZ 1 *268042* FUEL SIEVE KIT 32 -xxx- KRAFTSTOFFSIEB 1 FUEL FILTER 33 -xxx- DICHTUNG 1 GASKET 34 -xxx- VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 PLUG SCREW 35 -xxx- DRUCKFEDER 1 COMPRESSION SPRING NICHT ALS ERSATZTEIL ERHÄLTLICH NOT AVAILABLE AS REPLACEMENT PART 36 -xxx- EINSTELLSCHRAUBE 1 ADJUSTMENT SCREW NICHT ALS ERSATZTEIL ERHÄLTLICH NOT AVAILABLE AS REPLACEMENT PART 37 -xxx- DICHTUNG 1 GASKET VERWENDE DICHTUNGSSATZ USE GASKET SET CHOKERHEBEL KPL. CHOKE LEVER ASSY. 1 *261915* SENKSCHRAUBE M4,5X10 COUNTERSUNK SCREW M4,5X10 1 *240505* DICHTUNGSSATZ GASKET SET 1 *293834* FÜR DEN VERGASER FOR THE CARBURETTOR SEILEINHAENGUNGSSATZ THROTTLE CABLE FIXATION KIT 1 *268040* MIKUNI-PUMPE MIKUNI-FUEL PUMP 1 *994483* DICHTUNGSSATZ-BENZINPUMPE GASKET SET FUEL PUMP 1 *296165* KRAFTSTOFFFILTER MIT ROTAX-AUFDRUCK FUEL FILTER WITH ROTAX PRINT 1 *274161* SCHLAUCH A5x8/2500 MM TUBE A5X8/2500 MM 1 *974529* ENTLUEFTUNGSSCHLAUCH 180 MM AIR VENT HOSE 180 MM 1 *260260*

39 ETL 1584 SEITE/PAGE GASSEILZUG KPL. CABLE BOWDEN ASSY. THROTTLE 1 *297122* FUER DEN VERGASER FOR THE CARBURETTOR VERGASEREINSATZKIT 8,5 CARBURETOR INSERT KIT 8,5 1 *281822* VERGASERVERSCHLUSSSCHRAUBE CARBURETOR PLUG SCREW OPTIONAL 1 *261030* 50 SCHLAUCH 5X8MM 50M ROLLE ROTAX AUFDRUCK TUBE 5X8 MM / 50M ROLL ROTAX PRINTED 1 *570910* OPTIONAL ZYL.SCHRAUBE M5X20 ALLEN SCREW M5X20 1 *240184* SCHRAUBE MIT BOHRUNG ZUM VERSIEGELN SCREW WITH HOLE FOR SEALING

41 ETL 1584 SEITE/PAGE 41 Chapter 10 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION KÜHLER, KÜHLERBEFESTIGUNG RADIATOR, RADIATOR MOUNTING STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE WASSERKUEHLER KPL. RADIATOR WITH CAP ASSY. 1 *295926* KUEHLERVERSCHLUSS MIT DICHTUNG RADIATOR CAP WITH GASKET 1,0 BAR 1 *222750* KUEHLERKLAPPE DD2 WINDSHIELD 1 *201224* LINSENFLANSCHKOPFSCHRAUBE M6X16 ALLEN SCREW W. ROUNDED FLANGE HEAD 2 *440751* M6X SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 LOCK NUT M6 2 *842040* KUEHLWASSERSCHLAUCH DIN /650 MM COOLING-WATER HOSE NW 18 2 *222741* SCHNECKENGEWINDESCHELLE CLAMP *951870* RUNDPUFFER 18X15XM6 RUBBER BUFFER 18X15XM6 3 *660522* SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 LOCK NUT M6 6 *842040* ROHRSCHELLE 26/M6 CABLE CLAMP 26/M6 3 *251430* LINSENFLANSCHKOPFSCHRAUBE M6X16 ALLEN SCREW W. ROUNDED FLANGE HEAD 3 *440751* M6X16

