Carisma. Klimatisierung Gebläsekonvektor CRC ECM Carisma CRT ECM CRS ECM.

Transkript

1 Carisma Klimatisierung Gebläsekonvektor ECM Carisma CRT ECM CRS ECM Quality management systems ISO 900 Zert. Nr. 04/4

2 Carisma Gebläsekonvektoren kombinieren ein sehr schönes Design mit interessanter Leistung, Geräuscharmut und sehr geringem Stromverbrauch. Carisma ECM-Modelle sind in fünf verschiedenen Varianten erhältlich: zur Wand- oder Deckenmontage, mit oder ohne Verkleidung. Alle Sabiana Fan Coils sind Eurovent zertifiziert. Die ECM-Reihe wurde auf Grund der exzellenten Erfahrungen im Einsatz von Kassettengeräten mit Inverter-Platine produziert. Sie wurden als erster weltweit ab 009 produziert und brachten große Erfolge weltweit an allen Märkten. Die innovativen Brushless- und sensorlosen Synchron- Elektronikmotoren mit permanent Magnet werden gesteuert von einer Inverter-Platine, welche in Italien entwickelt und konstruiert wird. Die Platine ist am Gerät montiert, nahe am Motor, ohne der Notwendigkeit einer zusätzlichen Luftkühlung. Die Luftleistung kann stufenlos variiert werden, mit einem 0-0 Volt Signal, generiert durch Sabiana Steuerungen oder von unabhängigen Kontrollsystemen. Der stufenlose Luftdurchsatz verbessert den Akustik- Komfort und ermöglicht eine punktgenaue Regelung der gewünschten Raumtemperatur und ermöglicht einen stabilen, geforderten Raumkomfort. INHALT Serie ECM Konstruktionsmerkmale der Hauptkomponenten Seite 4 Anschlussadapter Seite Abmessungen, Gewichte,Wasserinhalte Seite 6 EUROVENT-Zertifizierung Seite 0 Betriebsgrenzen Seite Kühlleistung und Heizleistung Seite 4 Korrekturfaktoren Seite 4 Druckverluste Wasser Seite Serie CRT ECM Konstruktionsmerkmale der Hauptkomponenten Seite 6 Anschlussadapter Seite 7 Abmessungen, Gewichte,Wasserinhalte Seite 8 EUROVENT-Zertifizierung Seite Betriebsgrenzen Seite 4 Kühlleistung und Heizleistung Seite Druckverluste Wasser Seite 4 Serie CRS ECM Konstruktionsmerkmale Seite 44 Abmessungen, Gewichte,Wasserinhalte Seite 46 EUROVENT-Zertifizierung Seite 48 Betriebseigenschaften und technische Daten Seite 0 Betriebsgrenzen Seite Kühlleistung und Heizleistung Seite Korrekturfaktoren Seite 8 Druckverluste Wasser Seite 60 Serie ECM/CRT ECM/CRS ECM Zubehör Seite 6 Konfiguration Seite 7 Elektronische Steuerungen Seite 7 Konfiguration mit Elektronikplatine IR ECM Seite 74 Gerät mit Elektronikplatine IR ECM Seite 76 Maxinet Management System für ein komplettes Netzwerk von Fan Coils Seite 80 Die extreme Energieeffizienz, auch bei niedriger Drehzahl, macht eine große Reduktion des Stromverbrauchs möglich (weniger als 0% im Vergleich zu, CRT und CRS Standardmotoren) welche Aufnahmewerte unter normalen Bedienungen bei ECM Modellen 6 Watt nicht übersteigen, bei CRTECM Modellen 8 Watt nicht übersteigen und 0 Watt bei CRSECM Modellen. Die exzellenten Werte der, CRT und CRS Geräte in Verbindung mit dem Geräuschlevel ergaben in allen Arbeitsbedienungen keine resonance Erscheinungen bei keiner Frequenz. Die volle Einhaltung der elektromagnetischen Verträglichkeit ist zertifiziert nach allen Vorschriften und Standards ds von einen unabhängigen Prüfinstitut. Sabiana nimmt am Eurovent-Programm ogramm für die Zertifizierung der Leistung von Gebläsekonvektoren teil. Die offiziellen Zahlen sind auf der Website om und veröffentlicht. Getestete Leistungen: Gesamtkühlleistung bei folgenden Betriebsbedingungen: - Wassertemperatur +7 C Eintritt + C Austritt - Lufttemperatur +7 C TK +9 C FK Heizleistung (-Leiter-Anlage) bei folgenden Betriebsbedingungen: - Wassertemperatur +0 C Eintritt - Lufttemperatur +0 C Eintritt - Wasserdurchflussmenge wie beim Sommerbetrieb Sensible Kühlleistung bei folgenden Betriebsbedingungen: - Wassertemperatur +7 C Eintritt + C Austritt - Lufttemperatur +7 C TK +9 C FK Heizleistung (4-Leiter-Anlage) bei folgenden Betriebsbedingungen: - Wassertemperatur +70 C Eintritt +60 C Austritt - Lufttemperatur +0 C Leistungsaufnahme Druckverlust Wasserseite Schalleistung

3 Serie ECM mit Radialventilator Diese Serie besteht aus Größen (von bis 9 m /h) und Ausführungen (für Wand- und Deckeninstallation, mit und ohne Verkleidung). Jede dieser Ausführungen ist mit oder 4 reihigen Registern ausgestattet, die durch ein zusätzliches Register mit oder Rohrreihen (4-Leitersystem) erweitert werden kann. Es ist eine absolut vollständige Serie, perfekt abgestimmt, um den Anforderungen an die Klimatisierung in Arbeitsstätten wie Büro- und Geschäftsräumen, Restaurants und Hotelräumen. Seite 4 Serie CRT ECM mit Tangential Ventilator Diese Serie besteht aus Größen (von 9 bis 900 m /h) und Ausführungen (für Wand- und Deckeninstallation, mit und ohne Verkleidung). Jede dieser Ausführungen ist mit reihigen Registern ausgestattet, die durch ein zusätzliches Register mit Rohr (4-Leitersystem) erweitert werden kann. Es ist eine absolut vollständige Serie, perfekt abgestimmt, um den Anforderungen an die Klimatisierung in Arbeitsstätten wie Büro- und Geschäftsräumen, Restaurants und Hotelräumen. Seite 6 Serie CRS ECM mit Radialventilator für hoch Drucke Diese Serie besteht aus Größen (von 0 bis 40 m /h). Jede dieser Ausführungen ist mit oder 4 reihigen Registern ausgestattet, die durch ein zusätzliches Register mit oder Rohrreihen (4-Leitersystem) erweitert werden kann. Es ist eine absolut vollständige Serie, perfekt abgestimmt, um den Anforderungen an die Klimatisierung in Arbeitsstätten wie Büro- und Geschäftsräumen, Restaurants und Hotelräumen mit kanalisierten Anlagen gerecht zu werden, die Druckverluste von bis zu 80 Pa aufweisen. Seite 44 Serie ECM und CRT ECM Kunststoffausblasgitter in einer einheitlichen größe, extravagantes design und form

4 ECM Serie ECM Konstruktionsmerkmale der Hauptkomponenten Gehäuse Das Gehäuse besteht aus robusten Seitenwänden aus stoßfestem Kunststoff und einem Frontteil aus feuerverzinktem und lackiertem Stahlblech. Das reversible Ausblasgitter aus Kunststoff mit starren Lamellen ist oben befestigt. Standardfarben: Seitenwände und Ausblasgitter: Pantone Cool Grey C (hellgrau) Frontteil: RAL 900 (weiß) Weitere Farben sind gegen Aufpreis erhältlich. Innenteil Aus verzinktem Stahlblech, bestehend aus zwei Seitenwänden und einer Rückwand, mit einer Isoliermatte. Filter Regenerierbarer Filter aus Polyesterfasern mit Kunstharzappretierung. Der Rahmen aus verzinktem Stahlblech wird von Führungen gehalten, die an dem Innenteil befestigt sind und den Ausbau erleichtern. Eine Frontverkleidung aus Kunststoff in der Farbe des Ausblasgitters erlaubt die Sichtkontrolle des Filters. Ventilatoreinheit Bestehend aus besonders geräuscharmen, zweiseitig saugenden Radialventilatoren, mit statisch und dynamisch ausgewuchteten Aluminiumlaufrädern, die direkt auf der Motorwelle aufgezogen sind. Elektromotor Einem dreiphasigen elektronischen Brushless Synchron Motor mit Permanentmagneten Typ BLAC gekoppelt, der mit Sinusstrom gesteuert wird. Der elektronische Frequenzumrichter für die Motorsteuerung wird einphasig mit 0 Volt gespeist. Er generiert auf Basis eines Switching-Systems frequenzmodulierten und wellenförmigen Dreiphasenstrom. Aus diesem Grund benötigt das Gerät eine einphasige Stromversorgung mit einer Spannung von 0 40 V und einer Frequenz von 0 60 Hz. Wärmetauscherregister Bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen, die an den Rohren mechanisch eingewalzt sind. Das Hauptregister und das eventuelle Zusatzregister haben zwei Anschlüssen Ø / mit Innengewinde. Die Sammelrohre sind mit Entlüftungen und Entleerungen Ø /8 ausgestattet. Der Wärmetauscher ist nicht geeignet zum Einbau in allen Umgebungen mit korrosiver Atmosphäre, in denen es zur Korrosion am Aluminium kommen kann. Die Register sind reversibel: d.h. die Seite der Anschlüsse kann während der Installation vor Ort umgekehrt werden. Kondensatwanne Aus Kunststoff in L-Form und am Innenteil befestigt. Der Kondensatablauf hat einen Ø von mm. Zubehör und Bedienteile Siehe Seite

5 ECM Serie ECM Anschlussadapter MV Vertikales Gehäuse für Wandmontage MV Vertikales Gehäuse für Deckenmontage MO-MVB Gehäuse für Wand- oder Deckenmontage Ansaugung von vorne bzw.von unten IV-IO Gerät für Vertikaleinbau ohne Gehäuse 00 (min.) 00 (min.) ANMERKUNG: Die Ausführung MV kann horizontal installiert werden, wobei ein Abstand von mindestens 00 mm für die Luftaufnahme eingehalten werden muss. MO-MVB Horizontales Gehäuse für Deckenmontage IV-IO 00 Gerät für Deckeneinbau ohne Gehäuse

6 ECM Serie ECM T WASSERAUSTRITT Ø /" F WASSEREINTRITT O Ø ext. N 0 T Abmessungen, Gewichte, Wasserinhalte MV B A 70 8 C 8 A B 70 8 C 8 WASSERAUSTRITT WASSEREINTRITT S Ø /" F Ø ext A Füße nicht im Preis enthalten (Zubehör) MO-MVB A WASSERANSCHLÜSSE REGISTER MIT oder 4 ROHRREIHEN HEIZREGISTER ( oder ROHRREIHEN) 7 R M H B P H B 6

7 ECM Serie ECM Abmessungen, Gewichte, Wasserinhalte VERPACKUNG DES GERÄTES V 600 Z Abmessungen (mm) A B C H M N O P R S T V Z Gewichte (kg) Rohrreihen Rohrreihen Gewicht des verpackten Geräts Wasserinhalte (Liter) ,6 0,8 0, 0,4 0,9, 0, 0,6,6, 0,,0,7,4 0,,0,9,8 0,6, Gewicht des unverpackten Geräts

8 ECM Serie ECM Abmessungen, Gewichte, Wasserinhalte IV-IO Vertikal Installiert D G 0 F Ø ext. 7 9* D Ø /" F WASSERAUSTRITT U WASSERAUSTRITT WASSEREINTRITT U WASSEREINTRITT Ø ext. Ø /" F Ø ext. N 0 0 O S * H G H D E* * Ausblaseinheit = E x 9 mm Kondensatwanne (optional) IV-IO Horizontal Installiert E* 7 0 Ø ext. 0 F 0 * Ausblaseinheit = E x 9 mm WASSERANSCHLÜSSE REGISTER MIT oder 4 ROHRREIHEN HEIZREGISTER ( oder ROHRREIHEN) 7 R M H G P H G 8

9 ECM Serie ECM Abmessungen, Gewichte, Wasserinhalte VERPACKUNG DES GERÄTES X 600 Y Abmessungen (mm) D E F G H M N O P R S U X Y Gewichte (kg) Rohrreihen Gewicht des verpackten Geräts Gewicht des unverpackten Geräts Wasserinhalte (Liter) Rohrreihen ,6 0,8 0, 0,4 0,9, 0, 0,6,6, 0,,0,7,4 0,,0,9,8 0,6, 9

10 ECM Serie ECM EUROVENT-Zertifizierung GERÄTE ECM MIT REGISTER MIT ROHRREIHEN -Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen: KÜHLEN (Sommerbetrieb) Lufttemperatur + 7 C TK + 9 C FK Wassertemperatur + 7 C Eintritt + C Austritt HEIZEN (Winterbetrieb) Lufttemperatur + 0 C Wassertemperatur + 0 C Eintritt die Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei Sommerbetrieb ECM ECM 4 ECM 6 Inverter Leistung (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) Geschwindigkeit MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX Luftmenge m /h Gesamtkühlleistung (E) 0,74 0,98,9,9,6,4,80,9,8,97,97,4,94,46,99 Sensible Kühlleistung (E) 0,6 0,7 0,9,0,0,04,4,6,96,8,47,84,,67, Heizbetrieb (E) 0,9,4,,8,,70,0,70,,74,,96,9 4, 4,9 Dp Kühlbetrieb (E),8,9 4,0, 6,9 7,9,0 7,0,6 8,9, 8,0, 4,8 9,0 Dp Heizbetrieb (E),4,,4 4,,7 6,6 9,9,8 8,,9 4, 6,7 9,,,7 Motorleistung (E) W 7,0 9,0,0 4, 0, 6, 9,0,0 7,0,0 7, 0,0,0,0,0 Schallleistung (E) Lw db(a) Schalldruck (*) Lp db(a) ECM 7 ECM 9 Inverter Leistung (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) Geschwindigkeit MIN MED MAX MIN MED MAX Luftmenge m /h Gesamtkühlleistung (E),6,4,70 4,9 4,98,47 4, 4,86,67 6,6 Sensible Kühlleistung (E),9,,79,,84,6,,8 4,6,0 Heizbetrieb (E),08,76 4,47, 6,09 4,4, 6,4 7,6 8,69 Dp Kühlbetrieb (E) 0, 4, 9,4 6,,6 7,6 0,9,8 8,, Dp Heizbetrieb (E) 8,4,9 6,, 6,8 6, 8,7,4,0 8, Motorleistung (E) W 9,0 8, 8, 4,0 6,0,0 4,0 6,0 99,0 Schallleistung (E) Lw db(a) Schalldruck (*) Lp db(a) (E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen. (*) = Die Schalldruckpegel in einem 00m großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0, Sek. liegen unter 9 dba. 0

11 ECM Serie ECM EUROVENT-Zertifizierung GERÄTE ECM MIT REGISTER MIT 4 ROHRREIHEN -Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen: KÜHLEN (Sommerbetrieb) Lufttemperatur + 7 C TK + 9 C FK Wassertemperatur + 7 C Eintritt + C Austritt HEIZEN (Winterbetrieb) Lufttemperatur + 0 C Wassertemperatur + 0 C Eintritt die Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei Sommerbetrieb ECM 4 ECM 44 ECM 64 Inverter Leistung (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) Geschwindigkeit MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX Luftmenge m /h Gesamtkühlleistung (E) 0,78,07,,9,88,44,84,8,7,9,06,6,0,86 4,4 Sensible Kühlleistung (E) 0,7 0,79 0,99,0,44,04,,68,04,4,49,90,,86,4 Heizbetrieb (E),0,6,98,7,70,9,7,,9,4,,87 4,7,60 Dp Kühlbetrieb (E),, 8,0,0 4,8 4,0 6, 8,9, 6, 8,,4 7,8 4,8,0 Dp Heizbetrieb (E),6 4,6 6, 9,,6,0 4,8 7, 0,0, 6, 0, 4,9 0,4 6,9 Motorleistung (E) W 7,0 9,0,0 4, 0, 6, 9,0,0 7,0,0 7, 0,0,0,0,0 Schallleistung (E) Lw db(a) Schalldruck (*) Lp db(a) ECM 74 ECM 94 Inverter Leistung (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) Geschwindigkeit MIN MED MAX MIN MED MAX Luftmenge m /h Gesamtkühlleistung (E),6,,84 4,64,4,6 4,, 6, 7,4 Sensible Kühlleistung (E),9,6,84,47 4,0,7,4 4,0 4,87,6 Heizbetrieb (E),09,8 4,6,6 6, 4,0,7 6,70 8, 9,9 Dp Kühlbetrieb (E) 7, 0, 4, 0,0,6 6, 9,, 6, 0,8 Dp Heizbetrieb (E) 6,0 8,,8 6,7,0, 7,7 9,9, 7,0 Motorleistung (E) W 9,0,0 8, 8, 4,0 6,0,0 4,0 6,0 99,0 Schallleistung (E) Lw db(a) Schalldruck (*) Lp db(a) (E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen. (*) = Die Schalldruckpegel in einem 00m großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0, Sek. liegen unter 9 dba.

