ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST
|
|
|
- Lorenz Dresdner
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST FÜR ROTAX MOTOR FOR ROTAX ENGINE TYPE FR 125 MAX FR 125 Junior MAX FR 125 Mini MAX FR 125 Micro MAX ROTAX PRODUKTION: ROTAX PRODUCTION: 2006/2007 AUSFÜHRUNG: VERSION: FR 125 MAX MOTOR AUSFÜHRUNGS-NR.: ENGINE CONFIGURATION NO.: AUSFÜHRUNG: VERSION: FR 125 Junior MAX MOTOR AUSFÜHRUNGS-NR.: ENGINE CONFIGURATION NO.: NR.: NO.: 1315 AUSGABE: EDITION: BRP-Rotax GmbH & Co. KG Welser Strasse 32 A-4623 Gunskirchen, Austria T: F: NUR ZUR INFORMATION. ÄNDERUNGSDIENST NICHT VORGESEHEN. FOR INFORMATION ONLY. WITHOUT COMMITMENT TO ADVISE MODIFICATIONS.
2 ROTAX empfiehlt Produkte der Firmen: ROTAX recommends products of following companies:
3 ETL 1315 SEITE/PAGE 1 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS KAPITEL/CHAPTER SEITE/PAGE 1 KURBELGEHÄUSE, WASSERPUMPE, E-STARTER TRIEB, KETTENSCHUTZ... 3 CRANKCASE, WATER PUMP, E-STARTER DRIVE, CHAIN GUARD KURBELWELLE, KOLBEN, AUSGLEICHSWELLE,... 7 AUSGLEICHSTRIEB, WASSERPUMPENTRIEB, GETRIEBEDECKEL... 7 CRANKSHAFT, PISTON, BALANCE SHAFT... 7 BALANCE DRIVE, WATER PUMP DRIVE, GEARBOX COVER ZYLINDER CYLINDER FLIEHKRAFTKUPPLUNG, KETTENRAD CENTRIFUGAL CLUTCH, SPROCKET ZÜNDANLAGE, E-STARTER, BATTERIE, LADEGERÄT, KABELBAUM, DREHZAHLMESSER, TEMPERATURSENSOR IGNITION UNIT, E-STARTER, BATTERY, BATTERY CHARGER, CABLE HARNESS, REVOLUTION COUNTER, TEMPERATURE SENSOR VERGASER, DICHTUNGSSATZ (VERGASER), KRAFTSTOFFPUMPE, REPERATURSATZ (KRAFTSTOFFPUMPE), KRAFTSTOFFSCHLAUCH, GASSEILZUG CARBURETTOR, GASKET SET (CARBURETTOR), FUEL PUMP, REPAIR SET ( FUEL PUMP ) FUEL TUBE, CABLE BOWDEN KÜHLER, KÜHLERABSTÜTZUNG FÜR MOTORVERSION OHNE INTEGRIERTEM THERMOSTAT RADIATOR, SUPPORT FOR RADIATOR FOR ENGINE CONFIGURATION WITHOUT INTEGRATED THERMOSTAT KÜHLER, KÜHLERABSTÜTZUNG FÜR MOTORVERSION MIT INTEGRIERTEM THERMOSTAT RADIATOR, SUPPORT FOR RADIATOR FOR ENGINE CONFIGURATION WITH INTEGRATED THERMOSTAT ANSAUGGERÄUSCHDÄMPFER, HALTEWINKEL... 41/43 INTAKE SILENCER, SUPPORT BRACKET... 41/43 10 AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM NACHRÜSTSATZ 125 MICRO MAX UPDATE KIT 125 MICRO MAX WERKZEUGE REPAIR TOOLS SERVICE PRODUKTE SERVICE PRODUCTS ROTAX - ZUBEHÖR ACCESSORIES - ROTAX ROTAX - KART SICHERHEITSAUSRÜSTUNG ROTAX KARTING SAFETY EQUIPMENT ROTAX- BEKLEIDUNG / KART EQUPMENT ROTAX CLOTHING / KARTING EQUIPMENT... 63
4 ETL 1315 SEITE/PAGE 2 A... LOCTITE 221 I... LITHIUM-BASE GREASE K... MOLYKOTE 111
5 ETL 1315 SEITE/PAGE 3 Kapitel 1 / Chapter 1 KURBELGEHÄUSE, WASSERPUMPE, E-STARTER TRIEB, KETTENSCHUTZ CRANKCASE, WATER PUMP, E-STARTER DRIVE, CHAIN GUARD BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY GEHAEUSE KPL. 1 CRANK CASE ASSY., AUSFÜHRUNG DRUCKGUSS ZYLINDERROLLE 8X12 DIN PIN 8X12 DIN WD-RING AS 28X38X7 NBR 1 OIL SEAL 28X38X WD-RING AS 25X38X7 NBR 1 OIL SEAL 25X38X RK-LAGER 6206 RALU 0,039 BIS 0,049 2 BALL BEARING 6206 RALU 0,039 TO 0,049 ERSETZT DURCH RK-LAGER REPLACED BY BALL BEARING RK-LAGER 6206 TVH C4M 2 B. BEARING 6206 TVH C4M RK-LAGER 6302 TN9/C3 BALL BEARING 6302 TN9C3/ RK-LAGER 6005 TNH C3 1 BALL BEARING 6005 E C3/ HALTESCHEIBE 1 THRUST WASHER SENKSCHRAUBE M5X12 DIN COUNTERSUNK SCREW M5X12 ANZUGSDREHMOMENT 6 NM TIGHTENING TORQUE 6 NM ZYLINDERSTIFT 8 KLEIN M6X40 1 LOCATING PIN 6X WD-RING A 10X26X7 NBR 2 OIL SEAL A 10X26X7 NBR WASSERPUMPENWELLE KPL. PUMP SHAFT ASSY 13 WASSERPUMPENWELLE 1 PUMP SHAFT VERWENDE WASSERPUMPENWELLE KPL USE PUMP SHAFT ASSY., LAUFRAD 1 IMPELLER VERWENDE WASSERPUMPENWELLE KPL USE PUMP SHAFT ASSY.,
6 ETL 1315 SEITE/PAGE 4 15 SPANNHUELSE 4X16 DIN SLOTTED SPRING PIN 4X16 VERWENDE WASSERPUMPENWELLE KPL USE PUMP SHAFT ASSY., DICHTUNG 1 GASKET ZYL.SCHRAUBE M6X45 DIN ALLEN SCREW M6X45 DIN 912 ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM ZYL.SCHRAUBE M6X60 DIN ALLEN SCREW M6X60 ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM NADELHUELSE 8X12X8 1 NEEDLE BUSHING 8X12X ANLAUFSCHEIBE 8,1/15/0,5 1 THRUST WASHER 8,1/15/0, STARTERGETRIEBE KPL. 1 STARTER REDUCTION GEAR ASSY., STARTERGETRIEBEDECKEL 1 REDUCTION GEAR COVER ZYL.SCHRAUBE M6X25 DIN ALLEN SCREW M6X25 DIN 912 ANZUGSDREHMOMENT 5 NM TIGHTENING TORQUE 5 NM KUEHLWASSERKRUEMMER 1 BENT SOCKET FÜR AUSFÜHRUNG OHNE THERMOSTAT FOR CONFIGURATION WITHOUT THERMOSTAT ABLAUFROHR 1 TUBE FÜR AUSFÜHRUNG MIT THERMOSTAT FOR CONFIGURATION WITH THERMOSTAT STIFTSCHRAUBE M8X57/20 2 STUD M8X57/20 ANZUGSDREHMOMENT 5 NM TIGHTENING TORQUE 5 NM STIFTSCHRAUBE M8X28/20 1 STUD M8X28/20 ANZUGSDREHMOMENT 5 NM TIGHTENING TORQUE 5 NM
7 ETL 1315 SEITE/PAGE STIFTSCHRAUBE M8X28/20 1 STUD M8X28/20 MIT BOHRUNG ZUM VERSIEGELN DES MOTORS ANZUGSDREHMOMENT 5 NM WITH HOLE FOR SEALING OF THE ENGINE TIGHTENING TORQUE 5 NM ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE M18X1,5 1 AIR VENT SCREW M18X1, KETTENSCHUTZ 800X65X3 1 CHAIN GUARD 800X65X3 ACHTUNG: NUR SPRITZSCHUTZ! ATTENTION: SPLASH PROTECTION ONLY! I LITHIUMSEIFENFETT N. BED. LITHIUM-BASE GREASE, 250 GR., K MOLYKOTE 111 N. BED. MOLYKOTE 111, 100 GR A LOCTITE 221 VIOLETT N. BED. LOCTITE 221 VIOLET, 10 CC.
8 ETL 1315 SEITE/PAGE 6 E... LOCTITE ANTI SEIZE I... LITHIUM-BASE GREASE
9 ETL 1315 SEITE/PAGE 7 Kapitel 2 / Chapter 2 KURBELWELLE, KOLBEN, AUSGLEICHSWELLE, AUSGLEICHSTRIEB, WASSERPUMPENTRIEB, GETRIEBEDECKEL CRANKSHAFT, PISTON, BALANCE SHAFT BALANCE DRIVE, WATER PUMP DRIVE, GEARBOX COVER BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY KURBELWELLE-KPL. 1 CRANKSHAFT ASSY., ERSETZT DURCH KURBELWELLE GEMEINSAM MIT WASSERPUMPENRAD 19 Z REPLACED BY CRANKSHAFT TOGETHER WITH WATERPUMP-GEAR 19 T KURBELWELLE-KPL. 1 CRANKSHAFT ASSY., ERSETZT DURCH KURBELWELLE REPLACED BY CRANKSHAFT KURBELWELLE-KPL. 1 CRANKSHAFT ASSY AUSGLEICHSWELLE 1 BALANCE SHAFT ERSETZT DURCH AUSGLEICHSWELLE REPLACED BY BALANCE SHAFT AUSGLEICHSWELLE 1 BALANCE SHAFT O-RING DIN X3,5-N, NBR 70 1 O-RING 18X3, AUSGLEICHSRAD 27 Z 2 BALANCING GEAR 27 T., ANTRIEBSRAD 19 Z 1 DRIVE GEAR 19 T NUR FÜR KURBELWELLE FOR CRANKSHAFT ONLY WASSERPUMPENRAD 19 Z 1 WATER PUMP GEAR 19 T NUR FÜR KURBELWELLE FOR CRANKSHAFT ONLY SEEGER-V-RING AV 20 2 RETAINING RING AV ANLAUFSCHEIBE 10,1/17/1 1 THRUST WASHER 10,1/17/ NADELROLLE 4X15,8 G3 DIN NEEDLE PIN 4X15,8 G3 DIN WASSERPUMPENRITZEL 16 Z 1 WATER PUMP PINION 16 T
10 ETL 1315 SEITE/PAGE WASSERPUMPENZWISCHENRAD 28/13Z 1 IDLE GEAR 28/13 T DICHTUNG 1 GASKET GETRIEBEDECKEL 1 GEAR COVER ERSETZT DURCH GETRIEBEDECKEL REPLACED BY GEAR COVER GETRIEBEDECKEL 1 GEAR COVER ZYL.SCHRAUBE M6X16 DIN ALLEN SCREW M6X16 DIN 912 ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM ZYL.SCHRAUBE M6X25 DIN ALLEN SCREW M6X25 DIN 912 ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM ZYL.SCHRAUBE M6X30 DIN ALLEN SCREW M6X30 DIN DICHTRING A 6X10 DIN GASKET RING A 6X10 DIN 7603 FUER ÖLABLASS- UND ÖLNIVEAU-SCHRAUBE FOR OILLEVEL- AND OIL-DRAIN-SCREW KOLBENBOLZENKAEFIG K 15X19X20 1 NEEDLE CAGE K 15X19X KOLBEN KPL. 53,97 MM PISTON ASSY. 53,97 STANDARD KOLBEN KPL. 53,98 MM PISTON ASSY. 53,98 MM STANDARD KOLBEN KPL. 53,99 MM 1 PISTON ASSY. 53,99 MM ÜBERMASS OVERSIZE R-RING IS2-54/49,4X1 1 RECTANGULAR RING IS2-54/49,4X1 ERSETZT DURCH R-RING REPLACED BY RECTANGULAR RING R-RING IS2-54/49,4X1 1 RECTANGULAR RING IS2-54/49,4X1 ORIGINAL MIT ROTAX LOGO ORIGINAL WITH ROTAX LOGO KOLBENBOLZEN 15X10/12X45,6 1 PISTON PIN 15X10/12,5X45,6