43 ETL 1584 SEITE/PAGE 43 Chapter 11 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. ANSAUGGERÄUSCHDÄMPFER, DÄMPFERFILTER INTAKE SILENCER, FILTER ELEMENT BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE DAEMPFERGEHAEUSE INTAKE SILENCER CASE 1 *225012* DAEMPFERDECKEL INTAKE SILENCER COVER 1 *225022* DAEMPFERFILTER FILTER ELEMENT 1 *225054* FILTERGITTER HOLDER FOR FILTER ELEMENT 1 *225062* ANSAUGDAEMPFERROHR INTAKE SILENCER TUBE 1 *225041* O-RING DIN ,52X2,62-N, NBR 70 O-RING DIN ,52X2,62-N, NBR 70 1 *650500* DAEMPFERSTUTZEN CARBURETOR SOCKET 1 *225031* SCHLAUCHSCHELLE 65 HOSE CLAMP 65 1 *251830* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 LOCK NUT M6 1 *842040* LINSENFLANSCHKOPFSCHRAUBE M6X16 ALLEN SCREW W. ROUNDED FLANGE HEAD 1 *440751* M6X16

45 ETL 1584 SEITE/PAGE 45 Chapter 12 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE AUSPUFFANLAGE 125 MAX DD2 EVO EXHAUST SYSTEM 125 MAX DD2 EVO 1 *273180* AUSPUFFTOPF KPL. 125 MAX DD2 EVO EXHAUST MUFFLER ASSY. 125 MAX DD2 EVO 1 *273185* NACHDAEMPFER KPL. SILENCER ASSY. 1 *273220* DAEMPFERMATTE ISOLATING MAT 1 *297981* EINSCHUBROHR KPL. PERFORATED TUBE ASSY. 1 *273210* ZUGFEDER TENSION SPRING 2 *238945* ZUGFEDER EDELSTAHL SPRING STAINLESS 2 *938798* AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET 1 *450360* HALTEBLECH RETAINING PLATE 1 *651075* GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER 2 *201720* ZUGFEDER EDELSTAHL SPRING STAINLESS 1 *938798* SK-BUNDSCHRAUBE M4X12 SW7 HEX. COLLAR SCREW M4X12 SW7 3 *241741* ALS ERSATZ FÜR NIETEN IM REPARATURFALL AS REPLACEMENT FOR RIVETS IN CASE OF REPAIR SICHERUNGSMUTTER M4 LOCK NUT M4 3 *242533* ALS ERSATZ FÜR NIETEN IM REPARATURFALL AS REPLACEMENT FOR RIVETS IN CASE OF REPAIR

46 ETL 1584 SEITE/PAGE RUNDPUFFER 30X30XM8 RUBBER BUFFER 30X30XM8 2 *660920* SCHEIBE 8,4 DIN 125 WASHER 8,4 STAINLESS STEEL 4 *250313* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M8 LOCK NUT M8 4 *942030* ZUGFEDER EDELSTAHL SPRING STAINLESS 2 *938798* 17 xxx AUSPUFFDICHTUNG 1 EXHAUST SPRING SIEHE KAP. 2, POS. 31 SEE CHAPT. 2, POS xxx AUSPUFFSTUTZEN 1 EXHAUST SOCKET ASSY. SIEHE KAP. 2, POS. 31 SEE CHAPT. 2, POS DAEMPFERMATTE STAHL MIT BANDKLAMMER N.B. *297983* ISOLATING MAT STEEL WITH TIE WRAP As Req.

