KANAL-KLIMAGERÄTE EBH EDS INTEGRATED COMFORT SYSTEMS

Transkript

1 DE KANAL-KLIMAGERÄTE EBH EDS INTEGRATED COMFORT SYSTEMS

2 EBH EDS KANAL-KLIMAGERÄTE EBH EDS Die einbaufähigen Kanal-Klimageräte der Serien EBH - EDS eignen sich dank ihrer Lüfterbaugruppen mit hoher statischer Pressung hauptsächlich für die horizontale Montage und ermöglichen eine kanalisierte Verteilung der Kühlungsluft in großflächigen Räumen. Diese Geräte sind für die HEIZUNG und KÜHLUNG von Räumen im Zivilbereich bestimmt und wurden für Temperaturen von bis zu 100 C entwickelt. Sie müssen mit Heiß- oder Kaltwasser gespeist und in Übereinstimmung mit den jeweiligen Leistungsmerkmalen eingesetzt werden. Wenn ein Kanal-Klimagerät für die Betriebsfunktion KÜHLUNG an einen Verflüssiger angeschlossen werden soll, so muss das Gerät mit einem Wärmeaustauscher für eine direkte Ausdehnung bestellt werden (auf Anfrage als Sonderzubehör, mit Ausnahme der Baugrößen ). EDS KANAL-KLIMAGERÄT EBH KANAL-KLIMAGERÄT

3 KANAL-KLIMAGERÄTE EBH EDS EBH Merkmale 6 BAUGRÖSSEN für die horizontale Montage in der Zwischendecke, für 2-Leiter- und 4-Leiter- Anlagen. HOHE STATISCHE PRESSUNG Die Geräte sind für den Kanaleinbau bestimmt, die externe statische Pressung beträgt bis zu 300 Pa. AUFBAU aus verzinktem Stahlblech mit Innenisolierung. Die drei voneinander unabhängigen Bauteile (Kondensatwanne, Lüfterbaugruppe und Filterelement) vereinfachen die Wartungsarbeiten. WÄRMEAUSTAUSCHER mit 2, 3 und 4 Rohrreihen, Rohre aus Kupfer und Lamellenpaket aus Aluminium; bei den Baugrößen 060 und 070 sind auch 5 Rohrreihen lieferbar. Bis zur Baugröße 050 sind alle Wärmeaustauscher mit Nadelventilen für die Entlüftung ausgerüstet. Bei den Baugrößen 060 und 070 ist das Nadelventil im Ventilbausatz (als Sonderzubehör) enthalten. REVERSIBLE WASSERANSCHLÜSSE Jede Einheit kann mit Anschlüssen rechts (Standard) oder links bestellt werden. Die Wasseranschlüsse können nachträglich vor Ort abgeändert werden. LÜFTERBAUGRUPPE bestehend aus einem 3-Phasen-Motor und zwei Zentrifugallüftern aus verzinktem Stahlblech. Alle Motoren haben Schutzart IP44 Klasse F. Sie sind mit einem eingebauten Permanent-Kondensator und einem Überhitzungsschutz mit automatischer Rückstellung ausgerüstet. KONDENSATWANNE aus verzinktem Stahlblech mit beidseitig angebrachten Ablaufanschlüssen. LUFTFILTER mit gefalteter Filtermatte aus Acryl-Polyestergewebe, mit schützendem Drahtnetz. Der Filter ist leicht ausziehbar und waschbar. Filterklasse G3. Die SCHALTTAFEL besteht aus einer Klemmleiste, die in einem ABS Kunststoffkasten mit Schutzklasse IP30 untergebracht ist. In den Baugrößen 040, 050, 060 und 070 ist auch ein Relais für den Antrieb der Motoren enthalten. 4 BEFESTIGUNGSWINKEL für die Befestigung der Einheit an der Decke. EBH KANAL-KLIMAGERÄT MIT LUTFTAUSBLAS-KASTEN

