Trinkwasserlegierungen

Transkript

1 Metall Messing Trinkwasserlegierungen DIN S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act Metall

2 Werkstoffe speziell für die Anforderungen der Trinkwasserinstallation konzipiert: Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel ein Quell des Lebens und damit Basis unserer Gesundheit. Aus diesem Grunde werden weltweit immer strengere Auflagen an die Werkstoffe, die in Kontakt mit Trinkwasser kommen, gestellt. Die korrekte Auswahl von geeigneten Werkstoffen für die Trinkwasserinstallation ist somit äußerst wichtig. Dabei spielen technische, wirtschaftliche aber insbesondere auch hygienische und gesundheitliche Aspekte eine große Rolle. Anbei finden Sie eine Übersicht der von Diehl Metall Messing angebotenen Werkstoffe für den Trinkwasserbereich. Die Einlegeblätter enthalten einen Hinweis zum Stand der Informationen. Die Blätter werden bei Bedarf aktualisiert und neu verteilt. Diehl Metall Messing Innovationen aus Tradition Tomorrow. Today. Since 1902.

3 Metall Messing Stand: September 2013 CuZn21Si3P 1. Bezeichnung DIEHL: Werkstoff-Kurzzeichen: EN-Nr.: 430 PbF (Cuphin) CuZn21Si3P CW724R 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 75,0 77,0 Zn Rest Si 2,7 3,5 P 0,02 0,10 Unvermeidbare Begleitelemente Pb 0,1 Mn 0,05 Al 0,05 Ni 0,2 Fe 0,3 Sn 0,3 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%). 3. Zulassung nach DIN Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5%) Produktgruppe B und C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Stangen, gezogen EN Vormaterial für Schmiedestücke EN Hohlstangen EN Profile EN 12167

4 CuZn21Si3P 430 PbF (Cuphin) Blatt 2 6. Mechanische Eigenschaften und Härte Stange, gezogen (R - Zustand) < 10 mm mm mm > 50 mm R m * in MPa R p0, * in MPa A * in % * Werte auf Anfrage Stange, gepresst (M Zustand; Richtwerte) R m (570) in MPa R p0,2 (250) in MPa A 5 (35) in % Härte (Brinell) (150) HB 6.1 Weitere mechanische Eigenschaften (Richtwerte Standardfertigung zur Information (Zustand gezogen und entspannt). Biegewechselfestigkeit in MPa 320 Warmfestigkeit bei T = 350 C in MPa 350 Kerbschlagarbeit nach EN U-Kerb in J 14 V-Kerb in J 18 Elastizitätsmodul in GPa 106 Schubmodul in GPa 39 Querkontraktionszahl 0,32 7. Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,3 Längenausdehnungskoeffizient von C 10-6 /K 20 Wärmeleitfähigkeit RT in W/(m K) C in W/(m K) 44,4 Spezifische Wärmekapazität RT in J/(g K) 0, C in J/(g K) 0,41 Elektrische Leitfähigkeit in m/(ω mm²) 5,3 Spezifischer elektrischer Widerstand in (Ω mm²)/m 0,19

5 CuZn21Si3P 430 PbF (Cuphin) Blatt 3 8. Verarbeitungseigenschaften Formgebung Zerspanbarkeit Warmumformbarkeit Kaltumformbarkeit Oberflächenbehandlung Polierbarkeit Galvanisierbarkeit Verbindungsarbeiten Schutzgas-/Widerstandsschweißen Weichlötbarkeit Hartlötbarkeit gut sehr gut moderat gut gut gut sehr gut sehr gut 9. Wärmebehandlung Weichglühen C Thermische Entspannung C Warmumformen C 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische organische Flüssigkeiten. Sehr gute Entzinkungsbeständigkeit, gute Beständigkeit gegen Spannungsrisskorrosion. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen. 12. Verwendung Spezielle Eignung für den Einsatz im Trinkwasserbereich durch die hohe Korrosionsbeständigkeit. Bleifreie Zerspanungslegierung mit sehr guter Warmumformbarkeit. Hochfester Konstruktionswerkstoff. Die Entzinkungsbeständigkeit des Materials wird bei Verarbeitungsvorgängen oberhalb einer Temperatur von 580 C beeinträchtigt. Die optimale Entzinkungsbeständigkeit muss durch eine Wärmebehandlung bei 550 C über einen Zeitraum von 2 Stunden wieder eingestellt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax V-Oe/02/2017/Fri/0.5

