Zuhause sein ist ein Gefühl

Transkript

1 Zuhause sein ist ein Gefühl

2 Zuhause sein ist ein Gefühl. Ein Gefühl, das man in unserem Haus in jedem Winkel spüren soll. Deshalb haben wir den Romantischen Winkel als einen Ort gestaltet, an dem Sie auftanken und abladen können, wo Sie Zeit und Raum für vergessene Träume finden und wichtige Facetten des Lebens wieder entdecken, wo Sie neue Begeisterung erleben und inspiriert werden mit Lebensfreude. Jeder Winkel birgt Geborgenheit, frisches Leben, neue Ideen und Perspektiven. Das ist der Herzschlag unseres Hauses Lebensfreude und Bereicherung über den Urlaub hinaus. Dafür sind wir von Herzen Gastgeber, schon in der dritten Generation. Wir wünschen uns, dass Sie dieses Gefühl des Zuhause Seins erleben und immer wieder neue Kraft und Freude am Leben mit Heim nehmen. Being at home is a feeling. A feeling one should have in every corner of our house. Therefore we designed the»romantischer Winkel«as a place for you to recharge and offload your burdens. Where you find time and space for forgotten dreams and rediscover the important aspects of life. Where you experience new enthusiasm and get inspired with zest for life. Every corner harbors a feeling of security, fresh life, new ideas and perspectives. This is the heartbeat of our house zest for life and enriching beyond your stay. That s why we are hosts from the heart, in the third generation already. We wish for you to find this feeling of being at home and that you may take new strength and joy in life home with you.

3

4

5 Beim Anblick von hügeligen Wäldern, glitzernden Seen und sattgrünen Wiesen weicht aller Alltagsstress wohltuender Ruhe. Ob Sie beim Wandern die Landschaft erkunden oder den zauberhaften Ausblick genießen hier finden Sie Erholung. Viele interessante Sehenswürdigkeiten laden zu einem Besuch ein, so zum Beispiel das 900 Jahre alte Zisterzienserkloster in Walkenried oder das Oberharzer Wasserregal (UNESCO Weltkulturerbe). At the sight of wavy forest hills, sparkling lakes and lush meadows, the everyday hassle makes way to pleasant tranquillity. Whether you are exploring the countryside on a hike, or relish the splendid views here you will find your rest. Many interesting landmarks invite you to visit, like the 900 year old Cistercian monastery in Walkenried or the Upper Harz Water Regale, a UNESCO World Heritage Site.

6 Unsere Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail und mit Bedacht auf Ihr Wohlgefühl eingerichtet. Sanfte Farben und ausgesuchtes Interieur sind auf die einzelnen Räume abgestimmt und schenken eine Atmosphäre, in der Sie sich entspannen können. Hier können Sie sich zurückziehen und träumen, sich ausruhen und sich zuhause fühlen. Our rooms have been furnished with a lot of passion for detail, and with your well-being in mind. Gentle colors and a selected interior complement each room to give you an atmosphere to relax in. Here you can find a retreat, dream, rest, and feel at home.

7 Genuss beginnt bereits mit der Erwartung. Wenn dann eine köstliche Speise den Gaumen kitzelt, lacht die Seele. Wir möchten all Ihre Sinne mit optischen und kulinarischen Finessen verführen und Ihnen immer wieder auf s Neue ein verzücktes Mhmm entlocken. Wir laden Sie ein, zu verweilen und zu genießen, was wir Ihrem Gaumen bieten. Dabei achten wir natürlich auf beste Qualität gesunder, frischer Zutaten direkt aus der Region. Pleasure begins with anticipation. When a delicious dish titillates the palate, the heart rejoices. We want to entrap your senses with optical and culinary subtleties; we want to raise an enchanted Mhmm every moment anew. We invite you to linger, to enjoy to the full what we offer your palate. Of course we pay meticulous attention to the highest quality of healthy, fresh ingredients from local suppliers.

8 Eine unvergesslich schöne Hochzeitsfeier, die Sie mit den Menschen teilen, die Ihnen am Herzen liegen und die dem entspricht, was Sie sich erträumt haben. Mit viel Feingefühl und Erfahrung wollen wir Ihre Wünsche erfüllen und Ihnen Raum für wunderbare Momente bieten. Egal für welchen Anlass und in welchem Rahmen Sie Ihre Feier planen in unserem Haus gibt es unzählige Möglichkeiten der Umsetzung. An unforgettable wedding reception you share with people who are close to your heart, and which matches your dreams. With a fine feeling and experience we want to make your dreams come true, and give you the venue for wonderful moments. No matter what the occasion, no matter what splendor you plan your festivity to have we offer reams of possibilities.

