Neue Abwasseremissions-Verordnung Druck Foto

Transkript

1 Neue Abwasseremissions-Verordnung Druck Foto Die neue Verordnung trat mit 31. Jänner 2003 in Kraft. Die bloß mitteilungspflichtigen Indirekteinleiter (das sind zufolge des Wasserverbrauches fast alle grafischen Betriebe) müssen ohne Vorschreibungen der Wasserrechtsbehörde, die Emissionsbegrenzungen einhalten. Die Beschaffenheit des abgeleiteten Abwassers ist durch einen Befugten im Auftrag des Indirekteinleiters zu erheben und dem Kanalisationsunternehmen in zweijährlichen Intervallen bekannt zu geben. Neuerungen für sogenannten Kleineinleiter. Diese sind von den Abwasserprobeentnahmen und Abwasseranalysen im Rahmen der Eigenüberwachung und der Fremdüberwachung bei Beachtung der genau vorgegebenen Aufzeichnungsmaßnahmen befreit. Bisher galten für Kleineinleiter die doppelten Grenzwerte. Sie mussten jedoch im Rahmen der Eigen- und Fremdüberwachung vor allem Abwa s- seranalysen durchführen. Dringender Handlungsbedarf: Wenn ein Kleineinleiter von dieser Möglichkeit Gebrauch machen will, dann muss er ab Feber 2003 regelmäßig und zeitlich durchgehende Aufzeichnungen unter anderem betreffend Wasser- und Druckfarbenverbrauch sowie verarbeitete Mengen an Filmmaterial und Fotopapier führen. Was Kleineinleiter sind und welche darüber hinausgehenden genauen Aufzeichnungen von diesen zu führen sind, ist im Punkt I, 4 im Detail erläutert. Sollten diese Bestimmungen im Widerspruch zu den Auflagen in Ihrem Bescheid bzw. Vertrag mit dem Wasserverband stehen, so nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Sollten Sie die umfassenden Erläuterungen des Ministeriums wollen, so rufen Sie uns bitte an oder laden Sie diese von der Homepage der WKÖ herunter (wko.at/up/enet/wasser/aevdruckfotoerl.pdf). Anpassungsfrist an die neue Verordnung: 5 Jahre 1

2 Mit Ende Jänner 2003 trat die neue Verordnung betreffend Begrenzung von Abwasseremissionen aus grafischen oder fotografischen Prozessen (BGBl. II Nr. 45/2002) in Kraft. Für sogenannte Kleinbetriebe (siehe Punkt I, 4) ist es ganz wichtig, dass Aufzeichnungen über den Verbrauch (Tagesabwassermenge und monatlicher Druckfarbenverbrauch) zu führen sind. Diese Betriebe ersparen sich dann jegliche Abwasserprobeentnahmen und Abwasseranalysen (hohe Kosten!). I. Was ist neu? Gegenüber der alten VO aus 1992 sind folgende Punkte geändert worden: 1. Die Verordnung unterscheidet zwischen folgenden Tätigkeiten, bei denen Abwasser entstehen: A. Grafische Prozesse, definiert wie folgt ( 1 Absatz 3 der VO) 1. Herstellen von Druckformen für Hochdruck, Tiefdruck, Durchdruck oder Flachdruck einschließlich der dazugehörigen Vor-, Zwischen- und Nachbehandlungen; 2. Bedrucken von Glas, Holz, Kunststoff, Leder, Metall, Pappe oder Papier mittels Hochdruck-, Tie f- druck-, Durchdruck- oder Flachdruckverfahren; 3. Reinigen von Abluft und wässrigen Kondensaten aus Tätigkeiten der Z 1 und 2. B. Fotografische Prozesse, definiert wie folgt ( 1 Absatz 4 der VO) 1. Herstellen von Fotoausarbeitungen mit Verfahren der Silberhalogenidfotografie 2. Behandeln von Bädern und deren Überläufen aus fotografischen Prozessen der Z 1. Diese Abgrenzung bzw. Zuordnung zieht sich durch die ganze Verordnung. 2. Fotografische Prozesse der Druckvorstufe wurden neu zur Gruppe B eingeordnet und unterliegen damit den Grenzwerten der Anlage B (siehe 1 Abs. 5, Ziffer 5 VO). Dies bewirkt einerseits einen weiteren zu beachtenden Teilstrom (bisher war die gesamte Druckvorstufe einschließlich der Plattenherstellung ein eigener Teilstrom), andererseits gelten die für den Betrieb günstigeren Grenzwertregeln beim Parameter Silber. Fotografische Bäder, einschließlich der Überläufe, sind getrennt von den Spülwässern zu erfassen und zu beha n- deln. Sie bilden getrennte Teilströme. Für Silber gelten folgende neuen Emissionsbegrenzungen: Bei Abwasser aus der Herstellung von Fotoausarbeitungen mit Verfahren der Silberhalogenidfotografie (obiger Punkt I, 1, B 1) ist die Überwachung der Abwasserbeschaffenheit lediglich anhand des Parameters Silber zulässig. Es gelten folgende verarbeitungsspezifische Emissionsbegrenzungen: Verarbeitungsmenge für Film- und Fotopapier Ag Fracht (m² pro Monat) (mg/m²) größer als größer als 300 aber nicht größer als nicht größer als Für die Zuordnung einer Anlage zu einer der obigen Größenordnungen ist die der wasserrechtlichen Bewilligung zugrunde liegende maximale Verarbeitungsmenge eines Monats für Film und Fotopapier maßgeblich. Für Abwasser aus der Behandlung von Bädern und deren Überläufen (obiger Punkt I, 1, B 2) gilt eine Emissionsbegrenzung von 0,5 mg/l. 2

3 3. Verbotene Stoffe Die nachstehend genannten Stoffe dürfen im Abwasser nicht enthalten sein: 1. organische Komplexbildner, die eine Gesamt abbaubarkeit durch aerobe Mikroorganismen in einem wässrigen Medium von kleiner als 80% nach einer Testdauer von 28 Tagen aufweisen (ÖNORM EN ISO 7827 Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe in einem wässrigen Medium Februar 1996) 2. Arsen oder Quecksilber und deren Verbindungen 3. Farbpigmente, welche die Schwermetalle Blei, Cadmium oder Chrom oder deren Verbindungen enthalten (ausgenommen Blei oder Cadmium oder deren Verbin dungen bei keramischem Durchdruck) 4. Roh-, Arbeits- oder Hilfsstoffe mit chlorhaltigen oder chlorabspaltenden Substanzen 5. Organische Lösungsmittel aus dem Einsatz als Reinigungsmittel für Feuchttextilwalzen aus dem Flachdruck. Die Ziffern 1 bis 5 gelten für beide Kategorien; für fotografische Prozesse gilt nur die Ziffer Neue Kleinbetriebsregelung. Bisher galten die doppelten Grenzwerte. Diese Regelung entfällt, dafür gelten neue Überwachungsvorschriften: Dafür entfallen jedoch jegliche Überwachungsmaßnahmen mittels Abwasserprobenahmen und analysen (Kosteneinsparungen!). Voraussetzung dafür ist jedoch die Beachtung nachstehender Regeln, wobei zwischen Abwässern aus grafischen und aus fotografischen Prozessen unterschieden wird: a) Grafische Prozesse: Bei einer Abwassereinleitung in eine öffentliche Kanalisation gilt im Hinblick auf die Geringfügigkeit der Abwasseremissionen die Emissionsbegrenzung für einen Abwasserparameter des Anhanges A im Rahmen der Eigenüberwachung und im Rahmen der Fremdüberwachung auch als eingehalten, wenn 1. der wasserrechtlichen Bewilligung a) eine Tagesabwassermenge entsprechend einem Tageswasserverbrauch von nicht größer als 5 m³/d (bestimmt als arithmetisches Mittel des Tageswasserverbrauches eines Monates) und b) ein Verbrauch an Druckfarben von nicht größer als 100 Kilogramm pro Monat zugrunde liegt und 2. die ständige Beachtung der in Betracht kommenden Maßnahmen nach dem Stand der Technik gemäß 1 Abs. 8 Z 1 (siehe Punkt II, 1) erfolgt und 3. regelmäßige und zeitlich durchgehende Aufzeichnungen betreffend a) den Wasser- und Druckfarbenverbrauch nach Z 1 und b) die Einhaltung der in Betracht kommenden Maßnahmen nach dem Stand der Technik nach Z 2, insbesondere auch hinsichtlich der ordnungsgemäßen Entsorgung der anfallenden festen und flüssigen Abfälle geführt werden, diese Aufzeichnungen zur jederzeitigen Einsichtnahme durch die Wasserrechtsbehörde bereitgehalten werden und in zweijährlichen Intervallen auf der Grundlage dieser Aufzeichnungen ein Bericht betreffend die Einhaltung der Festlegungen der Z 1 und 2 der Wasserrechtsbehörde vorgelegt wird. b) Fotografische Prozesse: Bei einer Abwassereinleitung in eine öffentliche Kanalisation gilt im Hinblick auf die Geringfügigkeit der Abwasseremissionen die Emissionsbegrenzung für einen Abwasserparameter der Anhang B im Rahmen der Eigenüberwachung und im Rahmen der Fremdüberwachung auch als eingehalten, wenn 1. der wasserrechtlichen Bewilligung a) eine Tagesabwassermenge entsprechend einem Tageswasserverbrauch von nicht größer als 5 m³/d (bestimmt als arithmetisches Mittel des Tageswasserverbrauches eines Monates) und b) eine Verarbeitungsmenge an Filmmaterial von nicht größer als 30 Quadratmeter pro Monat oder eine Verarbeitungsmenge an Fotopapier von nicht größer als 300 Quadratmeter pro Monat zugrunde liegt und 2. die ständige Beachtung der in Betracht kommenden Maßnahmen nach dem Stand der Technik gemäß 3

