Glide VHD. Gebruikersgids DEUTSCH. < 70 lbs. (31.8 kg) Reduce Reuse Recycle

Transkript

1 Gebruikersgids Glide VHD < 70 lbs. (31.8 kg) VORSICHT: DIE ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT NICHT ÜBERSCHREITEN. DIES KANN SCHWERE VERLETZUN- GEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN! Reduce Reuse Recycle Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l utilisateur - Français Gebruikersgids - Deutsch Benutzerhandbuch - Nederlands Guida per l utente - Italiano Användarhandbok - svenska 用户指南 : 汉语 Includes Constant Fce Technology 1 of 15

2 1 2 Überblick über die Gefahrensymbole Diese Symbole machen den Benutzer auf einen sicherheitsgefährdenden Zustand aufmerksam, der behoben werden muss. Alle Benutzer sollten die folgenden Gefahrensymbole am Produkt bzw. in der Dokumentation erkennen und ihre Bedeutung verstehen können. Kinder, die Sicherheitswarnungen nicht verstehen und angemessen darauf reagieren können, dürfen dieses Produkt nur unter Aufsicht durch Erwachsene benutzen! Symbol Signalwt Gefahrenebene HINWEIS VORSICHT ACHTUNG ELEKTRIK Ein HINWEIS verweist auf wichtige Infmationen, mit deren Hilfe Sie dieses Produkt besser nutzen können. Der Hinweis VORSICHT verweist auf potenzielle Hardwareschäden oder Datenverluste und infmiert Sie darüber, wie Sie das Problem vermeiden können. Der Hinweis ACHTUNG verweist auf potenzielle Sachschäden oder Verletzungen bis hin zum Tod. Der Hinweis ELEKTRIK verweist auf eine drohende elektrische Gefahr die, wenn sie nicht vermieden wird, Verletzungen, einen Brand und/oder den Tod zur Folge haben kann. Sicherheit Wichtig! Sie müssen dieses Produkt nach dem Zusammenbau entsprechend einstellen. Achten Sie darauf, dass alle Ihre Geräte richtig auf dem Produkt installiert wurden, bev Sie irgendwelche Einstellungen vzunehmen versuchen. Dieses Produkt sollte sich in seinem gesamten Bewegungsbereich ruckfrei und ohne Schwierigkeiten bewegen lassen und an der Stelle bleiben, an der es abgestellt wird. Wenn die Bewegungen zu leicht oder nur mit großer Anstrengung durchgeführt werden können oder das Produkt nicht in der vgesehenen Position bleibt, beachten Sie die Einstellanleitung, um ruckfreie und einfache Bewegungen zu ermöglichen. Je nach Ihrem Produkt und der jeweiligen Einstellung können zahlreiche Manipulationen erfderlich sein, bev Sie einen Unterschied feststellen. Zur Sicherstellung einer sicheren und optimalen Produktfunktion sollten Sie diese Einstellschritte immer dann durchführen, wenn Geräte hinzugefügt oder entfernt werden, was eine Veränderung der Traglast zur Folge hat. Warnung: Weil die Materialien der Befestigungsflächen stark variieren können, müssen Sie unbedingt gewährleisten, dass die Befestigungsfläche stark genug ist, um das montierte Produkt und die Ausrüstung zu tragen. Vsicht: Damit keine Kabel eingeklemmt werden können, müssen Sie die Anweisungen zur Kabelführung in diesem Handbuch einhalten. Ein Missachten dieser Anweisungen kann zu Geräteschäden oder Verletzungen führen. Benötigtes Werkzeug HOHLWAND Ø 1/2 (13 mm) 13mm Stud Finder SOLIDE HOLZBALKENTRÄGER Ø 7/32" (5.5 mm) Ø 1/2" (13 mm) MASSIVBETON Ø 3/8" (9.5 mm) 2 of 15

3 Komponenten A B C D 1 M4 x 15mm M4 x 30mm M5 x 15mm M5 x 30mm 2 M6 x 15mm M6 x 30mm M8 x 15mm M8 x 30mm 16x M6-M8 x 5mm M6 x 8mm 8mm x 80mm 3 M6-M8 x 10mm M4-M5 1x 4mm M8 4 1/4-20 x 1.5 M8 x 15mm 1x 5 3 of 15