4 EBH EDS EDS Merkmale 9 BAUGRÖSSEN für die horizontale Montage in der Zwischendecke, für 2-Leiter-Anlagen. HOHE STATISCHE PRESSUNG Die Geräte sind für den Kanaleinbau bestimmt, die externe statische Pressung beträgt bis zu 300 Pa. SANDWICHAUFBAU aus Dämmplatten in RAL 9002 Stärke 25 mm und Tragrahmen aus Aluminium. WÄRMEAUSTAUSCHER mit 2, 3 und 4 Rohrreihen, Rohre aus Kupfer und Lamellenpaket aus Aluminium; bei den Baugrößen 060 und 070 sind auch 5 Rohrreihen lieferbar. Bis zur Baugröße 050 sind alle Wärmeaustauscher mit Nadelventilen für die Entlüftung ausgerüstet. NICHT REVERSIBLE WASSERANSCHLÜSSE Jede Einheit kann mit Anschlüssen rechts (Standard) oder links bestellt werden. LÜFTERBAUGRUPPE bestehend aus einem 3-Phasen-Motor und zwei Zentrifugallüftern aus verzinktem Stahlblech. Alle Motoren haben Schutzart IP44 Klasse F. Sie sind mit einem eingebauten Permanent-Kondensator und einem Überhitzungsschutz mit automatischer Rückstellung ausgerüstet. KONDENSATWANNE aus verzinktem Stahlblech. Der Kondensatablauf liegt auf der Seite der Wasseranschlüsse. LUFTFILTER mit gefalteter Filtermatte aus Acryl-Polyestergewebe, mit schützendem Drahtnetz. Der Filter ist leicht ausziehbar und waschbar. Filterklasse G3. Die SCHALTTAFEL besteht aus einer Klemmleiste, die in einem Gehäuse mit Schutzklasse IP55 untergebracht ist. In den Baugrößen 040, 050, 060 und 070 ist auch ein Relais für den Antrieb der Motoren enthalten. 4 BEFESTIGUNGSWINKEL für die Befestigung der Einheit an der Decke. EDS KANAL-KLIMAGERÄT

5 KANAL-KLIMAGERÄTE EDS Die Kanal-Klimageräte von Eurapo besitzen folgende Vorteile: geräuscharme Betriebsweise zuverlässige Leistungen hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis ausgezeichneter Wirkungsgrad entsprechend der installierten Leistung robuste und widerstandsfähige Ausführung sorgfältige qualitative Auswahl der einzelnen Komponenten umweltfreundliche Sandwich-Platte (Modell EDS) Schalttafel mit hoher Schutzklasse (IP55), auch für EBH Modelle verfügbar Lüfterbaugruppen der Klasse F mit hoher Schutzklasse (IP44) einfache Montage und Wartung KANAL-KLIMAGERÄTE EBH MIT VENTIL

6 EBH EDS Zubehör für Kanal-Klimageräte EBH: VENTIL-BAUSÄTZE Dreiwege-Regelventil mit 4 Anschlüssen, mit AUF/ZU oder modulierendem Stellantrieb, komplett mit Kupferrohren für den Anschluss an die Anlage (lose geliefert). KONDENSATPUMPE mit einer maximalen Förderhöhe von 6 m. KONDENSATWANNE aus Edelstahl. SPEZIALFILTER mit gefalteter Filtermatte aus Acryl-Polyestergewebe mit Filterklasse F5. ZUSATZ-WÄRMEAUSTAUSCHER mit 2 oder 3 Rohrreihen für die Anbindung an die Heißwasserverteilung in 4-Leiter-Anlagen. DISTRICT COOLING Wärmetauscher: Wärmetauscher mit verringerten Kreisenanzahl, für Anwendungen, wo der Temperaturunterschied des Wassers etwa 9 C beträgt, geeignet. ELEKTROHEIZUNG als Zusatzmodul, zur Montage auf dem Luftauslass des Geräts, einschließlich aller Sicherheitsthermostate. Die Leistungen variieren je nach Baugröße der Einheit; die maximale Leistung beträgt 9 kw. LUFTAUSBLAS- ANSAUGKASTEN mit mehreren frontalen Rundstutzen. RAL-LACKIERUNG 9001 (Elfenbeinweiß) mit Epoxid-Polymer-Pulverbeschichtung und Einbrennlackierung. Außerdem sind alle anderen Farbtöne der RAL-Musterkarte lieferbar. REGELSYSTEME Es können alle Regelungen des Produktangebots EURAPO eingesetzt werden: Geschwindigkeits-Wahlschalter, elektromechanische Regler, elektronische Mikroprozessor-Regler, digitale Regelsysteme mit zentralisierter Überwachung mittels K-Bus und Standard-Protokollen. Weitere Informationen finden Sie in den diesbezüglichen technischen Unterlagen oder auf unserer Website Zusatz-Wärmeaustauscher Elektroheizung Ventil-Bausätze Kondensatpumpe Luftausblas- Ansaugkasten RAL-Lackierung 9001