4 1 Abs. 8 Z 2 (siehe Punkt II, 2) erfolgt und 3. kein Abwasser aus der Behandlung von fotografischen Bädern oder deren Überläufen angeleitet wird und 4. regelmäßige und zeitlich durchgehende Aufzeichnungen betreffend a) den Wasserverbrauch sowie die verarbeiteten Mengen an Filmmaterial und Fotopapier nach Z 1 und b) die Einhaltung der in Betracht kommenden Maßnahmen nach dem Stand der Technik nach Z 2, insbesondere auch hinsichtlich der ordnungsgemäßen Entsorgung der anfallenden festen Abfälle, c) die ordnungsgemäße Entsorgung der fotografischen Bäder und deren Überläufe entsprechend der Anforderung der Z 3 geführt werden, diese Aufzeichnungen zur jederzeitigen Einsichtnahme durch die Wasserrechtsbehörde bereitgehalten werden und in zweijährlichen Intervallen auf der Grundlage dieser Aufzeichnungen ein Bericht betreffend die Einhaltung der Festlegungen der Z 1 bis 3 der Wasserrechtsbehörde vorgelegt wird. II. Stand der Vermeidungs-, Rückhalte- und Reinigungstechnik Folgende Maßnahmen können in Erwägung gezogen werden, um die Emissionsbegrenzungen der Verordnung einzuhalten: 1. Der einzuhaltende Stand der Vermeidungs-, Rückhalte- und Reinigungstechnik für grafische Prozesse wird wie folgt umschrieben ( 1 Abs. 8, Z. 1): a) beim Hochdruckverfahren weitestgehender Verzicht auf den Einsatz von Galvanos und von Metallklischeeätzerei, von organischen Lösungsmitteln bei der Herstellung von Kunststoffklischees und von schwermetallhaltigen oder halogenierten Arbeits- und Hilfsstoffen bei wassergebundenen Farbsystemen; b) beim Tiefdruckverfahren in Abhängigkeit von Produktionsart und Verfahren Übergang vom Ätzverfahren auf wasserfreie Methoden der Druckformenherstellung (z. B. Gravur); Verzicht auf den Einsatz quecksilberhaltiger Trennmittel bei der Zylinderherstellung; Vermeidung der Mischung von Abwasser und organischen Lösungsmitteln bei der Zylinderkorrektur; gesonderte Erfassung und Verwertung aromatenhaltiger Kondensate aus der Abluftreinigung; Kreislaufführung des Wischwassers im Stichtiefdruck erforderlichenfalls unter Einsatz von Zwischenreinigungsmaßnahmen; c) beim Durchdruckverfahren Verzicht auf den Einsatz chlorabspaltender oder permanganathaltiger Chemikalien bei der Druckformenherstellung; weitestgehender Verzicht auf den Einsatz schwermetallhaltiger Roh-, Arbeits- und Hilfsstoffe (ausgenommen Eisen oder Kupfer aus Phtalocyaninpigmenten); Verzicht auf den Einsatz von Reinigungsmitteln, die halogenorganische oder aromatische Lösungsmittel enthalten; bei unvermeidbarem Einsatz von organischen Lösungs- oder Reinigungsmitteln weitestgehende Verhinderung des Kontaktes zu Wisch- und Reinigungswasser; d) beim Flachdruckverfahren in Abhängigkeit von Produktionsart und Verfahren Einsatz vorbeschichteter Monometallplatten; weitestgehender Verzicht auf den Einsatz von Mehrmetallp latten oder Chromatschichten; weitestgehender Ersatz von Feuchttextilwalzen durch Feuchthartwalzen; Verzicht auf den Einsatz von organischen Lösungsmitteln zur Reinigung von Feuchttextilwalzen; Kreislaufführung von Reinigungswasser erforderlichenfalls unter Einsatz von Zwischenreinigungsmaßnahmen; Verzicht auf den Einsatz von Reinigungsmitteln, die halogenorganische oder aromatische Lösungsmittel enthalten; bei unvermeidbarem Einsatz von organischen Lösungs- oder Reinigungsmitteln weitestgehende Verhinderung des Kontaktes zu Wisch- oder Reinigungswasser; e) Erfassung und Behandlung von bei der Herstellung der Kopiervorlagen, der Übertragung und Fixierung von Druckbildern sowie bei der Druckformenherstellung anfallenden hochbelasteten Bädern, Entwickle rn, Fixierern usw., die nicht extern als flüssiger Abfall entsorgt werden, sowie von hochbelastetem Abwasser aus dem Druckereibetrieb getrennt von niedrig belasteten Spül- oder sonstigen Abwässern; f) Mehrfachnutzung von Spülwässern mittels geeigneter Ve rfahren wie Kaskadenspülung, Spritzspülung, Kreislaufführung mittels Jonentauscher usw.; Rückgewin nung oder Rückführung dafür geeigneter Badinhaltsstoffe aus Spülbädern in die Prozessbäder; g) weitestgehende Umstellung von Handbetrieb auf Bearbeitungsmaschinen; h) weitestgehende Einschränkung des Einsatzes von Ammoniak; gesonderte Erfassung und Behandlung von schwermetallhaltigen und ammoniakalischen Bädern zwecks Verhinderung der Bildung von Schwermetall Aminkomplexen; i) soweit auf Grund der eingesetzten Produktionsverfahren möglich Verzicht auf den Einsatz von Roh-, 4