9 Ein lichtdurchflutetes Paradies betört Ihre Sinne und läd zum Verweilen in wohltuender Wärme ein. Verschiedene Raumkonzepte vereinen sich unter einer faszinierenden Glaskuppel und lassen keine Wünsche offen: entspannen und ruhen, spielen und lesen, speisen und gesellig sein all das lässt sich hier tun, in der grünen Oase. A paradise suffused with light enchants your senses and invites you to pause in pleasant warmth. Various room concepts unite under a fascinating glass dome and leave nothing to be desired: relax and rest, play and read, dine, and socialize you can do all that in the green oasis.

10 Am Außenpool können Sie den Sommer in sich aufsaugen, die Wärme auf der Haut spüren und einen fruchtigen Cocktail genießen. Eine leichte Brise begleitet Ihre Tagträume, wenn Sie bequem im Liegestuhl dösen und im wohltemperierten Wasser finden Sie Erfrischung nach einem Sonnenbad. Absorb summer at our outdoor pool, feel the warmth on your skin, and enjoy a juicy cocktail. A soft breeze carries you over into daydreaming, when you snooze in a comfortable deck-chair. And you find refreshment after your sun bath in the well-tempered water.

11 Wellness in seiner schönsten Form: Schwimmen im beheizten Außenbecken, entspannen in den verschiedenen Saunen oder einfach nur im Whirlpool sitzen und die Augen schließen. Hier können Sie Ihrem ganz persönlichen Rhythmus folgen und Ihre Gedanken ziehen lassen. Wellness in its most beautiful way: Swimming in the heated outdoor pool, relaxing in different saunas, or just sitting in the hot tub, with your eyes closed. Here you can follow your own pace, and let your mind wander.

12 Sie dürfen Einzigartiges erwarten: Menschen, die ihren Beruf lieben, wollen Ihnen Momente der totalen Entspannung schenken. Aus speziell entwickelten Programmen unseres Expertenteams, wohltuenden Massagen, kosmetischen Behandlungen und individuell abgestimmten Gesundheitsanwendungen können Sie wählen, wonach Ihnen der Sinn steht und sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen. Expect the inimitable: People who love their profession want to give you moments of total relaxation. Choose from specially designed programs by our team of experts, pleasant massages, cosmetic therapies, and individual practices. Choose whatever you are in the mood for, and let yourself be pampered from head to toe.

13 Wandern, Joggen, Walken, Radfahren, Skifahren, Golfen...der Harz bietet für jeden die Möglichkeit sich zu bewegen und dabei die Landschaft zu erleben. Romantische Wanderwege, rasante Abfahrten und viel Raum für Bewegung mit der ganzen Familie alles ist möglich! Es lohnt sich Skier oder auch Mountainbikes mitzubringen. Natürlich geben wir Ihnen aber auch gerne Informationen an die Hand, wo Sie entsprechende Sportgeräte leihen können. Hiking, jogging, power walking, cycling, skiing, playing golf the Harz offers everyone a way to be active and experience the scenery. Romantic trails, speedy down hills and lots of space for the whole family everything is possible! Bring your skis and mountain bike, it s worth it.

14 Die Begeisterung in den Augen Ihrer Kinder wird es Ihnen leicht machen, mit gutem Gewissen mal an nichts zu denken. Entspannung auf sich wirken zu lassen, auch mal einfach nur Zeit vergehen zu lassen. Nicht abgeschoben sondern aufgehoben bei Henry und all den liebenswürdigen Menschen in unserem Team des Kids & Teens Club. Erwarten Sie einfach alles von uns und unserem Team. Seeing the ardor in your children s eyes will help you to let things go with a quiet conscience, to let relaxation have its impact on you. To just let the time drag by. Your kids are in good hands with Henry and all the amiable people of our Kids & Teens Club team. You can expect everything from us and our team.

15 Begeistern Sie Ihre Geschäftspartner mit perfekt organisierten und stilvoll arrangierten Tagungs- und Schulungsmöglichkeiten. Die persönliche Betreuung garantiert das Gelingen Ihrer Veranstaltung. Inspire your business associates at our perfectly organized and stylishly arranged convention and training facilities. Our personal customer relations guarantee the success of your event.

16

17 SPA & Wellness Resort»Romantischer Winkel«Bismarckstraße Bad Sachsa / Südharz Telefon +49 (0) / Telefax +49 (0) / info@romantischer-winkel.de