4 1 Montagehöhe bestimmen VORSICHT: Bev Sie mit dieser Installation ftfahren, lesen Sie in Ihrer TV-Produktanleitung die Herstellerempfehlungen zur Auswahl einer geeigneten Montageposition, die eine optimale Leistung Ihres Fernsehgeräts gewährleisten wird. Denkbare Aspekte bei der Positionswahl: Höhe des Fernsehgeräts und Betrachtungswinkel auf der Basis von Höhe und Abstand der Sitzgelegenheit, der Raumgröße und des Fmats des Fernsehgeräts, des Zugangs zu Steckdosen, der Kabelverbindungen für Lautsprecher und andere Geräte, des Schutzes v Blendwirkung und Wärme (Fenster, Lampen, offener Kamin, Luftschächte) und von Vibrationen. Bitte berücksichtigen Sie, dass dieses Produkt in seiner höchstmöglichen Position montiert wird. Ihr Fernsehgerät kann nur von seiner montierten Position aus abgesenkt werden. Wege der vielen verschiedenen Flachbildschirm-Fernsehgeräte auf dem Markt und der zahlreichen Raumgestaltungsoptionen lässt sich Ihre TV-Konfiguration kaum vhersagen. Generell empfiehlt es sich jedoch, die Montageplattfm (die unteren Löcher) in einem Abstand von ca. 106 cm vom Boden anzubringen, um ein bequemes Betrachten des Bildschirms sowohl im Sitzen als auch im Stehen zu ermöglichen. BEISPIEL: Beim Anbringen eines Fernsehgeräts mit einer diagonalen Bildfläche von 117 bis 165 cm mit einem mittig angedneten VESA-Lochmuster sollte der unterste Satz von Montageplattenlöchern in einem Abstand von 106 cm vom Fußboden angednet werden. Sie können die Montagehöhe je nach der Größe des Fernsehgeräts, der VESA-Position und Ihren persönlichen Wünschen anpassen. Nähere Infmationen erhalten Sie vom Ergotron-Kundendienst unter der Telefonnummer , TV 65 (165cm) Montageplatte (107cm) Unterste Montageplatten- Lochposition 16 (40cm) Verstellhöhe abwärts von Montagehöhe Oberste Position Unterste Position 4 of 15

5 2 Monit befestigen Option A (>200 mm x 200 mm) Hinweis: Für Lochmuster, die größer sind als 200 mm x 200 mm, sollten keine M4-Schrauben verwendet werden. 6mm 6mm 6mm 5 of 15

6 Monit befestigen Option B (200 mm x 200 mm/gebrauch eines Adapters) M8 M8 x 15mm A. Adapter an senkrechten Schienen befestigen 6mm 6mm 6mm B. Monit befestigen 6 of 15

7 3 Montage an Holzpfosten a Die Schablone so an der Wand befestigen, dass sie mindestens einen Holzpfosten abdeckt; die Montagebohrungen mit einem Bleistift markieren. 4 Löcher bohren: 2 im Pfosten und 2 in massiver Wand mit den entsprechenden Bohreinsätzen. b 7/32 Mounting Template UP 80mm 1/2 c Dübel in die Wand einsetzen (nicht in den Holzpfosten). d Installieren Sie die beiden oberen Schrauben und lassen Sie dabei ca. 1,5 cm Platz zwischen dem Kopf der Schraube und der Wand. 13mm 1 12,7 mm Durchmesser 1/2" diameter 1/2 pulg. de dia x 1/4-20 x 1.5 1x 8mm x 80mm 7 of 15

8 e Hängen Sie die Hebeeinrichtung mithilfe der Schlüssellöcher der Montageplatte an die Wand. f 1x 1/4-20 x mm 1x 8mm x 80mm Die Hubeinheit mit Schrauben und Schlüsselschrauben an der Wand befestigen. Schrauben mit Schraubenschlüssel und Schraubenzieher anziehen. Installieren Sie die beiden unteren Wandschrauben und ziehen Sie diese fest. Ziehen Sie anschließend die oberen Schrauben fest. Achten Sie v dem Festziehen des Hebemots darauf, dass dieser waagerecht ist. NICHT ZU FEST ANZIEHEN. VORSICHT: Beim Montieren an einer Holzrahmenwand muss sich ein Satz Montagebohrungen in der Mitte eines Holzpfostens mit einer Mindestnenngröße von 5 x 10 cm befinden. Lassen Sie sich im Zweifelsfall von einem örtlichen Baufachmann beraten. Ein Missachten dieses Vsichtshinweises kann zu Geräteschäden und/oder Verletzungen führen. 8 of 15

9 4 Montage in massiver Wand c Die Dübel in die Wand einsetzen. a Die Schablone an der Wand befestigen und die Montagebohrungen mit einem Bleistift markieren. b 4 Löcher bohren. Mounting Template UP 3/8 80mm d Installieren Sie die beiden oberen Schrauben und lassen Sie dabei ca. 1,5 cm Platz zwischen dem Kopf der Schraube und der Wand. 13mm 9 of 15

10 e Hängen Sie die Hebeeinrichtung mithilfe der Schlüssellöcher der Montageplatte an die Wand. f 13mm Die Hubeinheit mit Schlüsselschrauben an der Wand befestigen. Die Schrauben mit einem Schraubenschlüssel anziehen. Installieren Sie die beiden unteren Wandschrauben und ziehen Sie diese fest. Ziehen Sie anschließend die oberen Schrauben fest. Achten Sie v dem Festziehen des Hebemots darauf, dass dieser waagerecht ist. NICHT ZU FEST ANZIEHEN. 10 of 15