12 ECM Serie ECM EUROVENT-Zertifizierung GERÄTE ECM MIT REGISTER MIT ROHRREIHE (ZUSATZREGISTER) 4-Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen: KÜHLEN (Sommerbetrieb) Lufttemperatur + 7 C TK + 9 C FK Wassertemperatur + 7 C Eintritt + C Austritt HEIZEN (Winterbetrieb) Lufttemperatur + 0 C Wassertemperatur + 70 C Eintritt + 60 C Austritt ECM + ECM 4+ ECM 6+ Inverter Leistung (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) Geschwindigkeit MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX Luftmenge m /h Gesamtkühlleistung (E) 0,74 0,98,9,9,6,4,80,9,8,97,97,4,94,46,99 Sensible Kühlleistung (E) 0,6 0,7 0,9,0,0,04,4,6,96,8,47,84,,67, Heizbetrieb (E) 0,8,04,,4,6,47,79,,4,74,00,40,80,4,68 Dp Kühlbetrieb (E),6,7,8, 6,7 7,, 6,0,7 8,, 7, 0, 4, 8, Dp Heizbetrieb (E),,9,6,4 4, 4, 6,4 8, 0,9,6,,,8,6 4, Motorleistung (E) W 7,0 9,0,0 4, 0, 6, 9,0,0 7,0,0 7, 0,0,0,0,0 Schallleistung (E) Lw db(a) Schalldruck (*) Lp db(a) ECM 7+ ECM 9+ Inverter Leistung (E) (E) 7, 0 (E) (E) (E) 7, 0 (E) Geschwindigkeit MIN MED MAX MIN MED MAX Luftmenge m /h Gesamtkühlleistung (E),6,4,70 4,9 4,98,47 4, 4,86,67 6,6 Sensible Kühlleistung (E),9,,79,,84,6,,8 4,6,0 Heizbetrieb (E),6,0,6 4, 4,6,40 4,08 4,6,,98 Dp Kühlbetrieb (E) 9,7,6 8,4,,8 7, 0,, 7,,7 Dp Heizbetrieb (E),9,9 4,9 6,4 7,8 4,6 6, 7,8 0,, Motorleistung (E) W 9,0,0 8, 8, 4,0 6,0,0 4,0 6,0 99,0 Schallleistung (E) Lw db(a) Schalldruck (*) Lp db(a) (E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen. (*) = Die Schalldruckpegel in einem 00m großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0, Sek. liegen unter 9 dba.

13 ECM Serie ECM Betriebsgrenzen Max. Wassereintrittstemperatur C Min. Wassereintrittstemperatur... + C Bei Wassereintrittstemperaturen unter + C, die Firma SABIANA konsultieren Max. Betriebsdruck (0 bar) Anmerkung: Für Geräte mit Gehäuse MO beträgt die maximale Installationshöhe,8 m. Beim Heizen muss besonders auf Räume geachtet werden, deren Fußbodentemperatur niedrig ist. (z. B. niedriger als C). In dieser Situation kann der Fußboden die niedrigen Luftschichten soweit kühlen, dass die gleichmäßige Verbreitung der warmen Luft von der Decke gestoppt werden kann. Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Registern mit Rohrreihen () Min. Max. ECM ECM 4 ECM 6 ECM 7 ECM Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Registern mit 4 Rohrreihen () Min. Max. ECM 4 ECM 44 ECM 64 ECM 74 ECM Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Zusatzregistern mit Rohrreihe () Min. Max. ECM ECM 4 ECM 6 ECM 7 ECM Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Zusatzregistern mit Rohrreihen () Min. Max. ECM ECM 4 ECM 6 ECM 7 ECM Technische Daten der Elektromotore (Maximale Strom- und Leistungsaufnahme) ECM ECM 4 ECM 6 ECM 7 ECM 9 0/ W 0,,0,0 4,0 99,0 0Hz

14 ECM Serie ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren ECM mit Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 7 C Relative Feuchte: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps 0 0,74,9 99 7,9,, 66 6,4,4,06 96,7 0,9 0,9 9, 7, ,0,8,0,0 0,9 0, , 4,6,,4,4,0 0,87 0, ,9,7,7 0,99 0,8 0,7 0,7 0,6 7 47,9,,6 0,79 0,67 0,4 0,79 0,67 0,4 9,9,4,0 0 0,80 0,6 7,0 0,7 0,,6 0,4 0,46 9,0 0,40 0, ,6 0,0,7 0,9,86,4 49 7,7,87 7 6,,6,6 8 9,9 4 7, ,78,6,94,96,64, ,8 9,,7,49,,7,84,, ,,9,,89,6,,60,, ,8 9,7 6,9,4,9 0,97,4,9 0, ,6,6,9 0,,04 6 8,9,7 0,98 6 7,4,0 0,8 8 4,6 0,7 0,7 9, 0 7 4,9,0 78,6,84,9 66 7,6,89, 498 0,6,, 86 6,7 6 7, ,7,6,6,66,, ,8,6 9,,4,84,7,0,09, ,8 0, 7,,,,80,8,8, , 6, 4,6,9,6,,9,6, 77 9,,7,7 0,,46 6 6,,9,8 9,,46,0,,06,06 8, ,6,8 9 7, 4,08, ,4,6, 67 8,,78,78 478, 7 7, ,7,98,8,4,78, ,7 6, 4,4,8,04,4,6, ,4 8,,6,,7,,74,8, ,9, 8,4,4,0,70,4,0, ,8 6,4 4,8 400,80,9 48,9,,8 44 9,8,94,7 6,,9,9 40, ,86,6 80,4 6, 4,86 0 0,6 4, 4,7 780,7,7 64 8,4 9 7, ,, 4,8 4,,8, ,7,8,4,4 4,68 4,09 4,7,9, ,8,8 0, 4,06,0,08,74,4, ,9 7,6 6,,7,7,8,7,7, ,7 4,9,8 60,7,6 64 8,7,4,49 7 7,,,7 44 4,,9,9 0,6 Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge 4

15 ECM Serie ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren ECM mit Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 6 C Relative Feuchte: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0 0,4, 6 6,4,,4,0,0,0 7,0 0,84 0,84 4, 7, 70,,0 9 4,9,7 0,97 0,9 0,86 0,86 47, 0,7 0,7,6 0,4 0,87 9,7 0,8 7,0 0,70 0,70,6 0,6 0,6 0, 70 0,70 6,7 0,8 0,66 4, 0,8 0,6 00, 0,49 0,49 8 0, ,7,8 0,,4 490,6 6,9 0,6, 0,49,0 08 4,, 0,4,8 0,4,7 77 0,7,8 0,7, 0,7, 6 9 0, 8, 7, 40,48,84 46,,9,7 77 6,9,8,49 7 9,4,0,0 6, 0,, 6,8,88,4,7,6, 7,,09, ,8 4 80,7,6 98,,4,8 6 9,0,,0 9, 0,89 0,89, 0 0 7,6,8 0,98, , 7,6,,7 0,9, ,9 4 0,89,40 0,79,6 4,4 7,6 0,69,0 0,69,0 8,,7 7, 60,,0 7,7,9, 04,0,0 6 6,0,76,76 0 4, 49,8,0 48 0,,49, ,,80, ,6,47,47, 6 9,, ,,08,6 8 6,0,,9 60,4,, 09, ,90 4,78,8,6 6 8, 0,4,68 4,,9, , 4,,,04,,9,,4 0,97,4 0,97, , 9,7 7, 7 4,, 7 4,,7,9 64 9,,70, ,9,, 8 7,6 60,6,6 6 8,, 4 4,,9, 94 8,,84,84 7, 7 00,0, 0,6,68, ,9,96,78 7 6,,6,6 68 4, , 6,09,8 4, ,8 0,6,,,70 4, ,9 6,,64 4,06,46 4, , 9,9,8,40,8,40 0 8,9 7, 7, 7,4 4,7 94 6,8 4,77 4,0 8,,6,6 6 7,8,99,99,7 94 4,66,60 80,8 4,0,7 70 0,,00,00,8,, 4 4, ,07, ,,9,9 67 8,,,0 48 4,,7,7 7, 60,,49 7 7,,94, 0,7,0,0 6,,7,7 0, Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge

16 ECM Serie ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren ECM mit Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: C Relative Feuchte: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps 0 0,,4,0,,06 98,8 0,9 0,9 9, 0,76 0,76,8 7, ,7 0,8 0,97 0,8 0, ,9,0, 0,86 0,7 0,76 0,6 7 47,0,,6 0,79 0,67 0,4 0,79 0,67 0,4 9,9,4,0 0,6 0, 0,4 0,6 0, 0, ,,0 0,7 0 0,6 0,49 08, 0,4 0,46 9,0 0,40 0, ,6 0, 0, 7 0,4 0,,0 4,6,8,87 7 6,7,6,6 84 0,,6,6 7, 4 7, ,9,86,,7,4, ,9,7 9,0,90,6,4,6,, , 9,9 7,,4,9 0,97,4,9 0, ,7,7 4,0,7 0,99 0,8,7 0,99 0, , 4,0,8 0, 0,9 07,9,0 0,8 8 4,6 0,7 0,7 0, 0,6 0,6 08,8 0 7,7, ,,9,6 0 0,8,, 87 6,8,86,86 9 4,8 6 7, ,9,49,08,,97, , 6,0,4,6,8,9,8, , 6,4 4,7,9,6,4,9,6,4 77 0,,8,7,9,,,9,, ,6,7,9 0,68,9 88 4,,46,0,,06,06 8,8 0,88 0,88, ,,9 76 4,4,67,6 6 8,9,78,78 479,,0,0 96 8, 7 7, ,7,4,67,96,46, ,6 4, 0,9,4,74,,76,9, ,, 8,,4,0,7,4,0, ,0 6, 4,9,0,67,4,0,67, ,4 4,6,4 400,,70 8 7,9,94,8 4 6,,4,40 0,4,6,6 00,4 0 9, 4,8 90 6,4 4,9 4,8 789,4,7,7 64 8,,07,07 8 6,0 9 7, ,77 4,09,8 4,0,7, ,4 0, 8, 4,0,,09,74,, , 7,8 6,,8,76,8,8,76, ,8,0,9,70,7,96,70,7, ,7,,7 60,9,4 0,7,4,8 46 4,4,9,9,6,9,9 7,9 Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge 6

17 ECM Serie ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren ECM mit 4 Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 7 C Relative Feuchte: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0,0, ,9,8,,8,7,8 8,,04,04 79,0 7, 60,7,0 94,,, 64 0,,6 0, , 0,87 0,87 49,7 0,4 0,99 4 9,,8 0,9 0 7, 0,97 0,8 68 4,6 0,7 0,7,6 4 60, 0, ,,0 0,74 78, 0,79 0,6 6, 0,7 0,7 98, ,84,44 0,7,40 4 9,6 8, 0,76,09 0,4,6,0, 0,8,4 0,47, ,9 9, 0,4,74 0,4, ,0,4 7, 4,94,0 06 4,64,9 44,,0, ,0,47,47 4,0 40,4,68 4 0,,0,8 79 8,4,68,7 90,,, 08,8 44 6,98, 40 7,0,78,6 07,8,7,0,6 0,97 0,97 67, ,4 4,88,04, , 7,4,40 4,9 0,98,9 40 7,7 0,9,08, 0,8, , 9 0,7,46 0,7,46 9 4, 0,8 7, 90 4,4,86 7 8,,7,69 64,,86,4 49 4,,07,07 6 8,0 47,4, 90 0,,0, 6,7,8, ,4,70,70 9,7 64 7,80, ,,,79 44,7,9, 7,,7,7 6, ,0,74,49 4, , 9,,99,6,40, ,7 4,4,94,, ,8 4,7,07,9,07,9 84 0, 8, 7, 7 4,98,46 87,7 4,49, 77 8,7,4,84 90,,0,0 4 6, 8 4,, ,,7,67 69,,8, 49 8,,06,06 4 4, ,4,6 9,9,, 9,8,9,9 4 6,,70,70 9, ,8 7,70,9, ,,7,4 6,87,79, ,9 9,,96,4,6 4, ,,4,8 4,04,8 4, , 7,4 7, 4 6,74 4,8 60 8,8 6,0 4,6 07, 4,, ,,0,0 60,7 90,6 4,0 97,8,06,77 87,,8,9 66 6,8,89, , ,87,4 87 0,6 4,6, 70 8,7,0,80 67,,48,48 46, 7,89, ,,49,4 60,9,6, 46,6,9,9,0 Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge 7

18 ECM Serie ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren ECM mit 4 Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 6 C Relative Feuchte: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps 0,80, 0,8,9,7 7,4,09 9 6,0 0,9 0,9 6 4, 4 7, ,,7,0, 0,9 0, , 7,,,, 0,9,06 0,87 0, , 6,0 4, 0,97 0,8 0,66 0,9 0,7 0, ,,, 0,79 0,66 0, 0,79 0,66 0, 6 90,,, 0,7 0,4 0,0 0,67 0,,4 0,49 0,4 8,4 0,8 0,8 6 0,9 0 0,07,6 8,,7, 467,,96,8 8 6,8,9,9 74 4,6 44 7, ,6,9,77,9,8, , 8,,7,,94,7,79,48, , 6,7 4,6,69,4,,4,7, ,,8,6,, 0,89,, 0,89 9,4,4,7 00,8 0,98 8,7, 0,9,0 0,9 0,79 6,7 0,69 0,69 9, ,6,0 70 0,8,87, ,7,8, ,, 88 9, 64 7, ,7,08,,70,, , 6,6,6,9,74,,,07, ,6,4 9,4,4,0,6,7,78, ,6 7,7,4,90,6,6,90,6, ,9 4,9, 90,98, ,6,77, 04 6,,,,6 0,98 0,98 69, 0 87,,79 88,9 4,, 78 9,,, ,8,67, , 74 7, ,46,69,09,6,68, ,6,4 9,8,96,8,7,0,0, ,8 7,9,89,4,0,6,, , 6, 4,,9,89,6,9,89, ,6 4,0,8 80,, ,8,,68 87,6,66,4 86,,6,6 7, ,84,8 77 9, 6,0 4,9 0, 4,40 4, ,7,69,69 6 6, 94 7, ,00,0 4, 4,7,78 4, ,, 8,6,8 4,44,8 4,8,4, , 8,9 6,9,74,6,74,68,04, , 4,9,8,9,64,7,9,64, ,9,,7 7,47,4 97,8,07,8 8 4,7,,04 8,6,78,78 07,7 Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge 8

19 ECM Serie ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren ECM mit 4 Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: C Relative Feuchte: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0,9,7 7,7,8 6 8,,04,04 79, 0,86 0,86 48,6 7, 60,4,06 8,,6 0, , 0,87 0,87 49,7 0,7 0,7,6 0, 0,88 9 6,0 0,98 0,8 68 4,6 0,7 0,7 4,7 0,60 0,60 0, ,9 0,70 6 4, 0,79 0,6 6, 0,7 0,7 99,8 0,47 0,47 8, 0 0 0,67,7 0,, 466,4, 0,8, 0,47, ,9 9,4 0,40,74 0,40, ,9, 0,4,4 0,4, ,7,9 7, 4,, ,,0, ,,48,48 4 4,,, 0,9 40,94,48 6,7,69,8 90,,, 09,9,0,0 74, 44 6,7,9 69 4,6,7,0,6 0,9 0,9 60,8 0,8 0,8 9, ,,86 0,9,00 664,0 4,8,08,6 0,86, ,4 9, 0,74,47 0,7, ,, 0,6,0 0,6,0 08 0,9 7,8 7, 90,8, 6 8,6,87, 49 4,6,08,08 7 8,,7,7 96,8 47,7,08 469,4,8,9 40 0,,7,7 94,8,4,4 44 4, 64 7,,68 8 9,4,9,6 7,4,4, 0,8,4, 96, ,76 4,4,, , 9,,4,9,, ,9,07,9,0,9 84 0, 8,7,4,4 4 46,8 6, 7, 7,94,06 678,44,8 9,7,, 4 6,7,08,08 8 4,7 8,7, 6 0,8,86,4 49 8,,07,07 6 4,7,7,7 9, ,74, ,9,9,94 4 6,,6,6 8,,4,4 44, ,4 6,0,69 4,96 8 0,,,96,8,7 4, ,4,7, 4,0, 4,0 696, 7,,,,, 98 7,7, 7, 4,7 4,9 906, 4,, ,,0,0 60,8,89, , 90 4,4,4 76 9,0,8,0 69 6,9,90, ,,9,9 4,9 94 7,8,0 67 6,9,,8 69,,48,48 47,,0,0, 7,06,8 6 4,7,66, 47,6,9,9 6,,6,6 78, Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge 9

20 Qv m /h Vdc ECM 0 LEGENDE WT = Wassertemperatur = Heizleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, ECM Serie ECM Heizleistung der Gebläsekonvektoren ECM mit Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 0 C WT: 70/60 C WT: 60/0 C WT: 0/40 C WT: 0/4 C WT: 4/40 C,64,09,6,0, 6,,4 4,,70,8 8,7 7,7 6,04 4,97,9 0, 8,94 7,0 6,0,6 4,9,06 9,40 7, ,7,0,7,,, 9, 4, 9,8 6, 6, 9,0 6,4 4, 6,7,4, 8,0,9 8,, 0, 6,9,78,6,99,6,9 4,86 4,7,0,8,0 6,4,0 4,64,8,04 7,87 6,87,77 4,8,98,4 9,99 8,8 7,, ,,,4,6,0 6,, 9, 6,4 4,0 0, 7,9,9 4,,8 7,,6 0 7,4, 4,7,6 8, 6, 4,,9,6,8, 0,8,9,9,44,99,4 4,4,8,,66,,49 4,79 4,0,9,79 7,90 6,9,8,00 4, ,,7, 0,9 0, 8,9 6,8,0,,,6 4,,,, 9, 7,, 4,,9 8,0 6, 4,6,6,4,,89,9,8 0,9,87,,78,6,74, 4,8,69,0,4 6,6,46 4,8,8, 9, 7,98 6,68,74 4, ,,6,8, 7,9 8,9, 4,7 9, 4, 8,4,6 9,6 6,4 40,,, 7 4, 7, 9,9, 0,4,80,,9,04 0,77,4,69,6,84,4 4,4,,00,46,96,08 4,4,7,,6 7,8 6,46,4 4,66, ,0,,9,7,6 6,7 0,4 4,9 0,4 6,6 7,9 9,6 6,8 4, 8,, 6,4, 8, 4, 9, 4 0,7 7,