49 ETL 1584 SEITE/PAGE 49 Chapter 13 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION EVO AUFRÜSTSATZ ZÜNDUNG EVO UPGRADE KIT IGNITION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE EVO AUFRUESTSATZ 1 ZUENDUNG EVO UPGRADE KIT 1 IGNITION 1 *481250* BATTERIEHALTER BATTERY CLAMP 1 *251121* BLECHMUTTER M6 NUT M6 1 *242141* SENKSCHRAUBE M5X12 DIN 965 COUNTERSUNK SCREW M5X12 2 *940315* ANLASSERRELAIS KPL. STARTER RELAY ASSY. 1 *992819* SCHEIBE 5,3 DIN 125 WASHER 5, *927571* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M5 LOCK NUT M5 2 *842030* SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 LOCK NUT M6 2 *842040* KOMBISCHALTER MULTIPLE FUNCTION SWITCH 1 *264850* BATTERIEDECKEL BATTERY COVER 1 *201600* SCHALTERHEBEL SWITCH LEVER 1 *201620* KAPPE CAP 1 *201670* KABELBAUM WIRING HARNESS 1 *666830* KABELBINDER 142X2,5 MM TIE WRAP 142X2,5 MM 2 *866710*

50 ETL 1584 SEITE/PAGE LINSENFLANSCHKOPFSCHRAUBE M6X16 ALLEN SCREW W. ROUNDED FLANGE HEAD 1 *440751* M6X ZUENDSPULE IGNITION COIL 1 *666825* WIDERSTANDSSTECKER SPARK PLUG CONNECTOR 1 *866708*

53 ETL 1584 SEITE/PAGE 53 Chapter 14 BILD-NR. ILL.NO. EVO AUFRUESTSATZ E-AUSPUFFSCHIEBER, HALTEBLECH, STEUERGERÄT EVO UPGRADE KIT E-EXHAUST VALVE, RETAINING PLATE, ELECTRONIC BOX TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE EVO AUFRUESTSATZ E-AUSPUFFSCHIEBER EVO UPGRADE KIT E-EXHAUST VALVE 1 *481260* STIFTSCHRAUBE M6X52,5 STUD M6X52,5 1 *441357* AUSLASSSCHIEBER WINDSHIELD 1 *253725* O-RING DIN X3-N, NBR 70 O-RING 6X3 1 *230260* DICHTUNG GASKET 1 *250231* SCHIEBERSTANGENFUEHRUNG KPL. VALVE ROD HOUSING KPL. 1 *253385* FEDERSCHEIBE B6 DIN 137 SPRING WASHER B6 2 *845020* ZYL.SCHRAUBE M6X25 DIN 912 ALLEN SCREW M6X25 DIN *840861* WD-RING AOF 6X11X3/4,5 NBR OIL SEAL 6X11X3/4,5 1 *930500* SCHLAUCHFEDER 70-1,7-0,3 HOSE SPRING 70-1,7-0,3 1 *838255* SCHIEBERBALG BELLOW 1 *260723* SCHIEBERKOLBEN EXHAUST VALVE PISTON 1 *854440* SCHLAUCHFEDER 134-3,0-0,65 HOSE SPRING 134-3,0-0,65 1 *939280* DRUCKFEDER DM13,2 D0,8 L26 COMPRESSION SPRING 1 *638052* SCHIEBERABDECKUNG VALVE COVER 1 *911559*

54 ETL 1584 SEITE/PAGE TAPTITE-SCHRAUBE M5X25 TAPTITE-SCREW M5X25 2 *241270* O-RING DIN ,9X2,3-N, NBR 70 O-RING 15,9-2,3 1 *430220* EINSTELLSCHRAUBE ADJUSTMENT SCREW 1 *241220* RAVESTEUERUNG KPL. 1 *893870* ZYL.SCHRAUBE M5X16 DIN 912 ALLEN SCREW M5X16 2 *840511* SCHEIBE 5,3 DIN 125 WASHER 5, *927571* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M5 LOCK NUT M5 2 *842030* EVO AUFRUESTSATZ 2 ZUENDUNG DD2 EVO UPGRADE KIT 2 IGNITION DD2 1 *481254* HALTEBLECH RETAINING PLATE 1 *651060* ZYL.SCHRAUBE M8X50 DIN 912 ALLEN SCREW M8X50 2 *841566* SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* ZYL.SCHRAUBE M6X20 DIN 912 GLATT ALLEN SCREW M6X20 DIN *241930* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 LOCK NUT M6 3 *842040* SCHEIBE 6,4 DIN 134 WASHER 6,4 DIN *244211* RUNDPUFFER 18X15XM6 RUBBER BUFFER 18X15XM6 1 *660520* DISTANZHUELSE 6,4/8/5,9 DISTANCE SLEEVE 6,4/8/5,9 1 *847540* STEUERGERAET DD2 ELECTRONIC BOX DD2 1 *666816*

