Bedienungs und Einbauanleitung. Für Sattel Blatt/Luft mit Funkverbindung. Gültig für Version 2S40L/A Stand 06_ 07

Transkript

1 Bedienungs und Einbauanleitung Für Sattel Blatt/Luft mit Funkverbindung Zum Auflieger Gültig für Version 2S40L/A Stand 06_ 07

2 Luftfederwaage 2S40LA Inhalt: Sender: Technische Daten Seite 3 Beschreibung Seite 4 Bedienung Seite 5 Einbau Seite 6 Gewichtsabstimmung Seite 7 Zuordnung zum Empfänger Seite 8 Empfänger: Beschreibung Bedienung Seite 9 Seite 10 Einbau Seite 11 Gewichtsabstimmung Seite 12 Zuordnung zum Empfänger Seite 13 Larch Willi Entgasse 552 A6232 Münster Internet: waages5@chello.at Tel

3 Luftfederwaage 2S40LA Technische Daten: Spannungsversorgung Stromaufnahme 12-30Volt <300mA Anhänger ID einstellbar von Firmen ID einstellbar von Justierung und Einstellung über IR Fernbedienung mit RC5 Code. 2 Sensoren je 0 10 Bar Sender Anzeige 433 MHZ 40 mm 3

4 Luftfederwaage 2S40L Sender Allgemeine Beschreibung: Der Sender der Luftfederwaage 2S40L ist ein Gewichtsanzeigegerät mit integriertem Sendemodul für Blatt/Luftgefederte LKW Zugmaschinen. Der Balgdruck des Hinterachsluftfederkreises wird mittels eines piezzoresistiven Drucksensors in eine zum Balgdruck lineare Spannung umgewandelt. Diese Spannung wird im Anzeigegerät in das jeweilige Gewicht umgerechnet. Der Sender übermittelt dem Empfangsteil im Auflieger das abgeglichene Gesamtgewicht über Funk.. Die Auflösung der Anzeigeeinheit ist +/- 50Kg pro Regelkreis. Das Wiegesystem ist nicht eichfähig. Bei der Abstimmung und bei der Wiegung muss der Zug auf einer ebenen Fläche ohne Verspannung stehen.( Handbremse gelöst und das Fahrzeug gegen wegrollen gesichert) Die Genauigkeit des Systems hängt im wesentlichen von der Sorgfalt bei der Abstimmung und von mechanischen Teilen im Fahrzeug ab. Abweichungen bis 2% sind möglich im Regelfall aber unter 1% 4

5 Luftfederwaage 2S40L Sender Bedienung : Im Betrieb ist keine Bedienung notwendig Gewicht der HA in Tonnen Hier werden Infos angezeigt. Im Abstimmmenü: L Leerabgleich H Vollabgleich Nach Zündung ein: A Anhängernummer F Firmen ID Nach anlegen der Betriebsspannung wird zuerst die eingestellte Anhängernummer und dann die eingestellte Firmen ID für jeweils ca.3 Sekunden angezeigt. Danach wird das Gewicht der Hinterachse dargestellt.im Hintergrund wird 1 mal pro Sekunde das abgeglichene Gesamtgewicht zum Auflieger gesendet. 5

6 Luftfederwaage 2S40L Sender Einbau Zugwagen: Elektrischer Anschluss: Das Gerät wird über eine 2 pol. Leitung an die Kl. 15 (oder Kl.58) des Fahrzeugs angeschlossen (10A abgesichert). Das Anzeigegerät ist intern mit 2 A abgesichert. 1 = 12/24 Volt, 2 = Minus Pneumatischer Einbau: Das Gerät wird mit einem 4mm Polyamidrohr links und rechts an den Luftfederregelkreis der Hinterachse angeschlossen. Regelkreis 1 rechts Regelkreis 2 links 6