21 Qv m /h Vdc ECM 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, LEGENDE WT = Wassertemperatur = Heizleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge ECM Serie ECM Heizleistung der Gebläsekonvektoren ECM mit 4 Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 0 C WT: 70/60 C WT: 60/0 C WT: 0/40 C WT: 0/4 C WT: 4/40 C 4,0,,7,8,7 6,60,7 4,9,67,8 9,4 7,90 6,48, 4,0 0,9 9,9 7,7 6,8,6 6,0,8,7 9,69 7, ,9 9, 6,7 4,4,,9 9,6 6,8 4,6,9 7,4 0, 4, 9,6 6, 0,7,9, 8,0, 9,8, 0,8 8,,,07,6,,68,,07 4,9,,8,9 7,6 6,09,00 4,0, 8,4 7,,9 4,9,98,7 0,8 8,7 7,44, , 6,0 4,,9,6 8,4 6, 4,4,0,9 7,8, 9, 6, 4,, 0, 7,,,6,8 9,8 7,0,,4,4,78,48,7 0,8,4,00,48,99,4,08 4,7,,8,,88,06 4,7,4,80 8,0 7, 6,06,8 4, ,,,4,6 0,9 4,6,4,,7, 9,8 7,,,, 7,4,7 4,,9,0 6,9,,8,9,9,4,0,68, 0,96 4,04,4,8,4,7,76 4,8,96,9,48 6,68,74 4,7,90, 9,79 8,44 6,94,9 4, , ,6,7 9, 4, 0, 6,9 4,4 4, 0,, 4, 9,,,9 6,9, 8, 9,8,9 6,, 8,0,98,6,7,08 0,78,8,77,9,8,4 4,68,9,,9,0,4 4,66,84,7,7 7,9 6,84,6 4,8, ,6 9,9 7, 4,7,6,7 0, 7, 4,9, 9,,4, 0, 6,6 6,9 8,6,9 0,9 6,,4 8,7,6

22 Qv m /h Vdc ECM 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, LEGENDE WT = Wassertemperatur = Heizleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge ECM Serie ECM Heizleistung der Gebläsekonvektoren ECM mit Rohrreihe (Zusatzregister) Lufteintrittstemperatur: 0 C WT: 80/70 C WT: 7/6 C WT: 70/60 C WT: 6/ C WT: 60/0 C WT: /4 C,04,78,4,9,0,4,0,6,,8 4,6 4,0,0,00,0,77, 4,4,86,0 7,46 6,67,7,08 4, , 4,9,8,8,8 9,4,6, 9, 6,4 6,4, 4,0,0,, 9, 7,, 4, 7,6 4,, 9,0 6,,84,60,8,6 0,9,08,7,6,0,64 4,4,64,,70,,0 4,64 4,00,48,97 6,7 6,0,8 4,8, , 4,,,4, 6,4, 0, 7,7,4,4 4,,,,9 9, 7,8 6,0 4,7, 4,9, 9,4 7,6,,6,4,,04 0,8,74,4,,79,47,68,4,80,40,00 4,6 4,,6,0,6,98, 4,6 4,08, ,,4,6,9,,6 0,9 8, 6,4 4, 4,,6,8,, 7,8 6,4 4,9,9,9, 0, 7,8 6, 4,6,4,4,08 0,9 0,7,4,,8,7,9,,8,4,0,76 4,06,6,,7,,4 4,69 4,0,8, ,,7,,6,0 8,8 6,9,,6,6,9,,7, 6,, 4,0,,4 9,9 8, 6,,,7,,07 0,9 0,78 0,6,07,8,60,6,,76,4,,8,,0,,69,,0 4, 4,04,48,08, ,7,,6, 0,8 8,6 6,9,4 4,,9,8,,7,,0 4,9 4,0,,4,9 7,7 6,4 4,9,9,9,08 0,888 0,77 0,6 0,,74,4,4,9 0,9,0,09,76,09,6,99,66,8,969,68,77,79,99,8, ,0,6, 0,9 0,6 6,4, 4,0,0,,0,6,,0 0,7,7,0,,8,4,7 4,7,7,9,

23 Qv m /h Vdc ECM 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, 0 7, LEGENDE WT = Wassertemperatur = Heizleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge ECM Serie ECM Heizleistung der Gebläsekonvektoren ECM mit Rohrreihen (Zusatzregister) Lufteintrittstemperatur: 0 C WT: 6/ C WT: 60/0 C WT: /4 C WT: 0/40 C WT: 4/40 C WT: 4/ C,48,,8,49,,90,40,90,4,94,6 4,88 4,4,46,8 7,0 6,7,0 4,47,7 9,60 8,49 7, 6,8, ,7,7 9,6 6,8 4, 7,6,9 4,,, 7,8,8 0, 7,,, 4,8 8,4 4, 0, 4 4,,7,6 7,8,,84,6,9 0,98,6,9,0,0,67 4,87 4,,8,00,4 6,07,4 4,,88, 8, 7, 6,,4 4, , 0 7,,,,9 4,7,,6,7 4 0,9 8,,9 4, 4, 9,6 4,, 8, 4,6 4,,8 0, 4,,8,,,0 0,8,8,47,,77,4 4,,6,0,,08,4 4,,8,8,74 7,0 6,,9 4,6, ,9 7,,7 4,, 4,4,,6,9, 0, 8, 6, 4,, 8,6 4,8 8,4 6,, 6 9,, 0,7,47,6,07 0,89 0,68,9,00,7,44,,,9,47,09,70 4,0,70,,69,4,74,08 4,,77, ,0, 4,0,9,8,,,9,4 0,9 7,,8 4,4,,, 0,6 7,9 6, 4,4,9 8, 4 7,7,9,9,0 0,84 0,6,8,90,6,6,08,,7,,96,8,9,4,9,0, ,6 6,,4 8,9,4 9,8 7,7,8 4,,8 7,9,4 9,9 6,9 40,,,8 8,, , 0,97 0,8 0,69 0,,76,4,, 0,89,9,,9,6,,7,88,44,0,7 4,4,94,6,9, ,,4,6,9,,0,6, 0,9 0,6 4,9,8,9,, 8,7 6,9, 4,0,9, 9, 7,,0

24 4 ECM Serie ECM ,9 0,9 0,9 0,88 0,77 0,6 0,64 0,97 0,97 0,9 0,9 0,84 0,78 0,67 0,9 0,97 0,9 0,89 0,84 0,70 0,6 0,96 0,9 0,9 0,9 0,89 0,8 0,8 0,7 0,9 0,9 0,9 0,8 0,77 0,7 0,89 0,8 0,84 0,80 0,6 0, 0,9 0,87 0,87 0,78 0,4 0,9 0,9 0,89 0,8 0,76 0,46 0,9 0,89 0,87 0,8 0,78 0,9 0,47 0,88 0,8 0,8 0,77 0,9 0,4 0,8 0,7 0,7 0,60 0,0 0,89 0,8 0,79 0,74 0,7 0,87 0,84 0,77 0,68 0,8 0,4 0,87 0,84 0,79 0,70 0,9 0,8 0,87 0,84 0,8 0,78 0,68 0, 0,7 0,6 0,46 0,6 0,8 0,76 0,6 0,4 0,80 0,7 0, 0,4 0,8 0,7 0,68 0,6 0,6 0,84 0,80 0,77 0,7 0,7 0,60 0,6 0,7 0,8 0,4 0,66 0,49 0, 0,7 0,6 0,48 0,0 0,80 0,7 0,70 0,6 0,40 0, 0,06 0,6 0,0 0,47 0,8 0,6 0,4 0, 0,77 0,70 0,6 0,4 0,8 0, 0,7 0,46 0,4 0,7 0,64 0,4 0,9 0, 0,68 0,9 0,46 0, 0,9 0,9 0,86 0,7 0,6 0,6 0,97 0,97 0,9 0,9 0,89 0,8 0,76 0,6 0,9 0,97 0,9 0,9 0,88 0,8 0,68 0,6 0,9 0,9 0,9 0,88 0,8 0,79 0,7 0,9 0,9 0,9 0,89 0,8 0,7 0,69 0,88 0,8 0,8 0,78 0,6 0,9 0,9 0,9 0,86 0,86 0,76 0,4 0,9 0,87 0,8 0,74 0,44 0,9 0,88 0,86 0,8 0,76 0,7 0,4 0,89 0,86 0,84 0,8 0,7 0,7 0, 0,80 0,7 0,70 0,8 0,7 0,88 0,84 0,77 0,7 0, 0,86 0,8 0,7 0,66 0,6 0, 0,86 0,8 0,77 0,68 0,7 0, 0,86 0,8 0,80 0,76 0,66 0, 0,7 0,9 0,44 0,4 0,80 0,74 0,6 0,9 0,78 0,69 0, 0,9 0,8 0,7 0,66 0,4 0, 0,8 0,78 0,7 0,69 0, 0,8 0,4 0,69 0,6 0, 0,64 0,47 0, 0,70 0,60 0,46 0,7 0,78 0,7 0,68 0,6 0,8 0,9 0,0 0,4 0,07 0,4 0, 0,60 0,40 0,8 0,7 0,68 0,6 0, 0, 0,9 0,4 0,44 0, 0,7 0,6 0, 0,7 0, 0,66 0,7 0,44 0, ECM Vdc 0 8, 7, 6, 0 8, 7, 6, 0 8, 7, 6, 0 8, 7, 6, 0 8, 7, 6, Qv (m /h) K K Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa) Tabelle des Volumenstroms mit Korrekturkoeffizient, abhängig vom Druckverlust LEGENDE Qv = Luftmenge K = Korrekturkoeffizienten der Gesamtkühlleistung K = Korrekturkoeffizienten der sensiblen Kühlleistung und Wärmeemissionen Ap = Nutzbarer statischer Druck Vdc = Inverter Leistung

25 ECM Serie ECM Druckverluste Wasser Dp - 0 Register mit Rohrreihen Dp - 0 Register mit 4 Rohrreihen Wasserdurchflussmenge () Der Druckverlust bezieht sich auf eine durchschnittliche Temperatur des Wassers von 0 C; für abweichende Temperaturen den Druckverlust mit dem Koeffizienten K der Tabelle multiplizieren Wasserdurchflussmenge () C K 0,86 0,8 0,78 0,74 0,70 Dp Zusatzregister mit Rohrreihe Dp Zusatzregister mit Rohrreihen Wasserdurchflussmenge () Wasserdurchflussmenge () Der Druckverlust bezieht sich auf eine durchschnittliche Temperatur des Wassers von 6 C; für abweichende Temperaturen den Druckverlust mit dem Koeffizienten K der Tabelle multiplizieren. C K,4,08,0 0,96

26 CRT ECM Serie CRT ECM Konstruktionsmerkmale der Hauptkomponenten Gehäuse Das Gehäuse besteht aus robusten Seitenwänden aus stoßfestem Kunststoff und einem Frontteil aus feuerverzinktem und lackiertem Stahlblech. Das reversible Ausblasgitter aus Kunststoff mit starren Lamellen ist oben befestigt. Standardfarben: Seitenwände und Ausblasgitter: Pantone Cool Grey C (hellgrau) Frontteil: RAL 900 (weiß) Weitere Farben sind gegen Aufpreis erhältlich. Innenteil Aus verzinktem Stahlblech, bestehend aus zwei Seitenwänden und einer Rückwand, mit einer Isoliermatte. Filter Regenerierbarer Filter aus Polyesterfasern mit Kunstharzappretierung. Der Rahmen aus verzinktem Stahlblech wird von Führungen gehalten, die an dem Innenteil befestigt sind und den Ausbau erleichtern. Eine Frontverkleidung aus Kunststoff in der Farbe des Ausblasgitters erlaubt die Sichtkontrolle des Filters. Ventilatoreinheit Bestehend aus einem Tangentialventilator aus Aluminium mit Durchmesser 0 mm mit Gummiauflage und konkaven Lamellen, die spiralförmig entlang des Lüfterrads angeordnet sind. Das Fördersystem dieser Gruppe besteht aus zwei Schnecken, eine äußere Schnecke aus ABS und eine in geeigneter Weise geformte innere Schnecke aus Lochblech. Elektromotor Einem dreiphasigen elektronischen Brushless Synchron Motor mit Permanentmagneten Typ BLAC gekoppelt, der mit Sinusstrom gesteuert wird. Der elektronische Frequenzumrichter für die Motorsteuerung wird einphasig mit 0 Volt gespeist. Er generiert auf Basis eines Switching-Systems frequenzmodulierten und wellenförmigen Dreiphasenstrom. Aus diesem Grund benötigt das Gerät eine einphasige Stromversorgung mit einer Spannung von 0 40 V und einer Frequenz von 0 60 Hz. Wärmetauscherregister Bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen, die an den Rohren mechanisch eingewalzt sind. Das Hauptregister und das eventuelle Zusatzregister haben zwei Anschlüssen Ø / mit Innengewinde. Die Sammelrohre sind mit Entlüftungen und Entleerungen Ø /8 ausgestattet. Der Wärmetauscher ist nicht geeignet zum Einbau in allen Umgebungen mit korrosiver Atmosphäre, in denen es zur Korrosion am Aluminium kommen kann. Die Ventilatoreinheit ist nicht reversibel, folglich muss bei der Bestellung die für die Wasseranschlüsse vorgesehene Seite angegeben werden. Kondensatwanne Aus Kunststoff in L-Form und am Innenteil befestigt. Der Kondensatablauf hat einen Ø von mm. Zubehör und Bedienteile Siehe Seite

27 CRT ECM Serie CRT ECM Anschlussadapter MV Vertikales Gehäuse für Wandmontage MV Vertikales Gehäuse für Deckenmontage 00 (min.) ANMERKUNG: Die Ausführung MV kann horizontal installiert werden, wobei ein Abstand von mindestens 00 mm für die Luftaufnahme eingehalten werden muss. 00 MO-MVB Gehäuse für Wand- oder Deckenmontage Ansaugung von vorne bzw.von unten MO-MVB Horizontales Gehäuse für Deckenmontage IV-IO Gerät für Vertikaleinbau ohne Gehäuse IV-IO Gerät für Deckeneinbau ohne Gehäuse MIN. 400 MAX. 00 (min.) Für die beste Funktion der CRT ECM IV-IO Geräte dürfen keine Kanäle saugseitig montiert werden. Bitte respektieren Sie den empfohlenen Abstand an der Lufteintrittsseite. 7

28 CRT ECM Serie CRT ECM T WASSERAUSTRITT Ø /" F WASSEREINTRITT O Ø ext. N 0 T Abmessungen, Gewichte, Wasserinhalte MV B A 70 8 C 8 A B 70 8 C 8 A WASSERAUSTRITT WASSEREINTRITT S Ø /" F Ø ext A Füße nicht im Preis enthalten (Zubehör) MO-MVB WASSERANSCHLÜSSE REGISTER MIT ROHRREIHEN HEIZREGISTER ( ROHRREIHE) 7 R M H B P H B 8

29 CRT ECM Serie CRT ECM Abmessungen, Gewichte, Wasserinhalte VERPACKUNG DES GERÄTES V 600 Z Abmessungen (mm) A B C H M N O P R S T V Z Gewichte (kg) Gewicht des verpackten Geräts Gewicht des unverpackten Geräts 7 7 Rohrreihen Wasserinhalte (Liter) 7 Rohrreihen + 0, 0, 0,6 0, 0,9 0,, 0,4,7 0, 9

30 CRT ECM Serie CRT ECM Abmessungen, Gewichte, Wasserinhalte IV-IO Vertikal Installiert D 9 G 0 F Ø ext. H 7 9* D E* 7 9* H 0 Ø ext. Ø /" F WASSERAUSTRITT U WASSERAUSTRITT WASSEREINTRITT U WASSEREINTRITT Ø ext. Ø /" F Ø ext. N 0 0 O S D E* Kondensatwanne (optional) IV-IO Horizontal Installiert * Ausblaseinheit = E x 9 mm G 0 F 0 * Ausblaseinheit = E x 9 mm WASSERANSCHLÜSSE REGISTER MIT ROHRREIHEN HEIZREGISTER ( ROHRREIHE) 7 R M H G P H G 0

31 CRT ECM Serie CRT ECM Abmessungen, Gewichte, Wasserinhalte VERPACKUNG DES GERÄTES X 600 Y Abmessungen (mm) D E F G H M N O P R S U X Y Gewichte (kg) Gewicht des verpackten Geräts Gewicht des unverpackten Geräts 7 7 Rohrreihen Wasserinhalte (Liter) 7 Rohrreihen + 0, 0, 0,6 0, 0,9 0,, 0,4,7 0,

32 CRT ECM Serie CRT ECM EUROVENT-Zertifizierung GERÄTE CRTECM MIT REGISTER MIT ROHRREIHEN -Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen: KÜHLEN (Sommerbetrieb) Lufttemperatur + 7 C TK + 9 C FK Wassertemperatur + 7 C Eintritt + C Austritt HEIZEN (Winterbetrieb) Lufttemperatur + 0 C Wassertemperatur + 0 C Eintritt die Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei Sommerbetrieb CRTECM CRTECM CRTECM Inverter Leistung Geschwindigkeit Luftmenge Gesamtkühlleistung (E) Sensible Kühlleistung (E) Heizbetrieb (E) Dp Kühlbetrieb (E) Dp Heizbetrieb (E) Motorleistung (E) Schallleistung (E) Schalldruck (*) m /h W Lw db(a) Lp db(a) (E) (E) 0 (E) (E) (E) 0 (E) (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 0 0, 0,44 0,80 0,8 0,7 4, ,76 0,6,0,4, 6, ,99 0,86,48,,8 0, ,8 0,66,7,,7 4, 4, 0,88,,4,7 6, 4 4 0,4,,96, 4,, ,7,0,79 7,4 6,,0 4,88,4,4,9 0,4 8, 4 40,8,8, 9,7 6,0 6, CRTECM CRTECM 7 Inverter Leistung Geschwindigkeit Luftmenge Gesamtkühlleistung (E) Sensible Kühlleistung (E) Heizbetrieb (E) Dp Kühlbetrieb (E) Dp Heizbetrieb (E) Motorleistung (E) Schallleistung (E) Schalldruck (*) m /h W Lw db(a) Lp db(a) (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX 9,8,7,9 4,8,9 6, ,6,0,4 9, 7,4, ,49,74 4,6,0, 6,0 44 (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX 400,48,8,4 9,6 7,7 7, ,7,7 4,7 8,,0, ,67,6 6,06 9, 4,0 8, (E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen. (*) = Die Schalldruckpegel in einem 00m großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0, Sek. liegen unter 9 dba.