11 ETL 1315 SEITE/PAGE NULLHAKENRING 15 2 CIRCLIP 15 NUR EINMAL VERWENDBAR USE ONLY ONCE KURBELWELLENSATZ 1 CRANKSHAFT REPAIR SET ERSETZT DURCH KURBELWELLENSATZ REPLACED BY CRANKSHAFT REPAIR SET KURBELWELLENSATZ 1 CRANKSHAFT REPAIR SET IMPULSKRUEMMER 1 IMPULSE FITTING VERWENDET FÜR GETRIEBEDECKEL USED FOR GEAR COVER E LOCTITE ANTI SEIZE N. BED. LOCTITE ANTI SEIZE ML. I LITHIUMSEIFENFETT N. BED. LITHIUM-BASE GREASE, 250 GR.,
12 ETL 1315 SEITE/PAGE 10 ROTAX FR 125 MAX UPGRADE KIT SUPER MAX ROTAX FR 125 MAX UPGRADE KIT JUNIOR TO MAX CYLINDER ENGINE ROTAX FR 125 MAX UPGRADE KIT THERMOSTAT B... LOCTITE 243 C... LOCTITE 648 Q... SILASTIC 732 RTV
13 ETL 1315 SEITE/PAGE 11 Kapitel 3 / Chapter 3 ZYLINDER CYLINDER BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. POS. 3 - POS. 17 NUR FUER MOTORAUSFÜHRUNG FR 125 MAX POS. 3 - POS. 17 FOR ENGINE CONFIGURATION FR 125 MAX ONLY DICHTUNG 0,3 N. BED. GASKET 0,3 MM DICHTUNG 0,4 N. BED. GASKET 0,4 MM DICHTUNG 0,5 N. BED. GASKET 0,5 MM DICHTUNG 0,8 N. BED. GASKET 0,8 MM NIKASILZYLINDER 1 NIKASIL CYLINDER NUR FUER MOTOR-AUSFÜEHRUNG FR 125 MAX FOR ENGINE CONFIGURATION FR 125 MAX ONLY A: 54,000-54,010 MM AB: 54,010-54,015 MM B: 54,015-54,025 MM NIKASILZYLINDER 1 NIKASIL CYLINDER NUR FUER MOTOR-AUSFÜEHRUNG FR 125 JUNIOR / MINI MAX FOR ENGINE CONFIGURATION FR 125 JUNIOR / MINIMAX ONLY A: 54,000-54,010 MM AB: 54,010-54,015 MM B: 54,015-54,025 MM STIFTSCHRAUBE M6X30,5/12 1 STUD M6X30,5/12 ANZUGSDREHMOMENT 2-3 NM TIGHTENING TORQUE 2-3 NM AUSLASSSCHIEBER 1 EXHAUST VALVE O-RING DIN X3-N, NBR 70 1 O-RING 6X DICHTUNG 1 GASKET SCHIEBERSTANGENFUEHRUNG 1 VALVE ROD HOUSING FEDERSCHEIBE B6 DIN SPRING WASHER B6
14 ETL 1315 SEITE/PAGE ZYL.SCHRAUBE M6X16 DIN ALLEN SCREW M6X16 ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM SCHLAUCHFEDER 70-1,7-0,3 1 HOSE SPRING 70-1,7-0, SCHIEBERBALG ROT 1 BELLOW RED ERSETZT DURCH SCHIEBERBALG REPLACED BY BELOW SCHIEBERBALG GRUEN 1 BELLOW GREEN SCHIEBERKOLBEN 1 EXHAUST VALVE PISTON SCHLAUCHFEDER 134-3,0-0,65 1 HOSE SPRING 134-3,0-0, DRUCKFEDER DM13,2 D0,8 L42,5 1 COMPRESSION SPRING 42,5 / 0,8 MM SCHIEBERABDECKUNG 1 VALVE COVER EINSTELLSCHRAUBE 1 ADJUSTMENT SCREW STANDARD, FÜR MANUELLE EINSTELLUNG STANDARD, FOR MANUAL ADJUSTMENT FEDERBUEGEL 1 SPRING CLIP BUNDMUTTER M8 4 COLLAR NUT M8 ANZUGSDREHMOMENT 24 NM TIGHTENING TORQUE 24 NM ERSETZT DURCH BUNDMUTTER M REPLACED BY COLLAR NUT M BUNDMUTTER M8 4 COLLAR NUT M8 ANZUGSDREHMOMENT 24 NM TIGHTENING TORQUE 24 NM O-RING DIN X2-N, FPM 75 1 O-RING 64X BRENNRAUMEINSATZ 1 COMBUSTION CHAMBER INSERT FEDERRING DIN 128-A8-FST 5 LOCK WASHER A8
15 ETL 1315 SEITE/PAGE SK-SCHRAUBE M8X30 DIN HEX. SCREW M8X30 DIN 933 ANZUGSDREHMOMENT 30 NM TIGHTENING TORQUE 30 NM O-RING DIN ,3X2,4-N, MVQ 60 1 O-RING DIN ,3X2,4-N, MVQ O-RING DIN X2,5-N, NBR 70 1 O-RING 105X2, ZYLINDERKOPFDECKEL 1 CYLINDER HEAD COVER FÜR AUSFÜHRUNG OHNE THERMOSTAT FOR CONFIGURATION WITHOUT THERMOSTAT ZYLINDERKOPFDECKEL 1 CYLINDER HEAD COVER FÜR AUSFÜHRUNG MIT THERMOSTAT FOR CONFIGURATION WITH THERMOSTAT ZYL.SCHRAUBE M6X16 DIN ALLEN SCREW M6X16 ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM ZYL.SCHRAUBE M6X25 1 ALLEN SCREW M6X25 MIT BOHRUNG, ZUM VERSIEGELN DES MOTORS WITH HOLE, FOR SEALING OF THE ENGINE VERSCHLUSSSCHRAUBE 1/8-27NPT 1 PLUG SCREW 1/8-27NPT ANZUGSDREHMOMENT 10 NM TIGHTENING TORQUE 10 NM KUEHLWASSERKRUEMMER 1 BENT SOCKET DICHTUNG 1 GASKET VENTILTRAEGER KPL. 1 REED VALVE ASSY., 32 VENTILTRÄGER NICHT ALS ERSATZTEIL ERHÄLTLICH, VENTILTRÄGER KPL VERWENDEN! REED VALVE, NOT AVAILABLE AS REPLACEMENT PART, USE REED VALVE ASSY ! BLATTVENTIL 2 REED PETAL 34 VENTILANSCHLAG NICHT ALS ERSATZTEIL ERHÄLTLICH, VENTILTRÄGER KPL VERWENDEN! REED PEDAL STOP, NOT AVAILABLE AS REPLACEMENT PART, USE REED VALVE ASSY !
16 ETL 1315 SEITE/PAGE LINSENSCHRAUBE M3X6 DIN SLOTTED HEAD SCREW M3X VERGASERSTUTZEN 42,5 MM 1 CARBURETOR FLANGE 42,5 MM ZYL.SCHRAUBE M6X25 DIN ALLEN SCREW M6X25 DIN 912 ANZUGSDREHMOMENT 6 NM TIGHTENING TORQUE 6 NM ZYL.SCHRAUBE M6X25 1 ALLEN SCREW M6X25 ANZUGSDREHMOMENT 6 NM TIGHTENING TORQUE 6 NM MIT BOHRUNG, ZUM VERSIEGELN DES MOTORS WITH HOLE, FOR SEALING OF THE ENGINE SCHLAUCHSCHELLE 51 1 HOSE CLAMP DICHTUNG 1 GASKET AUSPUFFSTUTZEN KPL. 1 EXHAUST SOCKET ASSY., AUSPUFFSTUTZEN KPL. 1 EXHAUST SOCKET ASSY., NUR FUER MOTOR-AUSFÜEHRUNG FR 125 MINI UND MICRO MAX FOR ENGINE CONFIGURATION FR 125 MINI AND MICRO MAX ONLY ZYL.SCHRAUBE M8X20 DIN ALLEN SCREW M8X20 ANZUGSDREHMOMENT 20 NM TIGHTENING TORQUE 20 NM THERMOSTAT 45 GRAD CELSIUS / 113 GRAD FAHRENHEIT 1 THERMOSTAT, 45 DEGR. CELSIUS / 113 DEGR. FAHRENHEIT FÜR AUSFÜHRUNG MITTHERMOSTAT FOR CONFIGURATION WITH THERMOSTAT ERSETZT DURCH THERMOSTAT REPLACED BY THERMOSTAT VENTILTELLER 1 THERMOSTAT HOLDER FÜR AUSFÜHRUNG MITTHERMOSTAT FOR CONFIGURATION WITH THERMOSTAT DRUCKFEDER 1 COMPRESSION SPRING FÜR AUSFÜHRUNG MITTHERMOSTAT FOR CONFIGURATION WITH THERMOSTAT THERMOSTATBUEGEL 1 THERMOSTAT RETAINING BRACKET FÜR AUSFÜHRUNG MITTHERMOSTAT FOR CONFIGURATION WITH THERMOSTAT
17 ETL 1315 SEITE/PAGE TAPTITE-SCHRAUBE M4X8 2 TAPTITE-SCREW M4X8 ANZUGSDREHMOMENT 3 NM TIGHTENING TORQUE 3 NM FÜR AUSFÜHRUNG MITTHERMOSTAT FOR CONFIGURATION WITH THERMOSTAT DROSSELBLECH 1 RESTRICTION PLATE UPGRADE KIT SUPERMAX N. BED. UPGRADE KIT SUPERMAX INHALT: 1 X ZYLINDER 1 X KOLBEN KPL. 1 X KOLBENBOLZEN 1 X KOLBENBOLZENLAGER 2 X NULLHAKENRING 15 MM NOTWENDIGE DICHTUNGEN UND O-RINGE EMPFOHLENE HAUPTDÜSEN (6 STK.) BETRIEBSANLEITUNG CONTENT: 1 X CYLINDER 1 X PISTON ASSY, 1 X PISTON PIN 1 X PISTON PIN BEARING 2 X CIRCLIP 15 MM REQUIRED GASKETS AND O-RINGS RECOMMENDED MAIN JETS (6 PCS.) OPERATORS MANUAL NACHRÜSTSATZ THERMOSTAT FR 125 MAX N. BED. UPDATE KIT THERMOSTAT FR 125 MAX BEINHALTET ALLE TEILE UM DEN MOTOR AUF AUSFÜHRUNG MIT INTEGRIERTEM THERMOSTAT UMZURÜSTEN INCLUDES ALL REQUIRED PARTS TO UPDATE THE ENGINE TO CONFIGURATION WITH INTEGRATED THERMOSTAT UPGRADE KIT "FR 125 MAX JUNIOR TO MAX" N. BED. UPGRADE KIT "FR 125 MAX JUNIOR TO MAX" BEINHALTET ALLE TEILE UM DEN MOTOR VON AUSFÜHRUNG FR 125 JUNIOR MAX AUF FR 125 MAX UMZURÜSTEN. INCLUDES ALL REQUIRED PARTS TO UPDATE THE ENGINE FR 125 JUNIOR MAX TO CONFIGURATION FR 125MAX MOTORDICHTSATZ 1 GASKET SET ASSY DICHTSATZ ZYLINDER GASKET SET CYLINDER ASSY. C LOCTITE 648 GRUEN N. BED. LOCTITE 648 GREEN, 5 GR. B LOCTITE 243 BLAU N. BED. LOCTITE 243 BLUE, 10 CC. Q SILASTIC 732 RTV, 100 GR. N. BED. SILASTIC 732 RTV, 100 GR.