7 Zubehör für Kanal-Klimageräte EDS: VENTIL-BAUSÄTZE Dreiwege-Regelventil mit 4 Anschlüssen, mit AUF/ZU oder modulierendem Stellantrieb, komplett mit Kupferrohren für den Anschluss an die Anlage. KONDENSATPUMPE mit einer maximalen Förderhöhe von 6 m. SPEZIALFILTER mit gefalteter Filtermatte aus Acryl-/Polyestergewebe mit Filterklasse F5. DISTRICT COOLING Wärmetauscher: Wärmetauscher mit verringerten Kreisenanzahl, für Anwendungen, wo der Temperaturunterschied des Wassers etwa 9 C beträgt, geeignet. ELEKTROHEIZUNG als Zusatzmodul, zur Montage auf dem Luftauslass des Geräts, einschließlich aller Sicherheitsthermostate. LUFTAUSBLAS- ANSAUGKASTEN mit mehreren frontalen Rundstutzen. REGELSYSTEME Es können alle Regelungen des Produktangebots EURAPO eingesetzt werden: Geschwindigkeits-Wahlschalter, elektromechanische Regler, elektronische Mikroprozessor- Regler, digitale Regelsysteme mit zentralisierter Überwachung mittels K-Bus und Standard- Protokollen. Weitere Informationen finden Sie in den diesbezüglichen technischen Unterlagen oder auf unserer Website Ventil-Bausätze Spezialfilter Elektroheizung Luftausblas- Ansaugkasten Display Konsole Analog Plus Konsole