33 CRT ECM Serie CRT ECM EUROVENT-Zertifizierung GERÄTE CRTECM MIT REGISTER MIT ROHRREIHE (ZUSATZREGISTER) 4-Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen: KÜHLEN (Sommerbetrieb) Lufttemperatur + 7 C TK + 9 C FK Wassertemperatur + 7 C Eintritt + C Austritt HEIZEN (Winterbetrieb) Lufttemperatur + 0 C Wassertemperatur + 70 C Eintritt + 60 C Austritt Inverter Leistung Geschwindigkeit Luftmenge Gesamtkühlleistung (E) Sensible Kühlleistung (E) Heizbetrieb (E) Dp Kühlbetrieb (E) Dp Heizbetrieb (E) Motorleistung (E) Schallleistung (E) Schalldruck (*) m /h W Lw db(a) Lp db(a) CRTECM + CRTECM + CRTECM + (E) (E) 0 (E) (E) (E) 0 (E) (E) (E) 0 (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 9 0, 0,40 0,6 0,7 0,7 4, ,7 0,60 0,8,, 6, ,9 0,8,09,0,8 0, ,78 0,60 0,98,8,7 4, 4 9,0 0,8,,9, 6, 4 4 8,4,09,7 4,8,9, , 0,9,4 6, 4,9,0 4 9,7,0,00 0,6 7,8 8, 4 4,,7, 6,8,6 6, CRTECM + CRTECM 7+ Inverter Leistung (E) (E) 0 (E) (E) (E) 0 (E) Geschwindigkeit MIN MED MAX MIN MED MAX Luftmenge m /h Gesamtkühlleistung (E),69,44,,6,9 4, Sensible Kühlleistung (E),6,8,6,68,0,7 Heizbetrieb (E),0,76,67,67,68 4,7 Dp Kühlbetrieb (E) 4, 8,0 4,0 8,,8,7 Dp Heizbetrieb (E),6,7 4,4,0, 8, Motorleistung (E) W 6,0, 6,0 7,0,0 8,0 Schallleistung (E) Lw db(a) Schalldruck (*) Lp db(a) (E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen. (*) = Die Schalldruckpegel in einem 00m großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0, Sek. liegen unter 9 dba.

34 CRT ECM Serie CRT ECM Betriebsgrenzen Max. Wassereintrittstemperatur C Min. Wassereintrittstemperatur... + C Bei Wassereintrittstemperaturen unter + C, die Firma SABIANA konsultieren Max. Betriebsdruck (0 bar) Anmerkung: Für Geräte mit Gehäuse MO beträgt die maximale Installationshöhe,8 m. Beim Heizen muss besonders auf Räume geachtet werden, deren Fußbodentemperatur niedrig ist. (z. B. niedriger als C). In dieser Situation kann der Fußboden die niedrigen Luftschichten soweit kühlen, dass die gleichmäßige Verbreitung der warmen Luft von der Decke gestoppt werden kann. Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Registern mit Rohrreihen () Min. Max. CRTECM CRTECM CRTECM CRTECM CRTECM Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Zusatzregistern mit Rohrreihe () CRTECM + CRTECM + CRTECM + CRTECM + CRTECM 7+ Min. Max Technische Daten der Elektromotore (Maximale Strom- und Leistungsaufnahme) CRTECM CRTECM CRTECM CRTECM CRTECM 7 0/ W 0,0, 6,0 6,0 8,0 0Hz 4

35 CRT ECM Serie CRT ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren CRT ECM mit Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 7 C Relative Feuchte: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,08 0,8 0,60 0,8 0,6 0, ,,6 0,9 0,9 0,7 0, 0,80 0,9 0, ,0, 0,7 0,7 0, 0,9 0,7 0, 0, , 0,7 0,4 0,60 0,44 0, 0,60 0,44 0, ,9 0, 0, CRT 0 0 0,,0 0,9, 0,88 0, ,0,9,4,6,07 0,8,08 0,8 0, ,8,,0 0,99 0,79 0,6 0,7 0, ,7,8, 0,8 0,6 0,47 0,8 0,6 0, ,9, 0,7 CRT ,6,0,47,84,4, ,4 4,7 8,,0,8,,7,4 0, ,, 7,0,74,8,0,,7 0, , 7, 4,,,0 0,74,,0 0, ,8 4,,4 CRT ,76,8,96,7,00, , 0,,,6,,77,7,88, ,0 8, 4,,,9,,,64, 4 0 8,4,,8,97,44 0,99,97,44 0, ,,,6 CRT ,0,84,67,6,7, , 0,7 0,9 4,0,4,40,4,, , 7,0 9,0,4,6,84,99,, ,4 0,4,6,6,96,4,6,96, , 6,, Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge

36 CRT ECM Serie CRT ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren CRT ECM mit Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 6 C Relative Feuchte: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,7 0, 0,80 0,9 0, ,0, 0,7 0,8 0,6 0,46 0,7 0, 0, ,,0 0,6 0,6 0,48 0,4 0,6 0,48 0,4 8 8,0 0,6 0, 0,4 0,40 0,9 0,4 0,40 0, ,7 0,4 0, CRT 0 0 0,,06 0,8,08 0,8 0, ,8,,0,8 0,9 0,7,0 0,77 0,8 0 60,8,,6 0,69 0,0 0,69 0, ,,4 0,8 0,7 0,7 0,4 0,7 0,7 0, ,6,0 0,6 CRT ,9,80,,74,4 0, ,,0 6,9,0,9,7,6, ,6 9,6,6,4, 0,8,4,08 0, ,0,,, 0,68, 0, ,8,7, CRT ,,,76,7,89, ,9 8,4 4,,9,,6,4,77, , 6,8,6,0,60,,08,, ,0,7,0,80,,80, 0 7 4,,6, CRT ,48,4,9,4,6, , 7,0 8,9,96,04,,,40,6 68 6,7,6 7,,84,0,,78,07, ,9 7,6 4,,4,80,,4,80, 4 0 8,8,,7 Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge 6

37 CRT ECM Serie CRT ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren CRT ECM mit Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: C Relative Feuchte: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,8 0,6 0,46 0,7 0, 0, ,6,0 0,6 0,7 0, 0,9 0,7 0, 0,6 9 67, 0,7 0,4 0,60 0,44 0, 0,60 0,44 0, ,9 0, 0, 0,49 0,6 0,6 0,49 0,6 0, ,6 0,4 0, CRT 0 0 0,8 0,9 0,7,0 0,77 0,8 0 60,8,,6,0 0,80 0,6 0,7 0, ,8,9, 0,8 0,6 0,47 0,8 0,6 0, ,0, 0,7 0,67 0, 0,9 0,67 0, 0, ,4 0,9 0, CRT ,0,9,7,6, ,7 9,6,6,7,8,0,,7 0, , 7, 4,4,4,0 0,74,4,0 0, ,0 4,4,,0 0,8 0,6,0 0,8 0, ,9,,8 CRT ,9,,,4,77, , 6,8,6,,9,,6,6, 49 8,6,,8,98,4 0,99,98,4 0, ,4,,6,6,0 0,8,6,0 0, ,8,, CRT ,9,0,,,40, ,8,6 7,,4,64,84,0,4, ,8 0,6,6,64,97,4,64,97, , 6,,,8,6,,8,6, ,4 4,4, Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge 7

38 CRT ECM Serie CRT ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren CRT ECM mit + Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 7 C Relative Feuchte: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,0 0,78 0, 0,8 0,9 0, ,4, 0,8 0,9 0,69 0,49 0,76 0,6 0, ,9, 0,6 0,68 0,0 0,6 0,68 0,48 0, , 0,6 0,4 0,7 0,4 0,9 0,7 0,4 0, ,8 0, 0, CRT ,4,0 0,84,08 0,80 0, ,,4,,9 0,98 0,7,0 0,7 0, ,4,7,7 0,9 0,7 0,6 0,89 0,66 0, ,,6,0 0,78 0,8 0,4 0,78 0,8 0, ,8,0 0,6 CRT ,9,84,4,7,9 0, ,,0 6,9,4,6,,6, 0, ,6 9,9,7,6, 0,9,4,06 0, ,4 6,0,,4 0,9 0,67,4 0,9 0,67 60,8,,0 CRT ,6,6,8,6,8,6 6 4,9 9, 4,8,,,64,46,74, ,0 7,4,9,44,78,,,, ,8 4,,4,89, 0,9,89, 0, ,9,7,4 CRT ,68,4,4,6,49, , 7,9 9, 4,0,8,9,6,4, ,0 4,7 7,7,8,4,68,77,04, ,6 9,0 4,7,4,80,,4,80, ,0,,6 Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge 8

39 CRT ECM Serie CRT ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren CRT ECM mit + Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 6 C Relative Feuchte: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,69 0,49 0,76 0,6 0,8 9 84,9, 0,6 0,78 0,60 0,4 0,7 0, 0, 4 0 7,4 0,9 0, 0,6 0,46 0, 0,6 0,46 0, 07 79,0 0,6 0, 0, 0,8 0,6 0, 0,8 0, ,7 0,4 0, CRT ,9 0,98 0,7,0 0,7 0, ,4,7,7, 0,86 0,66 0,96 0,7 0, ,,, 0,8 0,6 0,46 0,8 0,6 0, ,, 0,7 0,7 0, 0,9 0,7 0, 0, , 0,9 0, CRT ,,64,0,6, 0, ,6 9,8,7,88,4,06,,4 0,8 49 8,4 7,9 4,6,,0 0,78, 0,98 0, ,8 4,4,6,4 0,8 0,6,4 0,8 0, ,0,0,7 CRT ,,4,6,46,74, ,0 7,4,9,84,07,44,,6, ,,9,,0,49,0,99,40 0, ,6,,8,7, 0,8,7, 0, ,,, CRT ,8,6,8,7,, ,9 4,7 7,6,69,80,94,97,0, ,,8 6,,6,0,4,7,89, ,6 6,6,,,6,,,6, ,7 4,, Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge 9

40 CRT ECM Serie CRT ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren CRT ECM mit + Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: C Relative Feuchte: 0% WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C ECM Vdc Qv m /h Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps CRT ,78 0,60 0,4 0,7 0, 0, 4 0 7,4 0,9 0, 0,67 0, 0,6 0,67 0,48 0, 88 6, 0,7 0,4 0,7 0,4 0,9 0,7 0,4 0, ,8 0, 0, 0,46 0,4 0,4 0,46 0,4 0, ,6 0, 0, CRT , 0,86 0,66 0,96 0,7 0, ,,, 0,96 0,74 0,6 0,89 0,66 0, ,6,6,0 0,78 0,8 0,4 0,78 0,8 0, ,8,0 0,6 0,64 0,47 0,6 0,64 0,47 0, , 0,7 0,4 CRT ,88,4,06,,4 0,8 49 8, 7,9 4,6,6,6 0,9,4,07 0, ,6 6,,6,4 0,67,4 0,67 6,9,6,0,0 0,77 0,6,0 0,77 0, ,,,4 CRT ,8,06,44,,6, ,4,9,,4,79,,6,, ,0 4,6,4,89,4 0,9,89,4 0,9 0 7,0,7,4,6, 0,7,6, 0, ,,9,0 CRT ,69,80,9,98,0, ,,8 6,,0,4,68,78,0, ,9 9, 4,8,44,80,,44,80, ,,4,7,0,49,0,0,49, ,4,8,9 Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge 40

41 CRT ECM Serie CRT ECM Heizleistung der Gebläsekonvektoren CRT ECM mit Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 0 C WT: 70/60 C WT: 60/0 C WT: 0/40 C WT: 0/4 C WT: 4/40 C ECM Vdc Qv m /h CRT ,6,9, ,8,7 0,9,99,48, ,8, 0,6,,0 0, ,9 0,6 0,,6,9 0, ,,,4,9 0,96 0,69 6 9,9,7,0 CRT 0 0 0,4,6, ,6,6,,9,0,4 7,6,,4,78,9,07 0 9,9, 0,8,08,6, ,4,4,4,68, ,9,8,4 CRT , 4,7, ,6, 7,0 4,08,0,4 7 0,0 7,8 4,,84,, ,6 4,,,,4, ,9 8, 0,,64,07, ,6,8 7,4 CRT ,9,88 4, ,6 8,6 4, 6,07 4,, ,4,6,9 4,,4, ,,0,6 4,8,9, ,9,9 6,8,9,9, ,4 9, 4,8 CRT , 7,74, ,0 6, 8,4 7,9,9 4, ,4 0,6,, 4,, ,6,8,0 6,9 4,7, , 4,,6,,84, , 7, 8,9 LEGENDE WT = Wassertemperatur = Heizleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge 4

42 4 Qv m /h Vdc ECM CRT + CRT + CRT + CRT + CRT 7+ LEGENDE WT = Wassertemperatur = Heizleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge CRT ECM Serie CRT ECM WT: 80/70 C WT: 7/6 C WT: 70/60 C WT: 6/ C WT: 60/0 C WT: /4 C,8,07 0,78,97,4,,,49,9 4,9,4,,88 4,8, ,6,7,0,7,7, 6,6, 7,0 6,4,9,,6 7, 4,,4 0,96 0,70,77,8,0,8,4,7 4,,,0,0 4,, ,,4 0,8 4,8,, 4, 9,4,9,4,,9 9,8 6,,6,09 0,8 0,6,7, 0,98,,00,4,67,76,0 4,7,68, ,8, 0,7,9,,7,6 7,8 4,9 4,4,7,6 8,,,0 0,9 0,74 0,4,7,07 0,86,,76,,,4,79 4,4,, ,4 0,9 0,,,0,4 9,4 6, 4,0,6,, 6, 4,,4 0,80 0,6 0,46,8 0,9 0,7,90,,7,7,08,4,6,78, , 0,7 0,4,4,6, 7,4 4,9,,8,7,0,,,9 0,66 0, 0,8 0,98 0,77 0,6,60,7 0,98,0,7,9,99,, ,8 0, 0,,8, 0,8,,7,,0, 0,7,8,,4 Heizleistung der Gebläsekonvektoren CRT ECM mit + Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 0 C

43 CRT ECM Serie CRT ECM Druckverluste Wasser Dp - 0 Register mit Rohrreihen Der Druckverlust bezieht sich auf eine durchschnittliche Temperatur des Wassers von 0 C; für abweichende Temperaturen den Druckverlust mit dem Koeffizienten K der Tabelle multiplizieren Wasserdurchflussmenge () C K ,86 0,8 0,78 0,74 0,70 Dp Zusatzregister mit Rohrreihe Wasserdurchflussmenge () Der Druckverlust bezieht sich auf eine durchschnittliche Temperatur des Wassers von 6 C; für abweichende Temperaturen den Druckverlust mit dem Koeffizienten K der Tabelle multiplizieren. C K ,4,08,0 0,96 4

44 CRS ECM Serie CRS ECM Konstruktionsmerkmale Gehäuse Aus verzinktem Stahlblech, bestehend aus zwei Seitenwänden und einer Rückwand, mit einer Isoliermatte. Filter Regenerierbarer Filter aus Polyesterfasern mit Kunstharzappretierung. pretierung. Der Rahmen aus verzinktem Stahlblech wird von Führungen gehalten, die an dem Innenteil befestigt sind und den Ausbau erleichtern. Ventilatoreinheit Bestehend aus besonders geräuscharmen, zweiseitig saugendenn Radialventilatoren, mit statisch und dynamisch ausgewuchteten Aluminiumlaufrädern, die direkt auf der Motorwelle aufgezogen sind. Elektromotor Einem dreiphasigen elektronischen Brushless Synchron Motor mit Permanentmagneten Typ BLAC gekoppelt, der mit Sinusstrom gesteuert wird. Der elektronische Frequenzumrichter für die Motorsteuerung wird einphasig mit 0 Volt gespeist. Er generiert auf Basis eines Switching-Systems frequenzmodulierten und wellenförmigen Dreiphasenstrom. Aus diesem Grund benötigt das Gerät eine einphasige Stromversorgung mit einer Spannung von 0 40 V und einer Frequenz von 0 60 Hz. Wärmetauscherregler Bestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen, die an den Rohren mechanisch eingewalzt sind. Das Hauptregister und das eventuelle Zusatzregister haben zwei Anschlüssen Ø / mit Innengewinde. Die Sammelrohre sind mit Entlüftungen und Entleerungen Ø /8 ausgestattet. Der Wärmetauscher ist nicht geeignet zum Einbau in allen Umgebungen mit korrosiver Atmosphäre, in denen es zur Korrosion am Aluminium kommen kann. Die Wasseranschlüsse sind, bei saugseitiger Betrachtung des Geräts, serienmäßig links angeordnet (siehe Foto). Auf Wunsch kann die Position der Anschlüsse, auch mit wenigen Handgriffen auf der Baustelle, auf die gegenüberliegende e Seite verlegt werden. Kondensatwanne Aus Kunststoff in L-Form und am Innenteil befestigt. Der Kondensatablauf hat einen Ø von mm. Zubehör und Bedienteile Siehe Seite

