36 Original-Ersatzteilliste List of component parts L Pressluft L Compressed Air

Transkript

1 36 mit Aluschaft with Alu-Stock 1 Stand 11/0 37

2 38 mit Aluschaft with Alu-Stock Nr. / No Lauf, vollständig Barrel, cpl O-Ring O-ring 7 x Lagerbock, kpl. Bearing block, cpl. 430-U33 3a ENSAT-Buchse M 6x0,75 Sleeve M 6x0, Filzstreifen Felt strip SK Gewindestift (2) Threaded pin (2) M 6x6 DIN Gewichtsring Barrel weight ring d Zylinderschraube (3) Socket head screw (3) M 3x10 DIN Gewichtsring # Barrel weight ring # c Gewichtsring Barrel weight ring b Korntunnel, kpl. # Front sight, cpl. # Kornfuss Sight base / Konturschraube für Kornfuss Horizontal sight screw Gewindebolzen Horizontal sight bolt Druckstück Front sight tube clamp / Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 3x8 DIN Druckfeder (2) Pressure spring (2) Klemmstück Rail clamp / Mutter Rainl clamp nut Klemmring Clamp ring Korntunnel Front sight hood / Abdeckhülse # Cover # Spange Internal cant indicator Aluminium Kartusche # compressed air cylinder # Füllanschluss Filling connection O-Ring O-ring 12,3 x 2, O-Ring O-ring 12,3 x 2, Kugel 4,0 mm Ball 4,0 mm D Entlüftungsschraube Air release screw ESK Diopter # Micrometer rear sight # * Diopter, links # Micrometer rear sight, left # L Baugruppenträger Receiver 430-U29 * Baugruppenträger incl. Druckregler Receiver incl. pressure regulator 430-U Gewindestift Threaded pin M 5x10 DIN Gewindestift (2) Threaded pin (2) M 6x8 DIN Federbuchse Spring bushing O-Ring O-ring 10 x Druckfeder Pressure spring Ventil Valve a Federbolzen Bolt Ventilgehäuse Valve body * Ventil, kpl. Valve, cpl. 430-U Druckregler, kpl. Pressure regulator, cpl. 430-U O-Ring (2) O-ring (2) 15 x 1, O-Ring O-ring 4 x 1, Gehäuse, montiert, kpl. Bolt body, mounted, cpl. 430-U Scheibe (2) Washer (2) 5,3B DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x 16 DIN Gewindebuchse Locking screw / Bolzen Bolt Druckfeder Pressure spring Schlagbolzen Cocking piston Schieber Slide Aufzughebel, kpl. Cocking indicator lever, cpl. 430-U7

3 40 mit Aluschaft with Alu-Stock Nr. / No Sicherungsscheibe Washer 2,3 DIN Seitenwand, vollständig Slide adjuster plate, cpl. 430-U11 * Seitenwand, kpl. montiert Slide adjuster plate, cpl. mounted 430-U Schenkelfeder Leg spring Senkschraube (2) Countersunk head screw (2) M 3x8 DIN Verschluss Slide Stopfen Plug Zugfeder Spring Isolierschlauch 47 mm lang Spring guard 47 mm long Exzenterbolzen Eccentric bolt Bolzen (2) Bolt (2) Scheibe Washer Dichtung Seal Zwischenhebel Lever Rolle Roller Bolzen Bolt Sicherungsscheibe (3) Retaining collar (3) 2,3 DIN Spannhebel Cocking lever Druckpunktabzug # Two stage trigger # Scheibe (2) Washer (2) Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 4x8 DIN Rampa-Muffe (4) Sleeve (4) 10x12 M5 St Platte, symmetrisch (30 mm) Plate, 30 mm column distance * Platte, symmetrisch (30 mm) links Plate, 30 mm column distance, left 02213L Unterlegscheibe (2) Washer (2) 5,3 DIN 125 B Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x14 DIN Zylinderschraube Socket head screw M 5x12 DIN Backensäule Aluminium Column Aluminium Mutter (3) Nut (3) Klemmsäule Aluminium Column Aluminium Bolzen (2) Bolt (2) Sicherungsscheibe (2) Washer (2) 3,2 DIN Kappen-Platte, 30 mm Säulenabstand Butt-Plate, 30 mm column distance Führung Guide Mutter Nut Scheibe (2) Washer (2) 5,3B DIN a Einlage (2) Insert (2) Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x10 DIN Unterteil Lower section Innensechskantschraube Hexagon socket screw M 5x12 DIN Klemmteil (unten) Clamping piece a Klemmteil (oben) Clamping piece b Zylinderschraube Socket head screw M 6x8 DIN Schwenkkappe Swing plate Einlage - Gummiplättchen Pubber plate Zylinderstift Threaded pin 5x24 DIN Haken Hook Zylinderschraube Socket head screw M 5x22 DIN Säule Aluminium (2) Column Aluminium (2) Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x Systemschraube N40 M 6x0,75x15 (2) Bedding screw (2) E Spannbolzen Bolt Zylinderschraube M 5x80 Socket head screw M 5x80 D Griffschale Pistol grip Buchse Bushing