8 EBH EDS Technische Daten KANALKLIMAGERÄTE EBH TECHNISCHE DATEN MIT 50 PA EXTERNEM STATISCHEM DRUCK (ASYNCHRONMOTOR) (1) Raumtemperatur: 27 C TK., 48 % Feuchtigkeit - Wassertemperatur: 7/12 C (2) Raumtemperatur: 20 C, 50 % Feuchtigkeit - Wassereintrittstemperatur: 50 C Die Werte der Wassermenge entsprechen gemäß den EUROVENT Vorschriften und den Normen UNI ENV 1397 jenen der Kühlleistung. (3) Der Schalldruckpegel bezieht sich auf Kanal- Klimageräte mit Ausblaskasten mit Stutzen, in 1,5 Meter Abstand von der Schallquelle, im Freifeld, 0,3s Nachhallzeit. (4) Leistungen fallen ausserhalb des Gueltigkeitsbereichs des Programms EUROVENT FCP. Für weitere Informationen und Details, und die Leistungen der Geräte mit District Cooling Wärmetauscher zu kennen, das EURAPO Auswahlprogramm verwenden. Modelle EBH EBH EBH EBH EBH EBH (4) Max. externer statischer Druck [Pa] Gesamtkühlleistung [kw] (1) Wärmeleistung [kw] (2) Luftvolumenstrom [m 3 /h] Schalldruckpegel [db(a)] (3) Stromaufnahme [A] Leistungsaufnahme [W] Technische Daten KANALKLIMAGERÄTE EDS MAX 6,95 9,49 12,17 14,34 23,69 29,07 MED 5,90 8,23 10,78 12,77 21,78 27,23 MIN 4,30 7,11 9,18 11,59 17,23 25,00 MAX 8,68 12,70 16,70 21,26 31,56 41,71 MED 7,33 10,70 14,10 18,65 28,60 38,93 MIN 5,40 9,20 12,20 16,70 21,06 35,33 MAX MED MIN MAX MED MIN MAX 0,75 1,55 2,08 2,84 4,47 7,64 MED 0,52 1,21 1,68 2,47 4,03 7,30 MIN 0,33 1,11 1,30 2,25 2,85 6,81 MAX MED MIN Anzahl RR bei Standard-Wärmeaustauscher Merkmale der Lüfterbaugruppe Klasse F (155 C) - IP44 Stromversorgung [V-ph-Hz] TECHNISCHE DATEN MIT 50 PA EXTERNEM STATISCHEM DRUCK (ASYNCHRONMOTOR) Modelle EDS EDS EDS EDS EDS EDS EDS EDS EDS Max. externer statischer Druck [Pa] Gesamtkühlleistung [kw] (1) Wärmeleistung [kw] (2) Luftvolumenstrom [m3/h] Schalldruckpegel [db(a)] (3) Stromaufnahme [A] Leistungsaufnahme [W] MAX 2,42 3,26 4,50 6,94 8,79 10,00 11,62 21,02 24,68 MED 1,69 2,56 3,86 5,21 7,25 8,76 10,83 18,69 22,53 MIN - 1,87 2,88 2,94 6,04 7,39 9,59 14,60 20,65 MAX 3,18 4,26 5,50 9,15 12,35 14,72 17,74 29,43 36,91 MED 2,27 3,38 4,87 6,87 9,88 12,34 17,10 25,94 33,75 MIN - 2,41 3,84 3,88 8,21 10,70 15,08 18,91 30,54 MAX MED MIN MAX MED MIN MAX 0,26 0,35 0,42 0,79 1,65 1,79 2,90 4,79 7,85 MED 0,20 0,27 0,35 0,51 1,17 1,32 2,41 4,03 7,40 MIN - 0,20 0,28 0,30 1,03 1,03 2,05 2,72 6,69 MAX MED MIN Anzahl RR bei Standard-Wärmeaustauscher Merkmale der Lüfterbaugruppe Klasse F (155 C) - IP44 Stromversorgung [V-ph-Hz]

9 Abmessungen [mm] KANAL-KLIMAGERÄTE EBH Modelle A B C D E F G H I Anschlüsse Stutzen G 1/2 F G 1/2 F G 1 M G A B I C 134 F 134 E 21 H 91,5 D 78, ,5 PLENUM OPTIONAL Abmessungen [mm] KANAL-KLIMAGERÄTE EDS Modelle A B C D E F G H I Anschlüsse G 3/4 M G 3/4 M G 3/4 M G 3/4 M G 1 M