5 Arbeits- oder Hilfsstoffen mit wassergefährdenden Eigenschaften; Beachtung der ökotoxikologischen Angaben in den Sicherheitsdatenblättern der eingesetzten Stoffe; weitestgehender Verzicht auf den Einsatz von Druckfarben, die toxische Schwermetallverbindungen enthalten; Einsatz von organischen Komple xbildnern, die eine Gesamtabbaubarkeit durch aerobe Mikroorganismen in einem wässrigen Medium von nicht kleiner als 80% nach einer Testdauer von 28 Tagen aufweisen (ÖNORM EN ISO 7827 Februar 1996); j) bevorzugter Einsatz physikalischer oder physikalisch-chemischer Verfahren zur Zerstörung von Komplexbildnern oder zur Cyanid- und Nitritoxidation; bei Einsatz chemischer Verfahren bevorzugte Anwendung von Ozon, Wasserstoffperoxid oder anderer Persauerstoffverbindungen; Verzicht auf den Einsatz von halogenhaltigen oder halogenabspaltenden Chemikalien in der Abwasserreinigung; k) gesonderte Erfassung und Reinigung saurer, basischer, chromat-, cyanid-, nitrit-, komplexbildner- und sulfathaltiger Abwasserteilströme; k) gesonderte Erfassung und Reinigung saurer, basischer, chromat-, cyanid-, nitrit-, komplexbildner- und sulfathaltiger Abwasserteilströme; l) Einsatz von Pufferbecken zur Abminderung von Abwassermengen- und Schmutzfrachtspitzen; m) Einsatz physikalischer, physikalisch chemischer oder chemischer Abwasserreinigungsverfahren für einzelne Teilströme (z. B. Oxidation/Reduktion, Fällung, Flockung, Emulsionsspaltung, Zementation, Extrakt i- on, Membrantechnik, Elektrolyse) und für das Gesamtabwasser (z. B. Neutralisation, Sedimentation, Filtration, Fällung/Flockung, Jonentausch); n) vom Abwasser gesonderte Erfassung und Verwertung der bei der Produktion oder bei der Abwasserreinigung anfallenden Rückstände oder deren externe Entsorgung als Abfall (Neues Abfallwirtschaftsgesetz, AWG, BGBl. Nr. 102/2002); 2. Der einzuhaltende Stand der Vermeidungs-, Rückhalte- und Reinigungstechnik für fotografische Prozesse wird wie folgt umschrieben ( 1 Abs. 8 Ziffer 2): a) Erfassung von Fixier-, Entwickler-, Bleich- und Bleichfixierbädern sowie deren Überläufe zur Behandlung und Reinigung völlig getrennt von den Spülwässern; b) Verminderung von Badverschleppungen durch geeignete Verfahren wie z. B. Spritzschutz, verschleppungsarme Transporttechniken für Filme oder Fotopapier; c) Verminderung des Spülwasserverbrauches durch Einsatz von Verfahren wie z. B. Kaskadenspülung, Wassersparschaltung oder Kreislaufführung über Jonentauscher; d) Einsatz von Bearbeitungsmaschinen; Arbeiten im Handbetrieb nur bei Herstellung von Kleinstmengen; e) Kreislaufführung von Entwicklungs-, Fixier-, Bleich- und Bleichfixierbädern nach vorhergehender Regeneration; f) Einsatz von Rückgewinnungs- und Verwertungstechniken für die in den verbrauchten Fixier-, Entwickler-, Bleich- und Bleichfixierbädern enthaltenen Wertstoffe, insbesondere Rückgewinnung von Silber aus Fixieroder Bleichfixierbädern; g) Rückgewinnung von Silber aus dem Regenerat der Ionentauscher für die Spülwasserentsilberung; h) Beachtung der ökotoxikologischen Angaben in den Sicherheitsdatenblättern der eingesetzten Arbeits - und Hilfsstoffe; Verzicht auf den Einsatz von halogenhaltigen oder halogenabspaltenden Chemikalien bei der Behandlung von verbrauchten Bädern; Einsatz von organischen Komplexbildner, die eine Gesamtabbaubarkeit durch aerobe Mikroorganismen in einem wässrigen Medium von nicht kleiner als 80% nach einer Testdauer von 28 Tagen aufweisen (ÖNORM EN ISO 7827 Februar 1996); i) Einsatz von Pufferbecken zur Abminderung von Abwassermengen- und Schmutzfrachtspitzen; j) Einsatz physikalischer, physikalisch chemischer oder chemischer Abwasserreinigungsverfahren für einzelne Teilströme (z. B. Oxidation/Reduktion, Fällung, Flockung, Zementation, Membrantechnik, Elektrolyse) und für das Gesamtabwasser (z. B. Neutralisation, Sedimentation, Filtration, Fällung, Flockung, Jonentausch); k) vom Abwasser gesonderte Erfassung und Verwertung der bei der Produktion oder bei der Abwasserreinigung anfallenden Rückstände oder deren externe Entsorgung als Abfall (Neues Abfallwirtschaftsgesetz, AWG, BGBl. I, Nr. 102/2002). III. Was ist zu tun? Fristen - Anpassungszeitraum Die Verordnung trat mit 31. Jänner 2003 in Kraft. Für Einleitungen aus dem Bereich Druck Foto, die nach dem 25. September 1992 erstmalig wasserrechtlich bewilligt wurden, gilt ein Anpassungszeitraum von 5 Jahren zur Erfüllung der 5

6 Anforderungen der Abwasseremissionsverordnung (Emissionsbegrenzungen nach den Anhängen A und B). Dies bedeutet, dass Betriebe innerhalb der genannten Frist ihre Einleitungen anzupassen haben. Dies gilt sowohl für verbotene Stoffe (siehe Punkt I, 3) als auch für Emissionsbegrenzungen. Praktisch wird diese jedoch keine große Bedeutung haben, weil keine wesentlichen Parameter zum Nachteil des Betriebes verändert wurden. Es gibt lediglich einige neue Parameter wie folgt: IV. Änderungen bei den Grenzwerten 1. Grenzwerte für grafische Abwässer - Anhang A Bestimmte, in der Verordnung aufgezählte Stoffe, dürfen überhaupt nicht im Abwasser sein. Sie sind im 1 Absatz 1 der VO angeführt. Beachten Sie vor allem die angeführten organischen Lösungsmittel aus dem Einsatz als Reinigungsmittel für Feuchttextilwalzen aus dem Flachdruck sowie Schwermetalle in Farbpigmenten. Die Emissionsbegrenzungen beziehen sich auf die Beschaffenheit des Abwassers an der Einleitungsstelle in ein Fließgewässer oder eine öffentliche Kanalisation. Erfolgt Druckformenherstellung und Druck an einem Standort, so sind die Abwässer als Teilströme zu behandeln. Gestrichen wurden die Parameter: Färbung; Quecksilber; Biochemischer Sauerstoffbedarf, BSB. Neu festgelegt bzw. geändert wurden die folgenden Parameter: Parameter Einleitung in ein Fließwasser Einleitung in eine öffentliche Kanalisation 2. Toxizität 2.1. Bakterientoxizität G L 8 a) 2.2. Fischtoxizität G F, b) 2 a) 3. Abfiltrierbare Stoffe statt absetzbare Stoffe, c) 30 mg/l 150 mg/l 6. Blei ber. als Pb, d) 0,5 mg/l 0,5 mg/l 7. Cadmium ber. als Cd, d) 0,1 mg/l 0,1 mg/l 10. Cobalt ber. als Co, e) 1,0 mg/l 1,0 mg/l 12. Nickel ber. als Ni 0,5 mg/l 0,5 mg/l 19. Cyanid, leicht freisetzbar ber. als CN, g) 0,1 mg/l 0,1 mg/l 14. Silber siehe bereits oben unter den Ausführungen Was ist neu, Punkt Phosphor - Gesamt. ber. als P 2,0 mg/l Adsorbierbare org. geb. Halogene AOX, ber. als Cl 29. Summe der flüchtigen aromat. Kohlenwasser stoffe Benzol, Toluol, Xylole und Ethylbenzol, (BTXE) 1,0 mg/l (alt 0,5) 1,0 mg/l (alt 0,5) 0,1 mg/l (alt 0,1) 0,5 mg/l (alt 1,0) Die Fußnoten sind Anwendungshinweise. Bitte beachten Sie die Ausführungen in der Verordnung (siehe Anlage). 6