11 5 16x M6 x 8mm Schienen an Hubeinheit befestigen 4mm 11 of 15

12 6 Fernsehgerät an Hubeinheit aufhängen HINWEIS: Für eine sichere und dnungsgemäße Installation die Arretierschraube wie gezeigt eindrehen. 12 of 15

13 7 Kabel verlegen VORSICHT: Stromschlagrisiko. Um einen sicheren Gebrauch dieses Produkts sicherzustellen, achten Sie darauf, dass sich die Steckdosen oder Stromversgungsquellen außerhalb der waagerechten Schienen befinden. Verlegen Sie Elektrokabel nicht so, dass sie den Weg der hizontalen Schienen kreuzen. Verwenden Sie zum krekten Verlegen Ihrer Netz-, HDMI- und AV-Kabel die unten abgebildeten Produkte. Achten Sie beim Verlegen der Kabel auf mögliche Quetschstellen. Ein Missachten dieses Vsichtshinweises kann zu Geräteschäden oder Verletzungen führen. 13 of 15

14 8 Passen Sie die Montagelösung dem zusätzlichen Gewicht entsprechend an. Einstellungen sollten über den gesamten Verstellbereich gleichmäßig und leicht durchzuführen sein und an der eingestellten Position verbleiben. Lassen sich die Einstellungen nur schwer durchführen oder bleibt das Gerät nicht in der gewünschten Position, folgen Sie der Anleitung und lockern oder verstärken Sie die Spannung für eine gleichmäßige und leichte Einstellung. Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden, um einen Unterschied zu merken. Einstellschritt Wichtig! Sie müssen dieses Produkt nach dem Zusammenbau entsprechend einstellen. Achten Sie darauf, dass alle Ihre Geräte richtig auf dem Produkt installiert wurden, bev Sie irgendwelche Einstellungen vzunehmen versuchen. Dieses Produkt sollte sich in seinem gesamten Bewegungsbereich ruckfrei und ohne Schwierigkeiten bewegen lassen und an der Stelle bleiben, an der es abgestellt wird. Wenn die Bewegungen zu leicht oder nur mit großer Anstrengung durchgeführt werden können oder das Produkt nicht in der vgesehenen Position bleibt, beachten Sie die Einstellanleitung, um ruckfreie und einfache Bewegungen zu ermöglichen. Je nach Ihrem Produkt und der jeweiligen Einstellung können zahlreiche Manipulationen erfderlich sein, bev Sie einen Unterschied feststellen. Zur Sicherstellung einer sicheren und optimalen Produktfunktion sollten Sie diese Einstellschritte immer dann durchführen, wenn Geräte hinzugefügt oder entfernt werden, was eine Veränderung der Traglast zur Folge hat. a 13mm - + Hubkraft erhöhen Wenn die installierten Geräte zu schwer sind oder das angehobene Produkt nicht oben bleibt, muss die Hubkraft erhöht werden: Hubkraft senken Wenn die installierten Geräte zu leicht sind oder das abgesenkte Produkt nicht unten bleibt, muss die Hubkraft reduziert werden: 14 of 15

15 b 10 Reibung erhöhen Wenn sich dieses Produkt zu leicht bewegen lässt, muss die Reibung erhöht werden: Reibung senken Wenn sich dieses Produkt nur unter großem Kraftaufwand bewegen lässt, muss die Reibung reduziert werden: Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein, dass er für SIE arbeitet! Weitere Infmationen zur ergonomischen Computernutzung finden Sie unter: Höhe Positionieren Sie die obere Kante des Bildschirms knapp unter Augenhöhe. Positionieren Sie die Tastatur bei flach aufgelegten Handgelenken auf Ellenbogenhöhe. Abstand Positionieren Sie den Bildschirm mindestens eine Armlänge (50 cm) von Ihrem Gesicht entfernt. Positionieren Sie die Tastatur nahe genug, um einen Ellenbogenwinkel von 90 zu ermöglichen. Winkel Neigen Sie den Bildschirm so, dass ein Spiegeleffekt vermieden wird. Neigen Sei die Tastatur um 10 nach hinten, sodass Ihre Handgelenke flach aufliegen. Vermeiden von Ermüdungserscheinungen Atmen - Atmen Sie tief durch die Nase ein und aus. Blinzeln - Blinzeln Sie so oft wie möglich, um trockene Augen zu vermeiden. Pausen Machen Sie alle 20 Minuten eine Pause von 2-3 Minuten Machen Sie alle 2 Stunden eine Pause von Minuten. Für Garantie Besuch: Für Servicebesuch: Örtliche Telefonnummern für den Kundendienst finden Sie hier: Ergotron, Inc. All rights reserved. 15 of 15