Akustisch wirksame Sichtblenden mit Ablagen, horizontaler und vertikaler Kabelkanal, Kabelkette, VARIO STAGE ist ein klassisches C-Fuß-Programm

Transkript

1 STAGE 1

2 VARIO STAGE ist ein klassisches C-Fuß-Programm mit allen VARIO-typischen Merkmalen. Höhenverstellung, größtmögliche Beinfreiheit bei maximaler Stabilität und höchste Qualität: das waren die Maximen bei der Entwicklung dieses Programms. Die gestalterisch prägenden Elemente sind klare geometrische Formen in Kombination mit einer sehr flachen Kufe. VARIO STAGE is a classic C-frame programme with all the features that are typical of VARIO. Height adjustment, maximum leg room with optimum stability and outstanding quality these were the criteria for the development of this programme. Clear geometric shapes combined with a very flat runner are the elements that typify this design. Akustisch wirksame Sichtblenden mit Ablagen, horizontaler und vertikaler Kabelkanal, Kabelkette, Beinraumblende, CPU-Halter und Druckertablar runden das Programm ab. Acoustically effective privacy screens with shelves, horizontal and vertical cable ducting, cable chain, modesty panel, CPU shelf and printer shelf complete the programme. 2 3

3 Die CPU-Halter lassen sich innen wie außen am Gestell befestigen. Bei Veränderung der Tischhöhe werden sie mit angehoben oder abgesenkt. The CPU shelf can be fixed to the frame on the inside and the outside. If the table height is changed, they are raised or lowered with it. Das System bietet drei Säulentypen: 1. höheneinstellbar mit Feststellschraube cm 2. elektromotorisch Bottom-Up cm 3. elektromotorisch Upside-Down cm The system has three vertical pillars: 1. height adjustable with locking screw cm 2. electromotive bottom-up cm 3. electromotive upside-down cm 4 5

4 Bei einer elektromotorischen Höhenverstellung gilt es im Besonderen, alle relevanten Sicherheitsanforderungen zu erfüllen. Die geforderten Abstandsfugen sind bei Blockstellung und bei der kombinierten Aufstellung mit Stauraumelementen durch zusätzliche Abstandhalter gesichert. Zusätzlich kann VARIO STAGE mit einem piezo-kristallinen Sensor zum Kollisionsschutz ausgerüstet werden. Objekte, die beim Verfahren des Tisches im Weg sind, werden hierdurch erkannt und die Bewegung wird gestoppt. Alle Höhenverstellungen mit ihren unterschiedlichen Säulen lassen sich gegeneinander austauschen. Eine Umrüstung beispielsweise zum elektromotorischen Tisch ist damit auch nachträglich noch möglich. If the height is adjusted by electric motor, it is particularly important to comply with all the safety requirements. With block layouts, arrangements in lines or installation against walls, the required spacing joints are secured by spacer elements. VARIO STAGE can additionally be fitted with a piezoelectric sensor: this detects objects that are in the way when the desk is moving and the movement is stopped. All the height adjustments with their different pillars can be swapped with each other. This means that a unit can still be converted into an electromotor desk later, for example. 6 7

5 Im Zusammenspiel mit VARIO Wandelementen und VARIO Stauraummöbeln lassen sich auch große Flächen in optimale Arbeitseinheiten gliedern. Der horizontale Kabelkanal lässt sich nach vorne oder nach hinten abklappen. Darüber hinaus können alle Tische mit einer Schiebeplatte ausgerüstet werden. Ein optimaler Zugriff ist so in jeder Situation gewährleistet. The system can be combined with VARIO wall elements and VARIO storage furnitures to divide even large spaces into optimum working units. The horizontal cable duct can be folded down forwards or backwards. In addition, all the tables can be fitted with a sliding section, guaranteeing optimum access in any situation. 8 9

6 Säule höheneinstellbar mit Stellschraube 2 Sitz-Steh-Säule Bottom-Up 3 Sitz-Steh-Säule Upside-Down 4 Fußausleger STAGE 5 Memory-Steuerung 6 CPU-Halter außen montiert 7 CPU-Halter innen montiert 8 Druckertablar 9 Schiebeplatte mit Öffnung 10 beidseitig klappbare horizontale Kabelwanne 11 vertikaler Kabelkanal mit Kabelkette 12 Beinraumblende 13 Kabeldurchlassdose 14 Kabelausfräsung 15 Abstandhalter 16 Kabelklappe mit Bürste 17 Kabelauslassdose Standard 1 Pillar, height adjustable with adjusting screw 2 Sit/stand-pillar, bottom-up 3 Sit/stand-pillar, upside-down 4 Foot extension STAGE 5 Control system with memory function 6 CPU shelf outer side 7 CPU shelf inside 8 Printer shelf 9 Sliding panel with stop 10 Horizontal cable duct, folds down on both sides 11 Vertical cable duct with cable chain 12 Modesty panel 13 Cable outlet socket 14 Cable recess 15 Spacer 16 Cable flap with brush 17 Standard cable outlet 10 11