7 2. Grenzwerte für fotografische Abwässer - Anhang B Bestimmte, in der Verordnung aufgezählte Stoffe, dürfen überhaupt nicht im Abwasser sein. Sie sind im 1 Absatz 2 der VO angeführt. Beachten Sie vor allem die Einschränkung bei den organischen Komplexbildnern. Die Emissionsbegrenzungen des Anhanges B beziehen sich auf die Beschaffenheit des Abwassers an der Einleitungsstelle in ein Fließgewässer oder eine öffentliche Kanalisation. Wasch- und Spülwasser ist strikt getrennt von den Bädern und ihren Überläufen zu erfassen und zu reinigen. Die Einhaltung der Emissionsbegrenzungen für gefährliche Stoffe (siehe die Aufzählung in 2 der AEV) ist zwingend vor Vermischung mit dem jeweils anderen Teilstrom nachzuweisen. Bei Wasch- und Spülwasser beziehen sich die verarbeitungsspezifischen Emissionsbegrenzungen für Silber auf die pro Monat verarbeitete Film- oder Fotopapiermenge. Die höchstzulässig verarbeitbare Menge ist von der Behörde bei der wasserrechtlichen Bewilligung zu definieren. Als Berechnungsgrundlage wird nicht die Verarbeitungskapazität der Maschinen verwendet, sondern die tatsächlich verarbeitete Menge. Zu begründen ist dies damit, dass zahlreiche Betriebe hohe Maschinenkapazitäten installiert haben, diese Maschinen aber oft nur ein bis zwei Stunden pro Arbeitstag in Betrieb sind. Gestrichen wurden die Parameter: Sulfat; Biochemischer Sauerstoffbedarf, BSB; ausblasbare org. geb. Halogene, (POX); Phenolindex berechnet als Phenol. Neu festgelegt wurden die folgenden Parameter: Parameter Einleitung in ein Fließwasser Einleitung in eine öffentliche Kanalisation 2. Für die Toxizität wurden zwei Parameter festgelegt 2.1 Bakterientoxizität 8 a) 2.2 Fischtoxizität 2 a) 3. Abfiltrierbare Stoffe statt absetzbare Stoffe, c) 30 mg/ 150 mg/l 14. Silber siehe bereits oben unter den Ausführungen Was ist neu, Punkt Ammonium, ber. als N 1,0 mg/l neuer Wert 200 mg/l, f) 20. Cyanid-Gesamt, statt Cyanid leicht freisetzbar, ber. als CN 2,0 mg/l 2,0 mg/l Die Fußnoten sind Anwendungshinweise. Bitte beachten Sie die Ausführungen in der Verordnung (siehe Anlage). V. Eigen- und Fremdüberwachung Hier hat sich in der neuen Verordnung für jene Betriebe, die nicht in die Kategorie der Kleineinleiter fallen, nichts Wesentliches geändert. Beachten Sie die Bestimmungen des 4 der Verordnung (Anlage). Wesentlich sind die Vorschreibungen in Betriebsanlagegenehmigungen. 7

8 ANLAGE Verordnung des Bundesministe rs für Land- und Forstwirtschaft über die Begrenzung von Abwasseremissionen aus grafischen und fotografischen Prozessen (AEV Druck - Foto), BGBl. II 45/2002 Auf Grund der 33b Abs. 3, 4, 5 und 7 sowie 33c Abs. 1 WRG 1959 BGBl. Nr. 215, i. d. F. d. BGBl. I Nr. 74/1997 wird im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Arbeit uns Wirtschaft verordnet: 1 (1) Bei der wasserrechtlichen Bewilligung einer Einleitung von Abwasser aus Betrieben oder Anlagen gemäß Abs. 3 in ein Fließgewässer oder in eine öffentliche Kanalisation sind die in Anhang A festgelegten Emissionsbegrenzungen vorzuschreiben. Erfolgen in einem Betrieb oder in einer Anlage gemäß Abs. 3 Tätigkeiten des Abs. 3 Z 1 und 2, so sind die dabei anfallenden Abwässer als Teilströme im Sinne des 4 Abs. 7 AAEV zu behandeln. Nachstehend genannte Stoffe dürfen im Abwasser gemäß Abs. 3 nicht enthalten sein: 1. organische Komplexbildner, die eine Gesamt abbaubarkeit durch aerobe Mikro organismen in einem wässrigen Medium von kleiner als 80% nach einer Testdauer von 28 Tagen aufweisen (ÖNORM EN ISO 7827 Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe in einem wässrigen Medium Februar 1996); 2. Arsen oder Quecksilber und deren Verbindungen; 3. Farbpigmente, welche die Schwermetalle Blei, Cadmium oder Chrom oder deren Verbindungen enthalten (ausgenommen Blei oder Cadmium oder deren Verbindungen bei keramischem Durchdruck); 4. Roh-, Arbeits- oder Hilfsstoffe mit chlorhaltigen oder chlorabspaltenden Substanzen 5. Organische Lösungsmittel aus dem Einsatz als Reinigungsmittel für Feuchttextilwalzen aus dem Flachdruck. (2) Bei der wasserrechtlichen Bewilligung einer Einleitung von Abwasser aus Betrieben oder Anlagen gemäß Abs. 4 in ein Fließgewässer oder in eine öffentliche Kanalisation sind die in Anhang B festgelegten Emissionsbegrenzungen vorzuschreiben. Fotografische Bäder einschließlich der Überläufe sind getrennt von den Spülwässern zu erfassen; fotografische Bäder einschließlich der Überläufe sind als Teilströme im Sinne des 4 Abs. 7 Z 1 AAEV getrennt von den Spülwässern zu behandeln. Organische Komplexbildner, die eine Gesamtabbaubarkeit durch aerobe Mikroorganis men in einem wässrigen Medium von kleiner als 80 % nach einer Testdauer von 28 Tagen aufweisen (ÖNORM EN ISO 7827 Februar 1996), dürfen im Abwasser aus der Behandlung von Bleichoder Bleichfixierbädern nicht enthalten sein. (3) Abs. 1 gilt für Abwasser aus Betrieben oder Anlagen mit folgenden Tätigkeiten : 1. Herstellen von Druckformen für Hochdruck, Tiefdruck, Durchdruck oder Flachdruck einschließlich der dazugehörigen Vor-, Zwischen- und Nachbehandlungen; 2. Bedrucken von Glas, Holz, Kunststoff, Leder, Metall, Pappe oder Papier mittels Hochdruck-, Tiefdruck-, Durchdruck- oder Flachdruckverfahren; 3. Re inigen von Abluft und wässrigen Kondensaten aus Tätigkeiten der Z 1 und 2. (4) Abs. 2 gilt für Abwasser aus Betrieben oder Anlagen mit folgenden Tätigkeiten: 1. Herstellen von Fotoausarbeitungen mit Verfahren der Silberhalogenidfotografie; 2. Behandeln von Bädern und deren Überläufen aus fotografischen Prozessen der Z 1. (5) Abs. 1 gilt nicht für die Einleitung von 1. Abwasser aus Kühlsystemen und Dampferzeugern ( 4 Abs. 2 Z 4.1 AAEV), 2. Abwasser aus der Wasseraufbereitung ( 4 Abs. 2 Z 4.4 AAEV), 3. Abwasser aus dem Bedrucken von Textilien ( 4 Abs. 2 Z 3.2 AAEV), 4. Abwasser aus der Herstellung von Druckfarben ( 4 Abs. 2 Z AAEV), 5. Abwasser aus der Herstellung von Kopiervorlagen für die Druckformenherstellung (Abs. 3 Z 1) mit Verfahren der Silberhalogenidfotografie, 6. Häuslichem Abwasser aus Betrieben gemäß Abs. 3. (6) Abs. 2 gilt nicht für die Einleitung von 1. Abwasser aus Kühlsystemen und Dampferzeugern ( 4 Abs. 2 Z 4.1 AAEV), 2. Abwasser aus Laboratorien ( 4 Abs. 2 Z 4.3 AAEV), 3. Abwasser aus der Wasseraufbereitung ( 4 Abs. 2 Z 4.4 AAEV), 4. Häuslichem Abwasser aus Betrieben gemäß Abs. 4. (7) Soweit diese Verordnung keine von der AAEV abweichende Regelung enthält, gilt die AAEV ausgenommen 8