18 ETL 1315 SEITE/PAGE 16 ROTAX ROTAX Centrifugal Clutch Repair Kit ROTAX A... LOCTITE 221 C... LOCTITE 648 I... LITHIUM-BASE GREASE
19 ETL 1315 SEITE/PAGE 17 Kapitel 4 / Chapter 4 FLIEHKRAFTKUPPLUNG, KETTENRAD CENTRIFUGAL CLUTCH, SPROCKET BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY STARTERZAHNKRANZ KPL. 1 STARTER GEAR ASSY. AUSFÜHRUNG MIT 10 MM BOLZEN ERSETZT DURCH STARTERZAHNKRANZ KPL REPLACED BY STARTER GEAR ASSY STARTERZAHNKRANZ KPL. 1 STARTER GEAR ASSY. AUSFÜHRUNG MIT 10 MM BOLZEN 2 GUMMIBUCHSE 3 RUBBER SLEEVE VERWENDE REP.SATZ FLIEHKRAFTKUPPLUNG USE REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH FLIEHGEWICHT 3 FLY WEIGHT VERWENDBAR NUR FÜR STARTERZAHNKRANZ KPL USED ONLY FOR STARTER GEAR ASSY FLIEHGEWICHT 3 FLY WEIGHT NUR VERWENDBAR FÜR STARTERZAHNKRANZ KPL IN VERBINDUNG MIT KUPPLUNGSABSTUETZUNG 1,5 MM USED FOR STARTER GEAR ASSY IN CONJUNCTION WITH CLUTCH SUPPORT 1,5 MM KUPPLUNGSABSTUETZUNG 1,2 MM 1 CLUTCH SUPPORT 1,2 MM ERSETZT DURCH KUPPLUNGSABSTUETZUNG REPLACED BY CLUTCH SUPPORT KUPPLUNGSABSTUETZUNG 1,2 MM 1 CLUTCH SUPPORT 1,2 MM ERSETZT BEI VERWENDUNG PASSSCHEIBE 10X16X1,2 REPLACES IF USED ADJUSTING WASHER 10X16X1,2 VERWENDBAR NUR FÜR STARTERZAHNKRANZ KPL USED ONLY FOR STARTER GEAR ASSY KUPPLUNGSABSTUETZUNG 1,5 MM 1 CLUTCH SUPPORT 1,5 MM VERWENDBAR NUR FÜR STARTERZAHNKRANZ KPL USED ONLY FOR STARTER GEAR ASSY PASSSCHEIBE 10X16X1,2 DIN ADJUSTING WASHER VERWENDE REP.SATZ FLIEHKRAFTKUPPLUNG USE REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH
20 ETL 1315 SEITE/PAGE 18 5 SICHERUNGSRING 10X1 DIN RETAINING RING 10X1 DIN 471 VERWENDE REP.SATZ FLIEHKRAFTKUPPLUNG USE REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH KUPPLUNGSFEDER SCHWARZ 3 CLUTCH SPRING, BLACK VERWENDE REP.SATZ FLIEHKRAFTKUPPLUNG USE REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH SK-MUTTER M20X1,5 DIN HEX. NUT M20X1,5 DIN 936 ANZUGSDREHMOMENT 100 NM TIGHTENING TORQUE 100 NM ANLAUFSCHEIBE 15,2/25/1 1 THRUST WASHER 15,2/25/ LAGERHÜLSE 15X17X20 1 PLAIN BEARING 15X17X20 NUR FÜR KETTENRAD MIT 11 ZÄHNEN FOR SPROCKET WITH 11 TEETH ONLY NADELKAEFIG K 15X19X20 1 NEEDLE CAGE 15X19X20 FÜR KETTENRÄDER MIT 12, 13 UND 14 ZÄHNEN FOR SPROCKETS WITH 12, 13 AND 14 TEETH OPTION, AUSFÜHRUNG OHNE ZYLINDERROLLE POS. 11 OPTION, CONFIGURATION WITHOUT NEEDLE PIN POS KETTENRAD 11 Z 1 SPROCKET 11 T., OPTION, AUSFÜHRUNG MIT ZYLINDERROLLE POS. 11 AUSFÜHRUNG MIT LAGERHÜLSE (POS. 9) OPTION, CONFIGURATION WITH NEEDLE PIN POS. 11 CONFIGURATION WITH PLAIN BEARING (POS. 9) ORIGINAL MIT ROTAX LOGO ORIGINAL WITH ROTAX LOGO KETTENRAD 12 Z 1 SPROCKET 12 T. STANDARD, AUSFÜHRUNG MIT ZYLINDERROLLE POS. 11 STANDARD, CONFIGURATION WITH NEEDLE PIN POS. 11 ORIGINAL MIT ROTAX LOGO ORIGINAL WITH ROTAX LOGO KETTENRAD 13 Z 1 SPROCKET 13 T. OPTION, AUSFÜHRUNG MIT ZYLINDERROLLE POS. 11 OPTION, CONFIGURATION WITH NEEDLE PIN POS. 11 ORIGINAL MIT ROTAX LOGO ORIGINAL WITH ROTAX LOGO KETTENRAD 14 Z SPROCKET 14 T. 1 OPTION, AUSFÜHRUNG MIT ZYLINDERROLLE POS. 11 OPTION, CONFIGURATION WITH NEEDLE PIN POS. 11 ORIGINAL MIT ROTAX LOGO ORIGINAL WITH ROTAX LOGO
21 ETL 1315 SEITE/PAGE ZYLINDERROLLE 5X5 DIN NEEDLE PIN 5X KUPPLUNGSTROMMEL 1 CLUTCH DRUM ERSETZT DURCH KUPPLUNGSTROMMEL REPLACED BY CLUTCH DRUM KUPPLUNGSTROMMEL 1 CLUTCH DRUM ORIGINAL MIT ROTAX LOGO ORIGINAL WITH ROTAX LOGO ERSETZT DURCH KUPPLUNGSTROMMEL REPLACED BY CLUTCH DRUM KUPPLUNGSTROMMEL 1 CLUTCH DRUM ORIGINAL MIT ROTAX LOGO ORIGINAL WITH ROTAX LOGO SK-MUTTER M28X1 HOEHE 4 GELB VERZINKT 1 HEX. NUT M28X1 YELLOW ZINC PLATED ANZUGSDREHMOMENT 100 NM TIGHTENING TORQUE 100 NM ERSETZT DURCH SK-MUTTER REPLACED BY HEX. NUT SK-MUTTER M28X1 HOEHE 4,6 SCHWARZ 1 HEX. NUT M28X1 HEIGHT 4,6 BLACK ANZUGSDREHMOMENT 100 NM TIGHTENING TORQUE 100 NM ANLAUFSCHEIBE 10/19/1,5 1 PLAIN BEARING 15X17X20 NUR FÜR KETTENRAD MIT 11 ZÄHNEN FOR SPROCKET WITH 11 TEETH ONLY ANLAUFSCHEIBE 10/22/1,5 1 THRUST WASHER 10/22/1,5 FÜR KETTENRÄDER MIT 12, 13 UND 14 ZÄHNEN FOR SPROCKETS WITH 12, 13 AND 14 TEETH SK-MUTTER M10X1 DIN HEX. NUT M10X1 DIN 934 ANZUGSDREHMOMENT 60 NM TIGHTENING TORQUE 60 NM REPARATURSATZ FLIEHKRAFTKUPPLUNG N. BED. REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH ERSETZT DURCH REPARATURSATZ FLIEHKRAFTKUPPLUNG REPLACED BY REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH
22 ETL 1315 SEITE/PAGE REPARATURSATZ FLIEHKRAFTKUPPLUNG 1 REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH INHALT: 3 X KUPPLUNGSFEDER SCHWARZ 3 X PASSSCHEIBE 10X16X1,2 DIN X SICHERUNGSRING 10X1 DIN X PASSSCHEIBE 10X16X1,5 CONTENT: 3 X CLUTCH SPRING BLACK 3 X ADJUSTING WASHER 10X16X1,2 DIN X RETAINING RING 10X1 DIN X ADJUSTING WASHER 10X16X1,5 C LOCTITE 648 GRUEN N. BED. LOCTITE 648 GREEN, 5 GR. I LITHIUMSEIFENFETT N. BED. LITHIUM-BASE GREASE, 250 GR., A LOCTITE 221 VIOLETT N. BED. LOCTITE 221 VIOLET, 10 CC.
23 ETL 1315 SEITE/PAGE 21
24 ETL 1315 SEITE/PAGE 22
25 ETL 1315 SEITE/PAGE 23 Kapitel 5 / Chapter 5 ZÜNDANLAGE, E-STARTER, BATTERIE, LADEGERÄT, KABELBAUM, DREHZAHLMESSER, TEMPERATURSENSOR IGNITION UNIT, E-STARTER, BATTERY, BATTERY CHARGER, CABLE HARNESS, REVOLUTION COUNTER, TEMPERATURE SENSOR BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY GEBER 1 PICK UP ZYL.SCHRAUBE M6X16 DIN ALLEN SCREW M6X16 NUR FUER GEHAEUSE IN AUSFÜHRUNG SANDGUSS FOR CRANKCASE IN CONFIGURATION SANDCAST ONLY TAPTITE-SCHRAUBE M6X20 2 TAPTITE-SCREW M6X20 NUR FUER GEHAEUSE IN AUSFÜHRUNG DRUCKGUSS FOR CRANKCASE IN CONFIGURATION DIE-CAST ONLY RUNDPUFFER 25X20XM6 2 RUBBER BUFFER 25X20XM ZUENDTRANSFORMATOR 1 IGNITION COIL ZUENDLEITUNG 360 MM 1 IGNITION CABLE 360 MM WIDERSTANDSSTECKER 1 SPARK PLUG CONNECTOR ZUENDKERZE 14 DENSO IW 27 1 SPARK PLUG 14 DENSO IW 27 STANDARD STANDARD ZUENDKERZE 14 DENSO IW 29 1 SPARK PLUG 14 DENSO IW 29 OPTION OPTIONAL ZUENDKERZE 14 DENSO IW 31 1 SPARK PLUG 14 DENSO IW 31 OPTION OPTIONAL MASSELEITUNG KPL. 1 MASS CABLE ASSY., SCHEIBE 6,4 DIN WASHER 6,4 DIN SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 4 LOCK NUT M6
26 ETL 1315 SEITE/PAGE SCHRAUBTRIEB-STARTER KPL. 1 ELECTRIC STARTER ASSY., ERSETZT DURCH SCHRAUBTRIEB-STARTER KPL REPLACED BY ELECTRIC STARTER ASSY SCHRAUBTRIEB-STARTER KPL. 1 ELECTRIC STARTER ASSY STARTERABSTUETZUNG 1 STARTER SUPPORT STARTERKABEL KPL. 1 CABLE ASSY REPARATURSATZ E-STARTER 1 REPAIR KIT (ELECTRIC STARTER) INHALT: 2 X SCHRAUBE M3X8 2 X DRUCKFEDER 1 X SCHLEIFKOHLE LINKS 1 X SCHLEIFKOHLE RECHTS 1 X RK-LAGER CONTENTS: 2 X SCREW M3X8 2 X COMPRESSION SPRING 1 X CARBON BRUSH LEFT 1 X CARBON BRUSH RIGHT 1 X BALL BEARING ZYL.SCHRAUBE M6X35 DIN ALLEN SCREW M6X35 DIN EIN-AUS ZUGSCHALTER 1 ON-OFF PULL SWITCH DRUCKSCHALTER M. FEUCHT.SCHUTZ 1 START BUTTON ROHRSCHELLENSATZ 1 PIPE CLAMP SET NUR FÜR ROHRDURCHMESSER 32 MM FOR TUBE DIAMETER 32 MM ONLY ROHRSCHELLE PIPE CLAMP BATTERIEHALTER 1 BATTERY CLAMP GUMMIPLATTE 1 RUBBER PAD BATTERIE 12V-6,5Ah BEFUELLT 1 BATTERY 12 V-6,5Ah FILLED ERSETZT DURCH BATTERIE 12V-6,5Ah REPLACED BY BATTERY 12 V-6,5Ah BATTERIE 12V-6,5Ah 1 BATTERY 12 V-6,5Ah 25 xxx 2
27 ETL 1315 SEITE/PAGE xxx KABELBAUM 1 CABLE HARNESS AUSFÜHRUNG OHNE ANSCHLUSS FUER LADEGERAET CONFIGURATION WITHOUT CONNECTOR FOR CHARGER KABELBAUM 1 CABLE HARNESS ERSETZT DURCH KABELBAUM REPLACED BY WIRING HARNESS KABELBAUM 1 WIRING HARNESS KABELBINDER 142X2,5 MM 11 CLAMP 142X2,5 MM BATTERIEDECKEL 1 BATTERY COVER ZYL.SCHRAUBE M6X20 DIN ALLEN SCREW M6X SCHEIBE 6,4 DIN WASHER 6,4 DIN SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 2 LOCK NUT M BATTERIELADEGERAET 1 BATTERY CHARGER ERSETZT DURCH BATTERIELADEGERAET REPLACED BY BATTERY CHARGER BATTERIELADEGERAET 1 BATTERY CHARGER FUER SPANNUNGEN VON V FOR VOLTAGES FROM V BEINHALTET ROW STECKER INCLUDES ROW PLUG EURO-STECKER 1 ADAPTER ADAPTER FUER / FOR "EURO" - SYSTEM UK-STECKER 1 ADAPTER ADAPTER FUER/ FOR "UK" - SYSTEM USA-STECKER 1 ADAPTER ADAPTER FUER / FOR "USA" - SYSTEM AUSTRALIEN-STECKER 1 ADAPTER ADAPTER FUER / FOR "AUSTRALIEN" - SYSTEM