6 Metall Messing Stand: September 2013 CuZn21Si3P 1. Bezeichnung DIEHL: Werkstoff-Kurzzeichen: EN-Nr.: 432 PbF (Cuphin) CuZn21Si3PB CW724R 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 75,0 77,0 Zn Rest Si 2,7 3,5 P 0,02 0,10 Unvermeidbare Begleitelemente Pb 0,1 Mn 0,05 Al 0,05 Ni 0,2 Fe 0,3 Sn 0,3 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%). 3. Zulassung nach DIN Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5%) Produktgruppe B und C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Blockmetalle EN Mechanische Eigenschaften und Härte Richtwerte bei Standardfertigung (Kokillenguss) R m 500 N/mm² R p N/mm² A 5 22% HB Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,3 Längenausdehnungskoeffizient von C 10-6 /K 20 Elektrische Leitfähigkeit m/ (Ω mm²) 5,3 Elastizitäsmodul GPa 106

7 8. Verarbeitungseigenschaften Formgebung Zerspanbarkeit Giessbarkeit gut gut 9. Wärmebehandlung Weichglühen C 1-2h Thermische Entspannung C 1-2h 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische und organische Flüssigkeiten. Sehr gute Entzinkungsbeständigkeit, gute Beständigkeit gegen Spannungsrisskorrosion. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen. 12. Verwendung Bleifreies Blockmetall zur Herstellung von feinkörnigen, hochfesten und korrosionsbeständigen Gussteilen. Die Entzinkungsbeständigkeit des Materials wird bei Verarbeitungsvorgängen oberhalb einer Temperatur von 580 C beeinträchtigt. Die optimale Entzinkungsbeständigkeit muss durch eine Wärmebehandlung bei 550 C über einen Zeitraum von 2 Stunden wieder eingestellt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hersteller. V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax

8 Metall Messing Stand: Dezember 2015 CuZn33Pb1AISiAs 1. Bezeichnung DIEHL: Werkstoff-Kurzzeichen: EN-Nr.: 412 (Aqcuarin, Schmiedelegierung) CuZn33Pb1AISiAs CW 725 R 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 64,0 67,0 AI 0,1 0,4 Pb 0,4 0,6 Si 0,1 0,3 Zn Rest As 0,04 0,08 Unvermeidbare Begleitelemente Fe 0,3 Sn 0,3 Mn 0,1 Ni 0,2 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%) 3. Trinkwasserhygienische Zulassung Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5 %) Produktgruppe B und C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann bedingt im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Stangen, gepresst EN Hohlstangen EN Profile EN Rohre EN Mechanische Eigenschaften und Härte (entsprechen der Legierung CuZn36Pb2As) Die Festigkeitseigenschaften und Härtewerte sind in den entsprechenden Produktnormen hinterlegt. Die Eigenschaften sind abhängig von Produkt und Abmessung.

9 7. Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,47 Längenausdehnungskoeffizient von C 10-6 /K 20 Elektrische Leitfähigkeit m/(ω mm 2 ) 12,8 8. Verarbeitungseigenschaften Zerspanbarkeit Warmumformbarkeit Kaltumformbarkeit gut gut mittelmäßig 9. Wärmebehandlung Weichglühen C 1-2h Thermische Entspannung C 1-2h 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische und organische Flüssigkeiten. Gute Beständigkeit gegen Entzinkung. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen. 12. Verwendung Die Legierung 412 ist ein Konstruktionswerkstoff mittlerer Festigkeit und guter Zähigkeit. Die Legierung ist besonders geeignet für den Einsatz in aggressiven Leitungswässern. Die Legierung 412 ist für die spanabhebende Bearbeitung auf Automaten geeignet und kaltformbar. Stangen und Profile als Vormaterial für Schmiedestücke sind im Anlieferungszustand nicht entzinkungsbeständig. Zur Erreichung der Entzinkungsbeständigkeit ist nach dem Schmieden eine Wärmebehandlung bei C über 2 Stunden erforderlich. V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax

10 Metall Messing Stand: Dezember 2015 CuZn33Pb1AISiAs 1. Bezeichnung DIEHL: 413 (Aqcuarin, Zerspannungslegierung) Werkstoff-Kurzzeichen: CuZn33Pb1AISiAs EN-Nr.: CW 725 R 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 64,0 67,0 AI 0,1 0,4 Pb 0,4 0,6 Si 0,1 0,3 Zn Rest As 0,04 0,08 Unvermeidbare Begleitelemente Fe 0,3 Sn 0,3 Mn 0,1 Ni 0,2 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%) 3. Trinkwasserhygienische Zulassung Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5 %) Produktgruppe B und C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann bedingt im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Stangen, gezogen EN Hohlstangen EN Profile EN Mechanische Eigenschaften und Härte (entsprechen der Legierung CuZn36Pb2As) Die Festigkeitseigenschaften und Härtewerte sind in den entsprechenden Produktnormen hinterlegt. Die Eigenschaften sind abhängig von Produkt und Abmessung.

11 7. Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,47 Längenausdehnungskoeffizient von C 10-6 /K 20 Elektrische Leitfähigkeit m/(ω mm 2 ) 12,8 8. Verarbeitungseigenschaften Zerspanbarkeit Warmumformbarkeit Kaltumformbarkeit gut gut mittelmäßig 9. Wärmebehandlung Weichglühen C 1-2h Thermische Entspannung C 1-2h 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische und organische Flüssigkeiten. Gute Beständigkeit gegen Entzinkung. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen. 12. Verwendung Die Legierung 413 ist ein Konstruktionswerkstoff mittlerer Festigkeit und guter Zähigkeit. Die Legierung ist besonders geeignet für den Einsatz in aggressiven Leitungswässern. Die Legierung 413 ist für die spanabhebende Bearbeitung auf Automaten geeignet und kaltformbar. Im Anlieferungszustand ist der Werkstoff entzinkungsbeständig (gemäß Prüfverfahren EN ISO 6509). Nach einer Kaltumformung empfiehlt sich die Durchführung einer Entspannungsglühung bei < 300 C und 1-2 Stunden Haltezeit auf Temperaturen. Werden vom Verarbeiter Verarbeitungsvorgänge bei Temperaturen oberhalb 600 C vorgenommen, wird die Entzinkungsbeständigkeit beeinträchtigt. Sie muss durch eine geeignete Wärmebehandlung wieder eingestellt werden. Die Glühtemperatur dafür liegt bei C über einen Zeitraum von 2 Stunden. Für weitergehende Informationen sollte mit dem Hersteller Rücksprache gehalten werden. V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax

12 Metall Messing Stand: September 2013 CuZn38As 1. Bezeichnung DIEHL: 062 Werkstoff-Kurzzeichen: CuZn38As EN-Nr.: CW 511 L 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 61,5 63,5 As 0,02 0,15 Zn Rest Unvermeidbare Begleitelemente Al 0,1 Sn 0,1 Fe 0,1 Mn 0,1 Ni 0,3 Pb 0,2 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%) 3. Zulassung nach DIN Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5%) Produktgruppe B und C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Stangen, gezogen EN Stangen, gepresst EN Profile EN Hohlstangen EN 12168