7 Luftfederwaage 2S40L Sender Gewichtsabstimmung: Das Fahrzeug muss grundsätzlich einmal in leerem Zustand und einmal in vollem Zustand abgeglichen werden. Die Abstimmung erfolgt direkt am Anzeigegerät mittels Infrarot Fernbedienung. Um in den Abgleichmodus zu gelangen die Taste 1 länger als 2 sec. gedrückt halten. Am Display erscheint die Anzeige * L -. H * Die Taste 5 für den Leerabgleich oder die Taste 4 für den Vollabgleich drücken. Der blinkende Dezimalpunkt der Hunderter Stelle zeigt, dass man sich im Abstimmmodus der 1. Achse befindet. Mit den Tasten 5 oder 4 kann nun das vorher ermittelte Gewicht der 1. Achse eingestellt werden. Mit der Speichertaste 6 gelangt man in den Abstimmodus der 2. Achse, als Kontrolle blinken nun der Dezimalpunkt der Hunderterstelle und zugleich der Dezimalpunkt der Einerstelle. Mit den Tasten 5 oder 4 kann nun das vorher ermittelte Gewicht der 2. Achse (2. und 3. Achse) eingestellt werden. Mit der Speichertaste 6 werden die Werte in den Speicher eingetragen und gehen auch bei spannungslosem Anzeigegerät nicht mehr verloren. Wichtig! -Es darf nur das Gewicht eingetragen werden das zum Zeitpunkt der Abstimmung vorliegt. -Die Waage ist erst betriebsbereit wenn beide Abstimmungen abgeschlossen sind. 6 Abspeichern der eingestellten Werte Hier werden Informationen im Abstimmmenü angezeigt. L Leerabgleich H Vollabgleich A Anhängernummer F Firmen ID Wert nach oben Ein der Firmen ID von Ein der Anhänger ID von Gewichtsabstimmung (Länger als 2 sec. betätigen) 1 5 Wert nach unten 7

8 Luftfederwaage 2S40L Sender Zuordnung zum Empfänger: Damit der Empfänger im Auflieger die Daten des Senders aus dem Zugwagen empfangen kann, muss im Sender die Firmen ID und die Anhänger ID eingegeben werden, Beide müssen mit den Werten im Empfänger übereinstimmen. Diese Einstellungen sind nur bei der Erstinbetriebnahme erforderlich. Firmen ID: Dazu die Taste 2 länger als 2 sec. gedrückt halten. Der blinkende Dezimalpunkt der Hunderterstelle zeigt, dass man sich im Menü befindet. Mit den Tasten 4 oder 5 kann nun die Zuordnung zum Empfänger getroffen werden. Mögliche Werte sind 1 bis 254. Mit der Speichertaste 6 werden die Werte in den Speicher eingetragen und gehen auch bei Spannungslosem Anzeigegerät nicht mehr verloren. Anhänger ID: Dazu die Taste 3 länger als 2 sec. gedrückt halten. Der blinkende Dezimalpunkt der Hunderterstelle zeigt, dass man sich im Menü befindet. Mit den Tasten 4 oder 5 kann nun die Anhängernummer eingestellt werden. Mögliche Werte sind 1 bis 254. Mit der Speichertaste 6 werden die Werte in den Speicher eingetragen und gehen auch bei spannungslosem Anzeigegerät nicht mehr verloren. 6 Abspeichern der eingestellten Werte Hier werden Informationen im Abstimmmenü angezeigt. L Leerabgleich H Vollabgleich A Anhängernummer F Firmen ID Wert nach oben Ein der Firmen ID von Ein der Anhänger ID von Gewichtsabstimmung (Länger als 2 sec. betätigen) 1 5 Wert nach unten 8

9 Luftfederwaage 2S40A Empfänger Allgemeine Beschreibung: Der Empfänger der Luftfederwaage 5SF ist ein Gewichtsanzeigegerät mit integriertem Empfangsmodul. - Das Anzeigegerät zeigt das Gesamtgewicht des Sattelzugs am Display, dazu wird das Gewicht des Aufliegers im Anzeigegerät errechnet und das Gewicht des Zugwagens über den Funkempfänger eingelesen. Sollte das Funksignal des LKW fehlen wird nur das Gewicht des Aufliegers blinkend angezeigt. Die Auflösung der Anzeigeeinheit ist +/- 50Kg pro Regelkreis. Das Wiegesystem ist nicht eichfähig. Bei der Abstimmung und bei der Wiegung muss der Zug auf einer ebenen Fläche ohne Verspannung stehen.( Handbremse gelöst und das Fahrzeug gegen wegrollen gesichert) Die Genauigkeit des Systems hängt im wesentlichen von der Sorgfalt bei der Abstimmung und von mechanischen Teilen im Fahrzeug ab. Abweichungen bis 2% sind möglich im Regelfall aber unter 1% 9

10 Luftfederwaage 2S40A Empfänger Bedienung : Im Betrieb ist keine Bedienung notwendig Gesamtgewicht in Tonnen Hier werden Infos angezeigt. Im Abstimmmenü: L Leerabgleich H Vollabgleich Nach Zündung ein: A Anhängernummer F Firmen ID Nach anlegen der Betriebsspannung wird zuerst die eingestellte Anhängernummer und dann die eingestellte Firmen ID für jeweils ca.3 Sekunden angezeigt. Danach wird das Gesamtgewicht des Sattelzugs dargestellt. 10