28 ETL 1315 SEITE/PAGE ROW-STECKER 1 ADAPTER ADAPTER FUER DAS SYSTEM "REST DER WELT" ADAPTER FOR "REST OF THE WORLD" - SYSTEM ADAPTERKABEL 1 CONNECTOR CABLE ERSETZT DURCH ADAPTERKABEL MIT VERPOLSCHUTZ REPLACED BY CONNECTOR CABLE WITH POLARITY PROTECTION ADAPTERKABEL MIT VERPOLSCHUTZ 1 CONNECTOR CABLE WITH POLARITY PROTECTION FUER MOTOR-AUSFÜHRUNG MIT KABELBAUM FOR ENGINE CONFIG.N WITH CABLE HARNESS SCHRAUB-FLACHSTECKER 2 FLAT CONNECTOR SCHRAUB-FLACHSTECKHÜLSE 2 FÜR KABELBAUM IN VERBINDUNG MIT BATTERIE FLAT PIN CONNECTOR FOR WIRING HARNESS IN CONJUNCTION WITH BATTERY
29 ETL 1315 SEITE/PAGE 27
30 ETL 1315 SEITE/PAGE Nadelposition REPAIRSET FUEL PUMP Mainjet Kit
31 ETL 1315 SEITE/PAGE 29 Kapitel 6 / Chapter 6 VERGASER, DICHTUNGSSATZ (VERGASER), KRAFTSTOFFPUMPE, REPERATURSATZ (KRAFTSTOFFPUMPE), KRAFTSTOFFSCHLAUCH, GASSEILZUG CARBURETTOR, GASKET SET (CARBURETTOR), FUEL PUMP, REPAIR SET ( FUEL PUMP ) FUEL TUBE, CABLE BOWDEN BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY DELL'ORTO-VERGASER VHSB 34 1 DELL`ORTO-CARBURATOR VHSB 34 BEDUESUNG "R 09806" JETTING "R 09806" VERGASERSCHIEBER 40 1 CARBURETTOR SLIDE DÜESENNADEL K27 1 NEEDLE JET K27 OPTIONAL DÜESENNADEL K98 1 NEEDLE JET K98 STANDARD SICHERUNGSSCHEIBE 1 CLIP EINHAENGSCHRAUBE 1 NIPPLE SCREW SCHIEBERFEDER 1 THROTTLE VALVE SPRING SCHIEBERDECKEL MIT ROHRBOGEN KPL 1 CARBURETOR COVER WITH BENT TUBE ASSY. 8 GUMMITÜELLE KLEIN 1 RUBBER GROMMET SMALL VERWENDE SEILEINHÄENGUNGSSATZ USE THROTTLE CABLE FIXATION KIT SK-MUTTER M6X0,75 1 HEX.NUT M6X0,75 VERWENDE SEILEINHÄENGUNGSSATZ USE THROTTLE CABLE FIXATION KIT STELLSCHRAUBE M6X0,75 1 ADJUSTMENT SCREW M6X0,75 VERWENDE SEILEINHÄENGUNGSSATZ USE THROTTLE CABLE FIXATION KIT GUMMITÜELLE GROSS 1 RUBBER GROMMET BIG VERWENDE SEILEINHÄENGUNGSSATZ USE THROTTLE CABLE FIXATION KIT
32 ETL 1315 SEITE/PAGE DICHTUNG 1 GASKET VERWENDE DICHTUNGSSATZ USE GASKET SET NADELDÜSE FN 266 NEEDLE JET FN DUESENTASSE 1 MAIN JET CUP HAUPTDUESENSATZ 1 MAIN JET KIT BEINHALTET HAUPTDUESE (115/118/120/122/125/128/130) INCLUDING MAIN JET (115/118/120/122/125/128/130) HAUPTDUESENSATZ 1 MAIN JET KIT BEINHALTET HAUPTDUESE (160/162/165/168/170/172) INCLUDING MAIN JET (160/162/165/168/170/172) HAUPTDUESENSATZ 1 MAIN JET KIT BEINHALTET HAUPTDUESE (175/178/180/182/185/188) INCLUDING MAIN JET (175/178/180/182/185/188) HAUPTDUESENSATZ 1 MAIN JET KIT BEINHALTET HAUPTDUESE (190/192/195/198/200) INCLUDING MAIN JET (190/192/195/198/200) LEERLAUFDÜSENEINSATZ 30 1 IDLE JET INSERT 30 OPTIONAL LEERLAUFDUESEN EINSATZ 60 1 IDLE JET INSERT 60 STANDARD LEERLAUFDÜSE 30 1 IDLE JET 30 OPTIONAL LEERLAUFDUESE 60 1 IDLER JET 60 STANDARD STARTDUESE 60 1 STARTING JET NADELVENTIL NEEDLE VALVE DICHTUNG 1 GASKET VERWENDE DICHTUNGSSATZ USE GASKET SET SCHWIMMERAUFHAENGUNG 1 FLOAT BRACKET
33 ETL 1315 SEITE/PAGE STIFT FLOAT PIN SCHWIMMER 3,6 GR. 1 FLOAT 3,6 GR. OPTIONAL SCHWIMMER 5,2 GR. 1 FLOAT 5,2 GR. STANDARD 24 DICHTUNG 1 GASKET VERWENDE DICHTUNGSSATZ USE GASKET SET SCHWIMMERKAMMER 1 FLOAT CHAMBER NICHT ALS ERSATZTEIL ERHÄLTLICH NOT AVAILABLE AS REPLACEMENT PART 26 DICHTUNG 1 GASKET VERWENDE DICHTUNGSSATZ USE GASKET SET ABLASSSCHRAUBE 1 PLUG SCREW HOCHSPANNRING VHZ 5 3 LOCK WASHER VHZ ZYL.SCHRAUBE M5X20 3 ALLEN SCREW M5X LUFTREGULIERSCHRAUBENSATZ 1 ADJUSTMENT SCREW KIT 30 DRUCKFEDER 1 COMPRESSION SPRING VERWENDE LUFTREGULIERSCHRAUBENSATZ USE ADJUSTMENT SCREW KIT LUFTREGULIERSCHRAUBE 1 ADJUSTMENT SCREW VERWENDE LUFTREGULIERSCHRAUBENSATZ USE ADJUSTMENT SCREW KIT KRAFTSTOFFSIEBSATZ 1 FUEL SIEVE KIT 32 KRAFTSTOFFSIEB 1 VERWENDE KRAFTSTOFFSIEBSATZ USE FUEL SIEVE KIT DICHTUNG 1 GASKET VERWENDE DICHTUNGSSATZ ODER USE GASKET SET OR
34 ETL 1315 SEITE/PAGE VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 PLUG SCREW VERWENDE KRAFTSTOFFSIEBSATZ USE FUEL SIEVE KIT DRUCKFEDER 1 COMPRESSION SPRING NICHT ALS ERSATZTEIL ERHÄLTLICH NOT AVAILABLE AS REPLACEMENT PART 36 EINSTELLSCHRAUBE 1 ADJUSTMENT SCREW NICHT ALS ERSATZTEIL ERHÄLTLICH NOT AVAILABLE AS REPLACEMENT PART 37 DICHTUNG GASKET VERWENDE DICHTUNGSSATZ USE GASKET SET CHOKERHEBEL KPL. 1 CHOKE LEVER ASSY., SENKSCHRAUBE M4,5X10 1 COUNTERSUNK SCREW M4,5X ANSAUGRESTRIKTOR 1 INTAKE RESTRICTOR NUR FUER MOTOR-AUSFÜEHRUNG FR 125 MINI MAX FOR ENGINE CONFIGURATION FR 125 MINI MAX ONLY ERSETZT DURCH ANSAUGRESTRIKTOR REPLACED BY INTAKE RESTRICTOR ANSAUGRESTRIKTOR. 1 INTAKE RESTRICTOR NUR FUER MOTOR-AUSFÜEHRUNG FR 125 MINI MAX FOR ENGINE CONFIGURATION FR 125 MINI MAX ONLY AUSFÜHRUNG IN ALUMINIUM EXECUTION IN ALUMINIUM DICHTUNGSSATZ 1 GASKET SET FÜR DEN VERGASER FOR THE CARBURETTOR SEILEINHÄNGUNGSSATZ 1 THROTTLE CABLE FIXATION KIT MIKUNI-PUMPE DF MIKUNI-FUEL PUMP DF DICHTUNGSSATZ-BENZINPUMPE 1 GASKET SET FUEL PUMP SCHLAUCH A5x8/2600 MM 1 TUBE A5X8/2600 MM GASSEILZUG KPL. 1 CABLE BOWDEN ASSY. THROTTLE
35 ETL 1315 SEITE/PAGE KRAFTSTOFFFILTER 1 FUEL FILTER ENTLUEFTUNGSSCHLAUCH 180 MM 1 AIR VENT HOSE 180 MM VERGASERANSCHLAGHUELSE 1 CARBURATOR STOP SLEEVE FIXIERBLECH 1 FIXATION PLATE HAUPTDUESENSATZ 1 MAIN JET KIT BEINHALTET HAUPTDÜSEN (115/118/120/122/125/128/130) INCLUDING MAIN JET (115/118/120/122/125/128/130) ANSAUGRESTRIKTOR. 1 INTAKE RESTRICTOR NUR FUER MOTOR-AUSFÜEHRUNG FR 125 MINI MAX FOR ENGINE CONFIGURATION FR 125 MINI MAX ONLY ZU VERWENDEN BEI VEREISUNGSGEFAHR (NIEDRIGE TEMPERATUR / HOHE LUFTFEUCHTIGKEIT) FOR CONDITIONS WITH RISK OF ICING (LOW TEMPERATURE / HIGH HUMIDITY)
36 ETL 1315 SEITE/PAGE 34
37 ETL 1315 SEITE/PAGE 35 Kapitel 7 / Chapter 7 KÜHLER, KÜHLERABSTÜTZUNG FÜR MOTORVERSION OHNE INTEGRIERTEM THERMOSTAT RADIATOR, SUPPORT FOR RADIATOR FOR ENGINE CONFIGURATION WITHOUT INTEGRATED THERMOSTAT BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY WASSERKUEHLER KPL. 1 RADIATOR WITH CAP ASSY., BEINHALTET TEIL NR.: 7 UND 8 INCLUDING ITEM NO.: 7 AND 8 ERSETZT DURCH NACHRÜESTSATZ REPLACED BY UPGRADEKIT NACHRUESTSATZ THERMOSTAT-KÜEHLER 1 UPGRADEKIT THERMOSTAT-RADIATOR KUEHLERVERSCHLUSS MIT DICHTUNG 1 RADIATOR CAP WITH GASKET 0,9 BAR KUEHLWASSERSCHLAUCH 70 MM 2 WATER HOSE 70 MM SCHLAUCHSCHELLE 23/12 4 CLAMP 23/ HALTEWINKEL 1 SUPPORT BRACKET RUNDPUFFER 25X20XM6 1 RUBBER BUFFER 25X20XM SCHEIBE 6,4 DIN WASHER 6,4 DIN SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 1 LOCK NUT M HALTESTANGE 1 SUPPORTING ROD ZYL.SCHRAUBE M6X16 DIN ALLEN SCREW M6X16
38 ETL 1315 SEITE/PAGE 36
39 ETL 1315 SEITE/PAGE 37 Kapitel 8 / Chapter 8 KÜHLER, KÜHLERABSTÜTZUNG FÜR MOTORVERSION MIT INTEGRIERTEM THERMOSTAT RADIATOR, SUPPORT FOR RADIATOR FOR ENGINE CONFIGURATION WITH INTEGRATED THERMOSTAT BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY WASSERKUEHLER KPL. 1 RADIATOR WITH CAP ASSY., BEINHALTET TEILE NR. 7 UND 8 INCLUDES ITEMS NR. 7 AND KUEHLERVERSCHLUSS MIT DICHTUNG 1 RADIATOR CAP WITH GASKET 1,0 BAR DISTANZBUECHSE 3 DISTANCE SLEEVE GUMMITÜLLE 3 RUBBER GROMMET KUEHLWASSERKRUEMMER DIN /100/45 2 COOLING-WATER HOSE NW 18 ERSETZT DURCH KUEHLWASSERKRUEMMER REPLACED BY COOLING-WATER HOSE KUEHLWASSERKRUEMMER DIN /100/45 2 COOLING-WATER HOSE NW SCHLAUCHSCHELLE 23/12 3 CLAMP 23/ SCHLAUCHSCHELLE 27/9 1 CLAMP 27/ HALTEBLECH 1 RETAINING PLATE LINSENFLANSCHKOPFSCHRAUBE M6X20 3 ALLEN SCREW W. ROUNDED FLANGE HEAD M6X SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 3 LOCK NUT M DISTANZMUTTER M8X24,5 1 DISTANCE NUT M8 X 24, FEDERRING DIN 128-A8-FST 2 LOCK WASHER A ZYL.SCHRAUBE M8X12 DIN ALLEN SCREW M8X ZYL.SCHRAUBE M8X75 DIN ALLEN SCREW M8X WASSERKUEHLER KPL. 1 RADIATOR WITH CAP ASSY.