45 CRS ECM Serie CRS ECM 4

46 CRS ECM Serie CRS ECM Abmessungen, Gewichte, Wasserinhalte Vertical Installation D G 0 F Ø ext. 7 9* D O WASSER- S 7 7 N U AUSTRITT R * H G H D E* * Ausblaseinheit = E x 9 mm Kondensatwanne (optional) Horizontal Installation E* 0 Ø ext. 0 F 0 * Ausblaseinheit = E x 9 mm WASSERANSCHLÜSSE REGISTER MIT oder 4 ROHRREIHEN U HEIZREGISTER ( oder ROHRREIHEN) WASSER- G AUSTRITT H M 0 Ø ext. Ø /" F WASSER- EINTRITT G H P 0 Ø ext. Ø /" F WASSER- EINTRITT 46

47 CRS ECM Serie CRS ECM Abmessungen, Gewichte, Wasserinhalte VERPACKUNG DES GERÄTES X 600 Y Abmessungen (mm) D E F G H M N O P R S U X Y Gewichte (kg) Rohrreihen Gewicht des verpackten Geräts Gewicht des unverpackten Geräts Wasserinhalte (Liter) Rohrreihen ,9, 0, 0,6,6, 0,,0,9,8 0,6, 47

48 CRS ECM Serie CRS ECM EUROVENT-Zertifizierung -Leiter-Anlage. GERÄTE CRSECM MIT REGISTER MIT UND 4 ROHRREIHEN Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen: KÜHLEN (Sommerbetrieb) Lufttemperatur + 7 C TK + 9 C FK Wassertemperatur + 7 C Eintritt + C Austritt HEIZEN (Winterbetrieb) Lufttemperatur + 0 C Wassertemperatur + 0 C Eintritt die Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei Sommerbetrieb CRSECM CRSECM CRSECM Inverter Leistung Geschwindigkeit Luftmenge (E) m /h Nutzbarer statischer Druck (E) Pa Gesamtkühlleistung (E) Sensible Kühlleistung (E) Heizbetrieb (E) Dp Kühlbetrieb (E) Dp Heizbetrieb (E) Motorleistung (E) W Schallleistung Ausgang (E) db(a) Schallleistung Eingang und Abstrahlung (E) db(a) Schalldruck Ausgang (*) db(a) Schalldruck Eingang und Abstrahlung (*) db(a) Plenum code (E) (E) 7 (E) 9 (E) 4 (E) 6 (E) 8 (E) 4, (E) 6, (E) 8, (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 40,,6,9 8,9 7, ,76,,8, 9, ,98,,48,7, ,66,0, 9,0 7, ,98,8,46,0 9, ,,7 4,0,4, ,,7, 0, 8, ,64,64,94,4 0, ,6 4,0 6,68,0, CRSECM 4 CRSECM 4 CRSECM 4 Inverter Leistung Geschwindigkeit Luftmenge (E) m /h Nutzbarer statischer Druck (E) Pa Gesamtkühlleistung (E) Sensible Kühlleistung (E) Heizbetrieb (E) Dp Kühlbetrieb (E) Dp Heizbetrieb (E) Motorleistung (E) W Schallleistung Ausgang (E) db(a) Schallleistung Eingang und Abstrahlung (E) db(a) Schalldruck Ausgang (*) db(a) Schalldruck Eingang und Abstrahlung (*) db(a) Plenum code (E) (E) 7 (E) 9 (E) 4 (E) 6 (E) 8 (E) 4, (E) 6, (E) 8, (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX ,69,9,9,9,9,70 4,49 4,98,8,,4,64,,44,77,4,8 4,,0,6,69,,99 4,,7 6,40 7,,4 6,8 8,, 8,7,0 9, 0,9, 4,4, 7,0,4,4 9,0 7, 9,0 0, (E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen. (*) = Die Schalldruckpegel in einem 00m großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0, Sek. liegen unter 9 dba. 48

49 CRS ECM Serie CRS ECM EUROVENT-Zertifizierung GERÄTE CRSECM MIT REGISTER MIT ROHRREIHE (ZUSATZREGISTER) 4-Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen: KÜHLEN (Sommerbetrieb) Lufttemperatur + 7 C TK + 9 C FK Wassertemperatur + 7 C Eintritt + C Austritt HEIZEN (Winterbetrieb) Lufttemperatur + 0 C Wassertemperatur + 70 C Eintritt + 60 C Austritt CRSECM + CRSECM + CRSECM + Inverter Leistung Geschwindigkeit Luftmenge (E) m /h Nutzbarer statischer Druck (E) Pa Gesamtkühlleistung (E) Sensible Kühlleistung (E) Heizbetrieb (E) Dp Kühlbetrieb (E) Dp Heizbetrieb (E) Motorleistung (E) W Schallleistung Ausgang (E) db(a) Schallleistung Eingang und Abstrahlung (E) db(a) Schalldruck Ausgang (*) db(a) Schalldruck Eingang und Abstrahlung (*) db(a) Plenum code (E) (E) 7 (E) 9 (E) 4 (E) 6 (E) 8 (E) 4, (E) 6, (E) 8, (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 40,,6,64 8,9, ,76,,8, 6, ,98,,0,7 8, ,66,0,6 9,0, ,98,8,89,0 4, ,,7,9,4 4, ,,7,97 0, 6, ,64,64 4,,4 7, ,6 4,0 4,79,0 8, (E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen. (*) = Die Schalldruckpegel in einem 00m großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0, Sek. liegen unter 9 dba. 49

50 CRS ECM Serie CRS ECM Betriebseigenschaften und technische Daten -Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen: KÜHLEN (Sommerbetrieb) Lufttemperatur + 7 C TK + 9 C FK Wassertemperatur + 7 C Eintritt + C Austritt NUTZBARER STATISCHER DRUCK: 0 Pa HEIZEN (Winterbetrieb) Lufttemperatur + 0 C Wassertemperatur + 0 C Eintritt die Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei Sommerbetrieb CRSECM CRSECM CRSECM Vdc 7, 0 7, 0 7, 0 Luftmenge m /h Gesamtkühlleistung,0,4,80,,7, 4,8 4,78,4,86 4,4,0 6,0 6,8 6,90 Sensible Kühlleistung,60,9,0,6,89,76,0,84 4,48 4,87,46 4, 4,88,64,7 Heizbetrieb,6,08,9 4,8 4,70 4,40,4 6,08 7,0 7,6,6 6,87 7,9 9,4 9,6 Dp Kühlbetrieb, 9,7,, 8,6,0 0,0,,0 6,,,7 9,6 4,,0 Dp Heizbetrieb,7 6, 0,7 6,4,7, 6, 0,6 6,0 0, 9,,9 6, 0, 0,7 Motorleistung W 8, Schallleistung Lw db(a) Schalldruck (*) Lp db(a) CRSECM 4 CRSECM 4 CRSECM 4 Vdc 7, 0 7, 0 7, 0 Luftmenge m /h Gesamtkühlleistung,,74,9,70 4,4,97 4,7,47 6, 6,84 4,74,74 6,8 7,4 7,6 Sensible Kühlleistung,7,08,4,88,8,98,60 4, 4,96,4,6 4,46,7 6,0 6,0 Heizbetrieb,88,4 4,0 4,7,9 4,88,89 6,90 8,0 8,84 6,06 7,4 8,6 0,04 0,8 Dp Kühlbetrieb 9,, 6,4, 6,0 6,,4 4,9 9, 67,8 0,0,9 7,7,,0 Dp Heizbetrieb 7,7 0,,6 7,,,7 9,4 7,8 48,7 6, 8,,4 4,7 8,6 9,0 Motorleistung W 8, Schallleistung Lw db(a) Schalldruck (*) Lp db(a) Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen: KÜHLEN (Sommerbetrieb) Lufttemperatur + 7 C TK + 9 C FK Wassertemperatur + 7 C Eintritt + C Austritt NUTZBARER STATISCHER DRUCK: 0 Pa HEIZEN (Winterbetrieb) Lufttemperatur + 0 C Wassertemperatur + 70 C Eintritt + 60 C Austritt CRSECM + CRSECM + CRSECM + Vdc 7, 0 7, 0 7, 0 Luftmenge m /h Gesamtkühlleistung,0,4,80,,7, 4,8 4,78,4,86 4,4,0 6,0 6,8 6,90 Sensible Kühlleistung,60,9,0,6,89,76,0,84 4,48 4,87,46 4, 4,88,64,7 Heizbetrieb,,44,78,7,4,8,9 4,46 4,96, 4, 4,9,4 6,4 6,8 Dp Kühlbetrieb, 9,7,, 8,6,0 0,0,,0 6,,,7 9,6 4,,0 Dp Heizbetrieb 8,7,0,9 7, 0,,4 7,0 8,8 0,6,9 6, 8,7 0,8,,4 Motorleistung W 8, Schallleistung Lw db(a) Schalldruck (*) Lp db(a) Vdc = Inverter Leistung (*) = Die Schalldruckpegel in einem 00m großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0, Sek. liegen unter 9 dba. 0

51 CRS ECM Serie CRS ECM Betriebsgrenzen Max. Wassereintrittstemperatur C Min. Wassereintrittstemperatur... + C Bei Wassereintrittstemperaturen unter + C, die Firma SABIANA konsultieren Max. Betriebsdruck (0 bar) Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Registern mit Rohrreihen () Min. Max. CRSECM CRSECM CRSECM Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Registern mit 4 Rohrreihen () Min. Max. CRSECM 4 CRSECM 4 CRSECM Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Zusatzregistern mit Rohrreihe () Min. Max. CRSECM CRSECM CRSECM Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Zusatzregistern mit Rohrreihen () Min. Max. CRSECM CRSECM CRSECM Technische Daten der Elektromotore (Maximale Strom- und Leistungsaufnahme) CRSECM CRSECM CRSECM 0/ 0Hz W 8 6

52 CRS ECM Serie CRS ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren CRS ECM mit Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 7 C Relative Feuchte: 0% Nutzbarer statischer Druck: 0Pa WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0 70,84, ,0,4,70 90,8,6,7 440,,08,08 8 4,4 7, 6,46,4 9 6,,09,40 9,8,,0 99 7,7,84,84 6,7 CRS,0,9 9 8,7,70,06 464,,0, ,0,8,8 7 8,9 4,6,87 4,4,, ,,77,4 04,0,, 6, ,6 6,,60 4, , 4,,0,6,0 4, ,,, 4,7, 4, ,6 9,,,0,, , 4, 7, 0,88 4,44 0 6,,4 4,9 90 9,6,90, ,,, 4, CRS 90,, ,9 4,60,9 79,,4, 90,9,77, , ,0,8 774,8 4,0, ,6,0,7 9,,8, , ,8 7,44,7, , 8,6,4 6,6,9, ,0,,8 4,90,6 4, ,4,4,99 4,0,99 4,0 4 70, 9,7 7, 4 7,6,9 66 8,0 6,,8 7,7 4,84 4,6 8, 4,0 4, , CRS 80 6,48 4,84,4,78 4, , 4,9, ,6,0,0 60 7, 98,7 4,0 98 8,0,0, ,6,80, ,6,04,04, ,77,44 80, 4,7,4 74 0,7,0,8 0 6,,49, ,0 Kühlleistung der Gebläsekonvektoren CRS ECM mit Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 6 C Relative Feuchte: 0% Nutzbarer statischer Druck: 0Pa WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0 70,4,7 88,9,0,4 8 8,4,6,6 89 7,0,90,90 7, 7, 6,08,40 0 9,8,7, 466,7,0,0 46,7,68, ,0 CRS,69,06 46,4,7, ,7,69,67 9 0,,4,4 49 7,6 4,, ,,06,66 4 4,6,47,4 8,0,4,4, ,0,6, 4, ,,6,78 4,9,4 4, , 6,,8,8,, , 6,7,06,9,06, ,4,0 7, 0, 4, ,7 4,9,94 789,4,, 604 4,4,94, ,4 CRS 90 4,8,60 788, 4,0,8 69 8,6,0,0 8,0,, 4 8, ,0, ,6,, ,7,9,9 44 8,4,7,7 7 6, ,4 6,6,9, ,0,,0,79,4, , 8,,4 4,47,09 4, ,,4,8,74,8, , 8, 7, 4 6,,8,7,7 4, ,9 4,4 4,4 79,,69,69 6 8,0 CRS 80,76 4,7 99 8,,06 4, ,4,8,8 6 8,6,9,9 49 6, 98,08, ,6 4,46,7 767,,, 69 6,7,77, , ,4,4 79 0,6,74, ,4,6,6 46 4,,7,7 90,4 Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge ANMERKUNG Bei einem luftseitigen Druckverlust höher als 0Pa verwenden Sie bitte den Korrekturfaktor von Seite 8 und 9.

53 CRS ECM Serie CRS ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren CRS ECM mit Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: C Relative Feuchte: 0% Nutzbarer statischer Druck: 0Pa WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0 70,0, 8 8,6,9,8 44,9,08,08 8 4,6,7,7 96 0, 7, 6,7,6 466,8,4, 40 8,,8,8 8,9,, 6 8, CRS,7, ,7,0,8 4,4,9,9 7 9,,, 6,4 4,06,66 4 4,6,78, 06,,6,6 4 6,9,, 9 4, ,77 4,9,4 4, , 6,7,4 4,, 4, ,7 0,,6,0,6, , 4,4 0,96,88 0,96, ,7 0, 7, 0 4,9,9 789,6,9, ,0,, 6,4,66, ,7 CRS 90 4,0,9 69 8,7,47,6 97 4,,77, ,,8,8 9 6,7 760,, ,8,0,7,4,8, ,,97,97 9, ,00,79,4, , 8,4,60 4,96,7 4, ,6,9,99 4,0,99 4,0 4 70, 9,8,64,7,64,7 8 80,7 6,9 7, 4,7 4, ,0 4,9 4,64 84,6 4,0 4, ,6,, 7 6,7 CRS 80,0 4, , 4,4 4,0 746,0,, 604 7,4,88,88 49, 98 4,46,7 767,6,84, ,9,04,04,8,0,0 40 4, 770,7, ,,,84 4 6,,49, ,,0,0,9 Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge ANMERKUNG Bei einem luftseitigen Druckverlust höher als 0Pa verwenden Sie bitte den Korrekturfaktor von Seite 8 und 9.

54 CRS ECM Serie CRS ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren CRS ECM mit 4 Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 7 C Relative Feuchte: 0% Nutzbarer statischer Druck: 0Pa WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h ,47, ,7,99, ,,99,68 4 4,4,6, ,4 7, 6,98, ,,6,70 6 9,8,68,6 46,8,08,08 8 7, CRS,4, ,7,07,9 8,,, ,,77,77 04,6 4 4,94, ,,64,94 44,7,00, ,,0,0 8 4, 0 0 0, 7,,7, ,8 77,,,9,64, ,9 6,,7 4,97,4 4,4 94 8,4 8,0,6,9,6, , 4,6 7, 0 6,80 4, , 6,0 4,64 049, 4,6 4,07 79,,9,9 67, CRS 90,89 4,0 0,,8, ,8 4,0, ,0,06,06 6, ,08, , 4,7,8 786,,48,9 99 0,,60,60 447, ,7 8,4,97 6, ,6 6,,84 7,4,80, ,4,4,9,46,44 4, ,0,, 4,8, 4, ,6 8,4 7, 4 8,,98 98,8 7,,6 47 0,9,40 4,9 99, 4, 4, 74 8, CRS 80 7,09, 9 0, 6, 4, , 4,74 4, 8 9,7,7,7 68 6, ,9 4,44 06,9, 4,7 9,0 4,, ,7,0,0 0 4,8 770,,6 879, 4,7, ,,4,9 9,6,6,6 4,4 Kühlleistung der Gebläsekonvektoren CRS ECM mit 4 Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 6 C Relative Feuchte: 0% Nutzbarer statischer Druck: 0Pa WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0 70,97, ,,0, ,,7,7 44,0,6,6 7 8,0 7, 6,,70 6 9,8,, 7,7,,8 8 8,,90,90 7 6,4 CRS,06,0 6,,70, 464,,9,8 6,6,6,6 77 4,8 4 4,6,9 4,7,,8 99 9,,67,7 87,,7,7 6, ,4 6,6,6, ,8 6,,98,79,4 4, , 0,,44 4,4, 4, ,0 7,,6,8,6, ,7,0 7, 0 6,07 4,6 044,0,7 4, ,0,8, ,,8,8 64 8,0 CRS 90,6, ,7 4,6, ,,, 76 8,9,80,80 48, ,4,8 78,0 4,0,7 69 6,,9,74 0 4,8,8, , ,8 7,,80, ,,4,9 6,4,6, , 6,9,47 4,77,7 4, , 9,9,97,99,97, ,4 7, 7, 4 7,,64 4 0,9 6,4, , 4,70 4, ,6,94, ,9 CRS 80 6,0 4, ,4,4 4,4 9,0 4,04 4, ,4,9,9 8, 4 98,0 4,8 946,0 4,8,9 84 0,,4,7 90,,9,9 0 4, 770 4,, , 4,0, ,4,86,7 49 4,0,7,9 407,9 Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit 4 R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge ANMERKUNG Bei einem luftseitigen Druckverlust höher als 0Pa verwenden Sie bitte den Korrekturfaktor von Seite 8 und 9.