9 4 Abs. 7 AAEV für Abwasser aus der Re inigung von Abluft und wässrigen Kondensaten, die in Tätigkeiten des Abs. 3 anfallen. Werden in einem Be trieb oder einer Anlage Tätigkeiten des Abs. 3 und des Abs. 4 durchgeführt und die Abwässer gemeinsam angeleitet, so sind diese als Teilströme im Sinne des 4 Abs. 5 bis 7 AAEV zu behandeln. (8) Sofern es bei einer rechtmäßig bestehenden Einleitung gemäß Abs. 1 oder 2 für die Einhaltung der Emissionsbegrenzungen der Anhänge A oder B erforderlich ist, oder sofern bei einer beantragten Einleitung gemäß Abs. 1 oder 2 die Einhaltung der Emissionsbegrenzungen der Anhänge A oder B nicht durch andere Maßnahmen gewährleistet ist, können u.a. folgende die wasserwirtschaftlichen Verhältnisse von Betrieben oder Anlagen gemäß Abs. 3 oder 4 betreffende Maßnahmen entweder bei alleinigem oder bei kombiniertem Einsatz in Betracht gezogen werden (Stand der Vermeidungs-, Rückhalte- und Reinigungstechnik): 1. Bei Betrieben oder Anlagen gemäß Abs. 3 a) beim Hochdruckverfahren weitestgehender Verzicht auf den Einsatz von Galvanos und von Metallklischeeätzerei, von organischen Lösungsmitteln bei der Herstellung von Kunststoffklischees und von schwermetallhaltigen oder halogenierten Arbeits- und Hilfsstoffen bei wassergebundenen Farbsystemen; b) beim Tiefdruckverfahren in Abhängigkeit von Produktionsart und Verfahren Übergang vom Ätzverfahren auf wasserfreie Methoden der Druckformenherstellung (z. B. Gravur); Verzicht auf den Einsatz quecksilberhaltiger Trennmittel bei der Zylinderherstellung; Vermeidung der Mischung von Abwasser und organischen Lösungsmitteln bei der Zylinderkorrektur; gesonderte Erfassung und Verwertung aromatenhaltiger Kondensate aus der Abluftreinigung; Kreislaufführung des Wischwassers im Stichtiefdruck erforderlichenfalls unter Einsatz von Zwischenreinigungsmaßnahmen; c) beim Durchdruckverfahren Verzicht auf den Einsatz chlorabspaltender oder permanganathaltiger Chemikalien bei der Druckformenherstellung; weitestgehender Verzicht auf den Einsatz schwermetallhaltiger Roh-, Arbeits- und Hilfsstoffe (ausgenommen Eisen oder Kupfer aus Phtalocyaninpigmenten); Verzicht auf den Einsatz von Reinigungsmitteln, die halogenorganische oder aromatische Lösungsmittel enthalten; bei unvermeidbarem Einsatz von organischen Lösungs- oder Reinigungsmitteln weitestgehende Verhinderung des Kontaktes zu Wisch- und Reinigungswasser; d) beim Flachdruckverfahren in Abhängigkeit von Produktionsart und Verfahren Einsatz vorbeschichteter Monometallplatten; weitestgehender Verzicht auf den Einsatz von Mehrmetallplatten oder Chromatschichten; weitestgehender Ersatz von Feuchttextilwalzen durch Feuchthartwalzen; Verzicht auf den Einsatz von organischen Lösungsmitteln zur Reinigung von Feuchttextilwalzen; Kreislaufführung von Reinigungswasser erforderlichenfalls unter Einsatz von Zwischenreinigungsmaßnahmen; Verzicht auf den Einsatz von Reinigungsmitteln, die halogenorganische oder aromatische Lösungsmittel enthalten; bei unvermeidbarem Einsatz von organischen Lösungs- oder Reinigungsmitteln weitestgehende Verhinderung des Kontaktes zu Wisch- oder Reinigungswasser; e) Erfassung und Behandlung von bei der Herstellung der Kopiervorlagen, der Übertragung und Fixierung von Druckbildern sowie bei der Druckformenherstellung anfallenden hochbelasteten Bädern, Entwicklern, Fixierern usw., die nicht extern als flüssiger Abfall entsorgt werden, sowie von hochbelastetem Abwasser aus dem Druckereibetrieb getrennt von niedrig belasteten Spül- oder sonstigen Abwässern; f) Mehrfachnutzung von Spülwässern mittels geeigneter Verfahren wie Kaskadenspülung, Spritzspülung, Kreislaufführung mittels Jonentauscher usw.; Rückgewin nung oder Rückführung dafür geeigneter Badinhaltsstoffe aus Spülbädern in die Prozessbäder; g) weitestgehende Umstellung von Handbetrieb auf Bearbeitungsmaschinen; h) weitestgehende Einschränkung des Einsatzes von Ammoniak; gesonderte Erfassung und Behandlung von schwermetallhaltigen und ammoniakalischen Bädern zwecks Verhinderung der Bildung von Schwermetall A- minkomplexen; i) soweit auf Grund der eingesetzten Produktionsverfahren möglich Verzicht auf den Einsatz von Roh-, Arbeits- oder Hilfsstoffen mit wassergefährdenden Eigenschaften; Beachtung der ökotoxikologischen Angaben in den Sicherheitsdatenblättern der eingesetzten Stoffe; weitestgehender Verzicht auf den Einsatz von Druckfarben, die toxische Schwermetallverbindungen enthalten; Einsatz von organischen Komplexbildnern, die eine Gesamtabbaubarkeit durch aerobe Mikroorganismen in einem wässrigen Medium von nicht kleiner als 80% nach einer Testdauer von 28 Tagen aufweisen (ÖNORM EN ISO 7827 Februar 1996); j) bevorzugter Einsatz physikalischer oder physikalisch-chemischer Verfahren zur Zerstörung von Komple x- bildnern oder zur Cyanid- und Nitritoxidation; bei Einsatz chemischer Verfahren bevorzugte Anwendung von Ozon, Wasserstoffperoxid oder anderer Persauerstoffverbindungen; Verzicht auf den Einsatz von halogenhaltigen oder halogenabspaltenden Chemikalien in der Abwasserreinigung; k) gesonderte Erfassung und Reinigung saurer, basischer, chromat-, cyanid-, nitrit-, komplexbildner- und sulfathaltiger Abwasserteilströme; l) Einsatz von Pufferbecken zur Abminderung von Abwassermengen- und Schmutzfrachtspitzen; m) Einsatz physikalischer, physikalisch chemischer oder chemischer Abwasserreinigungsverfahren für einze l- ne Teilströme (z. B. Oxidation/Reduktion, Fällung, Flockung, Emulsionsspaltung, Zementation, Extraktion, 9