7 Funktionalität des Tischsystems STAGE / Functionality of the table system STAGE 1 Schiebeplattenbeschlag 1 Sliding top fitting Ein Handgriff! Platz da! 1 Schiebeplattenbeschlag Sliding top fitting Seite 13 2 Kabelwanne Cable tray Seite 14 Der VARIO Schiebeplattenbeschlag bietet ein hohes Maß an Bedienkomfort und Sicherheit. Das Verschieben der Platte erfolgt über einen einzigen Griff, weitere Montageelemente sind nicht erforderlich. Des Weiteren hat jede Schiebeplatte eine Sicherheitsposition. Diese verhindert ein Einklemmen während des Schließvorgangs. The VARIO sliding top fitting provides outstanding ease of operation and safety. The desk top is moved using a single handle, and no other assembly elements are required. Furthermore, every sliding top has a safety position, which prevents anything getting caught as the top is closing. Ein Handgriff! 4 Beinraumblende Modesty panel Seite 15 Einfach genial! 5 Organizervorbereitung Organizer preparation Seite 16 Serienmäßig am Start! Clean desk! 3 Vertikale Kabelführung Vertical guide 6 Organisationsprofil Organizer profile Pimp your desk! Seite 14 Seite 17 Zum Lösen mit einer Hand den Hebel nach unten öffnen, mit der zweiten Hand am darunter liegenden Griff ziehen. To release, open the lever downward with one hand and pull on the handle below with the other hand. Die Tischplatte wird vollständig nach vorn gezogen und rastet in der Offen-Stellung ein. The desk top is pulled right forward and clicks into the open position

8 2 Kabelwanne 2 Cable tray 4 Beinraumblende 4 Modesty panel Platz da! Clean desk! Die breite Kabelwanne bietet genug Platz für Kabel, sowie eine direkte Anschlussmöglichkeit der Kabelkette. Da keine zusätzlichen Bauteile nötig sind, ist die Montage sehr einfach. 3 Vertikale Kabelführung Für Sitz-Steh-Tisch mit Bottom-Up Säule: Die Kabel werden durch Zugentlastung im Kabelkanal und durch die Gliederkette vor Zugbeanspruchung geschützt. The wide cable tray has enough space for cables and a direct connection option for the cable chain. Because no additional components are necessary, assembly is very easy. 3 Vertical guide For sit/stand desk with bottom-up pillar: Cables are protected against tensile strain in a linked chain. Die Beinraumblende wird zur Montage auf die Gewindestifte gehängt und werkzeuglos mit zwei Rändelmuttern gesichert. Dies ermöglicht eine einfache und schnelle Demontage und bietet so den Komfort, die Kabelwanne trotz Beinraumblende zu bedienen. To install, the modesty panel is hung on the threaded pins and secured with two milled nuts, without any need for tools. This means that it can be removed quickly and easily, so that the cable tray can be accessed despite the modesty panel. Einfach genial! Die seitlich geschlossene Kabelwanne bietet Ästhetik auf ganzer Linie auch unter dem Tisch. Sie lässt sich nach vorne oder hinten abklappen. The cable tray is closed at the side and is attractive from every angle including under the desk. The horizontal cable duct can be folded down forwards or backwards. Die Kunststoffkappe zur Verblendung der Kabelschlaufe wirkt ruhig und hochwertig. Sie unterstreicht die klare Linienführung des STAGE-Systems. The plastic cap to conceal the cable loop looks simple and stylish. It emphasises the clear lines of the STAGE system. Die großen Öffnungen an der Unterseite ermöglichen eine einfache Verkabelung, auch bei linearen Verkettungen. The large openings on the underside of the cable tray allow cables to be installed easily, even with linear chain systems. Der doppelt gekröpfte Winkel für die Beinraumblende ermöglicht die Montage der Sichtblende ohne mühsame Demontage des Winkels. The double-elbow bracket for the modesty panel allows the privacy screen to be fitted without the need to remove the modesty panel bracket