55 CRS ECM Serie CRS ECM Kühlleistung der Gebläsekonvektoren CRS ECM mit 4 Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: C Relative Feuchte: 0% Nutzbarer statischer Druck: 0Pa WT: 7/ C WT: 8/ C WT: 0/ C WT: /7 C Qv Pc Ps Pc Ps Pc Ps Pc Ps Vdc ECM m /h 0 70,0, ,,0,69 9 4,8,7, ,,9,9 6,7 7, 6,,4 7,8,70,7 464,,08,08 8 7,6,7,7 96,4 CRS,69,6 46,,,0 40 9,4,77,77 04,7,46,46 4,0 4 4,,8 97 9,,0, ,,0,0 8 4,,4,4, ,98,79,4 4, , 0,6,7,0,4 4, , 9,,7,9,7, ,,,0,,0, 8 9, 7,7 7, 0,6 4,8 9 44, 4,6 4, ,,60,60 69,,98,98, CRS 90 4,64, , 4,0, ,6,06,06 6 6,,4,4 47, ,0, ,6,49, ,7,6,6 449,,6,6 7 8, ,7 6,4,6, ,6 7,0,94,,4, ,,9,6 4,8,6 4, ,8 8,,79,60,79, ,79,9 7, 4 6,4, ,6,4 4,94 97,7 4, 4, 74 8,,6,6 6,8 CRS 80, 4, 9, 4,77 4,4 80 0,0,7,7 68 6,4,06,06 6 4, ,84,9 8 0, 4,8,6 79 7,9,0,0 0 4,9,64,64 44, ,00, ,4,46,97 9,7,6,6 4,4,6,6 7,4 Korrekturkoeffizienten für andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit R.F. 48% 46% WT: Pc Ps Pc Ps 7/ C 8/ C 0/ C /7 C 0,9 0,88 LEGENDE WT = Wassertemperatur Pc = Gesamtkühlleistung Ps = Sensible Kühlleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge ANMERKUNG Bei einem luftseitigen Druckverlust höher als 0Pa verwenden Sie bitte den Korrekturfaktor von Seite 8 und 9.

56 CRS ECM Serie CRS ECM Heizleistung der Gebläsekonvektoren CRS ECM mit Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 0 C Nutzbarer statischer Druck: 0Pa WT: 70/60 C WT: 60/0 C WT: 0/40 C WT: 0/4 C WT: 4/40 C ECM Vdc Qv m /h ,0 69 6,9 6, 9,8 4,6 66,9 4,90 84,, ,0 CRS 7, 6 4 7, 6,09, ,8,7 7,,4 4,67, , 4,7,,78,, , 8,0 6, 4,4,7, ,8 4,,9,,0, , 4,0 8, 0 4,4 8,9,40 9 8,4,7 04 4,6, ,,9 77,7 0 0,06 4, 9,98 88,9 6,90 9,8 7,97 7, 6,4 09,9 CRS 7, ,0 0, 8, ,4,6 7, 9,9 7,90 6, ,9 4,, 6,6,48 4, , 7,9 6, 7,4 6,, ,,9 6,0,94, 4, ,,8 8, 60 7,4 68,6, ,,9 40 4,4 4, 779 9,0,67 6, 0 40, ,9, 04 6,0 8,8 7 8,6 9, , 7, , CRS 7, ,68,4, , 8,8 4,6,97 0,4 8, ,6, 9,4 8,7 7,6 6, ,4 6,, 9,8 8,7 7, ,6 8,,9 7,74 6,69,79 996,6 9,8, ,7 8 0, 7, 60 6,6,08 47,6,84 004, 4,7 84 0,8 Heizleistung der Gebläsekonvektoren CRS ECM mit 4 Rohrreihen Lufteintrittstemperatur: 0 C Nutzbarer statischer Druck: 0Pa WT: 70/60 C WT: 60/0 C WT: 0/40 C WT: 0/4 C WT: 4/40 C ECM Vdc Qv m /h , , 7,0 60,6 4, ,,6 96 6,4 4,4 78,6 CRS 4 7, 6 4 8,06 6,8, , 4,4 0,7 6,8,4 4,4 4 8,4 9, 6,9 4,9,6, ,8,,8 4,9 4,7, ,0,6 6,,99,8, ,4,, 0 4,8 47 7,9,7,,60 4,8,96 09,8,4 4 8,4 0 0, ,, 99 40, 8, ,6 76 9, 7,4 78 6,8 CRS 4 7, ,7,67 9, , 9,9 0,0 0,4 8,96 7, ,4,8 9,4 7, 6,6, ,8 4, 0,7 8,8 7, 6, ,8 9,9 4,0 6,80,79 4, , 4,,8 60 8,9 704,4 6, 4,9 4,4 79 7,7,0 86, 4,07 700, ,44 00,6, 46 4, 9, 79 7,9 0,6 8 4,0 8,6 48,9 CRS 4 7, ,9 4,7, , 6,8,8,4,6 9, , 0,8 8, 9,0 7,80 6, ,7,9 4, 0,0 8,99 7, ,, 9, 8,0 7,8 6, 46 07, 7,7, ,7 88 8,9 7,88 678,8,48 47, 6,8 080,4, ,4 LEGENDE WT = Wassertemperatur = Heizleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge ANMERKUNG Bei einem luftseitigen Druckverlust höher als 0Pa verwenden Sie bitte den Korrekturfaktor von Seite 8 und 9. 6

57 CRS ECM Serie CRS ECM Heizleistung der Gebläsekonvektoren CRS ECM mit Rohrreihe (Zusatzregister) Lufteintrittstemperatur: 0 C Nutzbarer statischer Druck: 0Pa WT: 80/70 C WT: 7/6 C WT: 70/60 C WT: 6/ C WT: 60/0 C WT: /4 C ECM Vdc Qv m /h ,8 68 8,8,8 4,4,4 9 0,,0 9 6,,9,7,8 87 9, CRS 7, 6,94, ,0 9,9,6, 06 68, 6,8,7, ,,9,78, ,,,9,0 06 8,0 8,8,0,76 7 8, 6,6 4,0 6,7,7,,44 0,0,4 84 8,9,84 8 7,0,, 0,6 8,4,9 06 0,, 8 8,7,87 6 7,0,6 8,,6 7 4, 0 0 6,6 7 7,,98 4 4,, 47,9 4, ,6,97 4 7,4, 84,4 CRS 7, ,,9 4 48,,7,8, ,9 0,7 4,96 4, ,6 8,8 4,,90 7 8, 7,,7, ,6,,09, ,8 4, ,9 4 0, 4,4 8 8,,9 8 7,0,44 96,7,9 4 4,4,46, 60 4, 64 7,8,8 8 6,6,8 9,4,96 4,,4 8,4, 8, ,8 67 9, 7, , 6,8 40,4,0 47 0,8 4, ,4,96 4 6, CRS 7, ,78 6, ,0,4 7,0 6, 60 6,0,0 6,4, , 0,8,47 4, ,7 8,7 4,70 4, , 6,8,94, 9 0 6,,0 98 6,,4, 474 0, 4,9 4 8,7 4,0 70 7,0,70 8,, 67 4, 770,7 44 9, 4, ,8 4, 7 6,,64,, 69 4,,6 6,0 Heizleistung der Gebläsekonvektoren CRS ECM mit Rohrreihen (Zusatzregister) Lufteintrittstemperatur: 0 C Nutzbarer statischer Druck: 0Pa WT: 6/ C WT: 60/0 C WT: /4 C WT: 0/40 C WT: 4/40 C WT: 4/ C ECM Vdc Qv m /h 0 70, 449 7, 4,49 86,9,77 4 4,4,0 6,,9 0 9,7, 00,0 CRS 7, 6 4,69 4,0 40 6, 4,9 4,04, ,9,9,40,97 9,7,9,7,4 7 07,6,0,6, , 6,4,0,84 8 8,6, 4,7 07,9,08 6,0,9,,0 8,6,99 4,0,6 8,0 0,09 66,0,67 0,,4 9,8,8 7,,7 98,9,40 0 0, ,0 7 4,7 7, 6 9,4 6,9 4,6,04 4 0, 4,76 89,0,88 4 6,7 CRS 7, ,9 6, ,7 7, 6,8, ,,,76, ,9 0, 4,69 4, 40 9, 7, 4,4, ,,,6,7 0 7,9 4, ,06,6,4 4 0,7 4,4 80 8,,60 0,7,9 8 7,6,78 9,7 60,7 44 0, 4, ,,77 4 6,,08 6 4,,89 497,,8 0, , , 8, , 7, 649 8, 6,7 0,, , 4,78 4, CRS 7, ,0 8, , 7,0 8,8 7, , 9, 7,47 6, ,6,0 6,0,7 46 9,7,7,7, ,0 47,8 4,7 4, ,8 0, 98 7, ,6 6,8 89,4, ,7 4,74 408,6 4,4 76 8,,68 6 8, 770 6,6 69,6,7 49 7, 4,8 47,9,97 4 9,,7 68 8,0, ,0 LEGENDE WT = Wassertemperatur = Heizleistung = Wasserdurchflussmenge = Druckverluste Wasser Vdc = Inverter Leistung Qv = Luftmenge ANMERKUNG Bei einem luftseitigen Druckverlust höher als 0Pa verwenden Sie bitte den Korrekturfaktor von Seite 8 und 9. 7

58 8 CRS ECM Serie CRS ECM CRS CRS CRS KORREKTURFAKTOR BEI HOHER DRUCKZAHL MIT 0V SIGNAL K K , 9 8, 8 7, 7 6, 6, 4 0 9, 9 8, 8 7, 7 6, 6, 4 0 9, 9 8, 8 7, 7 6, 6, 4 ECM Vdc Qv (m /h) Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa) LEGENDE Qv = Luftmenge K = Korrekturkoeffizienten der Gesamtkühlleistung K = Korrekturkoeffizienten der sensiblen Kühlleistung und Wärmeemissionen Ap = Nutzbarer statischer Druck Vdc = Inverter Leistung ,99 0,96 0,9 0,9 0,96 0,8 0,8 0,8 0,78 0,74 0,68 0,6 0,9 0,98 0,97 0,9 0,9 0,9 0,89 0,86 0,84 0,8 0,77 0,7 0,66 0,6 0,99 0,99 0,99 0,99 0,96 0,9 0,89 0,87 0,8 0,77 0,7 0,64 0,97 0,9 0,89 0,87 0,8 0,8 0,79 0,77 0,74 0,7 0,6 0,8 0, 0,4 0,97 0,96 0,9 0,9 0,89 0,87 0,84 0,8 0,79 0,76 0,7 0,64 0,7 0,0 0,97 0,97 0,97 0,97 0,96 0,9 0,9 0,88 0,8 0,8 0,77 0,70 0,6 0, 0,9 0,89 0,87 0,84 0,8 0,79 0,76 0,7 0,70 0,66 0,6 0, 0,4 0, 0, 0,9 0,9 0,87 0,8 0,8 0,79 0,76 0,7 0,70 0,6 0, 0,44 0, 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,89 0,86 0,8 0,80 0,76 0,70 0,6 0, 0,9 0,87 0,84 0,8 0,78 0,7 0,7 0,69 0,6 0,6 0,6 0, 0,4 0,6 0,9 0,89 0,87 0,86 0,8 0,80 0,77 0,7 0,70 0,66 0,6 0, 0,4 0,0 0,9 0,9 0,9 0,9 0,87 0,84 0,8 0,77 0,74 0,70 0,6 0, 0,8 0,78 0,7 0,7 0,68 0,64 0,60 0, 0,0 0,44 0,7 0, 0,87 0,8 0,8 0,8 0,77 0,74 0,70 0,66 0,6 0,7 0, 0,8 0,9 0,89 0,88 0,8 0,8 0,78 0,7 0,7 0,66 0,6 0,0 0,4 0,7 0,7 0,68 0,6 0,9 0,4 0,49 0,4 0,4 0,7 0,8 0,80 0,78 0,7 0,7 0,67 0,6 0,7 0, 0,44 0,4 0,88 0,87 0,86 0,8 0,80 0,76 0,7 0,67 0,6 0,6 0,49 0,4 0,68 0,6 0,9 0, 0,48 0,4 0, 0,6 0,78 0,7 0,7 0,68 0,6 0,8 0, 0,44 0, 0,8 0,84 0,8 0,78 0,74 0,69 0,6 0,7 0, 0,4 0,9 0,4 0,48 0,49 0,4 0,7 0,7 0,69 0,6 0,9 0, 0,44 0,4 0,8 0,79 0,76 0,7 0,66 0,9 0, 0,4 0,49 0,4 0,6 0, 0,66 0,68 0, 0,47 0,6 0,77 0,74 0,69 0,6 0, 0,46 0,99 0,96 0,9 0,9 0,89 0,96 0,8 0,8 0,79 0,76 0,7 0,6 0,60 0,6 0,98 0,97 0,9 0,89 0,87 0,84 0,8 0,79 0,7 0,68 0,6 0,7 0,99 0,99 0,99 0,99 0,9 0,9 0,87 0,8 0,79 0,74 0,68 0,60 0,96 0,9 0,88 0,86 0,8 0,80 0,77 0,74 0,7 0,68 0,6 0, 0,48 0,4 0,97 0,9 0,9 0,87 0,8 0,8 0,79 0,76 0,7 0,67 0,60 0, 0,46 0,97 0,97 0,96 0,96 0,96 0,9 0,89 0,86 0,8 0,79 0,74 0,67 0,60 0,49 0,9 0,88 0,8 0,8 0,79 0,77 0,7 0,70 0,67 0,6 0,60 0, 0,4 0, 0, 0,9 0,9 0,88 0,86 0,8 0,79 0,76 0,7 0,70 0,66 0,9 0, 0,40 0,9 0,9 0,9 0,87 0,84 0,8 0,77 0,7 0,67 0,9 0,49 0, 0,8 0,8 0,79 0,76 0,7 0,70 0,66 0,6 0,8 0, 0,48 0,8 0,4 0,89 0,87 0,86 0,84 0,80 0,77 0,7 0,70 0,66 0,6 0,8 0,49 0,7 0,8 0,9 0,9 0,9 0,88 0,8 0,8 0,78 0,74 0,70 0,66 0,8 0,47 0,79 0,76 0,7 0,68 0,6 0,6 0,7 0, 0,47 0,4 0,4 0,9 0,8 0,8 0,8 0,78 0,74 0,7 0,66 0,6 0,8 0, 0,48 0,4 0,89 0,88 0,86 0,8 0,80 0,76 0,7 0,67 0,6 0,7 0,46 0, 0,7 0,68 0,6 0,60 0,6 0, 0,46 0,40 0, 0, 0,80 0,78 0,7 0,7 0,67 0,6 0,8 0, 0,47 0,40 0, 0,87 0,8 0,84 0,8 0,78 0,7 0,68 0,64 0,8 0, 0,4 0, 0,6 0,60 0,6 0,0 0,4 0,9 0, 0, 0,7 0,7 0,69 0,6 0,9 0,4 0,47 0,40 0,9 0,8 0,8 0,79 0,76 0,7 0,6 0,60 0, 0,47 0,8 0,6 0, 0,4 0,46 0, 0,4 0,69 0,6 0,6 0, 0,49 0,40 0, 0,79 0,76 0,7 0,69 0,6 0, 0,48 0,9 0,46 0,40 0, 0, 0,6 0,6 0, 0,4 0, 0,74 0,7 0,6 0,9 0, 0,4 Luftleistungsabgabe Korrekturfaktor mit verschiedenen möglichen Drucken

59 9 CRS ECM Serie CRS ECM CRS CRS CRS , 9 8, 8 7, 7 6, 6, 4 0 9, 9 8, 8 7, 7 6, 6, 4 0 9, 9 8, 8 7, 7 6, 6, 4 ECM Vdc Qv (m /h) Qv % W Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa) ,99 0,9 0,9 0,89 0,86 0,9 0,78 0,76 0,74 0,7 0,6 0,8 0, 0,48 0,98 0,96 0,9 0,86 0,8 0,80 0,77 0,74 0,67 0,6 0,4 0,49 0,99 0,99 0,99 0,98 0,9 0,88 0,84 0,8 0,74 0,68 0,6 0, 0,9 0,9 0,89 0,8 0,8 0,79 0,7 0,7 0,68 0,6 0,6 0, 0,48 0,40 0,4 0,96 0,9 0,9 0,87 0,84 0,80 0,77 0,74 0,70 0,66 0,60 0, 0,4 0,8 0,96 0,96 0,96 0,9 0,9 0,89 0,86 0,8 0,79 0,74 0,68 0,60 0, 0,4 0,89 0,8 0,8 0,78 0,74 0,7 0,67 0,64 0,60 0,6 0, 0,44 0, 0,6 0,6 0,9 0,89 0,87 0,8 0,8 0,78 0,74 0,70 0,67 0,6 0,9 0, 0,4 0, 0, 0,9 0,9 0,9 0,9 0,87 0,8 0,80 0,76 0,7 0,68 0,60 0, 0,4 0,8 0,8 0,78 0,74 0,70 0,66 0,6 0,9 0, 0,0 0,4 0,4 0, 0,8 0,86 0,84 0,8 0,79 0,7 0,7 0,67 0,6 0,9 0, 0,0 0,4 0,0 0, 0,89 0,88 0,88 0,8 0,8 0,77 0,7 0,69 0,64 0,60 0,0 0,9 0,74 0,70 0,66 0,6 0,8 0,4 0,49 0,44 0,9 0,4 0,7 0,4 0,8 0,78 0,76 0,7 0,68 0,64 0,9 0, 0,0 0,4 0,40 0,7 0,87 0,86 0,84 0,8 0,79 0,7 0,70 0,66 0,6 0, 0,0 0,9 0,4 0,66 0,6 0,8 0, 0,49 0,4 0,8 0, 0, 0,9 0,7 0,7 0,69 0,6 0,60 0,6 0,0 0,4 0,9 0, 0,4 0,8 0,8 0,80 0,77 0,7 0,67 0,6 0,7 0, 0,44 0,8 0,4 0,8 0, 0,48 0,4 0,7 0, 0, 0,8 0,69 0,66 0,6 0,7 0, 0,46 0,9 0, 0, 0,79 0,77 0,74 0,70 0,6 0,8 0, 0,46 0,9 0, 0,49 0,4 0,8 0,8 0, 0,9 0,6 0,8 0, 0,47 0,4 0, 0,4 0,74 0,7 0,67 0,6 0, 0,48 0,4 0, 0,8 0, 0,6 0,7 0,4 0,7 0,4 0, 0, 0,68 0,64 0,9 0, 0,4 0, LEGENDE Qv = Luftmenge Qv % = Korekturfaktor W = Stromaufnahme des Motors Ap = Nutzbarer statischer Druck Vdc = Inverter Leistung Leistungsabgabe Korrekturfaktor und Watt des Motors bei verschiedenen Drücken