10 Membrantechnik, Elektrolyse) und für das Gesamtabwasser (z. B. Neutralisation, Sedimentation, Filtration, Fällung/Flockung, Jonentausch); n) vom Abwasser gesonderte Erfassung und Verwertung der bei der Produktion oder bei der Abwasserreinigung anfallenden Rückstände oder deren externe Entsorgung als Abfall (AWG, BGBl. Nr. 325/1990); 2. bei Betrieben oder Anlagen gemäß Abs. 4 a) Erfassung von Fixier-, Entwickler-, Bleich- und Bleichfixierbädern sowie deren Überläufe zur Behandlung und Reinigung völlig getrennt von den Spülwässern; b) Verminderung von Badverschleppungen durch geeignete Verfahren wie z. B. Spritzschutz, verschleppungsarme Transporttechniken für Filme oder Fotopapier; c) Verminderung des Spülwasserverbrauches durch Einsatz von Verfahren wie z. B. Kaskadenspülung, Wassersparschaltung oder Kreislaufführung über Jonentauscher; d) Einsatz von Bearbeitungsmaschinen; Arbeiten im Handbetrieb nur bei Herstellung von Kleinstmengen; e) Kreislaufführung von Entwicklungs-, Fixier-, Bleich- und Bleichfixierbädern nach vorhergehender Regeneration; f) Einsatz von Rückgewinnungs- und Verwertungstechniken für die in den verbrauchten Fixier-, Entwickler-, Bleich- und Bleichfixierbädern enthaltenen Wertstoffe, insbesondere Rückgewinnung von Silber aus Fixier- oder Bleichfixierbädern; g) Rückgewinnung von Silber aus dem Regenerat der Ionentauscher für die Spülwasserentsilberung; h) Beachtung der ökotoxikologischen Angaben in den Sicherheitsdatenblättern der eingesetzten Arbeits- und Hilfsstoffe; Verzicht auf den Einsatz von halogenhaltigen oder halogenabspaltenden Chemikalien bei der Behandlung von verbrauchten Bädern; Einsatz von organischen Komplexbildner, die eine Gesamtabbaubarkeit durch aerobe Mikroorganismen in einem wässrigen Medium von nicht kleiner als 80% nach einer Testdauer von 28 Tagen aufweisen (ÖNORM EN ISO 7827 Februar 1996); i) Einsatz von Pufferbecken zur Abminderung von Abwassermengen- und Schmutzfrachtspitzen; j) Einsatz physikalis cher, physikalisch chemischer oder chemischer Abwasserreinigungsverfahren für einze l- ne Teilströme (z. B. Oxidation/Reduktion, Fällung, Flockung, Zementation, Membrantechnik, Elektrolyse) und für das Gesamtabwasser (z. B. Neutralisation, Sedimentation, Filtration, Fällung, Flockung, Jonentausch); k) vom Abwasser gesonderte Erfassung und Verwertung der bei der Produktion oder bei der Abwasserreinigung anfallenden Rückstände oder deren externe Entsorgung als Abfall (AWG, BGBl. Nr. 325/1990). 2 Durch nachstehend genannte Parameter der Anlagen A und B werden gefährliche Abwasserinhaltsstoffe gemäß 33a WRG 1959 erfaßt: Toxizität (Nr. 2), Blei (Nr. 6), Cadmium (Nr. 7), Chrom-Gesamt (Nr. 8), Chrom-VI (Nr. 9), Cobalt (Nr. 10), Kupfer (Nr. 11), Nickel (Nr. 12), Quecksilber (Nr. 13), Silber (Nr. 14), Zink (Nr. 15), Zinn (Nr. 16), A mmonium (Nr. 17), Ammoniak (Nr. 18), Cyanid leicht freisetzbar (Nr. 19), Cyanid Gesamt (Nr. 20), Nitrit (Nr. 21), AOX (Nr. 26), Summe der Kohlenwasserstoffe (Nr. 27), POX (Nr. 28) und BTXE (Nr. 29). 3 (1) Eine Abwassereinleitung gemäß 1 Abs. 1 oder 2 in ein Fließgewässer oder in eine öffentliche Kanalis a- tion ist unter Bedachtnahme auf 3 Abs. 10 AAEV an Hand der eingeleiteten Tagesfrachten der Abwasserinhaltsstoffe zu beurteilen. (2) Bei einer Abwassereinleitung gemäß 1 Abs. 4 Z 1 ergibt sich die höchstzulässige Tagesfracht für Silber durch Multiplikation der verarbeitungsspezifischen Emissionsbegrenzung nach Anhang B mit der im wasserrechtlichen Bewilligungsbescheid festzulegenden Größe der maximalen Tagesverarbeitungsmenge für Film oder Fotopapier (in m² pro Tag). 4 (1) Eine Emissionsbegrenzung für einen Abwasserparameter der Anhänge A oder B ist im Rahmen der Eigenüberwachung und im Rahmen der Fremdüberwachung einzuhalten. (2) Für die Eigenüberwachung gilt: 1. Eine Emissionsbegrenzung für einen Abwasserparameter Nr. 2, 3 oder 5 bis 29 der Anhänge A oder B gilt als eingehalten, wenn bei fünf aufeinander folgenden Messungen vier Messwerte nicht größer sind als die Emissionsbegrenzung und lediglich ein Messwert die Emissionsbegrenzung um nicht mehr als 50 % überschreitet ( 4 von 5 - Regel). 2. Beim Parameter Temperatur ist die 4 von 5 - Regel auf die Stichproben eines Tages anzuwenden; der höchste Messwert darf das 1,2-Fache der Emissionsbegrenzung nicht überschreiten. Bei kontinuierlicher Messung des Parameters Temperatur ist die 4 von 5 - Regel durch die 80 %-Unterschreitung über die Abwasserablaufzeit eines Tages zu ersetzen. 3. Beim Parameter ph-wert gibt der Emissionsbereich die nicht zu überschreitende Ober- bzw. Untergrenze vor. 10