11 Luftfederwaage 2S40A Empfänger Einbau Auflieger: Elektrischer Anschluss: Das Gerät wird über eine 2 pol. Leitung an die Kl. 15 (oder Kl.58) des Fahrzeugs angeschlossen (10A abgesichert). Das Anzeigegerät ist intern mit 1 A abgesichert. 1 = 12/24 Volt, 2 = Minus Pneumatischer Einbau: Die Geräte werden mit einem 4mm Polyamidrohr an jeden Luftfederregelkreis des Aufliegers angeschlossen. Blau + Braun - Regelkreis 1 rechts Regelkreis 2 links Im vorliegenden Beispiel sind 2 Regelkreise vorhanden. Es müssen je ein 4 mm Polyamidrohr von der linken und von der rechten Seite zur Anzeigeeinheit verlegt werden. 11

12 Luftfederwaage 2S40A Empfänger Gewichtsabstimmung: Das Fahrzeug muss grundsätzlich einmal in leerem Zustand und einmal in vollem Zustand abgeglichen werden. Die Abstimmung erfolgt direkt am Anzeigegerät mittels Infrarot Fernbedienung. Um in den Abgleichmodus zu gelangen die Taste 1 länger als 2 sec. gedrückt halten. Am Display erscheint die Anzeige * L -. H * Die Taste 5 für den Leerabgleich oder die Taste 4 für den Vollabgleich drücken. Der blinkende Dezimalpunkt der Hunderter Stelle zeigt, dass man sich im Abstimmmodus der 1. Achse befindet. Mit den Tasten 5 oder 4 kann nun das vorher ermittelte Gewicht der 1. Achse eingestellt werden. Mit der Speichertaste 6 gelangt man in den Abstimmodus der 2. Achse, als Kontrolle blinken nun der Dezimalpunkt der Hunderterstelle und zugleich der Dezimalpunkt der Einerstelle. Mit den Tasten 5 oder 4 kann nun das vorher ermittelte Gewicht der 2. Achse (2. und 3. Achse) eingestellt werden. Mit der Speichertaste 6 werden die Werte in den Speicher eingetragen und gehen auch bei spannungslosem Anzeigegerät nicht mehr verloren. Wichtig! -Es darf nur das Gewicht eingetragen werden das zum Zeitpunkt der Abstimmung vorliegt. -Die Waage ist erst betriebsbereit wenn beide Abstimmungen abgeschlossen sind. 6 Abspeichern der eingestellten Werte Hier werden Informationen im Abstimmmenü angezeigt. L Leerabgleich H Vollabgleich A Anhängernummer F Firmen ID Wert nach oben Ein der Firmen ID von Ein der Anhänger ID von Gewichtsabstimmung (Länger als 2 sec. betätigen) 1 5 Wert nach unten 12

13 Luftfederwaage 2S40A Empfänger Zuordnung zum Empfänger: Damit der Empfänger im Auflieger die Daten des Senders aus dem Zugwagen empfangen kann, muss im Empfänger die Firmen ID und die Anhänger ID eingegeben werden, Beide müssen mit den Werten im Sender übereinstimmen. Diese Einstellungen sind nur bei der Erstinbetriebnahme erforderlich. Firmen ID: Dazu die Taste 2 länger als 2 sec. gedrückt halten. Der blinkende Dezimalpunkt der Hunderterstelle zeigt, dass man sich im Menü befindet. Mit den Tasten 4 oder 5 kann nun die Zuordnung zum Empfänger getroffen werden. Mögliche Werte sind 1 bis 254. Mit der Speichertaste 6 werden die Werte in den Speicher eingetragen und gehen auch bei Spannungslosem Anzeigegerät nicht mehr verloren. Anhänger ID: Dazu die Taste 3 länger als 2 sec. gedrückt halten. Der blinkende Dezimalpunkt der Hunderterstelle zeigt, dass man sich im Menü befindet. Mit den Tasten 4 oder 5 kann nun die Anhängernummer eingestellt werden. Mögliche Werte sind 1 bis 254. Mit der Speichertaste 6 werden die Werte in den Speicher eingetragen und gehen auch bei spannungslosem Anzeigegerät nicht mehr verloren. 6 Abspeichern der eingestellten Werte Hier werden Informationen im Abstimmmenü angezeigt. L Leerabgleich H Vollabgleich A Anhängernummer F Firmen ID Wert nach oben Ein der Firmen ID von Ein der Anhänger ID von Gewichtsabstimmung (Länger als 2 sec. betätigen) 1 5 Wert nach unten 13