13 6. Mechanische Eigenschaften und Härte Die Festigkeitseigenschaften und Härtewerte sind in den entsprechenden Produktnormen hinterlegt. Die Eigenschaften sind abhängig von Produkt und Abmessung. 7. Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,4 Elektr. Leitfähigkeit m/(ω mm 2 ) 16,2 Wärmeleitfähigkeit W/mK 123 Elastizitätsmodul GPa Verarbeitungseigenschaften Zerspanbarkeit ( CuZn39Pb3 = 100% ) Warmumformbarkeit Kaltumformbarkeit weniger geeignet mäßig gut 9. Wärmebehandlung Weichglühen C 1-2h Thermische Entspannung C 1-2h 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische und organische Flüssigkeiten. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen. 12. Verwendung Entzinkungsbeständige Legierung mit guter Kaltumformbarkeit, gut löt- und schweißbar. Die Legierung kann im Trinkwasserbereich eingesetzt werden. Werden vom Verarbeiter Verarbeitungsvorgänge bei Temperaturen oberhalb 600 C vorgenommen, wird die Entzinkungsbeständigkeit beeinträchtigt. Zu ihrer Gewährleistung muss sie daher durch eine geeignete Wärmebehandlung wieder eingestellt werden. Die Glühtemperatur dafür liegt bei C. Für weitergehende Informationen sollte mit dem Hersteller Rücksprache gehalten werden. V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax

14 Metall Messing Stand: September 2013 CuZn40 1. Bezeichnung DIEHL: 013 Werkstoff-Kurzzeichen: CuZn40 EN-Nr.: CW 509 L 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 59,0 61,5 Zn Rest Unvermeidbare Begleitelemente Al 0,05 Sn 0,3 Fe 0,2 Pb 0,2 Ni 0,02 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%) 3. Zulassung nach DIN Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5%) Produktgruppe B und C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Stangen, gezogen EN Stangen, gepresst EN Profile EN Rohre EN 12449

15 6. Mechanische Eigenschaften und Härte Die Festigkeitseigenschaften und Härtewerte sind in den entsprechenden Produktnormen hinterlegt. Die Eigenschaften sind abhängig von Produkt und Abmessung. 7. Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,4 Längenausdehnungskoeffizient von C 10-6 /K 20,3 8. Verarbeitungseigenschaften Zerspanbarkeit Warmumformbarkeit Kaltumformbarkeit weniger geeignet gut ( C) mittelmäßig 9. Wärmebehandlung Weichglühen C 1-2h Thermische Entspannung C 1-2h 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische und organische Flüssigkeiten. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen nicht. 12. Verwendung Gut warmumformbare Legierung. Stanz- und Prägemessing. Geeignet zum Biegen, Nieten, Stauchen und Bördeln. Anwendungen sind Warmpressteile, Beschlag- und Schlossteile. V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax

16 Metall Messing Stand: September 2013 CuZn42 1. Bezeichnung DIEHL: 057 Werkstoff-Kurzzeichen: CuZn42 EN-Nr.: CW 510 L 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 57,0 59,0 Zn Rest Unvermeidbare Begleitelemente Al 0,05 Sn 0,3 Fe 0,3 Pb 0,2 Ni 0,02 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%) 3. Zulassung nach DIN Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5%) Produktgruppe B und C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Stangen, gezogen EN Stangen, gepresst EN Profile EN Rohre EN 12449

17 6. Mechanische Eigenschaften und Härte Die Festigkeitseigenschaften und Härtewerte sind in den entsprechenden Produktnormen hinterlegt. Die Eigenschaften sind abhängig von Produkt und Abmessung. 7. Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,5 Längenausdehnungskoeffizient von C 10-6 /K 21,4 8. Verarbeitungseigenschaften Zerspanbarkeit Warmumformbarkeit Kaltumformbarkeit mäßig gut ( C) weniger geeignet 9. Wärmebehandlung Weichglühen C 1-2h Thermische Entspannung C 1-2h 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische und organische Flüssigkeiten. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen nicht. 12. Verwendung Standardwerkstoff für die spanende Bearbeitung auf Automaten. Geeignet für Formdrehteile aller Art. Auch sehr gut für Schmiedeteile geeignet. Die Legierung ist nur begrenzt kaltumformbar. Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden (DIN ). V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax

18 Metall Messing Stand: September 2013 CuZn39Pb3 1. Bezeichnung DIEHL: 002 Werkstoff-Kurzzeichen: CuZn39Pb3 EN-Nr.: CW 614 N 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 57,0 62,0 Pb 2,5 3,5 Zn Rest Unvermeidbare Begleitelemente Al 0,05 Si 0,03 Fe 0,3 Sn 0,3 Ni 0,2 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%) 3. Zulassung nach DIN Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5%) Produktgruppe C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann bedingt im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Stangen, gezogen EN Stangen, gepresst EN Hohlstangen EN Profile EN Mechanische Eigenschaften und Härte Die Festigkeitseigenschaften und Härtewerte sind in den entsprechenden Produktnormen hinterlegt. Die Eigenschaften sind abhängig von Produkt und Abmessung.