10 EST EST (Energy Saving Technology) ist eine Technologie, die bei den Ventilatorkonvektoren und Kassettengeräten von EURAPO eingesetzt wird, um die elektrische Absorption so gering wie möglich zu halten und eine fortlaufende Modulation des Luftvolumenstroms gemäß dem tatsächlichen Energiebedarf des Raums zu ermöglichen. EST besteht aus einem Brushless-Motor, der mit einer eigenen Elektronik (Inverter) kombiniert und von speziellen Reglern verwaltet wird, die von EURAPO eigens für diesen Zweck entwickelt wurden. Im Vergleich zu den traditionellen Geräten mit 3-Stufen-Asynchronmotor führen die Ventilatorkonvektoren und die Kassettengeräte mit Brushless-Motor zu erheblichen Energieeinsparungen mit einem bis zu 70% geringeren Stromverbrauch. 80% 70% W Stufe 1 60% Stufe 2 50% Stufe 3 40% 30% Stufe 5 Stufe 6 Stufe 4 20% 10% 0% m 3 /h m 3 /h Stufe 6 Stufe 5 Stufe 4 Stufe 3 Stufe 2 Stufe 1 Leistungsaufnahme eines asynchronen Ventilatorkonvektors (W) Energieeinsparung des Ventilatorkonvektors EST Leistungsaufnahme des Ventilatorkonvektors EST (W) Dank der ständigen Modulation der Gebläsegeschwindigkeit kann der Luftvolumenstrom auf exakte Weise an die tatsächlichen Anforderungen des zu klimatisierenden Raums angepasst werden, wodurch die von der Luft verursachten Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen verringert und ein höherer klimatischer Raumkomfort garantiert werden. Die Technologie EST eignet sich besonders für Büros, Krankenhäuser, Pflegeheime und Hotels und steht für das gesamte Produktangebot EURAPO zur Verfügung: Ventilatorkonvektoren, Kassettengeräte und Geräte für Kanalanschluss.

11 Technische Daten KANALKLIMAGERÄTE EBH TECHNISCHE DATEN MIT 50 PA EXTERNEM STATISCHEM DRUCK - EST Modelle ESTEBH ESTEBH ESTEBH ESTEBH ESTEBH Max. externer statischer Druck [Pa] Gesamtkühlleistung [kw] (1) 9 V 7,93 9,50 12,35 16,00 24,51 Wärmeleistung [kw] (2) 9 V 10,96 13,52 16,94 23,94 36,88 Luftvolumenstrom [m3/h] 9 V Schalldruckpegel [db(a)] (3) 9 V Stromaufnahme [A] 9 V 1,38 1,04 1,32 2,74 3,37 Leistungsaufnahme [W] 9 V Anzahl RR bei Standard-Wärmeaustauscher Merkmale der Lüfterbaugruppe Klasse F (155 C) - IP44 Stromversorgung [V-ph-Hz] (1) Raumtemperatur: 27 C TK., 48 % Feuchtigkeit - Wassertemperatur: 7/12 C (2) Raumtemperatur: 20 C, 50 % Feuchtigkeit - Wassereintrittstemperatur: 50 C (3) Der Schalldruckpegel bezieht sich auf Kanal- Klimageräte mit Ausblaskasten mit Stutzen, in 1,5 Meter Abstand von der Schallquelle, im Freifeld, 0,3s Nachhallzeit. Für weitere Informationen und Details, und die Leistungen der Geräte mit District Cooling Wärmetauscher zu kennen, das EURAPO Auswahlprogramm verwenden. Technische Daten KANALKLIMAGERÄTE EDS TECHNISCHE DATEN MIT 50 PA EXTERNEM STATISCHEM DRUCK - EST Modelle ESTEDS ESTEDS ESTEDS ESTEDS ESTEDS ESTEDS ESTEDS Max. externer statischer Druck [Pa] Gesamtkühlleistung [kw] (1) 9 V 3,45 5,25 7,49 8,77 9,86 12,21 22,47 Luftvolumenstrom [m3/h] 9 V Schalldruckpegel [db(a)] (3) 9 V Stromaufnahme [A] 9 V 0,53 0,95 1,38 1,24 1,23 2,18 3,83 Leistungsaufnahme [W] 9 V Anzahl RR bei Standard-Wärmeaustauscher Merkmale der Lüfterbaugruppe Klasse F (155 C) - IP44 Stromversorgung [V-ph-Hz] ESTEDS Modell ist nur für Kühlbetrieb geeignet.

12 Eurapo Srl Via A. Malignani, Pordenone - Italy T F info@eurapo.it District COOLING by EURAPO Um eine ständige Überprüfung und Aktualisierung der Teile durchführen zu können, ist es erforderlich, die Unterlagen bzw. Dokumentationen ohne weitere Hinweise zu modifizieren. 6DC DE1600