57 ETL 1584 SEITE/PAGE 57 Chapter 15 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION WERKZEUGE REPAIR TOOLS STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE BLOCKIERDORN FIXATION TOOL FOR CRANKSHAFT 1 *277381* ZUM BLOCKIEREN DER KURBELWELLE TO BLOCK THE CRANKSHAFT MONTAGEDORN INSERTION JIG 1 *676022* FÜR WD-RING DER HOHLWELLE FOR OILSEAL OF HOLLOW SHAFT MONTAGEDORN INSERTION JIG 1 *676030* FÜR NADELHÜLSE DES E-STARTERS FOR NEEDLE BUSHING OF E-STARTER MONTAGEDORN INSERTION JIG 1 *676032* FÜR SPANNHÜLSE DES WASSERPUMPENLAUFRADES FOR SLOTTED SPING PIN OF WATERPUMP IMPELLER MONTAGEDORN INSERTION JIG 1 *676021* FÜR WELLENDICHTRINGE DER WASSERPUMPE FOR OIL SEALS OF WATERPUMP SHAFT MONTAGEDORN INSERTION TOOL 1 *676035* ZUR MONTAGE DER KOLBENBOLZENSICHERUNGEN FOR INSTALLATION OF PISTON PIN CIRCLIPS FIXIERWERKZEUG KPL. DD2 FIXATION TOOL ASSY. DD2 1 *676202* ZUM BLOCKIEREN DES STARTERZAHNKRANZES TO BLOCK THE STARTER GEAR FÜR MOTOR AUSFÜHRUNGSNR. DIECAST FÜR FOR ENGINE EXECUTION NO. DIECAST LAGERBOCK TRESTLE SUPPORT 1 *877930* MONTAGEPLATTE FIXING PLATE FOR ENGINE 1 *676052* FÜR ROTAX MOTOREN TYPE FR 125 MAX / 125 MAX DD2 FOR ROTAX ENGINES TYP FR 125 MAX / 125 MAX DD2

58 ETL 1584 SEITE/PAGE FEDERHAKEN SPRING HOOK 1 *251680* FUER AUSPUFFFEDERN FOR EXHAUST SPRINGS KURBELWELLEN-REPARATURVORRICHTUNG CRANKSHAFT REPAIR JIG 1 *276050* ROTORABZIEHER KPL. PULLER ASSY. 1 *276016* MONTAGEWERKZEUG SCHIEBERBALGFEDER ASSEMBLY TOOL BELLOW SPRING EXHAUST V. 1 *276070* SCHLUESSELAUFSATZ SW11/SW8 ZYLINDER 1 *676110* WRENCH ADAPTER 11/8 CYLINDER ROTAX-SIEGEL MIT BARCODE ROTAX-SEAL WITH BAR CODE 1 *297041* MIT REGISTRIERTER SERIALNUMMER NUR FÜR AUTORISIERTE VERTRIEBSPARTNER WITH REGISTERED SERIAL NO. FOR AUTHORISED DISTRIBUTORS ONLY ROTAX SIEGEL-ZANGE ROTAX SEAL CALLIPER 1 *276110* NUR FÜR AUTORISIERTE VERTRIEBSPARTNER FOR AUTHORISED DISTRIBUTORS ONLY MOTORPASS ENGINE IDENTITY CARD 1 *297240* NUR FÜR AUTORISIERTE VERTRIEBSPARTNER FOR AUTHORISED DISTRIBUTORS ONLY