19 7. Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,5 Längenausdehnungskoeffizient von C 10-6 /K 21,4 8. Verarbeitungseigenschaften Zerspanbarkeit Warmumformbarkeit Kaltumformbarkeit sehr gut sehr gut ( C) weniger geeignet 9. Wärmebehandlung Weichglühen C 1-2h Thermische Entspannung C 1-2h 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische und organische Flüssigkeiten. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen nicht. 12. Verwendung Standardwerkstoff für die spanende Bearbeitung auf Automaten. Geeignet für Formdrehteile aller Art. Auch sehr gut für Schmiedeteile geeignet. Die Legierung ist nur begrenzt kaltumformbar. Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden (DIN ). V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax

20 Metall Messing Stand: September 2013 CuZn40Pb2 1. Bezeichnung DIEHL: 003 Werkstoff-Kurzzeichen: CuZn40Pb2 EN-Nr.: CW 617 N 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 57,0 60,0 Pb 1,6 2,2 Zn Rest Unvermeidbare Begleitelemente Al 0,05 Si 0,03 Fe 0,3 Sn 0,3 Ni 0,1 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%) 3. Zulassung nach DIN Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5%) Produktgruppe B und C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann bedingt im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Stangen, gezogen EN Stangen, gepresst EN Hohlstangen EN Profile EN Mechanische Eigenschaften und Härte Die Festigkeitseigenschaften und Härtewerte sind in den entsprechenden Produktnormen hinterlegt. Die Eigenschaften sind abhängig von Produkt und Abmessung.

21 7. Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,4 Längenausdehnungskoeffizient von C 10-6 /K 21,1 8. Verarbeitungseigenschaften Zerspanbarkeit Warmumformbarkeit Kaltumformbarkeit sehr gut sehr gut ( C) weniger geeignet 9. Wärmebehandlung Weichglühen C 1-2h Thermische Entspannung C 1-2h 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische und organische Flüssigkeiten. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen nicht. Mikrostruktur nach Entzinkungstest (ISO 6509) vergleichbar Legierung Verwendung Sehr gut warmumformbar und zerspanbar, nur begrenzt kaltumformbar. Geeignet für Gesenkschmiedestücke und Bearbeitung auf Automaten. Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden (DIN ). V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax

22 Metall Messing Stand: September 2013 CuZn40Pb2 1. Bezeichnung DIEHL: 005 Werkstoff-Kurzzeichen: CuZn40Pb2 EN-Nr.: CW 617 N 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 57,0 60,0 Pb 1,6 2,2 Zn Rest Unvermeidbare Begleitelemente Al 0,05 Si 0,03 Fe 0,3 Sn 0,3 Ni 0,1 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%) 3. Zulassung nach DIN Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5%) Produktgruppe B und C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann bedingt im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Stangen, gezogen EN Stangen, gepresst EN Hohlstangen EN Profile EN Mechanische Eigenschaften und Härte Die Festigkeitseigenschaften und Härtewerte sind in den entsprechenden Produktnormen hinterlegt. Die Eigenschaften sind abhängig von Produkt und Abmessung.