40 ETL 1315 SEITE/PAGE KUEHLERVERSCHLUSS MIT DICHTUNG 1 RADIATOR CAP WITH GASKET 1,0 BAR
41 ETL 1315 SEITE/PAGE 39
42 ETL 1315 SEITE/PAGE 40
43 ETL 1315 SEITE/PAGE 41 Kapitel 9 / Chapter 9 ANSAUGGERÄUSCHDÄMPFER, HALTEWINKEL INTAKE SILENCER, SUPPORT BRACKET BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY DAEMPFERGEHAEUSE 1 INTAKE SILENCER CASE, BOTTOM ANSAUGDAEMPFERROHR 1 INTAKE SILENCER TUBE FILTERGITTER 2 HOLDER FOR FILTER ELEMENT DAEMPFERFILTER 1 FILTER ELEMENT DAEMPFERDECKEL 1 INTAKE SILENCER CASE, TOP ERSETZT DURCH DAEMPFERDECKEL KPL REPLACED BY INTAKE SILENCER CASE DAEMPFERDECKEL KPL. 1 INTAKE SILENCER CASE, TOP DAEMPFERSTUTZEN 1 CARBURETOR SOCKET ZYL.SCHRAUBE M6X20 DIN ALLEN SCREW M6X SCHEIBE 6,4 DIN WASHER 6,4 DIN SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 4 LOCK NUT M HALTEWINKEL 1 SUPPORT BRACKET SCHNECKENGEWINDESCHELLE CLAMP LUFTFILTER REINIGUNGSSET N.BED. AIRFILTER CLEANING KIT
44 ETL 1315 SEITE/PAGE 42
45 ETL 1315 SEITE/PAGE 43 Kapitel 9 / Chapter 9 ANSAUGGERÄUSCHDÄMPFER, HALTEWINKEL INTAKE SILENCER, SUPPORT BRACKET BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY DAEMPFERGEHAEUSE 1 INTAKE SILENCER CASE, BOTTOM ANSAUGDAEMPFERROHR 1 INTAKE SILENCER TUBE FILTERGITTER 2 HOLDER FOR FILTER ELEMENT DAEMPFERFILTER 1 FILTER ELEMENT DAEMPFERDECKEL KPL. 1 INTAKE SILENCER CASE, TOP DAEMPFERSTUTZEN 1 CARBURETOR SOCKET BLECHMUTTER M6 4 NUT M HALTEWINKEL 1 SUPPORT BRACKET SCHEIBE 6,4 DIN WASHER 6,4 DIN SICHERUNGSMUTTER DIN 985-M6 4 LOCK NUT M SCHNECKENGEWINDESCHELLE CLAMP LUFTFILTER REINIGUNGSSET N.BED. AIRFILTER CLEANING KIT
46 ETL 1315 SEITE/PAGE 44
47 ETL 1315 SEITE/PAGE 45 Kapitel 10 / Chapter 10 AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY AUSPUFFTOPF KPL. 1 EXHAUST SYSTEM ASSY. AUSFÜHRUNG "SCHWARZ - LACKIERT" CONFIGURATION "PAINTED - BLACK" ERSETZT DURCH AUSPUFFTOPF KPL REPLACED BY EXHAUST SYSTEM ASSY AUSPUFFTOPF KPL. 1 EXHAUST SYSTEM ASSY. AUSFÜHRUNG "SCHWARZ - LACKIERT" CONFIGURATION "PAINTED - BLACK" DAEMPFERMATTE 1 ISOLATING MAT ERSETZT DURCH DAEMPFERMATTE REPLACED BY ISOLATING MAT DAEMPFERMATTE 1 ISOLATING MAT DECKEL 1 COVER NUR FÜR AUSPUFFTOPF AND FOR EXHAUST SYSTEM AND ONLY ERSETZT DURCH DECKEL REPLACED BY COVER DECKEL 1 COVER NUR FÜR AUSPUFFTOPF AND FOR EXHAUST SYSTEM AND ONLY ZUGFEDER EBL 66 2 SPRING 66 MM SK-BUNDSCHRAUBE M4X12 SW7 N. BED. HEX. COLLAR SCREW M4X12 SW7 ALS ERSATZ FÜR NIETEN IM REPARATURFALL TO REPLACE RIVETS IN CASE OF REPAIR SICHERUNGSMUTTER M4 N. BED. LOCK NUT M4 ALS ERSATZ FÜR NIETEN IM REPARATURFALL TO REPLACE RIVETS IN CASE OF REPAIR AUSPUFFTOPF KPL. 1 EXHAUST SYSTEM ASSY., DECKEL MIT ROHRBOGEN 1 COVER WITH ELBOW Q SILASTIC 732 RTV, 100 GR. 1 SILASTIC 732 RTV, 100 GR.
48 ETL 1315 SEITE/PAGE 46 Mainjet Kit
49 ETL 1315 SEITE/PAGE 47 Kapitel 11 / Chapter 11 NACHRÜSTSATZ 125 MICRO MAX UPDATE KIT 125 MICRO MAX BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY NACHRUESTSATZ 125 MICRO MAX 1 UPDATE KIT 125 MICRO MAX WASSERKUEHLER KPL. 1 RADIATOR WITH CAP ASSY KUEHLERVERSCHLUSS MIT DICHTUNG 1 RADIATOR CAP WITH GASKET 1,0 BAR FIXIERBLECH 1 FIXATION PLATE VERGASERANSCHLAGHUELSE 1 CARBURATOR STOP SLEEVE AUSPUFFSTUTZEN KPL. 1 EXHAUST SOCKET ASSY DROSSELBLECH 1 RESTRICTION PLATE DICHTUNG 0,5 2 GASKET 0,5 MM DICHTUNG 0,3 2 GASKET 0,3 MM AUSPUFFTOPF KPL. 1 EXHAUST SYSTEM ASSY., HAUPTDUESENSATZ 1 MAIN JET KIT BEINHALTET HAUPTDÜSEN (115/118/120/122/125/128/130) INCLUDING MAIN JET (115/118/120/122/125/128/130)
50 ETL 1315 SEITE/PAGE 48 CYLINDER ENGINE JUN./MINI MAX ROTAX
51 ETL 1315 SEITE/PAGE 49 Kapitel 12 / Chapter 12 WERKZEUGE REPAIR TOOLS BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY BLOCKIERDORN 1 FIXATION TOOL FOR CRANKSHAFT ZUM BLOCKIEREN DER KURBELWELLE TO BLOCK THE CRANKSHAFT HALTEVORRICHTUNG 1 FIXATION, TOOL FOR SPROCKEL FÜR DIE KETTENRITZEL FOR THE SPROCKET ROTORABZIEHER KPL. 1 PULLER ASSY., FÜR DEN STARTERZAHNKRANZ FOR THE STARTER GEAR ASSY VERSCHLUSSDECKEL 12 1 COVER 12 MM FÜR KURBELWELLE, KUPPLUNGSSEITE FOR CRANK SHAFT, CLUTCH SIDE MONTAGEHUELSE 1 INSERTION SLEEVE FÜR WELLENDICHTRINGE DER KURBELWELLE FOR OIL SEALS OF CRANK SHAFT MONTAGEDORN 1 INSERTION JIG FÜR WELLENDICHTRINGE DER WASSERPUMPENWELLE FOR OIL SEALS OF WATER PUMP SHAFT MONTAGEDORN 1 INSERTION JIG FÜR NADELHÜLSE DES E-STARTERS FOR NEEDLE BUSHING OF E-STARTER MONTAGEDORN 1 INSERTION JIG FÜR LAGERHÜLSE, KETTENRAD 11 ZÄHNE FOR PLAIN BEARING, SPROCKET 11 TEETH MONTAGEWERKZEUG 1 INSERTION TOOL ZUR MONTAGE DER KOLBENBOLZENSICHERUNGEN FOR INSTALLATION OF PISTON PIN CIRCLIPS LAGERBOCK KPL. 1 TRESTLE SUPPORT ASSY., MONTAGEPLATTE 1 FIXING PLATE FOR ENGINE ERSETZT DURCH REPLACED BY
52 ETL 1315 SEITE/PAGE MONTAGEPLATTE 1 FIXING PLATE FOR ENGINE FÜR ROTAX MOTOREN TYPE 100 UND FR 125 MAX FOR ROTAX ENGINES TYP 100 AND FR 125 MAX ROTAX-SIEGEL 1 ROTAX-SEAL MIT REGISTRIERTER SERIALNUMMER NUR FÜR AUTORISIERTE VERTRIEBSPARTNER WITH REGISTERED SERIAL NO. FOR AUTHORISED DISTRIBUTORS ONLY FEDERHAKEN 1 SPRING HOOK FÜR AUSPUFFEDERN FOR EXHAUST SPRINGS KONTROLLLEHRE BRENNRAUM N. BED. COMBUSTION CHAMBER INSERT TEMPLATE NUR FÜR AUTORISIERTE VERTRIEBSPARTNER FOR AUTHORISED DISTRIBUTORS ONLY KONTROLLLEHRE AUSPUFFKANALHOEHE N. BED. EXHAUST PORT HEIGHT TEMPLATE NUR FÜR AUTORISIERTE VERTRIEBSPARTNER FOR AUTHORISED DISTRIBUTORS ONLY DICHTUNGSSATZ ZYLINDER 1 GASKET SET ASSY., CYLINDER MOTORDICHTSATZ 1 ENGINE GASKET SET FIXIERWERKZEUG KPL. 1 FIXATION TOOL ASSY.
53 ETL 1315 SEITE/PAGE 51
54 LOCTITE LOCTITE ETL 1315 SEITE/PAGE A B C D E F G H I J K L M P Q 5910 SILASTIC 732 RTV 44 44medium 111 S T U W WW Y TOPAS Nb MR 401 R ISOFLEX Z AA AB AD AE AF AG PG 54 LOCTITE 5331 TERMALENE 699 GREASE 515 WACKER P 12
55 ETL 1315 SEITE/PAGE 53 Kapitel 13 / Chapter 13 SERVICE PRODUKTE SERVICE PRODUCTS BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. A LOCTITE 221 VIOLET, 10 CC. AS REQ B LOCTITE 243 BLUE, 10cc. AS REQ C LOCTITE 648 GREEN, 5 GR. AS REQ D LOCTITE 574 ORANGE 50 CC. AS REQ E LOCTITE ANTI SEIZE ML. AS REQ F LOCTITE 380 BLACK, GLUE 20 ML., AS REQ G - xxx - LOCTITE 14486, 10cc. AS REQ H LOCTITE 603 GREEN, 10 CC. AS REQ I - xxx - ARCANOL AS REQ J MOLYKOTE 44 MEDIUM, 100 GR., AS REQ K MOLYKOTE 111, 100 GR AS REQ L SILICON COMPOUND GREASE 100 GR., AS REQ M MOLYKOTE G-N, SLIDE PASTE 100 GR. AS REQ N MULTI PURPOSE GREASE AS REQ NOT AVAILABLE AS SPARE PART O - xxx - ENGINE OIL AS REQ P LOCTITE 5910, 50 ML AS REQ Q SILASTIC 732 RTV, 100 GR. AS REQ R - xxx - PU GLUE / SIKA FLEX 255 AS REQ S COPA SLIP AS REQ T KLUEBER PETAMO GHY 133 0,4 KG AS REQ U SEALING COMPOUND 30ML AS REQ V TRANSMISSION OIL ISO VG 100 AS REQ W KLUEBER ISOFLEX TOPAS NB 52 0,4 KG AS REQ WW KLUEBER ISOFLEX TOPAS NB ,5 KG AS REQ X LOCITE 518-2, 50 ML AS REQ Y KLUEBE PASTE 46 MR 401, 60 GR AS REQ Z LOCTITE 275 GREEN-DARK AS REQ
56 ETL 1315 SEITE/PAGE 54 AA MOLYCOTE PG 54, 10gr. AS REQ AB SHELL RETINAX HDX2, 400gr. AS REQ AD LOCTITE 5331 AS REQ AE - xxx - TERMALENE 699 GREASE AS REQ
57 ETL 1315 SEITE/PAGE 55
58 ETL 1315 SEITE/PAGE 56 IN CASE OF INTEREST IN THESE PRODUCTS PLS. CONSULT OUR HOMEPAGE FOR COLOURED PICTURES AND DETAILED DESCRIPTION OR CONTACT YOUR NEAREST ROTAX DISTRIBUTOR OR SERVICE CENTER.
59 ETL 1315 SEITE/PAGE 57 Kapitel 14 / Chapter 14 ROTAX ZUBEHÖR ACCESSORIES - ROTAX BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY AUFKLEBERSATZ KART N. BED. STICKER KIT KART ROTAX-HISSFLAGGE 910X1950 N. BED. ROTAX-FLAG 910X1950 NEW AGE KARTING "NEW AGE KARTING" ROTAX-HISSFLAGGE 800X2330 N. BED. ROTAX FLAG 800X2330 MAX CHALLENGE "ROTAX MAX CHALLENGE" ROTAX-AUFKLEBER 1000X400 N. BED. ROTAX-STICKER 1000x ROTAX VLIES BANNERROLLE 50 M N. BED. ROTAX FLEECE BANNER ROLL 50 M AS REQ ROTAX KUGELSCHREIBER ANTHRAZIT N. BED. ROTAX BALLPEN ANTHRAZIT ROTAX-AUFNAEHER 125X50 N. BED. ROTAX-BADGE 125X ROTAX-AUFNAEHER 265X106 N. BED. ROTAX-BADGE 265X BETRIEBSHANDBUCH / EINBAUHINWEISE N. BED. OWNERS MANUAL / INSTALLATION INSTRUCTION ROTAX-SCHLUESSELANHAENGER N. BED. ROTAX-KEY CHAIN ROTAX ANSTECKNADEL N. BED. ROTAX PIN ROTAX KARTENHALTER N. BED. ROTAX TICKETHOLDER ROTAX REGENSCHIRM KART SILBER N. BED. ROTAX UMBRELLA KART SILVER ZUTRITTSKONTROLLBAND N.BED ENTRY CONTROL STROP AS.REQ WEISS/ WHITE ORANGE GRUEN/ GREEN ROT/ RED GELB/ YELLOW GOLD SILBER/ SILVER HELLBLAU/ LIGHT BLUE
60 ETL 1315 SEITE/PAGE 58 IN CASE OF INTEREST IN THESE PRODUCTS PLS. CONSULT OUR HOMEPAGE FOR COLOURED PICTURES AND DETAILED DESCRIPTION OR CONTACT YOUR NEAREST ROTAX DISTRIBUTOR OR SERVICE CENTER.