61 ETL 1584 SEITE/PAGE 61 Chapter 16 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION PRÜFWERKZEUGE SCRUTINEERING TOOLS STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE KONTROLLLEHRE COMBUSTION CHAMBER INSERT TEMPLATE 1 *277390* KONTROLLLEHRE AUSPUFFKANALHOEHE EXHAUST PORT HEIGHT TEMPLATE 1 *277397* AUSPUFFSCHIEBERLEHRE EXHAUST VALVE GAUGE 1 *277030* KONTROLLLEHRE VERGASER VHSB34 CONTROL TEMPLATE CARBURETOR VHSB34 1 *277400* LOETDRAHT 3 MM-100 GR TIN WIRE 3 MM-100 GR 1 *580132* LOETDRAHT 2 MM-100 GR TIN WIRE 2 MM-100 GR 1 *580130* EINPRESSDORN VENTURI FITTING MANDREL VENTURI 1 *676034* DUESENLEHRENSATZ 0,45-1,50 MM JET GAUGE SET 0,45-1,50 MM 1 *281920* ECU TESTER ECU TESTER 1 *276230* FUER DELLORTO ECU FOR DELLORTO ECU

63 ETL 1584 SEITE/PAGE 63 Chapter 17 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION HINTERREIFEN SICHERHEITS SYSTEM REAR TIRE PROTECTION SYSTEM STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE AUFFAHRSCHUTZ RTPS KPL. MOD.05 REAR TIRE PROTECTION SYSTEM ASSY. MOD.05 1 *281570* STOSSFAENGER REAR BUMPER 4 *660600* STOSSFAENGERROHR 40X3,7X556 REAR FENDER TUBE 40X3,7X550 2 *570060* DISTANZSCHEIBE 52X4 DISTANCE WASHER 52X4 2 *570120* ZYL.SCHRAUBE M6X80 DIN 912 ALLEN SCREW M6X80 DIN *241501* SK-SCHRAUBE M8X35 DIN 933 HEX. SCREW M8X35 DIN *241341* SCHEIBE 8/25/1,8 WASHER 8/25/1,8 4 *627960* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M8 LOCK NUT M8 4 *942030* LINSENFLANSCHKOPFSCHRAUBE M6X16 ALLEN SCREW W. ROUNDED FLANGE HEAD 2 *440751* M6X GLEITHUELSE ANTIFRICTION BUSHING 4 *233130* ANLAUFROLLE 50X4,6X178 TYRE PROTECTION ROLLER 50X4,6X178 4 *570056* FEDERELEMENT SPRING ELEMENT 4 *570080* SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 LOCK NUT M6 4 *842040*

65 ETL 1584 SEITE/PAGE 65 Chapter 18 BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION ZUBEHÖR ACCESSORIES STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE REIFENDRUCKMESSGERAET DIGITAL DIGITAL TIRE PRESSURE GAUGE 1 *276101* SNIPER TYPE V2 INOX SNIPER TYPE V2 INOX 1 *570902* SNIPER SA KETTENFLUCHTMESSGERAET SNIPER SA CHAIN ALIGNMENT TOOL 1 *570909* STUNDENZAEHLER DIGITAL ROTAX DIGITAL HOURMETER ROTAX 1 *581381* SPRITZE 60 ML SYRINGE 60 ML 1 *581385* ZYL.SCHRAUBE M5X20 ALLEN SCREW M5X20 1 *240184* DUESENTASSE MAIN JET CUP 1 *261552* DUESENHALTER ROTAX JET HOLDER ROTAX 1 *276220* TRANSPORTKOFFER AL 440X360X425 MM FLIGHTCASE AL 440X360X425 MM 1 *582870* FALTKARTON 430X362X295 INNEN FOLDABLE BOX 430X362X295 INSIDE 1 *282880*