60 CRS ECM Serie CRS ECM Druckverluste Wasser Dp - 0 Register mit Rohrreihen Dp - 0 Register mit 4 Rohrreihen Wasserdurchflussmenge () Der Druckverlust bezieht sich auf eine durchschnittliche Temperatur des Wassers von 0 C; für abweichende Temperaturen den Druckverlust mit dem Koeffizienten K der Tabelle multiplizieren Wasserdurchflussmenge () C K 0,86 0,8 0,78 0,74 0,70 Dp Zusatzregister mit Rohrreihe Dp Zusatzregister mit Rohrreihen Wasserdurchflussmenge () Wasserdurchflussmenge () Der Druckverlust bezieht sich auf eine durchschnittliche Temperatur des Wassers von 6 C; für abweichende Temperaturen den Druckverlust mit dem Koeffizienten K der Tabelle multiplizieren. C K,4,08,0 0,96 60

61 ZUBEHÖR UND STEUERUNG FÜR: Serie ECM mit Radialventilator Serie CRT ECM mit Tangential Ventilator Serie CRS ECM mit Radialventilator für hoch Drucke 6

62 Zubehör Serie ECM / CRT ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM -Wege-Wasserventil für Hauptregister VBP -Wege-Wasserventil ON-OFF 0 V mit elektrischem Motor und Montage KIT mit Regelventil und Absperrungen. SERIE VERSION ECM / CRT ECM MV MO MVB IV IO CRS ECM Abmessungen ± 0 mm MOD. Abmessungen (mm) Wasserventil Reduziertventil Code /CRT CRS A B C D E DN (Ø) Kvs /, /4, /4, DN (Ø) Kvs / F / F / F MONTIERT 90666H H H NICHT MONTIERT H H H -Wege-Wasserventil für Zusatzregister VBA -Wege-Wasserventil ON-OFF 0 V mit elektrischem Motor und Montage KIT mit Regelventil und Absperrungen. SERIE VERSION ECM / CRT ECM MV MO MVB IV IO CRS ECM Abmessungen ± 0 mm MOD. Abmessungen (mm) Wasserventil Reduziertventil Code /CRT 7 9 CRS A B C D DN (Ø) Kvs /, /,6 DN (Ø) Kvs / F / F MONTIERT H H NICHT MONTIERT H H Dp - 40 Kvs Kvs, Kvs, Wasserdurchflussmenge ()

63 Zubehör Serie ECM / CRT ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM -Wege-Wasserventil ohne Absperrungen VS -Wege-Wasserventil ON-OFF 0 V und Montage-Kit mit Regelventil ohne Absperrungen. Ventil mit waagrechten Anschlüssen. SERIE VERSION ECM / CRT ECM IV IO CRS ECM Abmessungen ± 0 mm MOD. /CRT CRS Abmessungen (mm) HAUPTREGISTER ZUSATZREGISTER HAUPTREGISTER ZUSATZREGISTER A A B B Wasserventil Code Wasserventil Code C DN (Ø) Kvs MONTIERT NICHT MONTIERT DN (Ø) Kvs MONTIERT NICHT MONTIERT /, H H /4, H H /, H H /4, H H -Wege-Wasserventil für Hauptregister und für Zusatzregister V -Wege-Wasserventil ON-OFF 0 V mit elektrischem Motor. SERIE VERSION ECM / CRT ECM MV MO MVB IV IO CRS ECM Abmessungen ± 0 mm MOD. /CRT CRS Abmessungen (mm) HAUPTREGISTER ZUSATZREGISTER A C D E H Wasserventil Code DN (Ø) Kvs 0 0 / /4 /4,7,8,8 HAUPTREGISTER MONTIERT H H H NICHT MONTIERT H H H ZUSATZREGISTER Wasserventil Code DN (Ø) Kvs MONTIERT NICHT MONTIERT /, H H Dp - 40 Kvs,7 Kvs, Kvs,6 Kvs, Wasserdurchflussmenge ()

64 Zubehör Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM ECM / CRT ECM / CRS ECM Zusätzliche Kondensatwanne BSV (für vertikal eingebaute Geräte) SERIE ECM / CRT ECM VERSION MV IV MVB (Vertikal) CODE SERIE CRS ECM CODE Zusätzliche Kondensatwanne BSO (für horizontal eingebaute Geräte) SERIE VERSION ANSCHLUSSSEITE TYPE CODE ECM / CRT ECM MO IO (Horizontal) LINKS RECHTS BSO-SX BSO-DX SERIE ANSCHLUSSSEITE TYPE CODE CRS ECM LINKS RECHTS BSO-SX BSO-DX Kondensatablauf mit Rohr aus hartem PVC mit Schnellkupplung SCR (begünstigt den regulären Fluß des Kondensats und vermeidet die Bildung von Einsenkungen) ECM / CRT ECM CRS ECM SERIE ECM / CRT ECM VERSION MO IO CODE CRS ECM 64

65 Zubehör Serie ECM / CRT ECM / CRT ECM Füße zum Aufstellen auf dem Fußboden PAP SERIE VERSION ECM / CRT ECM MV GRÖSSE L CODE GAP Abnehmbares unteres Ansauggitter aus Aluminium (zur Kombination mit den Füßen PAP) SERIE VERSION ECM / CRT ECM MV GRÖSSE CODE Kit für Frontansaugung KAF Bodenpaneel und Halterungen für Filterführungen. SERIE VERSION ECM / CRT ECM IV IO GRÖSSE CODE

66 Zubehör Serie ECM / CRT ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Rückwand PCV (für vertikal eingebaute Geräte) SERIE VERSION ECM / CRT ECM MV MVB GRÖSSE CODE Rückwand PCO (für horizontal eingebaute Geräte) SERIE VERSION ECM / CRT ECM MO MVB GRÖSSE CODE FRD waagrechter Flanschanschluss innen Kann gemeinsam mit dem GRAG Ansauggitter verwendet werden, Material aus galvanisiertem Stahl. SERIE VERSION ECM / CRT ECM IV IO CRS ECM GRÖSSE /CRT CRS TYPE FRD - FRD - FRD - /4 FRD - /6 FRD - 4S FRD - 7 FRD - 8/9 A B C D G CODE , , ,

67 Zubehör Serie ECM / CRT ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM FR Flanschanschluss innen Kann gemeinsam mit dem GRAP Ansauggitter verwendet werden, Material aus galvanisiertem Stahl. SERIE VERSION ECM IV IO CRS ECM GRÖSSE CRS TYPE FR90 - FR90 - /4 FR90 - /6 FR90-4S FR90-7 FR90-8/9 A B C D E CODE , , 4, GRAP Ansauggitter Wird mit FR Flanschanschluss innen, verwendet, Material aus anodisiertem Aluminium. SERIE VERSION ECM IV IO CRS ECM GRÖSSE CRS TYPE GRAP - GRAP - /4 GRAP - /6 GRAP - 7/9 BESCHREIBUNG Ansauggitter 400x0 Ansauggitter 600x0 Ansauggitter 800x0 Ansauggitter 000x0 B CODE GRAG Ansauggitter Wird mit FRD, waagrechtem Flanschanschluss innen, verwendet, Material aus anodisiertem Aluminium. SERIE VERSION ECM / CRT ECM IV IO CRS ECM GRÖSSE /CRT CRS TYPE GRAG - GRAG - GRAG - /4 GRAG - /6 GRAG - 7/9 BESCHREIBUNG B CODE Ansauggitter 00x00 Ansauggitter 400x00 Ansauggitter 600x00 Ansauggitter 800x00 Ansauggitter 000x

68 Zubehör Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM ECM / CRT ECM / CRS ECM FMD waagrechter Außenflansch Material aus galvanisiertem Stahl. SERIE VERSION ECM / CRT ECM IV IO CRS ECM GRÖSSE CRS /CRT TYPE FMD - FMD - FMD - /4 FMD - /6 FMD - 4S FMD - 7 FMD - 8/9 A B C D CODE , , , FM Flanschanschluss außen Material aus galvanisiertem Stahl mit Polyethylenisolierung. SERIE VERSION ECM IV IO CRS ECM GRÖSSE CRS TYPE FM90 - FM90 - /4 FM90 - /6 FM90-4S FM90-7 FM90-8/9 A B C D CODE , 46 46,, BMA Ausblasgitter Doppeltes Lüftungsgitter angepasst, passend für FMD waagrechten Anschluss außen oder zum FM Außenflansch. Material aus anodisiertem Aluminium. SERIE VERSION ECM / CRT ECM IV IO CRS ECM GRÖSSE /CRT CRS TYPE BMA - BMA - BMA - /4 BMA - /6 BMA - 7/9 B CODE

69 ECM / CRS ECM Zubehör Serie ECM / CRS ECM PRC Ansaugplenum mit Rundmanschette Material aus galvanisiertem Stahl mit Polyethylenisolierung. SERIE VERSION GRÖSSE ECM IV IO CRS ECM Alle Luftschächte werden mit Arretierungen für die Anbindung an den Luftkanal geliefert CRS TYPE PRC - PRC - /4 PRC - /6 PRC - 4S PRC - 7 PRC - 8/9 A B C D , 47, RUND- MANSCHETTEN N N N N N N CODE PMC Ausblasplenum mit Rundmanschetten Material aus galvanisiertem Stahl mit Polyethylenisolierung. SERIE VERSION GRÖSSE ECM IV IO CRS ECM Alle Luftschächte werden mit Arretierungen für die Anbindung an den Luftkanal geliefert CRS TYPE PMC - PMC - /4 PMC - /6 PMC - 4S PMC - 7 PMC - 8/9 A B C D , 47, RUND- MANSCHETTEN N N N N N N CODE GRAFP Ansauggitter mit Filter Passend für den FR Anschlussflansch. Material aus anodisiertem Aluminium. SERIE ECM VERSION IV IO GRÖSSE TYPE B CODE GRAFP - GRAFP - /4 GRAFP - /6 GRAFP - 7/

70 ECM Zubehör Serie ECM GRAFG Ansauggitter mit Filter Passend für den FRD waagrechten Flanschanschluss. Material aus anodisiertem Aluminium. SERIE ECM VERSION IV IO GRÖSSE TYPE GRAFG - GRAFG - /4 GRAFG - /6 GRAFG - 7/9 B CODE

71 ECM / CRT ECM Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM Konfiguration ECM / CRT ECM / CRS ECM Für diese Gebläsekonvektoren konfiguration muss das Gleichstromsignal -0V für die Invertersteuerung von einem Regler bzw. einem ähnlichen Elektronikgerät geliefert werden, welche bestimmte Eigenschaften bezüglich des Signals besitzen, wie: Impedanz < 00 ; Gleichstrom-Höchstgeschwindigkeit 0VDC; Ventilator OFF mit Gleichstrom V < 0,9VDC. / CRS ECM Diagramm ECM / CRT ECM / CRS ECM CONTROLLER 0Vdc 0Vdc Impedanz < 00 Ω Signal 0,/V Ventilator OFF mit Gleichstrom V < 0,9 Volt Gleichstrom-Höchstgeschwindigkeit 0 Volt ECM BLAC board PE L N MFC Digitalsignale 0-0VDC Signal DFS- DFS+ 0V 0V Motoranschluss Anschlussthermokontackt U V W T T M PE PE N L ECM Platine Leistung 0V PE PE L N PE LEGENDE BLAC = Elektronikkarte Inverter M = Elektronikmotor CONTROLLER = Regler 7

72 ECM / CRT ECM Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Elektronische Steuerungen am Gerät - Serie ECM / CRT ECM TYPE CODE CB-T-ECM Manuelle Umschaltung. Manuelle oder Automatische - Stufenschaltung. Manuelle Umschaltung des saisonalen Zyklus (SOMMER - WINTER). Automatische Geschwindigkeitskontrolle zwischen Raumtemperatur und eingestellter Settemperatur (Geschwindigkeitsschalter in AUTO-Position). Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators. Temperaturregelung (ON-OFF) des Wasserventils (oder der Ventile). Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators und gleichzeitig des Wasserventils. Möglichkeit der Anwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC. Reglerleistungsabgabe:, VA Elektronische Wandsteuerung - Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM TYPE CODE CR-T-ECM Abmessungen: x9x7 mm Die Steuerung muss immer in Verbindung mit der Leistungseinheit UPM-ECM sein (montiert am Gerät) oder mit der Leistungseinheit UPS-ECM (nicht montiert am Gerät). Es ermöglicht die Kontrolle von bis zu 6 Geräten ( Schaltgerät für Zone). Manuelle Umschaltung. Manuelle oder Automatische - Stufenschaltung. Manuelle Umschaltung des saisonalen Zyklus (SOMMER - WINTER). Automatische Geschwindigkeitskontrolle zwischen Raumtemperatur und eingestellter Settemperatur (Geschwindigkeitsschalter in AUTO-Position). Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators. Temperaturregelung (ON-OFF) des Wasserventils (oder der Ventile). Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators und gleichzeitig des Wasserventils. Möglichkeit der Anwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC. Möglichkeit der Umschaltung des saisonalen Zyklus (SOMMER WINTER) über ein externes elektrisches asensignal (zentral) oder automatisch mit einem am Gerät installierten und das Wasserrohr berührenden CHANGE-OVER (-Leiter-Anlage). BESCHREIBUNG Leistungseinheit für CR-T-ECM (montiert) Leistungseinheit für CR-T-ECM (nicht montiert) TYPE CODE UPM-ECM UPS-ECM Leistungseinheit, die am Endgerät installiert wird (Schnittstelle Ventil-Konvektor). Sie steuert die elektrischen und elektrohydraulischen Bestandteile des Ventil-Konvektors und ist an das Stromnetz angeschlossen. Die notwendigen Informationen für die Steuerung dieser Teile werden über die Fernbedienung übermittelt. Reglerleistungsabgabe:, VA 7

73 ECM / CRT ECM Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM Zubehör für elektronische Steuerungen / CRS ECM Mindesttemperaturfühler NTC Zwischen den Lamellen des Wärmetauscherregisters zu positionieren. Für den Anschluss an die Steuerung muss das Kabel des Fühlers NTC von den Leistungsleitungen getrennt sein. Kombinierbar mit den Steuerungen: CB-T-ECM und CR-T-ECM. Hält den Ventilator an, wenn die Temperatur des Heizmediums unter 8 C ist, und setzt ihn wieder in Betrieb, wenn dieser C erreicht hat. SERIE VERSION CODE ECM / CRT ECM MV MO MVB IV IO 0090 CRS ECM Change-Over CH - Automatischer Sommer Winterumschalter, der am Heizungsrohr montiert wird. Nur für -Leiter-Anlagen (nicht verwendbar mit dem -Wege-Ventil). Ausschließlich kombinierbar mit den Steuerungen: CR-T-ECM. SERIE VERSION CODE ECM / CRT ECM MV MO MVB IV IO CRS ECM ROT SCHWARZ 7

74 ECM / CRT ECM Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Konfiguration ECM / CRT ECM / CRS ECM mit Elektronikplatine IR ECM Elektronikplatine (montiert) Elektronikplatine (nicht montiert) BESCHREIBUNG TYPE CODE IR-ECM-M IR-ECM-S 9066 Bei dieser Gebläsekonvektoren konfiguration ist im elektrischen Gerät eine elektronische Karte IRECM montiert, die der Inverterkarte in Abhängigkeit von den Signalen der Fernsteuerung mit Empfänger (Bez. RT0/ECM) oder eines Wandsteuergeräts (Bez. ETN/ECM) einen Signalpegel von -0V übermittelt. Die Geräte können im Standalone- oder im Master/Slave- Betrieb oder in Reihe gesteuert werden. Durch entsprechende Einstellung der Konfigurations- Dipschalter auf der Karte IRECM können die folgenden Hauptfunktionen definiert werden: -Leiter-/4-Leiter-Anlage: dip switch Nr. = ON/OFF Dauerventilatorbetrieb: dip switch Nr. 4 = ON Ventil schließen und Anhalten des Ventilators im Kühlbetrieb (Autofan-Funktion): dip swicth Nr. 4 = OFF Nr. = ON Nr. 6 = OFF Ventil schließen und Anhalten des Ventilators im Heizbetrieb (Autofan-Funktion): dip swicth Nr. 4 = OFF Nr. = OFF Nr. 6 = OFF Ventil schließen und Anhalten des Ventilators sowohl im Kühl-, als auch im Heizbetrieb (Autofan-Funktion): dip swicth Nr. 4 = OFF Nr. = ON Nr. 6 = ON Die Funktion Autofan ermöglicht die gleichzeitige Steuerung ON/OFF des Wasserventils und des Ventilators, wobei auch die Gerätefunktion optimiert wird. Bei Erreichen des Sollwertes schließt die Steuerung das Wasserventil (Ventil OFF) und hält den Ventilator erst nach Minuten an, sodass die Schließzeit des Ventils auf korrekte Weise kompensiert wird. Die Funktion Autofan kann nur im Kühlbetrieb, nur im Heizbetrieb oder in beiden Betriebsarten aktiviert werden. Bei -Leiter-Anlagen kann ein Wassertemperatursensor (Zubehör T) angeschlossen werden, der an der Wasserleitung des Geräts, vor dem Wasserventil installiert wird. Je nach der an der Leitung gemessenen Temperatur, stellt sich das Gerät auf Sommer- oder Winterbetrieb. An der Elektronikplatine befindet sich daneben ein Kontakt für den eventuellen Anschluss an einen Fensterkontakt oder eine Fern-Freigabe. Wenn der Kontakt geschlossen ist, befindet sich das Gerät in Betrieb, wenn der Kontakt offen ist, steht das Gerät still. Derselbe Kontakt kann für Ein- und Ausschalten mit einer Schaltuhr oder jedem anderen externen Schalter verwendet werden. Außerdem besteht die Möglichkeit mittels Anschließen an die Klemmen an der Platine (F V) ein oder mehrere Geräte mit einem Kippschalter (Flipflop) gleichzeitig ein- und auszuschalten. Fühler, die eine Spannung von Volt erfordern, wie zum Beispiel Bewegungsmelder, können an andere Klemmen der Elektronikplatine und folglich an die Kontakte für Ein- und Ausschalten angeschlossen werden. Die Platine ist in der Lage externe Fühler für eine maximale Stromaufnahme von 60 ma zu speisen. Platinen Leistung:, VA 74