23 7. Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,4 Längenausdehnungskoeffizient von C 10-6 /K 21,1 8. Verarbeitungseigenschaften Zerspanbarkeit Warmumformbarkeit Kaltumformbarkeit sehr gut sehr gut ( C) weniger geeignet 9. Wärmebehandlung Weichglühen C 1-2h Thermische Entspannung C 1-2h 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische und organische Flüssigkeiten. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen nicht. Mikrostruktur nach Entzinkungstest (ISO 6509) vergleichbar Legierung Verwendung Sehr gut warmumformbar und zerspanbar, nur begrenzt kaltumformbar. Geeignet für Gesenkschmiedestücke und Bearbeitung auf Automaten. Minimale Magnetisierbarkeit aufgrund des eingeschränkten Eisengehalts ( antimagnetisches Messing ). Geeignet für Trinkwassersysteme n. DIN 50930, Teil 6. V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax

24 Metall Messing Stand: September 2013 CuZn39Pb3 1. Bezeichnung DIEHL: 006 Werkstoff-Kurzzeichen: CuZn39Pb3 EN-Nr.: CW 614 N 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 57,0 62,0 Pb 2,5 3,5 Zn Rest Unvermeidbare Begleitelemente Al 0,05 Si 0,03 Fe 0,3 Sn 0,3 Ni 0,2 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%) 3. Zulassung nach DIN Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5%) Produktgruppe C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann bedingt im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Stangen, gezogen EN Stangen, gepresst EN Hohlstangen EN Profile EN Mechanische Eigenschaften und Härte Die Festigkeitseigenschaften und Härtewerte sind in den entsprechenden Produktnormen hinterlegt. Die Eigenschaften sind abhängig von Produkt und Abmessung.

25 7. Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,5 Längenausdehnungskoeffizient von C 10-6 /K 21,4 8. Verarbeitungseigenschaften Zerspanbarkeit Warmumformbarkeit Kaltumformbarkeit sehr gut sehr gut ( C) weniger geeignet 9. Wärmebehandlung Weichglühen C 1-2h Thermische Entspannung C 1-2h 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische und organische Flüssigkeiten. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen nicht. Mikrostruktur nach Entzinkungstest (ISO 6509) vergleichbar Legierung Verwendung Sonderlegierung aus der Gruppe CuZn39Pb3 mit verbesserter Kaltumformbarkeit. Standardwerkstoff für die spanende Bearbeitung auf Automaten. Geeignet für Formdrehteile aller Art, die noch durch begrenzte Kaltumformung weiterverarbeitet werden, z. B. Gewinderollen, Bördeln. Auch sehr gut für Schmiedeteile geeignet. Die Legierung ist nur begrenzt kaltumformbar. Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden (DIN ). V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax

26 Metall Messing Stand: September 2013 CuZn39Pb2 1. Bezeichnung DIEHL: 008 Werkstoff-Kurzzeichen: CuZn39Pb2 EN-Nr.: CW 612 N 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 57,0 60,0 Pb 1,6 2,2 Zn Rest Unvermeidbare Begleitelemente Al 0,05 Si 0,03 Fe 0,3 Sn 0,3 Ni 0,1 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%) 3. Zulassung nach DIN Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5%) Produktgruppe B und C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann bedingt im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Stangen, gezogen EN Stangen, gepresst EN Hohlstangen EN Profile EN Mechanische Eigenschaften und Härte Die Festigkeitseigenschaften und Härtewerte sind in den entsprechenden Produktnormen hinterlegt. Die Eigenschaften sind abhängig von Produkt und Abmessung.

27 7. Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,4 Längenausdehnungskoeffizient von C 10-6 /K 21,1 8. Verarbeitungseigenschaften Zerspanbarkeit Warmumformbarkeit Kaltumformbarkeit sehr gut sehr gut ( C) weniger geeignet 9. Wärmebehandlung Weichglühen C 1-2h Thermische Entspannung C 1-2h 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische und organische Flüssigkeiten. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen nicht. Mikrostruktur nach Entzinkungstest (ISO 6509) vergleichbar Legierung Verwendung Legierung ist sehr gut spanbar und warmumformbar, nur begrenzte Kaltumformbarkeit. CuZn39Pb2 wird verwendet für Teile der Feinmechanik, des Maschinen- und Apparatebaues. Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden (DIN ). V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax

28 Metall Messing Stand: September 2013 CuZn36Pb3 1. Bezeichnung DIEHL: 205 Werkstoff-Kurzzeichen: CuZn36Pb3 EN-Nr.: CW 603 N 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 57,0 62,0 Pb 2,5 3,5 Zn Rest Unvermeidbare Begleitelemente Al 0,05 Si 0,03 Fe 0,3 Sn 0,3 Ni 0,2 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%) 3. Zulassung nach DIN Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5%) Produktgruppe C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann bedingt im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Stangen, gezogen EN Hohlstangen EN Profile EN Mechanische Eigenschaften und Härte Die Festigkeitseigenschaften und Härtewerte sind in den entsprechenden Produktnormen hinterlegt. Die Eigenschaften sind abhängig von Produkt und Abmessung.

29 7. Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,5 Längenausdehnungskoeffizient von C 10-6 /K 20,6 8. Verarbeitungseigenschaften Zerspanbarkeit Warmumformbarkeit Kaltumformbarkeit sehr gut gut gut 9. Wärmebehandlung Weichglühen C 1-2h Thermische Entspannung C 1-2h 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische und organische Flüssigkeiten. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen nicht. Mikrostruktur nach Entzinkungstest (ISO 6509) vergleichbar Legierung Verwendung Legierung ist gut spanbar und gut kaltumformbar. Sie ist geeignet für die Bearbeitung auf Automaten, zum Rändeln und Gewinderollen. In den USA Hauptlegierung für die Automatenbearbeitung. V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax

30 Metall Messing Stand: September 2013 CuZn40Pb2 1. Bezeichnung DIEHL: 313 Werkstoff-Kurzzeichen: CuZn40Pb2 EN-Nr.: CW 617 N 2. Zusammensetzung (Massenanteil in %) Cu 57,0 60,0 Pb 1,6 2,2 Zn Rest Unvermeidbare Begleitelemente Al 0,05 Si 0,03 Fe 0,3 Sn 0,3 Ni 0,1 Weitere Verunreinigungen gemäß Hygieneliste (je 0,02%) 3. Zulassung nach DIN Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden für Armaturen einschließlich Hahnverlängerer (Blei 3,5%) Produktgruppe B und C. Hygieneliste: Aufgenommen. 4. Zulassung nach US-Gesetzgebung S3874 Reduction of Lead in Drinking Water Act. Die Legierung kann bedingt im Trinkwasserbereich verwendet werden. 5. Produkte und entsprechende Normen Stangen, gezogen EN Stangen, gepresst EN Hohlstangen EN Profile EN Mechanische Eigenschaften und Härte Die Festigkeitseigenschaften und Härtewerte sind in den entsprechenden Produktnormen hinterlegt. Die Eigenschaften sind abhängig von Produkt und Abmessung.

31 7. Physikalische Eigenschaften Dichte g/cm³ 8,4 Längenausdehnungskoeffizient von C 10-6 /K 21,0 8. Verarbeitungseigenschaften Zerspanbarkeit Warmumformbarkeit Kaltumformbarkeit sehr gut gut ( C) mittelmäßig 9. Wärmebehandlung Weichglühen C 1-2h Thermische Entspannung C 1-2h 10. Korrosionsbeständigkeit Im allgemeinen gute Beständigkeit gegen neutrale, alkalische und organische Flüssigkeiten. 11. Entzinkungsbeständigkeit nach ISO 6509 Der Werkstoff erfüllt die Anforderungen der jeweiligen Produktnormen nicht. Mikrostruktur nach Entzinkungstest (ISO 6509) vergleichbar Legierung Verwendung Sehr gut warmumformbar und zerspanbar, nur begrenzt kaltumformbar. Geeignet für Gesenkschmiedestücke und Bearbeitung auf Automaten. Die Legierung kann im Trinkwasserbereich verwendet werden (DIN ). V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz info-messing@diehl.com Telefon Telefax

32

33

34 V-Oe/02/2017/Fri/0.5 Diehl Metall Stiftung & Co. KG Heinrich-Diehl-Straße 9 D Röthenbach a.d. Pegnitz Tel Fax info-messing@diehl.com