11 (3) Für die Fremdüberwachung gilt: 1. Wird bei bis zu viermal im Jahr durchgeführter Fremdüberwachung einer Einleitung ein Messwert eines Abwasserparameters Nr. 2, 3 oder 5 bis 29 der Anhänge A oder B ermittelt, der zwischen der Emissionsbegrenzung und deren 1,5-fachem liegt, ist die Messung zu wiederholen. Ist bei der Wiederholungsmessung der Mes s- wert nicht größer als die Emissionsbegrenzung, gilt die Emissionsbegrenzung als eingehalten. Bei häufigerer Fremdüberwachung im Jahr gilt die 4 von 5 - Regel gemäß Abs Für die Parameter Temperatur und ph-wert gilt Abs. 2. (4) Bei einer Abwassereinleitung gemäß 1 Abs. 3 in eine öffentliche Kanalisation gilt im Hinblick auf die Geringfügigkeit der Abwasseremissionen die Emissionsbegrenzung für einen Abwasserparameter des Anhanges A im Rahmen der Eigenüberwachung und im Rahmen der Fremdüberwachung auch als eingehalten, wenn 1. der wasserrechtlichen Bewilligung a) eine Tagesabwassermenge entsprechend einem Tageswasserverbrauch von nicht größer als 5 Kubikmeter pro Tag (bestimmt als arithmetisches Mittel des Tageswasserverbrauches eines Monates) und b) ein Verbrauch an Druckfarben von nicht größer als 100 Kilogramm pro Monat zugrunde liegt und 2. die ständige Beachtung der in Betracht kommenden Maßnahmen nach dem Stand der Technik gemäß 1 Abs. 8 Z 1 erfolgt und 3. regelmäßige und zeitlich durchgehende Aufzeichnungen betreffend a) den Wasser- und Druckfarbenverbrauch nach Z 1 und b) die Einhaltung der in Betracht kommenden Maßnahmen nach dem Stand der Technik nach Z 2, insbesondere auch hinsichtlich der ordnungsgemäßen Entsorgung der anfallenden festen und flüssigen Abfälle geführt werden, diese Aufzeichnungen zur jederzeitigen Einsichtnahme durch die Wasserrechtsbehörde bereitgehalten werden und in zweijährlichen Intervallen auf der Grundlage dieser Aufzeichnungen ein Bericht betreffend die Einhaltung der Festlegungen der Z 1 und 2 der Wasserrechtsbehörde vorgelegt wird. Bei Durchführung der Überwachung nach den Bestimmungen der Z 1 bis 3 ist eine Überwachung mittels Abwasserprobenahme und analyse nicht erforderlich. (5) Bei einer Abwassereinleitung gemäß 1 Abs. 4 Z 1 in eine öffentliche Kanalisation gilt im Hinblick auf die Geringfügigkeit der Abwasseremissionen die Emissionsbegrenzung für einen Abwasserparameter der Anhang B im Rahmen der Eigenüberwachung und im Rahmen der Fremdüberwachung auch als eingehalten, wenn 1. der wasserrechtlichen Bewilligung a) eine Tagesabwassermenge entsprechend einem Tageswasserverbrauch von nicht größer als 5 Kubikmeter pro Tag (bestimmt als arithmetisches Mittel des Tageswasserverbrauches eines Monates) und b) eine Verarbeitungsmenge an Filmmaterial von nicht größer als 30 Quadratmeter pro Monat oder eine Verarbeitungsmenge an Fotopapier von nicht größer als 300 Quadratmeter pro Monat zugrunde liegt und 2. die ständige Beachtung der in Betracht kommenden Maßnahmen nach dem Stand der Technik gemäß 1 Abs. 8 Z 2 erfolgt und 3. kein Abwasser aus der Behandlung von fotografischen Bädern oder deren Überläufen angeleitet wird und 4. regelmäßige und zeitlich durchgehende Aufzeichnungen betreffend a) den Wasserverbrauch sowie die verarbeiteten Mengen an Filmmaterial und Fotopapier nach Z 1 und b) die Einhaltung der in Betracht kommenden Maßnahmen nach dem Stand der Technik nach Z 2, insbesondere auch hinsichtlich der ordnungsgemäßen Entsorgung der anfallenden festen Abfälle, c) die ordnungsgemäße Entsorgung der fotografischen Bäder und deren Überläufe entsprechend der Anforderung der Z 3 geführt werden, diese Aufzeichnungen zur jederzeitigen Einsichtnahme durch die Wasserrechtsbehörde bereitgehalten werden und in zweijährlichen Intervallen auf der Grundlage dieser Aufzeichnungen ein Bericht betreffend die Einhaltung der Festlegungen der Z 1 bis 3 der Wasserrechtsbehörde vorgelegt wird. Bei Durchführung der Überwachung nach den Bestimmungen der Z 1 bis 3 ist eine Überwachung mittels Abwasserprobenahme und analyse nicht erforderlich. (6) Probenahme und Analyse für einen Abwasserparameter der Anhänge A oder B sind bei der Eigenüberwachung und bei der Fremdüberwachung gemäß 7 Abs. 4 AAEV sowie gemäß den in Anhang C enthaltenen Methodenvorschriften durchzuführen. 5 (1) Eine bei In-Kraft -Treten dieser Verordnung rechtmäßig bestehende Einleitung gemäß 1 Abs. 1 oder 2, die nach dem 25. September 1992 erstmalig wasserrechtlich bewilligt wurde, hat innerhalb von fünf Jahren den Emissionsbegrenzungen des 1 Abs. 1 oder 2 sowie der Anhänge A oder B zu entsprechen. (2) Diese Verordnung tritt ein Jahr nach ihrer Kundmachung in Kraft. Die Verordnung über die Begrenzung von 11

12 Abwasseremissionen aus grafische oder fotografische Prozesse anwendenden Betrieben, BGBl. Nr. 611/1992 sowie Abschnitt VIII des BGBl. Nr. 537/1993 treten mit In-Kraft-Treten dieser Verordnung außer Kraft. Anhang A Emissionsbegrenzungen gemäß 1 Abs. 1 (Grafische Prozesse) 12 I) II) Anforderungen an Einleitungen in ein Fließgewässer Anforderungen an Einleitungen in eine öffentliche Kanalisation A 1 Allgemeine Parameter 1. Temperatur 30 C 35 C 2. Toxizität 2.1. Bakterientoxizität G L 8 a) 2.2. Fischtoxizität G F, b) 2 a) 3. Abfiltrierbare Stoffe, c) 30 mg/l 150 mg/l 4. ph-wert 6,5-8,5 6,5-9,5 A 2. Anorganische Paramete 5 Aluminium, ber. als Al 2,0 mg/l durch abfiltrierbare Stoffe begrenzt 6. Blei, ber. als Pb, d) 0,5 mg/l 0,5 mg/l 7. Cadmium, ber. als Cd, d) 0,1 mg/l 0,1 mg/l 8. Chrom-Gesamt, ber. als Cr 0,5 mg/l 0,5 mg/l 9. Chrom-VI, ber. als Cr 0,1 mg/l 0,1 mg /l 10, Cobalt, ber. als Co, e) 1,0 mg/l 1,0 mg/l 11. Kupfer, ber. als Cu 0,5 mg/l 0,5 mg/l 12. Nickel, ber. als Ni 0,5 mg/l 0,5 mg/l 14. Silber, ber. als Ag 0,1 mg/l 0,5 mg/l 15. Zink, ber. als Zn 2,0 mg/l 2,0 mg/l 16. Zinn, ber. als Sn 0,5 mg/l 0,5 mg/l 17. Ammonium, ber. als N 1,0 mg/l 200 mg/l, f) 18. Ammoniak, ber. als N 0,1 mg/l 20 mg/l, f) 19. Cyanid, leicht freisetzbar, ber. als CN, 0,1 mg/l 0,1 mg/l g) 21. Nitrit, ber. als N 1,0 mg/l 10 mg/l 22. Phosphor Gesamt, ber. als P 2,0 mg/l Sulfit, ber. als SO 3 1,0 mg/l 50 mg/l A 3 Organische Parameter 24. Gesamter org. geb Kohlenstoff TOC, ber. als C, h) 25. Chemischer Sauerstoffbedarf CSB, ber. als O 2,, h) 26. Adsorbierbare org. geb. Halogene, AOX, ber. als Cl 25 mg/l - 75 mg/l - 1,0 mg/l 1,0 mg/l 27. Summe der Kohlenwasserstoffe 5,0 mg/l 15 mg/l 28. Ausblasbare org. geb. Halogene POX, 0,1 mg/l, i) 0,1 mg/l, i) ber. als Cl 29. Summe der flüchtigen aromat. Kohlenwasserstoffe Benzol, Toluol, Xylole und Ethylbenzol (BTXE) 0,1 mg/l 0,5 mg/l a) Eine Abwassereinleitung gemäß 1 Abs. 1 darf keine Beeinträchtigung der biologischen Abbauvorgänge in der öffentlichen Abwasserreinigungsanlage verursachen. b) Der Parameter G F ist im Rahmen der Fremd überwachung gemäß 4 Abs. 3 bei begründetem Verdacht oder konkretem Hinweis der fließgewässerschädigenden Wirkung einer Abwassereinleitung, nicht jedoch im Rahmen der Eigenüberwachung gemäß 4 Abs. 2 einzusetzen. c) Die Festlegung für den Parameter Abfiltrie rbare Stoffe erübrigt eine Festlegung für den Parameter Absetzbare Stoffe. d) Die Vorschreibung ist nur bei Abwasser gemäß 1 Abs. 3 aus dem Durchdruck erforderlich. e) Die Vorschreibung ist nur bei Abwasser gemäß 1 Abs. 3 aus dem Durchdruck und dem Flachdruck erforder-