61 ETL 1315 SEITE/PAGE 59 Kapitel 15 / Chapter 15 ROTAX - KART SICHERHEITSAUSRÜSTUNG ROTAX KARTING SAFETY EQUIPMENT BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY ROTAX HELM FP3 GROESSE S N. BED. ROTAX HELMET FP3 SIZE S ROTAX HELM FP3 GROESSE M N. BED. ROTAX HELMET FP3 SIZE M ROTAX HELM FP3 GROESSE L N. BED. ROTAX HELMET FP3 SIZE L ROTAX HELM FP3 GROESSE XL N. BED. ROTAX HELMET FP3 SIZE XL KART OVERALL RM1 M (50) N. BED. KART OVERALL RM1 SIZE M (50) KART OVERALL RM1 L (52) N. BED. KART OVERALL RM1 SIZE L (52) KART OVERALL RM1 XL (54) N. BED. KART OVERALL RM1 SIZE XL (54) KART OVERALL RM1 XXL (56) N. BED. KART OVERALL RM1 SIZE XXL (56) KART OVERALL RM1 XXXL (58) N. BED. KART OVERALL RM1 SIZE XXXL (58) TEAM SCHUHE KART 38 (US 6,0) N. BED. TEAM SHOES KART 38 (US 6,0) TEAM SCHUHE KART 39 (US 6,5) N. BED. TEAM SHOES KART 39 (US 6,5) TEAM SCHUHE KART 40 (US 7,5) N. BED. TEAM SHOES KART 40 (US 7,5) TEAM SCHUHE KART 41 (US 8,0) N. BED. TEAM SHOES KART 41 (US 8,0) TEAM SCHUHE KART 42 (US 9,0) N. BED. TEAM SHOES KART 42 (US 9,0) TEAM SCHUHE KART 43 (US 9,5) N. BED. TEAM SHOES KART 43 (US 9,5) TEAM SCHUHE KART 44 (US 10,0) N. BED. TEAM SHOES KART 44 (US 10,0) TEAM SCHUHE KART 45 (US 11,0) N. BED. TEAM SHOES KART 45 (US 11,0) NACKENPROTEKTOR JUNIOR N. BED. NECK PROTECTOR JUNIOR
62 ETL 1315 SEITE/PAGE NACKENPROTEKTOR SENIOR N. BED. NECK PROTECTOR SENIOR BALACLAVA SCHWARZ N. BED. BALACLAVA BLACK TEAM HANDSCHUHE KART S N. BED. TEAM GLOVES KART S TEAM HANDSCHUHE KART M N. BED. TEAM GLOVES KART M TEAM HANDSCHUHE KART L N. BED. TEAM GLOVES KART L TEAM HANDSCHUHE KART XL N. BED. TEAM GLOVES KART XL
63 ETL 1315 SEITE/PAGE 61
64 ETL 1315 SEITE/PAGE 62 IN CASE OF INTEREST IN THESE PRODUCTS PLS. CONSULT OUR HOMEPAGE FOR COLOURED PICTURES AND DETAILED DESCRIPTION OR CONTACT YOUR NEAREST ROTAX DISTRIBUTOR OR SERVICE CENTER.
65 ETL 1315 SEITE/PAGE 63 Kapitel 16 / Chapter 16 ROTAX- BEKLEIDUNG / KART EQUPMENT ROTAX CLOTHING / KARTING EQUIPMENT BILD-NR. TEILE-NR. BEZEICHNUNG STUECK ILL. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY ROTAX KAPPE KART N. BED. ROTAX CAP KART ROTAX T-SHIRT GRAU/ROT L N. BED. ROTAX T-SHIRT GREY/RED L ROTAX T-SHIRT GRAU/ROT XL N. BED. ROTAX T-SHIRT GREY/RED XL ROTAX T-SHIRT GRAU/ROT XXL N. BED. ROTAX T-SHIRT GREY/RED XXL ROTAX T-SHIRT GRAU/ROT XXXL N. BED. ROTAX T-SHIRT GREY/RED XXXL TEAM POLO SHIRT KART S N. BED. TEAM POLO SHIRT KART S TEAM POLO SHIRT KART M N. BED. TEAM POLO SHIRT KART M TEAM POLO SHIRT KART L N. BED. TEAM POLO SHIRT KART L TEAM POLO SHIRT KART XL N. BED. TEAM POLO SHIRT KART XL TEAM POLO SHIRT KART XXL N. BED. TEAM POLO SHIRT KART XXL TEAM SHIRT KART S N. BED. TEAM SHIRT KART S TEAM SHIRT KART M N. BED. TEAM SHIRT KART M TEAM SHIRT KART L N. BED. TEAM SHIRT KART L TEAM SHIRT KART XL N. BED. TEAM SHIRT KART XL TEAM SHIRT KART XXL N. BED. TEAM SHIRT KART XXL TEAM HOSE KART S N. BED. TEAM TROUSERS KART S TEAM HOSE KART M N. BED. TEAM TROUSERS KART M TEAM HOSE KART L N. BED. TEAM TROUSERS KART L
66 ETL 1315 SEITE/PAGE TEAM HOSE KART XL N. BED. TEAM TROUSERS KART XL TEAM HOSE KART XXL N. BED. TEAM TROUSERS KART XXL ROTAX JACKE M N. BED. ROTAX JACKET M ROTAX JACKE L N. BED. ROTAX JACKET L ROTAX JACKE XL N. BED. ROTAX JACKET XL ROTAX JACKE XXL N. BED. ROTAX JACKET XXL ROTAX JACKE XXXL N. BED. ROTAX JACKET XXXL ROTAX KART ABDECKUNG N. BED. ROTAX KART COVER
ETL 1583 Seite / Page 1
ETL 1583 Seite / Page 1 Produktion / Production: 2015 Ausführung / Configuration: 125 MAX / 35.0125.140 125 Junior MAX / 35.0125.130 125 Micro MAX / 35.0125.137 Nr. / NO.: 1583 Ausgabe / Edition: 02 2015
BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends products of following brands:
Produktion / Production: 2014 Ausführung / Confi guration: 31.0125.200 Nr. / NO.: 1554 Ausgabe / Edition: 02 2014 BRP-Powertrain empfiehlt Produkte der Marken: BRP-Powertrain recommends products of following
E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P
E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P Weidner Reinigungssysteme OHG Steinbeisweg 29 74523 Schwäbisch Hall Tel.: (0791) 9 50 12-0 Fax: (0791) 5 47 42 e-mail: info@weidner-cleaning.com
SCRUBTEC 343.2 E. Stückliste Deutsch. Model: SCRUBTEC 343.2 E ALT
Model: ALT Stückliste Deutsch Inhalt GENERAL SYSTEM 3 FRISCHWASSERSYSTEM 5 FILTER AND WHEELS SYSTEM 7 SCHMUTZWASSERSYSTEM 9 HANDLE AND DASHBOARD SYSTEM 11 SQUEEGEE AND LIFT SYSTEM 13 Bürstensystem 15 VERDRATUNGSSYSTEM
Ersatzteilliste Spare parts list. Rohrtrenner Pipe Cutter. SCORP 220 Plus. Maschinen-Nr.: Machine-no.: Code 790 014 756 DE/EN
Ersatzteilliste Spare parts list Rohrtrenner Pipe Cutter SCORP 220 Plus Maschinen-Nr.: Machine-no.: 790 014 756 DE/EN Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der
Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - 244cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - 244cc -
Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - cc - -Systeme BERNHARD LAUFENBERG Maschinen- und Apparatebau GmbH Luisental 73 Tel. (066) 9-0 Telefax
Luftgewehr Modell 800 Universal System und Abzug
Neckarstraße 43 D - 78727 Oberndorf Telefon: 07423 / 814-0 Fax: 07423 / 814-200 info@feinwerkbau.de www.feinwerkbau.de Luftgewehr Modell 800 Universal System und Abzug Air Rifle Model 800 Universal System
VI Auflockerungssysteme Aeration systems
VI Auflockerungssysteme / Aeration systems Seite / Page 125 VI Auflockerungssysteme Aeration systems Seite / Page Auflockerungssysteme + Zubehör / Aeration systems + accessories...126 Auflockerungssysteme
SCRUBTEC 343.2 E. Stückliste Deutsch. Model: SCRUBTEC 343.2 E
Model: Stückliste Deutsch Inhalt GENERAL SYSTEM 3 FRISCHWASSERSYSTEM 5 FILTER AND WHEELS SYSTEM 7 SCHMUTZWASSERSYSTEM 9 HANDLE AND DASHBOARD SYSTEM 11 SQUEEGEE AND LIFT SYSTEM 13 Bürstensystem 15 VERDRATUNGSSYSTEM
Serie/Series L-BV5. Typ / Type 2BV5 110 2BV5 111 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren Liquid ring vacuum pumps/ compressors Ersatzteilliste Spare part list Serie/Series L-BV5 Typ / Type 2BV5 110 2BV5 111 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161 Gardner Denver
Ersatzteilliste Spare Part List WITTIG RFW. Typ 150-260 T-ET-1100-1-US-06-05
Ersatzteilliste Spare Part List WITTIG RFW Typ 150-260 2 Inhaltsverzeichnis Content Seite Abbildung RFW 150-260 4 Ersatzteile RFW 150-260 5 Page Figure RFW 150-260 4 Spare parts RFW 150-260 5 Bitte Beachten!
30 12a. 15b. 12a 25. 15c. 15a. 15b
AKG Service Department, Lemböckgasse -, A- Wien, Austria.Tel.: (43)4-0, FAX: (43)4-4, e-mail: service@akg.com 0/ 3 4 a 4 4 3 4 a c a 3 / AKG Service Department, Lemböckgasse -, A- Wien, Austria.Tel.: (43)4-0,
Ersatzteilliste bis 2010 02.05.2012 Seite 5/12. Gas-Kippbratpfanne Artikel-Nr.: 285.6001
Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 6826 Knebel grau knob, grey 049393 7913 Schalterstütze switch bracket 049391 13665 Kabeldurchführung cable bushing 049907 14222 Kabelführung
Ersatzteilliste / Parts List. Schlauchboote / Inflatables Boats
Ersatzteilliste / Parts List Schlauchboote / Inflatables Boats Copyright 2004 Suzuki International Europe Mai 2011 18 17 16 15 14 * 1 13 12 11 SUZUMAR 2 SUZUMAR 3 4 5 20 6 7 8 9 19 10 21 25 24 22 29 23
8 VERSCHLEISSTEILE / EMPFOHLENE ERSATZTEILE WEAR PARTS / RECOMMENDED SPARE PARTS
8 VERSCHLEISSTEILE / EMPFOHLENE ERSATZTEILE WEAR PARTS / RECOMMENDED SPARE PARTS Pos. Part Artikel-Nr. no Benennung Part name Quantity Stück 53 46 1821.048.017 1821.047.022 Zahnplatte Spannrad Tooth Tension
Air Rifle Model 601 Running Target
Neckarstraße 43 D - 78727 Oberndorf Telefon: 07423 / 814-0 Fax: 07423 / 814-200 info@feinwerkbau.de www.feinwerkbau.de Luftgewehr Modell 601 Laufende Scheibe Air Rifle Model 601 Running Target Preise pro
Part No. 206-01S DV Studio rig basic - follow focus system
E2035095 E0514095 E1128166 E2032011 E2030166 E1818095 S1874095 S1870095 S1797095 Focus drive All rights reserved by Filmtechnik Alfred Chrosziel GmbH. Extracts may only be taken with permission. Modification
B S 3 1 0 K o m p a k t b o lte s v e js e a n læ g til b o lte s v e js n in g m e d k o n d e n s a to r s v e js n in g e fte r D IN E N IS O 1 3 9 1 8 A N V E N D E L S E S O M R Å D E H a n d ig t
Collamat 9100 Ersatzteilkatalog Spare part book
Collamat 9100 Ersatzteilkatalog Spare part book Anhang Technisches Handbuch 5999.557-00 Appendix Technical Handbook 5999.557-01 5999.558-00D Collamat Stralfors AG CH-4147 Aesch Pfeffingerring 201 Tel +41
Price List FAG Maintenance Equipment Preisliste FAG Instandhaltungsprodukte
Price List FAG Maintenance Equipment Preisliste FAG Instandhaltungsprodukte Valid from 02/2012, referring to catalogue IS 1 Gültig ab 02/2012, bezogen auf Katalog IS 1 Einbauwerkzeuge Tools & Devices for
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)
5336 re2. Reservedelsliste. VELA Hip Hop 300E. Dato: 02-02-2009 23160. VELA - DK-9200 Aalborg - Tlf.: +45 9634 7600 - Fax: +45 9818 7166 - www.vela.