9 5 Organizervorbereitung 5 Organizer preparation 6 Organisationsprofil 6 Organizer profile Serienmäßig am Start! Die Organizervorbereitung ist ein fester Bestandteil eines jeden STAGE-Tisches und ermöglicht ein einfaches und schnelles Nachrüsten einer Organizerblende. Zusätzlich ist die Position des Anbindungsadapters in der Tiefe verstellbar (+10 mm) und ermöglicht damit eine Kabelführung zwischen Tischplatte und Organizerblende. Wir empfehlen die Verwendung einer Schiebeplatte. The organizer preparation is a fixed component of every STAGE table, allowing an organizer board to be added quickly and easily. In addition, the position of the connection adapter can be adjusted in depth (+10 mm), thus making it possible to take the cable between the desk top and the organizer board. We recommend the use of a sliding top. STAGE kann mit einem Nachrüst-Set für das Organisationsprofil ausgestattet werden: die integrierte Bürste dient als Kabelschlitz, die Schiene selber nimmt Sichtblenden und weitere VARIO-Accessoires auf. Die Anbindung erfolgt über die Plattenträgeradapter und drei Stützen, die an die Quertraverse montiert werden. Wir empfehlen die Verwendung einer Schiebeplatte. STAGE can be provided with a retrofitting set for the organizer profile: the integrated brush acts as a cable slot, and the rail itself takes privacy screens and other VARIO accessories. Connection is via the top support adapter and three supports that are mounted on the crossbar. We recommend the use of a sliding top. Pimp your desk! 60 mm In der Organizerblende befinden sich verschiedene Anschraubpunkte für die Montage. In Kombination mit den Langlöchern des Adapterwinkels ergibt sich daraus ein Verstellbereich in der Höhe von ca. 150 mm. Die schlüssellochähnlichen Bohrungen in den Adapterwinkeln erlauben zudem eine Montage mit nur einer Person. Einhängen ausrichten fixieren fertig! The organizer board includes various screw attachment points for assembly. In combination with the elongated holes of the adapter bracket, this gives a height adjustment range of approx. 150 mm. The keyhole-type openings in the adapter brackets also mean that installation is possible with just one person. Hang adjust fix ready! Das Organisationsprofil ist für alle Tischmaße erhältlich und erhöht die Tischtiefe um 60 mm. STAGE ist auch mit dieser Ergänzung weiterhin mit einer Beinraumblende sowie der Kabelwanne kombinierbar. The organizer profile is available for all table sizes and increases the table depth by 60 mm. Even with this extension, STAGE can still be combined with a modesty panel and the cable tray

10 Bitte überprüfen Sie die Verfügbarkeit der Oberflächen, Farben und Furniere in der gültigen Preisliste des Standardsortimentes für das jeweilige Tischsystem. Farbabweichungen zwischen gedruckter Abbildung und originaler Oberfläche sind möglich. Die gezeigten Produkte sind teilweise Sonderanfertigungen. Technische Verbesserungen werden ständig eingepflegt. Ahorn maple Buche hell beech Eiche oak Nussbaum hell walnut light Nussbaum dunkel walnut dark Akazie acacia Buche natur beech amerikanische Weißeiche american oak amerikanischer Kirschbaum american cherry amerikanischer Nussbaum american walnut Eiche wengefarben oak stained wenge Please check the availability of the finishes, colours and veneers in the current price list of the standard range for the respective desk system. Some of the products shown are special commissions. Technical improvements are being made all the time. Holzdekor / wood-decor Echtholzfurnier / veneer Tischoberflächen / desktop surfaces Uni Dekor / decor uni Soft Touch Oberfläche / soft touch surface premiumweiß premiumwhite pastellweiß pastel white nebelgrau misty grey titan titan lava lava fango fango steingrau stone grey porzellan porcelain weiß white creme creme camel-sand camel-sand braun brown grau-braun grey brown schwarz black HPL Vollkern / desktop surface HPL Desktop-Linoleum / desktop linoleum Gestellfarben / Frame colours premiumweiß premiumwhite pastellweiß pastel white nebelgrau misty grey vanille vanilla basalt-grau basalt grey onyx-schwarz onyx black ocean-blau ocean blue tief-schwarz black premiumweiß premiumwhite weiß aluminium white aluminium Die VARIO STAGE Tischplatten haben einen Eckradius von 3 mm und sind in vier unterschiedlichen Plattenstärken lieferbar: All VARIO STAGE tables are available with classic corners with a radius of 3 mm and in four different desktop thicknesses: 12 mm Vollkern (HPL) / high pressure laminate (HPL) 13 mm Feinspan E1 / chipboard E1 19 mm Feinspan E1 / chipboard E1 25 mm Feinspan E1 / chipboard E

11 VARIO BüroEinrichtungen GmbH & Co. KG Rossertstraße 6 D Liederbach a. Ts. Postfach D Liederbach a. Ts. Tel + 49(0)61 96/ Fax + 49(0) 61 96/ info@vario.com Vertretungen Belgien Großbritannien Italien Luxemburg Niederlande Österreich Polen Russland Schweiz Representatives Belgium United Kingdom Italy Luxembourg Netherlands Austria Poland Russia Switzerland Technische Änderungen vorbehalten VARIO, C40, VARIO C40, VERSA, S-Line, S30, ICON, VARIO ICON, SINIX, VARIO SINIX, CONCLUSION, VARIO CONCLUSION und VARIO CHANGE sind geschützte Marken der VARIO BüroEinrichtungen GmbH & Co.KG