4 42 mit Aluschaft with Alu-Stock Nr. / No Griff (groß) Grip (big) * Griff (groß) links Grip (big) left 02002L Aluminium-Schaft Stock Aluminium * Aluminium-Schaft, links Stock Aluminium, left 02002L Klemmführung (2) Clamp guide (2) Zylinderschraube M 5x18 (4) Socket head screw M 5x18 (4) D Zylinderschraube M 5x12 (2) Socket head screw M 5x12 (2) D Vorderschafterhöhung Forend raiser block Buchse 5,1x6x18 (2) Bushing 5,1x6x18 (2) E70B Alu-Distanzscheibe # Alu-spacers # Ring Retaining Washer Zylinderschraube (2) Socket head screw D Backe, inkl. Rampa-Muffen Cheek piece, inkl. sleeve x Gewindestift M 6x12 (2) Threaded pin M 6x12 D a.a. = auf Anfrage / on demand * = Teil ist nicht abgebildet / Part is not illustrated Benutzen Sie im Bedarfsfall ausschliesslich Original ANSCHÜTZ Ersatzteile Use only genuine ANSCHÜTZ parts for replacement Für Bestellung sind folgende Angaben notwendig (siehe Bsp.): When ordering parts, it is necessary to specify completely like sample: Nr. Bestellnummer Modell Benennung No. Order-No. Model Description Pressluft Lagerbock, kpl Compressed Air Bearing block, cpl.

5 44 mit Alukappe with Alu-butt-plate 1 Stand 11/0 45

6 46 mit Alukappe with Alu-butt-plate Nr. / No Lauf, vollständig Barrel, cpl O-Ring O-ring 7 x Lagerbock, kpl. Bearing block, cpl. 430-U33 3a Einsatz M 6x0,75 Sleeve M 6x0, Filzstreifen Felt strip SK Gewindestift (2) Threaded pin (2) M 6x6 DIN Gewichtsring Barrel weight ring d Zylinderschraube (3) Socket head screw (3) M 3x10 DIN Gewichtsring # Barrel weight ring # c Gewichtsring Barrel weight ring b Korntunnel, kpl. # Front sight, cpl. # Kornfuss Sight base / Konturschraube für Kornfuss Horizontal sight screw Gewindebolzen Horizontal sight bolt Druckstück Front sight tube clamp / Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 3x8 DIN Druckfeder (2) Pressure spring (2) Klemmstück Rail clamp /3 oder Mutter Rainl clamp nut Klemmring Clamp ring Korntunnel Front sight hood / Abdeckhülse # Cover # Spange Internal cant indicator Aluminium Kartusche # Compressed air cylinder # Füllanschluss Filling connection O-Ring O-ring 12,3 x 2, O-Ring O-ring 12,3 x 2, Kugel 4,0 mm oder 3,5 mm Ball 4,0 mm D Gewindestift Threaded pin M 5x8 DIN Diopter # Micrometer rear sight # * Diopter, links # Micrometer rear sight, left # L Baugruppenträger Receiver 430-U29 * Baugruppenträger incl. Druckregler Receiver incl. pressure regulator 430-U Gewindestift Threaded pin M 5x10 DIN Gewindestift (2) Threaded pin (2) M 6x8 DIN 916 oder 6x Federbuchse Spring bushing O-Ring O-ring 10 x Druckfeder Pressure spring Ventil Valve a Federbolzen Bolt Ventilgehäuse Valve body * Ventil, kpl. Valve, cpl. 430-U Druckregler, kpl. Pressure regulator, cpl. 430-U O-Ring (2) O-ring (2) 15 x 1, O-Ring O-ring 4 x 1, Gehäuse, montiert, kpl. Bolt body, mounted, cpl. 430-U Scheibe (2) Washer (2) 5,3B DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x 16 DIN Gewindebuchse Locking screw / Bolzen Bolt Druckfeder Pressure spring Schlagbolzen Cocking piston Schieber Slide Aufzughebel, kpl. Cocking indicator lever, cpl. 430-U7