re VELA Hip Hop 00E Dato: 0000 0 VELA DK00 Aalborg Tlf.: + 00 Fax: + www.vela.dk re Reservedelsliste 0 0 0 0 0 Dato: 0000 0 VELA DK00 Aalborg Tlf.: + 00 Fax: + www.vela.dk re Mark. 0 0 0 0 0 0 RESERVEDELE
M90/60 Spare Parts Catalog SPC-M90-01
1 M90/60 Spare Parts Catalog SPC-M90-01 Notice: i. The Spare Parts prices are subject to change without notice. ii. The Spare Parts & Assembly Groups are subject to change without notice. iii. The drawings
250/300 MXC, EXC ERSATZTEILKATALOG MOTOR SPARE PARTS MANUAL ENGINE. Art.Nr. 3.208.84 3/2002
0/00 MXC, EXC ERSATZTEILKATALOG MOTOR SPARE PARTS MANUAL ENGINE 00 Art.Nr..0. /00 INHALTSVERZEICHNIS INDEX OCTITE cq ik # MOTORGEHÄUSE ENGINE CASE do dn dp dm x 0 00, 0 00, 0 000, 0 ep ZYLINDER, ZYLINDERKOPF
Fahrzeugtechnik GmbH ERSATZTEILLISTE FÜR PKW-ANHÄNGER SPARE PARTS LIST FOR CAR-TRAILERS
Fahrzeugtechnik GmbH ERSATZTEILLISTE FÜR PKW-ANHÄNGER SPARE PARTS LIST FOR CAR-TRAILERS Inhaltsverzeichnis / Contents Seite / Page Händlerverzeichnis / Distributors Produktinformation / Product information
Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform Thread Safety- / Relief-Valves, right angle
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kundeninformationen, Produktübersicht Customer information, Product Range Verkaufsbedingungen Terms of delivery and sale Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform
Catalog and pricelist (SARGENT) WELCH
1 2014 Repair kits and spare parts for pumps from (SARGENT) WELCH Page 1 2 2014 Repair kits and spare parts for (Sargent) Welch pumps Series with buna shaft seals Pump Gasket kit Repair kit with vanes
Länge L Artikel.-Nr. 8 100 H11008 8 200 H10951 8 300 H10954 8 400 H11009 8 500 H11010 8 600 H11011 8 800 H11012 8 1000 H11013
V.14.1 Säulen leg special M5x0.8-6H L d d Länge L Artikel.-Nr. length L 8 100 H11008 8 200 H10951 8 300 H10954 8 400 H11009 8 500 H11010 8 600 H11011 8 800 H11012 8 1000 H11013 100 K 0135 A V.14.2 Fußplatten
0020059302_00 Eastern Europe,11/2010. Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28
Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 0020059302_00 Eastern Europe,11/2010 Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28 Content - Inhalt VE6
IVM 4 IVM 4500. Service Manual 02/14
IVM 4 Service Manual General Information IVM 4 IVM 4500 Service Manual 02/14 AKG Service Department Lemböckgasse 21-25 A-1230 Wien, Austria Phone: (+431) 86654-0 Fax: (+431) 86654-1514 e-mail: service@akg.com
Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting
Montageanleitung DORMA PT 30 Oberlichtbeschlag Installation instruction DORMA PT 30 Overpanel patch fitting Stand/Issue 09.0 / 00331 00.5.371.6.3 Wichtige Informationen: Important information: 1 = Bauteil/Baugruppe
2012-12-04 *ETL.XR.004.EN* ETL.XR.004.EN V0.1. Spare parts list. X-Ripper XRS100Q 2012-12-04 *ETL.XR.004.EN* ETL.XR.004.EN V0.
1/14 01-1-04 *ETL.XR.004.EN* ETL.XR.004.EN V0.1 X-Ripper 01-1-04 *ETL.XR.004.EN* ETL.XR.004.EN V0.1 Issuer Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge 10-14 4963 Essen/Oldb. Phone: +49 54 34 83 0 Fax: +49
Technical Documentation and Operation Manual. Kühlgehäuse der Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis (KG10-00)
Beschreibung und Bedienungsanleitung Technical Documentation and Operation Manual Kühlgehäuse der Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis (KG10-00) Inhalt S./P. 1. Beschreibung /
Kleinkaliber Modell 2602 Universal / Super Match - Kurzlaufsystem. Small Bore Rifle Model 2602 Universal / Super Match Short Barrel System
Neckarstraße 43 D - 78727 Oberndorf Telefon: 07423 / 814-0 Fax: 07423 / 814-200 info@feinwerkbau.de www.feinwerkbau.de Kleinkaliber Modell 2602 Universal / Super Match - Kurzlaufsystem Small Bore Rifle
U 4814 U 4818 U 4851 U 4852 U 4854 U 4855 U 4856
Umwälzpumpen Circulating pump Ersatzteil-Liste Spare parts list U 4814 U 4818 U 4851 U 4852 U 4854 U 4855 U 4856 Stand: 20.05.11 Ident Nr. 27 104 17B U 4814 Seite / Page 4 U 4818 Seite / Page 6 U 4851
Century Gun. Artikelbezeichnung: Century-Pistole Part Description: Artikelnummer/ Part No.: 029-2500
1 / 11 2 / 11 6W FNOLVWH&HQWXU\3LVWROH3DUWV/LVW&HQWXU\*XQ $UWLNHOQXPPHU 1XPPHU1R $UWLNHOEHVFKUHLEXQJ 3DUW'HVFULSWLRQ 3DUW1XPEHU 1 Haltering Retaining Ring 029-2501 2 Luft-/Peroxidkappe Air/Catalyst Cap
Ersatzteilkatalog / Spare Part Catalog
z50 Ersatzteilkatalog / Spare Part Catalog Grunddaten/Basic Data Bitte geben Sie bei allen Ersatzteilbestellungen die Serien-Nr. des Zusatzantriebs z50 an, um eine reibungslose Lieferung zu gewährleisten:
Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.
Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 8 Scharnier, links Left hinge E0200G21 Scharnier, rechts Right hinge E0200G20 16 Brennertulpe Burner body 001P201 32 Bodenplatte Bottom
Air Rifle Model 603 with Aluminium Stock
Neckarstraße 43 D - 78727 Oberndorf Telefon: 07423 / 814-0 Fax: 07423 / 814-200 info@feinwerkbau.de www.feinwerkbau.de Luftgewehr Modell 603 mit Aluschaft Air Rifle Model 603 with Aluminium Stock Preise
Analyzing/Analysieren C 5000. IKA Werke GmbH & Co. KG Janke & Kunkel-Str. 10 D - 79219 Staufen
IKA Service-Manual Analyzing/Analysieren C 5000 IKA IKA Werke GmbH & Co. KG Janke & Kunkel-Str. 10 D - 79219 Staufen Phone: 0049 (0)7633 831 139 / 202 Fax: 0049 (0) 7633 500 212 E-Mail: service@ika.de
ERSATZTEILE & ZUBEHÖR SPARE PARTS & ACCESSORiES. Ersatzteile und Zubehör für Kapitel 2, 3 und 4 Spare Parts and Accessories to chapter 2, 3 and 4
& ZUBEHÖR & ACCESSORiES Ersatzteile und Zubehör für Kapitel 2, 3 und 4 Spare Parts and Accessories to chapter 2, 3 and 4 47 UND ZUBEHÖR LIAG Bogenventile (LIAG Regel-Bogenventile) LIAG arc valves (LIAG
Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No.
Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 1 Kaminset chimney set 08839299 2 Gussrippenrahmen seitlich cast-iron side grill 092354 3 Gussrippenrahmen mitte cast-iron grill, middle
Zubehör / Accessory. Kabinenklimatisierung Cabin air conditioning
Zubehör / Accessory Kabinenklimatisierung Cabin air conditioning Schalter und Bedien-Sets / Switches and operator sets Gebläseschalter mit Mutter Blower Switch Gummi-Knopf Rubber knob Gebläseschalter mit
Ersatzteilliste. Hako-Supervac 100. Spare parts list Liste de pièces de rechange (7217.00)
Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt Superior technology for a cleaner, more pleasant environment Technique supèrieure pour un environnement propre et agrèable Ersatzteilliste Spare parts
Installation guide for Cloud and Square
Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)
Inhalt Kapitel 11. Contents Chapter 11. 11 Dioden und Widerstände. 11 Diodes and resistors. Dioden- und Widerstandsgehäuse Diode and resistor housings
Inhalt Kapitel Contents Chapter Dioden und Widerstände Steckdioden 232 Diodenmodule 233 Relaishalter 238 Diodenkapseln 241 Diodenkästen 242 Dioden / Widerstände umspritzt 244 Flat diodes 232 Diode modules
SPAREPARTSMANUAL2004 ERSATZTEILKATALOG: MOTOR SPARE PARTS MANUAL: ENGINE 640 LC4 ENDURO 640 LC4 SUPERMOTO 640 LC4 ADVENTURE 640 DUKE
SPAREPARTSMANUAL00 ERSATZTEILKATALOG: MOTOR SPARE PARTS MANUAL: ENGINE 0 LC ENDURO 0 LC SUPERMOTO 0 LC ADVENTURE 0 DUKE INHALTSVERZEICHNIS INDEX cr ct cs cq SILICON gk en dn dl et em bt bs fm Three-Bond
Installation Aufbau Feld
Installation Aufbau Feld xenergy Field Feld: 2000x800x800 Mounting kit Einbausatz: XTMPIX40FM-H550W800 IZMX40 3-pole IZMX40 3-polig Current Rating Bemessungsstrom (I): 4000A Busbar material Material der
AIRCRAFT ENGINES. Ref.-Nr. / Ref. No.: ETK/IPC-912/914 I Teile-Nr. / Part No.: 899472
AIRCRAFT ENGINES Ref.-Nr. / Ref. No.: ETK/IPC-912/914 I Teile-Nr. / Part No.: 899472 WNUNG / WNING Diese technischen Daten und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von BRP-Powertrain GmbH&CO.
1. Allgemeine Information
1. Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 876 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf
VE 9291-01 VELA Blues 210SCY
VE - 0 Re 00 VE - 0 VELA Blues 0SCY 0-0-0 0 0 0...... 0 Motor 0W DC V Vs Drivhjul 0" flexell Fælg yderdel f/0" drivhjul Fælg inderdel f/0" drivhjul Dæk 0" flexell Motor 0W DC V Hs Hjul " med gaffel Hjulskærm
Produktkatalog/ Product Catalogue 2013/2014
Produktkatalog/ Product Catalogue 2013/2014 Serie: I-II Serie: IV Soft Seal MT-K 05035027 12975,00 Serie: IV Flange Design MT-K 05144217 13540,00 Serie: V HSEC MT-K 80072333 11995,00 1 KMT, WSI, Flow Service
ERSATZTEILEKATALOG SPARE PARTS CATALOGUE
2 22 3 4 88 Speed pickup End of list, Exit Failure tracking Mode. to select a code Failure Code are cleared in this mode, if the failure To exit select code "88." or clear all stored failures (" c.") INDICATOR
Information & Montageanleitung Information & Mounting instructions lassic Performance Premium 90 mm Module Halogen H7 12V ES / 1BL 009 999-... LES / EE 1ML 009 999-... US / SAE 1BL 009 999-... 24V ES /
Ersatzteil-Liste. Microline 390FB
M. Electronic Datentechnik Köln Ihr OKI-Spareparts Distributor mit Service Ersatzteil-Liste Microline 390FB Ersatzteilversand: M. Electronic Datentechnik, Mannesmannstr. 4, 50996 Köln Telefon: 02236-3743-11
Installation manual for Conen height adjustable pylon systems for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Pylonensysteme
Installation manual for Conen height adjustable pylon systems for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Pylonensysteme für interaktive Whiteboards 1. Introduction Einleitung
EUSAS TYPE. siehe Tabelle auf der Seite 31 / see at table on page 31. siehe Tabelle auf der Seite 31 / see at table on page 31
EUSAS TYPE Teile Nr. Bezeichnung part No. designation Baugröße IEC / size Type WATT / type Stator B3 1.1 Stator B3 Stator B5, B14 1.2 Stator B5, B14 Rotor + Welle 2 Rotor + shaft Klemmkasten komplett 3
Spare parts list. Rinser FR EM 60/36 RL Machine number 61457
Spare parts list Rinser FR EM 60/36 RL Machine number 61457 KHS AG Juchostr. 20 D-44143 Dortmund Telefon : ++49 231 569 0 Telefax : ++49 231 569-1541 email : info@khs.com 0 www.khs.com 89403032 / 000200
SLIDING PILLARS SCHIEBERUNGEN. Technical manual - Technische Anleitung E D THE SKY IS NOT THE LIMIT
SLIDING PILLARS SCHIEBERUNGEN Technical manual - Technische Anleitung V2 08/2012 E D THE SKY IS NOT THE LIMIT CONTENT SESAM Sliding pillars SAFE PILLAR LP2 4 Parts and structure 5 Basic elements LP2 pillar
Ersatzteilliste HÄMMERLI FP60
1 / 5 1 2741524 1 080 100 Verschlussgehäuse Receiver Boîte de culasse 1 L2 2 2741000 1 051 060 Lagerbüchse Bearing box 1 L 3 2741824 1 109 050 Zylinderstift ø2.5x12 Cylinder pin ø2.5x12 Tige cylindrique
Installation manual for Conen height adjustable spring tension mechanism for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare
Installation manual for Conen height adjustable spring tension mechanism for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Federzugsysteme für interaktive Whiteboards 1. Introduction
Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter
Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) oder per Fax unter 0049 (0)7351 575801 Heine Vertriebs-GmbH WAP-ALTO Reinigungssysteme
Collamat 8600 Ersatzteilkatalog Spare part book. Anhang Technisches Handbuch 5999.545-00 Appendix Technical Handbook 5999.545-01
HM Collamat AG Pfeffingerring 201 CH-4147 Aesch Switzerland Phone +41 61 756 28 28 Fax +41 61 756 29 29 contact@collamat.ch www.collamat.ch Collamat 8600 Ersatzteilkatalog Spare part book 5999.546-00D
Winkel + Flansche 9Angles + Flanges
Winkel + Flansche 9Angles + Flanges Winkel + Flansche/Angels + Flanges 367 Damit es sicher um die Ecke geht Turning the corner safely 1 2 368 Winkel + Flansche/Angels + Flanges Praktische Winkelverschraubungen
EINBAUHINWEISE und BETRIEBSANLEITUNG. INSTALLATION INSTRUCTIONS and OPERATOR S MANUAL. FR 125 MAX FR 125 Junior MAX FR 125 Mini MAX
EINBAUHINWEISE und BETRIEBSANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS and OPERATOR S MANUAL für ROTAX -Motoren Type for ROTAX-engines type FR 125 MAX FR 125 Junior MAX FR 125 Mini MAX Teile-Nr./Part no.: 297
Beipackzettel Instruction leaflet
Beipackzettel Instruction leaflet Montage an einen Wandarm Mounting to wall arm Pepperl+Fuchs GmbH Antoniusstr. 21 D-73249 Wernau Germany Tel.: +49(0) 621 776-3712 Fax: +49(0) 621 776-3729 www.pepperl-fuchs.com
Operating, Maintenance and Repair Instructions for RMA-Ball Valve type HKSF DN25 till DN400. Directory
Operating, Maintenance and Repair Instructions for RMA-Ball Valve type HKSF DN25 till DN400 Directory 1) General Characteristics 2) Construction / Function 3) Storage 4) Installation 5) Maintenance 6)
VE 9291-03 VELA Blues 210SCJ
VE - 0 Re 00 VE - 0 VELA Blues 0SCJ 0-0-0 0 0...... 0 Motor 0W DC V Vs Drivhjul 0" flexell Fælg yderdel f/0" drivhjul Fælg inderdel f/0" drivhjul Dæk 0" flexell Motor 0W DC V Hs Hjulskærm B0 sort (sæt)
WIG-TIG. Handschweißbrenner Welding Torch. SR 20 wassergekühlt water cooled. Technische Daten: SR 20. Artikel Nr. / Einzelheiten 4 m 8 m
WIG-TIG Handschweißbrenner Welding Torch SR 20 wassergekühlt water cooled Technische Daten: SR 20 Belastung: 220 A DC 200 A AC Einschaltdauer: @ 100% Wolframelektroden: 0,5-3,2 mm Artikel Nr. / Einzelheiten
WIG-TIG. Handschweißbrenner Welding Torch. CK 230Flex wassergekühlt water cooled. Technische Daten: CK 230Flex. Artikel Nr. / Einzelheiten 4 m 8 m
WIG-TIG Handschweißbrenner Welding Torch CK 230Flex wassergekühlt water cooled Technische Daten: CK 230Flex Belastung: 300 A DC 300 A AC Einschaltdauer: @ 100% Wolframelektroden: 0,5-3,2 mm Artikel Nr.