13 lich. f) Bei Korrosionsgefahr für zementgebundene Werkstoffe im Bereich der öffentlichen Kanalisations- oder Abwasserreinigungsanlage ist die Anforderung zu verschärfen (ÖNORM B 2503 Kanalanlagen - Ergänzende Richtlinien für die Planung, Ausführung und Prüfung Februar 1999). Bei Einsatz von ungeschützten zementgebundenen Werkstoffen in der öffentlichen Kanalisations- oder Abwasserreinigungsanlage gilt für NH 4 N eine Emissionsbegrenzung von 50 mg/l und für NH 3 N eine Emissionsbegrenzung von 5,0 mg/l. g) Die Vorschreibung ist nur bei Abwasser gemäß 1 Abs. 3 aus dem Tiefdruck erforderlich. h) Die Festlegungen für die Parameter TOC und CSB erübrigen eine Festlegung für den Parameter BSB 5. i) Die Emissionsbegrenzung für POX ist nur bei Einsatz von leichtflüchtigen halogenierten Kohlenwasserstoffen (LHKW) vorzuschreiben; sie ist im Abwasserteilstrom aus der Anwendung dieser Stoffe einzuhalten. Anstelle des Parameters POX kann die Summe von Dichlormethan, Trichlorethan, 1-2-Dichlorethan, Trichlorethen, Tetrachlorethen und eines sonst eingesetzten LHKW s (ber. als Cl) bestimmt werden, sofern der Wasserrechtsbehörde bei der wasserrechtlichen Bewilligung der Abwassereinleitung bekanntgegeben wird, welche dieser LHKW eingesetzt werden. Anhang B Emissionsbegrenzungen gemäß 1 Abs. 2 (Fotografische Prozesse) 13 I) II) Anforderungen an Einleitungen in ein Fließgewässer Anforderungen an Einleitungen in eine öffentliche Kanalisation B 1 Allgemeine Parameter 1. Temperatur 30 C 35 C 2. Toxizität 2.1 Bakterientoxizität G L, 8 a) 2.2 Fischtoxizität G F, b) 2 a) 3. Abfiltrierbare Stoffe, c) 30 mg/l 150 mg/l 4. ph-wert 6,5 8,5 6,5 9,5 B 2 Anorganische Parameter 5. Aluminium, ber. als Al 2,0 mg/l durch Abfiltrierbare Stoffe begrenzt 7. Cadmium, ber. als Cd, d) 0,05 mg/l 0,05 mg/l 8. Chrom Gesamt, ber. als Cr 0,5 mg/l 0,5 mg/l 9. Chrom-VI, ber. als Cr 0,1 mg/l 0,1 mg/l 11. Kupfer, ber. als Cu 0,5 mg/l 0,5 mg/l 13. Quecksilber, ber. als Hg 0,01 mg/l 0,01 mg/l 14. Silber, ber. als Ag e) e) 16. Zinn, ber. als Sn 0,5 mg/l 0,5 mg/l 17. Ammonium, ber. als N 1,0 mg/l 200 mg/l, f) 18. Ammoniak, ber. als N 0,1 mg/l 20 mg/l, f) 20. Cyanid Gesamt, ber. als CN 2,0 mg/l 2,0 mg/l 21. Nitrit, ber. als N 1,0 mg/l 10 mg/l 22. Phosphor Gesamt, ber. als P 1,0 mg/l 23. Sulfit, ber. als SO 3 1,0 mg/l 50 mg/l B 3 Organische Parameter 24. Gesamter org. geb. Kohlenstoff TOC, ber. als C, g) 25. Chemischer Sauerstoffbedarf CSB, ber. als O 2, g) 26. Adsorbierbare org. geb. Halogene AOX, ber. als Cl, h) 25 mg/l 75 mg/l 0,5 mg/l 0,5 mg/l a) Eine Abwassereinleitung gemäß 1 Abs. 2 darf keine Beeinträchtigung der biologischen Abbauvorgänge in der öffentlichen Abwasserreinigungsanlage verursachen. b) Der Parameter G F ist im Rahmen der Fremdüberwachung gemäß 4 Abs. 3 bei begründetem Verdacht oder konkretem Hinweis der fließgewässerschädigenden Wirkung einer Abwassereinleitung, nicht jedoch im Rahmen der Eigenüberwachung gemäß 4 Abs. 2 einzusetzen. c) Die Festlegung für den Parameter Abfiltrierbare Stoffe erübrigt eine Festlegung für den Parameter Absetzbare Stoffe. d) Die Vorschreibung ist nur bei Abwasser gemäß 1 Abs. 4 aus der Herstellung von Röntgenausarbeitungen

14 erforderlich. e) Für Silber gelten folgende Emissionsbegrenzungen: 1. Bei Abwasser gemäß 1 Abs. 4 Z 1 ist die Überwachung der Abwasserbeschaffenheit lediglich anhand des Parameters Silber zulässig. Es gelten folgende verarbeitungsspezifische Emissionsbegrenzungen: Verarbeitungsmenge für Film- und Fotopapier Ag Fracht (m² pro Monat) (mg/m²) größer als größer als 300 aber nicht größer als nicht größer als Für die Zuordnung einer Anlage gemäß 1 Abs. 4 Z 1 zu einer der obigen Größenordnungen ist die der wasserrechtlichen Bewilligung zugrunde liegende maximale Verarbeitungsmenge eines Monates für Film und Fotopapier maßgeblich. 2. Für Abwasser aus der Behandlung von Bädern und deren Überläufen ( 1 Abs. 4 Z 2) gilt eine Emissionsbegrenzung von 0,5 mg/l. f) Bei Korrosionsgefahr für zementgebundene Werkstoffe im Bereich der öffentlichen Kanalisations- oder Abwasserreinigungsanlage ist die Anforderung zu verschärfen (ÖNORM B 2503, Februar 1999). Bei Einsatz von ungeschützten zementgebundenen Werkstoffen in der öffentlichen Kanalisations- oder Abwasserreinigungsanlage gilt für NH 4 - N eine Emissionsbegrenzung von 50 mg/l und für NH 3 N eine Emissionsbegrenzung von 5,0 mg/l. g) Die Festlegungen für die Parameter TOC und CSB erübrigen eine Festlegung für den Parameter BSB 5. h) Die Festlegung für den Parameter AOX erübrigt eine Festlegung für den Parameter POX. Methodenvorschriften gemäß 4 1. Die Parameter Nr. 2,5 bis 8, 10 bis 18, 20, 22 und 24 bis 27 der Anhänge A und B sind an Hand einer mengenproportionalen nicht abgesetzten homogenisierten Tagesmischprobe zu bestimmen. Bei diskontinuierlicher Entleerung eines Stapelbehälters gilt die Stichprobe als mengenproportionale Probenahme für das entleerte Abwasservolumen. 2. Die Parameter Nr. 1, 3, 4, 9, 19, 21, 23, 28 und 29 der Anhänge A und B sind an Hand von Stichproben zu bestimmen. Tägliche Häufigkeit und Intervalle der Stichprobennahmen sind in Abhängigkeit vom Abflussverhalten der Abwasserinhaltsstoffe (Eigenschaften) festzulegen; Konzentrationen und Frachten sind mengenproportional zu ermitteln. 3. Die Emissionsbegrenzungen der Parameter Nr. 2, 3, 5 bis 8, 10 bis 16, 20, 22 und 24 bis 29 der Anhänge A und B beziehen sich auf Gesamtgehalte. 4. Analysenmethoden 4.1 Den Emissionsbegrenzungen der Parameter Nr. 18, 20 und 22 der Anhänge A und B liegen folgende oder gleichwertige Analysenmethoden zugrunde. Für einen Parameter Nr. 18, 20 oder 22 der Anhänge A oder B gilt eine Analysenmethode als gleichwertig, wenn ihre Bestimmungsgrenze kleiner ist als die Emissionsbegrenzung. Nr. Parameter Analysenmethode 18 Ammoniak-Stickstoff ÖNORM ISO 5664, Dezember 1986 oder aus dem Dissoziationsgleichgewicht berechnen 20 Cyanid-Gesamt ÖNORM EN ISO 14403, April 1998 ÖNORM M 6285, Dezember Phosphor-Gesamt ÖNORM EN ISO 11885, März Der ersatzweisen Bestimmung der Summe einzelner LHKW anstelle des Parameters Nr. 28 des Anhanges A (POX) liegt folgende oder gleichwertige Analysenmethode zugrunde (Nr. 28.1). Für einen LHKW gilt eine Analysenmethode als gleichwertig, wenn ihre Bestimmungsgrenze kleiner ist als 0,001 mg/l (berechnet als Einzelsubstanz). Nr. Parameter Analysenmethode 28.1 Dichlormethan usw. ÖNORM EN ISO 10301, Februar