7 48 mit Alukappe with Alu-butt-plate Nr. / No Sicherungsscheibe Washer 2,3 DIN Seitenwand, vollständig Slide adjuster plate, cpl. 430-U11 * Seitenwand, kpl. montiert Slide adjuster plate, cpl. mounted 430-U Schenkelfeder Leg spring Senkschraube (2) Countersunk head screw (2) M 3x8 DIN Verschluss Slide Stopfen Plug Zugfeder Spring Isolierschlauch 47 mm lang Spring guard 47 mm long Exzenterbolzen Eccentric bolt Bolzen (2) Bolt (2) Scheibe Washer Dichtung Seal Zwischenhebel Lever Rolle Roller Bolzen Bolt Sicherungsscheibe (3) Retaining collar (3) 2,3 DIN Spannhebel Cocking lever Druckpunktabzug # Two stage trigger # Scheibe (2) Washer (2) Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 4x8 DIN Schaft mit Teilbeschlag Bunt ohne Backe Stock w. partial fitting color w/o cheek-piece a.a. * Schaft mit Teilbeschlag Bunt ohne Backe links Stock w. partial fitting color w/o cheek-piece left 00430L a.a Scheibe Washer / Zylinderschraube Socket head screw M 6x0,75x Linsensenkholzschraube Countersunk headwood screw 3x15 DIN Zusatzgewicht (100g) Additional weight (100g = 3.5 oz.) Scheibe Washer / Zylinderschraube Socket head screw M 6x0,75x Schiene Front swivel rail Füllstück Swivel rail filler Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) 4x15 DIN Abzugsbügel Trigger guard Senkholzschraube (4) Countersunk head wood screw (4) 4x20 DIN Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) 4x25 DIN Scheibe Washer /1 * Schaft mit Beschlag, Bunt # Stock with fitting color # * Schaft mit Beschlag, Bunt links # Stock with fitting color left # L Schaftbacke, Bunt Cheek-piece, color a.a. * Schaftbacke, Bunt, link Cheek-piece, color, left 00430L a.a Rampa-Muffe (4) Sleeve (4) 10x12 M5 St Platte, symmetrisch (30 mm) Plate, 30 mm column distance Unterlegscheibe (2) Washer (2) 5,3 DIN 125 B Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x14 DIN Zylinderschraube Socket head screw M 5x Backensäule Aluminium Column Aluminium Mutter (3) Nut (3) Senkholzschraube (4) Countersunk head wood screw (4) 4,5x Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x18 DIN Klemmstück (2), 30 mm Säulenabstand Chuck piece (2), 30 mm column distance Klemmsäule Aluminium Column Aluminium Bolzen (2) Bolt (2) Sicherungsscheibe (2) Washer (2) 3,2 DIN Kappen-Platte, 30 mm Säulenabstand Butt-Plate, 30 mm column distance

8 50 mit Alukappe with Alu-butt-plate Nr. / No Führung Guide Mutter Nut Scheibe (2) Washer (2) 5,3B DIN a Einlage (2) Insert (2) Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x10 DIN Unterteil Lower section Innensechskantschraube Hexagon socket screw M 5x12 DIN Klemmteil (unten) Clamping piece x 146a Klemmteil (oben) Clamping piece x 146b Zylinderschraube Socket head screw M 6x8 DIN Schwenkkappe Swing plate Einlage-Gummiplättchen Rubber plate Zylinderstift Threaded pin 5x24 DIN Haken Hook Zylinderschraube Socket head screw M 5x22 DIN Stift Pin 3x4 DIN 7 * Tube Gleitfett # Grease # Säule Aluminium (2) Column Aluminium Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x a.a. = auf Anfrage / on demand * = Teil ist nicht abgebildet / Part is not illustrated Benutzen Sie im Bedarfsfall ausschliesslich Original ANSCHÜTZ Ersatzteile Use only genuine ANSCHÜTZ parts for replacement Für Bestellung sind folgende Angaben notwendig (siehe Bsp.): When ordering parts, it is necessary to specify completely like sample: Nr. Bestellnummer Modell Benennung No. Order-No. Model Description Pressluft Lagerbock, kpl Compressed Air Bearing block, cpl.