Einbauhinweise und Betriebsanleitung
Einbauhinweise und Betriebsanleitung Installation instructions and operator s manual für ROTAX -Motoren Type / for ROTAX -engines type 125 MAX evo 125 JUNIOR MAX evo 125 MINI MAX evo 125 MICRO MAX evo
SPAREPARTSMANUAL2005 ERSATZTEILKATALOG: MOTOR SPARE PARTS MANUAL: ENGINE 950 SUPERMOTO
SPAREPARTSMANUAL00 ERSATZTEILKATALOG: MOTOR SPARE PARTS MANUAL: ENGINE 0 SUPERMOTO INHALT» INDEX MOTORGEHÄUSE ENGINE CASE jt cq Dichtungssatz Gasket-Set Parts with 0 / 00 KUPPLUNGSDECKEL CLUTCH COVER
Ersatzteil-Liste. OKIPAGE 8c
M. Electronic Datentechnik Köln Ihr OKI-Spareparts Distributor mit Service Ersatzteil-Liste OKIPAGE 8c Ersatzteilversand: M. Electronic Datentechnik, Mannesmannstr. 4, 50996 Köln Telefon: 02236-3743-11
torqeedo heckmotorhalterung stern-motor-bracket holiday/explorer Riverstar, adventure
torqeedo heckmotorhalterung stern-motor-bracket holiday/explorer Riverstar, adventure MONTAGEANLEITUNG Assembly instructions Besitzer/Name: Owner/name: PLZ, Ort: Post code, town: Straße, Nr.: Street, nr:
Ersatzteil-Liste Spare parts list. Klimaanlage Air conditioning system. Citysphere S. Rev. 02/2015. Id.No. 11117333A
Klimaanlage Air conditioning system Ersatzteil-Liste Spare parts list Citysphere S Rev. 02/2015 Id.No. 11117333A Aufdachklimaanlage Citysphere S Fig. 1, 2, 3, 4 Roof-top air-conditioning system Citysphere
Sonderstecker / Special connectors
Sonderstecker / Special connectors Vorwort: Auf den nachfolgenden Seiten möchten wir Ihnen eine Auswahl an Sondersteckern präsentieren die nach Kundenvorgaben und deren spezielle Anwendungen entstanden
KONFERENZ SCHULUNG PLANUNG MEETING PRESENTATION PLANNING
KONFERENZ SCHULUNG PLANUNG MEETING PRESENTATION PLANNING Kraftmagnet Power Magnet rund, Ø 38 mm, Höhe 13,5 mm, Haftkraft min. 2,5 kg round shape, Ø 38 mm, height 13,5 mm, power min. 2,5 kg 10, 11, 12,
Inquiry/-Purchase order form for commercial vehicle
Inquiry/-Purchase order form for coercial vehicle We kindly ask you to fill in the data as complete as possible. This will enable us to select carefully the required product and to deliver at short notice.
SERVICE INFORMATION NO. SID4-020/1
Diamond Aircraft Industries G.m.b.H. DAI SID4-020/1 N.A. Otto-Straße 5 Page 1 of 2 A-2700 Wiener Neustadt 06-Sep-2004 SERVICE INFORMATION NO. SID4-020/1 SUPERSEDES SERVICE INFORMATION NO. SID4-020 I. TECHNICAL
XII Reifen und Kotflügel Tyres and Mudguards
XII Reifen und Kotflügel / Tyres and Mudguards Seite / Page 237 XII Reifen und Kotflügel Tyres and Mudguards Seite / Page Felgen / Wheel rims...238 Keilkappen / Wheel nut cover...239 Radkapseln / Hubodometer
Order Number Bestellnummer. Hand crimp tool Handcrimpzange Positioner Einsatz Positioner Einsatz. Order Number. Bestellnummer
Crimpingtools for Miniature Connectors Crimpwerkzeuge für Miniatursteckverbinder Hand Crimp Tool M22520/2-01 for Machined Contacts Handcrimpzange M22520/2-01 für gedrehte Kontakte Die / Einsatz Hand crimp
QuadroPod. The new Camera Support System of the fourth dimension. Das neue Stativsystem der vierten Dimension
QuadroPod The new Camera Support System of the fourth dimension Das neue Stativsystem der vierten Dimension Die Köpfe / The Bases QuadroPod Basic QuadroPod Basic QuadroPod mit Mittelsäule QP C QuadroPod
Anschlusskabel Connecting Cables
Anschlusskabel Connecting Cables Made in Germany Made in Germany Sichere Verbindungstechnik Safe connection method D 27.0813de www.di-soric.com di-soric Anschlusskabel sind die optimale Lösung, um alle
Installation Instructions
EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2
Schmitter Hydraulik GmbH 97450 Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-14
Steckverschraubungen plug-in connections Stecksystem mit elastischer Spannzange aus Edelstahl kleine Baugröße und geringes Gewicht silikonfreie O-Ringe O-Ring in Dichtkehle für rauhe Oberflächen Innensechskant
Lieferumfang / unit as delivered Best. Nr. / Order Code 1 HQI - Projektor AP 2 HQI -projector AP 2
PANI Projektoren lösen weltweit schwierigste Projektionsaufgaben. Der AP2 ist ein Spezialprojektor, der für den Dauerbetrieb bei Architekturprojektionen durch seine lange Lebensdauer der HQI-Lampe bestens
Technische Information
Flüsskeitsgekühlte Anfahrkupplung Die Mähvorsätze der Typen 345 und 360 sind mit einer flüssigkeitsgekühlten Anfahrkupplung nachrüstbar. Best.-Nr.: LCA93830 (650Nm) für Best.-Nr: LCA93831 (900 Nm) für
IMM. Eintauchpumpen mit offenem Laufrad Immersion pumps with open impeller. Leistungsdaten / Performance. n 2850 1/min
Werkstoffe / Materials Teile-Benennung / Description Pumpengehäuse Pump casing Laufrad Impeller Rotorwelle Shaft Deckel Cover Spritzring Deflector IMM 40-50 IMM 63-100 Aluminium / Stahl / GG Aluminium
Please settle your order via your local BMW Dealer or BMW organisation. No return, exchange or guarantee on Motorsport parts.
Teilekatalog Der vorliegende Teilekatalog gibt Ihnen eine Übersicht der speziell für den BMW M3 entwickelten Teileumfänge. Sämtliche aufgeführten Teile sind ausschließlich für den Motorsporteinsatz bestimmt
S60 SPARE PARTS CATALOG ERSATZTEIL KATALOG
S60 SPARE PARTS CATALOG ERSATZTEIL KATALOG RV: 01.09.15 1 Notice / Hinweis: I. The Spare Parts prices are subject to change without notice. / Preise für Ersatzteile können jederzeit ohne Vorankündigung
22:58 Seite 3 2009 / 2010 N TE H C U LE N E TS H HLIG SC SH TA LAF
2009 / 2010 TASCHENLEUCHTEN FLASHLIGHTS -ÜBERSICHT FLASHLIGHT OVERVIEW 620 630 635 645 650 655 670 760 770 780 M 0 920 925 ALTERNATIV-VERPACKUNG ALTERNATE PACKAGING PREISLISTE PRICE LIST NOTIZEN NOTES
Interconnection Technology
Interconnection Technology Register: 23 Date: 25.05.99 Measuring leads from Hirschmann Following measuring leads are replaced by the next generation. Additionally connectors and sockets in the same design
Shop. BAMTEC-Cap. BAMTEC-Cap. Polo Shirt white, blue, grey. Polo Shirt weiss, blau, grau. Ballpen Kugelschreiber
Shop Shop BAMTEC-Cap 100% Cotton BAMTEC-Cap 100% Baumwolle Polo Shirt white, blue, grey 100% Cotton Polo Shirt weiss, blau, grau 100% Baumwolle Ballpen Kugelschreiber Ihr irmen-logo Ihr irmen-logo BAMTEC
MONTAGEZUBEHÖR mindestens 20 Mikrometern (1 µm = 10-6 m) versehen.
Aluminium ist nicht gleich Aluminium Die unserer stranggepressten Aluminiumprofile Profiness liefert ausschließlich Aluminiumprofile der EN AW-6063 T6 (alte Bezeichnung: AlMgSi0,5 F25). Nach dem Strangpressvorgang
Spare & Option Parts for all Team C cars 1:8 Competition Cars Economic Cars RTR / KIT
TR8 "Stoke" - Buggy RTR / TR8T "Torch" - Truggy RTR / Spare & Option Parts for all Team C cars 1:8 Competition Cars Economic Cars RTR / 81005 Klemmscheibe (6) Springwasher 83001 Inbusschraube 3x12mm (8)
PRO[E]MOTION DESIGN FUNCTION EMOTION
![PRO[E]MOTION DESIGN FUNCTION EMOTION](/thumbs/27/9881352.jpg "PRO[E]MOTION DESIGN FUNCTION EMOTION")
PRO[E]MOTION DESIGN FUNCTION EMOTION 2013 USB-Ventilator "Fly" USB fan"fly" Artikel-Nr. / Ref.-No. 80070-0 Praktischer Ventilator mit USB-Betrieb. Format: 7 x 7 x 9 cm, Material: ABS Kunststoff, Verpackung:
Ersatzteil-Liste für PIM
Ersatzteil-Liste für PIM Ersatzteil-Nr. ECKOLD-Nr. Artikel Bezeichnung An Lager PM 514 432 55178 Bandage VU 285/100 J PM 515 128 55182 Bandage GU 180/50 J PM 515 143 55202 Bandage GU J PM 515 416 55181
Service Manual Kugelgelenke an DT Swiss Dämpfer ersetzen Replace spherical bearings on DT Swiss shocks
Service Manual Kugelgelenke an DT Swiss Dämpfer ersetzen Replace spherical bearings on DT Swiss shocks www.dtswiss.com - Inhaltsverzeichnis / Table of contents Einleitung... 2 Instructions... 2 Montage