75 ECM / CRT ECM Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM Diagramm ECM / CRT ECM / CRS ECM mit Elektronikplatine IR ECM / CRS ECM LEGENDE IR-ECM = Elektronische Steuerkarte BLAC = Elektronikkarte Inverter M = Elektronikmotor E = Elektroventil Warm- und Kaltwasser (-Leiter-Anlage) E = Warmwasserventil E = Kaltwasserventil T = Mindesttemperaturfühler T = Lufttemperaturfühler in Schaltung 7

76 ECM / CRT ECM Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Gerät mit Elektronikplatine IR ECM BESCHREIBUNG Fernbedienung mit Empfänger kann nur mit Elektronikplatine IRECM, mit eingebauter Empfänger (nicht für /CRT IV-IO Modelle und CRS) verwendet werden Fernbedienung mit Empfänger kann nur mit Elektronikplatine IRECM, mit nicht eingebauter Empfänger verwendet werden RT0/ECM-M RT0/ECM-S Steuerung (Wandmontage) kann nur mit Elektronikplatine IRECM verwendet werden ETN/ECM 0 TYPE CODE Alle Geräte Carisma können mit einem Mikroprozessorsystem zur Steuerung und Kontrolle, komplett mit Infrarot- Fernbedienung und Flüssigkristall-Display geliefert werden oder mit einer an der Wandmontierten ETN/ECM steuerung. Jedes Gerät ist mit einer besonderen Elektronikplatine mit Kommunikationsport RS48 ausgestattet, welche ein einzelnes Gerät, oder mehrere, bis zu 0 parallel geschaltete Geräte. Die Elektronikplatine ist vom Typ Master/Slave und der serielle Kommunikationsport ermöglicht eine Serienschaltung; Beim Master-/Slave-Anschluss mehrerer Geräte sollte ein Infrarotempfänger auf dem Master-Gerät eingebaut werden. Die Geräte mit IR-Fernbedienung geliefert mit einem Lufttemperaturfühler und Wassertemperaturfühler (Thermostat für Mindesttemperatur). Die Funktionen des Infrarot-Fernbedienung: - Einstellung der gewünschten Temperatur. - Umschaltung der Ventilatordrehzahl mit Möglichkeit der Automatikfunktion. - Programmierung von Ein- und Ausschalten für 4 Stunden. - Kontrolle ON/OFF Wasserventil im Kühlbetrieb. - Kontrolle ON/OFF Wasserventil im Heizbetrieb. - Thermostatsteuerung der Ventile oder der Kombination von Ventilen und Ventilator. - Steuerung der Ventile an - oder 4-Leiter-Anlagen mit Sommer/Winterumschaltung über Fernbedienung. - Steuerung der Ventile bei 4-Leiter-Anlagen mit automatischer Umschaltung zwischen Kühl-/Heizbetrieb mit einem Totbereich von C. - Durch die Aktivierung des an den Kontakt T der Platine angeschlossenen Fühlers (nicht aktiv in der Standard-konfiguration) arbeitet das Gerät als Temperaturbegrenzer: Bei Positionierung zwischen den Lamellen wird der Lüfter angehalten, wenn die Wassertemperatur unter 8 C sinkt und gestartet, wenn die Wassertemperatur 4 C erreicht. Mit der Bedieneinheit kann: - das Gerät ein- und ausgeschaltet werden. - die Ventilatordrehzahl eingegeben werden. - der Änderungsbereich der Temperatureinstellung eingegeben werden (werkseitig +/- C, kann bauseitig bis +/- 9 C geändert werden). - die vom System vorgegebene Einstellung um einen Wert +/- X C geändert werden. Mit dem System Maxinet (siehe folgende Seiten) können die Betriebsart, der Einstellwert und jeder sonstige Parameter des Geräts eingegeben, sowie die vom Benutzer durchgeführten Änderungen visualisiert werden. Das System Maxinet ist immer gegenüber der ETN Bedienung vorrangig. Für die korrekte Verwendung des Systems wird auch auf das Handbuch des Fan-Coil-Geräts mit Fernbedienung und des Überwachungsprogramms Maxinet verwiesen. 76

77 ECM / CRT ECM Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Gerät mit Elektronikplatine IR ECM Elektronikplatine IR ECM Die im Geräteinneren montierte Elektronikplatine ist vorbereitet für die Durchführung der unterschiedlichen Regelmodalitäten, um die verschiedenen Installationsanforderungen besser zu erfüllen. Diese Modalitäten werden selektiert, indem die Dip-Switches der Konfiguration entsprechend eingestellt werden, mit denen die folgenden hauptsächlichen Funktionen definiert werden können: -Leiter-/4-Leiter-Anlage Funktion ohne / mit Fernbedienung Dauerventilatorbetrieb Ventil schließen und Anhalten des Ventilators im Kühlbetrieb (Autofan-Funktion) Ventil schließen und Anhalten des Ventilators im Heizbetrieb (Autofan-Funktion) Ventil schließen und Anhalten des Ventilators sowohl im Kühl-, als auch im Heizbetrieb (Autofan-Funktion) Die Funktion Autofan ermöglicht die gleichzeitige Steuerung ON/OFF F des Wasserventils und des Ventilators, wobei auch die Gerätefunktion optimiert wird. Bei Erreichen des Sollwertes schließt die Steuerung das Wasserventil serventil (Ventil OFF) und hält den Ventilator erst nach Minuten an, sodass die Schließzeit des Ventils auf korrekte Weise kompensiert wird. Um zu vermeiden, dass der Lufttemperaturfühler eine falsche Temperatur misst, führt die Steuerung während des Ventilatorstillstandes Zyklen in ON des Ventilators durch, welche den eventuellen Stratifikationseffekt der Luft im Raum annulliert. Bei -Leiter-Anlagen kann ein Wassertemperatursensor (Zubehör T) angeschlossen werden, der an der Wasserleitung des Geräts, vor dem Wasserventil installiert wird. Je nach der an der Leitung gemessenen Temperatur, stellt sich das Gerät auf Sommer- oder Winterbetrieb. An der Elektronikplatine befindet sich daneben ein Kontakt für den eventuellen Anschluss an einen Fensterkontakt oder eine Fern- Freigabe.Wenn der Kontakt geschlossen ist, befindet sich das Gerät in Betrieb, wenn der Kontakt offen ist, steht das Gerät still. Derselbe Kontakt kann für Einund Ausschalten mit einer Schaltuhr oder jedem anderen externen Schalter verwendet werden. Außerdem besteht die Möglichkeit mittels Anschließen an die Klemmen an der Platine ein oder mehrere Geräte mit einem Kippschalter (Flipflop) gleichzeitig ein- und auszuschalten. Fühler, die eine Spannung von Volt erfordern, wie zum Beispiel Bewegungsmelder, können an andere Klemmen der Elektronikplatine und folglich an die Kontakte für Ein- und Ausschalten angeschlossen werden. Die Platine ist in der Lage externe Fühler für eine maximale Stromaufnahme von 60 ma zu speisen. ELEKTRONIKPLATINE IR ECM INSTALLATIONSBEISPIEL MIT INFRAROTFERNBEDIENUNG 77

78 ECM / CRT ECM Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Gerät mit Elektronikplatine IR ECM Eine Gruppe von Carisma Geräten mit IRECM-Elektronik-Platinen kann Serial verbunden werden und kann nur gemeinsam mit einer Infrarotfernbedienung oder mit dem Wandsteuergerät IRC-ETN geregelt werden. Unter Verwendung der speziellen Jumper an der Platine wird ein Gerät als Master und alle anderen als Slaves konfiguriert. Die Fernbedienung muss dabei offensichtlich gegen den Empfangsteil des Master-gerätes gerichtet werden. Um Missverständnisse zu vermeiden, empfiehlt es sich, das Empfangsteil ausschließlich am ersten Gerät zu installieren und anzuschließen. Eine Steuergerät für jede Einheit Mit Infrarot-Fernbedienung Eine Steuergerät für mehrere Einheiten (0 Einheiten max.) (MAXIMALE LÄNGE DES VERBINDUNGSKABELS = 800 m) Eine Steuergerät für jede Einheit (MAXIMALE KABELLÄNGE = 0 m) Mit ETN/ECM Eine Steuergerät für mehrere Einheiten (0 Einheiten max.) (MAXIMALE LÄNGE DES VERBINDUNGSKABELS = 800 m) Zubehör Change-Over T für Infrarot-Fernbedienung TYPE CODE T Geeignet nur für Geräte mit Infrarot-Fernbedienung. Wenn der NTC-Fühler an den Kontakt T der Platine angeschlossen wird, arbeitet er als Umschalter: Bei Anbringung in Kontakt zur Wasserleitung steuert der Fühler je nach Wassertemperatur automatisch die Umschaltung von Sommer- auf Winterbetrieb und umgekehrt. 78

79 ECM / CRT ECM Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Gerät mit Elektronikplatine IR ECM Multifunktionssteuerung Ebenfalls unter Nutzung der Möglichkeit der seriellen Kommunikation der Geräte können bis zu 60 Carisma in Reihe geschaltet (Die maximale Gesamtlänge des Anschlusskabels ist 800 m) und mit nur einer intelligenten Wandbedieneinheit gesteuert werden. Über diese Wandbedieneinheit können Betriebsmodi und Betriebsbedingungen der einzelnen angeschlossenen Geräte eingestellt, die Betriebsbedingungen der einzelnen Geräte sichtbar gemacht und die Einschaltund Ausschaltzeiten für jeden Wochentag programmiert werden. Falls mehr als 60 Geräte angeschlossen werden sollen, werden zwei oder mehr intelligente Wandbedieneinheiten benötigt. Dabei steuert jede Wandbedieneinheit immer nur das mit ihr verbundene Gerät. Das Paneel PCR-DI ermöglicht die Verwaltung von bis zu 60 Geräten von nur einer Bedieneinheit aus. Das Paneel PCR-DI dialogisiert seriell mit allen angeschlossenen Geräten, die alle gleichzeitig oder einzeln gesteuert werden und die folgende Funktionen ausführen können: - Anzeige des laufenden Betriebsmodus, der Ventilatordrehzahl, des eingestellten Sollwertes - Anzeige der an den einzelnen Geräten gemessenen Raumtemperatur - Ein- und Ausschalten aller Geräte gleichzeitig oder der einzelnen Geräte - Veränderung des Betriebsmodus (nur Belüftung, Heizung, Kühlung, autom. Umschaltung unter den Funktionen) - Veränderung des Sollwertes TYPE CODE PCR-DI Jede Funktion kann dann an alle angeschlossenen Geräte oder an die einzelnen Geräte übertragen werden. An jedem einzelnen Gerät können verschiedene Sollwerte oder Betriebsmodi eingestellt werden. Das Paneel PCR-DI ermöglicht daneben die programmierte Steuerung der Geräte im Laufe der Woche. Pro Wochentag können Anläufe und Stopps der Geräte programmiert werden. Die Wochenprogrammierung kann jederzeit verlassen und auf die manuelle Eingabe zugegriffen werden. In der Folge kann erneut zur Wochenprogrammierung zurückgekehrt werden. 79

80 ECM / CRT ECM Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Maxinet Management System für ein komplettes Netzwerk von Fan Coils Programm Maxinet zur Verwaltung von vernetzten Hydronik-Innengeräten IR Maxinet ist ein zentrales Steuersystem für vernetzte Hydronik-Innengeräte IR, dessen Software in einer Windowsumgebung arbeitet (Windows XP Professional Service Pack ). Die Software Maxinet bietet eine praktische und wirtschaftliche Lösung zur Verwaltung der Innengeräte mit einem einfachen Mausklick. Zu ihren Hauptmerkmalen zählen die Benutzerfreundlichkeit, das komplette und funktionale Wochenprogramm und die Möglichkeit des Zugriffs auf die historischen Betriebsdaten der einzelnen angeschlossenen Geräte. Das Programm verwaltet, ebenso wie die Fernbedienung, alle Betriebseigenschaften unserer Geräte mit Fernbedienung. Das Programm Maxinet ist eine Bedieneinheit, die anstelle der Fernbedienung oder gemeinsam mit ihr verwendet werden kann, wobei jedoch die Möglichkeit besteht, Prioritätsregeln festzulegen, damit die Einstellungen von Maxinet gegenüber denen der Fernbedienung vorrangig sind. Mit dem Programm kann man: - gleichartige Logikblöcke erstellen (Gruppierung mehrerer Geräte in einzelnen Stockwerken, Büros oder Zimmern). - Wochenprogramme speichern, die bereits auf die verschiedenen Betriebsarten ausgelegt sind (Kühlbetrieb, Heizbetrieb, Übergangszeit, Ferienzeit, usw.), sie aufrufen und mit einem einfachen Mausklick starten. Die Einschalt- und Ausschaltzyklen der einzelnen Geräte oder Gruppen können wöchentlich festgelegt werden. - die Betriebsbedingungen für die einzelnen Geräte oder für die Gruppen einstellen (Betriebsmodus, Ventilatorgeschwindigkeit, Temperatureinstellung). - die Grenzwerte bei den Einstellungen der einzelnen Geräte oder Gruppen festlegen. - die einzelnen Geräte oder Gruppen ein- und ausschalten. Bei der Wochenprogrammierung Weekly Program können die Betriebsparameter der Geräte für die einzelnen Wochentage eingestellt werden. Es können bis zu 0 verschiedene Wochenprogramme eingestellt werden. Für jeden Wochentag stehen Zeitfelder zur Verfügung. In jedem Feld können die Uhrzeit und die Betriebsweise für das jeweilige Gerät ausgewählt werden. Dann können die Uhrzeit und die Betriebsparameter visualisiert werden, die an das Gerät übermittelt und von ihm benutzt werden. 80

81 ECM / CRT ECM Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM / CRS ECM Maxinet Management System für ein komplettes Netzwerk von Fan Coils Eine besonders interessante Funktion des Wochenprogramms ist die Ausführung von zeitgesteuerten Prüfroutinen, im Laufe derer festgestellt wird, ob an den Innengeräten der Betriebsmodus oder die Temperatureinstellung, beispielsweise über die lokale Fernbedienung, geändert wurden.wenn die Routine aktiviert ist, stellt sie alle Geräteparameter erneut auf die im Wochenprogramm eingegebenen Werte ein. Wahl des Ansichtsmodus Auswahl der unterschiedlichen Einheiten Hauptmenü Betriebsmodus jeder Einheit Kontrollparameter Stockwerk-/ Bereichsauswahl Einheiten Kontrollen Von der Hauptbildschirmseite des Programms können alle vernetzten Innengeräte visualisiert und verwaltet werden. Es kann ein einzelnes Gerät, eine einzelne Gruppe oder das gesamte Netz aufgerufen werden und es können folglich Änderungen am Betriebsmodus und an den Einstellungen vorgenommen werden. Es können der Betriebsstatus der einzelnen Geräte, die gemessene Raumtemperatur, die Temperatur im Heizregister und der Betriebsstatus der Kondensatpumpe oder ein möglicher Alarm festgestellt werden. Set Temperatur Adresse Kühlen Raum (Name / Nummer) Ventilator AutoFan Betriebsmodus Heizen Automatik Ventilator aus Beispiel für den Anschluss eines aus mehr als 60 Geräten bestehenden Projektes RS 48 serielles Verbindungskabel Ein abgeschirmtes Kabel muss verwendet werden: Belden 984, RS-48, xx4 AWG SFTP, 0 Ohm 8

82 ECM / CRT ECM Serie ECM / CRT ECM / CRS ECM Zubehör MaxiNet 7 / CRS ECM TYPE CODE S08R Als Sonderzubehör ist eine Platine mit 8 Relais und potentialfreien Wechselkontakten zum Ein- und Ausschalten externer elektrischer Verbraucher erhältlich. Der Kontakt der einzelnen Relais kann daher mit der Schützspule in Serie geschaltet werden, um den Motor einer Pumpe, eines Kaltwassersatzes oder eines Kessels ein- und auszuschalten bzw. mit den Schützspulen, um Beleuchtungen, Absauggebläse, das Öffnen und Schließen von Türen sowie elektrische Antriebe, wie Klappen, zu steuern. Die OutPut-Platinen können in das mit der Software Maxinet verwaltete Netzwerk eingebunden und auf die gleiche Weise wie jede andere Steuerplatine verwaltet werden. Es können maximal 0 Platinen pro Netzwerk geschaltet werden. 8 Die Beschreibungen und Abbildungen in diesem Prospekt sind unverbindlich. Vorbehaltlich der wesentlichen Eigenschaften der beschriebenen und abgebildeten Typen behält sich die Firma Sabiana das Recht vor, jederzeit und ohne Verpflichtung zur umgehenden Aktualisierung dieses Prospektes eventuelle Änderungen anzubringen, die sie zum Zwecke der Verbesserung, oder aus konstruktiven oder kommerziellen Gründen für angezeigt hält.

83

84 Klimatisierung Gebläsekonvektor Carisma ECM / CRT ECM / CRS ECM /CRT/CRS ECM - 0/ COD. A46706 A/0/ Clivet GmbH Hummelsbütteler Steindamm 84 8 Norderstedt Tel. +49 (0)40/ Fax. +49 (0)40/ web: info.de@clivet.com